頭髮究竟能長多長?- 馬克西姆·普利庫斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明毛囊如何生成毛髮、單根頭髮為何有生物學上的長度極限,以及老化與細胞耗盡如何促成白髮和落髮。 主要英語學習重點: 1. To get to the bottom of this question, — 慣用語與比喻表達。理解 get to the bottom of 並非指身體往下移動,而是深入調查,直到釐清問題的根本原因。此處還運用了雙關:慣用語引出「找出真相」,解說接著又真的從毛囊底部開始。學習者可藉此辨識科普敘事如何透過文字呼應,完成自然、清楚又令人印象深刻的轉場。 2. grow at a rate of about 15 cm per year. — 固定語塊與搭配。掌握 grow at a rate of+數量+per+時間單位的框架,用來精確說明生長速率。這個科學表達也能套用於人口、生產量、消耗量、成本等可測量的變化;其中 about 表示數字是約略值,而非精確且固定的數據。 3. As we age, follicles run out of certain cell types, which can lead to changes in hair growth. — 文法與句型。讀懂完整的科學因果鏈:As 表示某種變化隨時間逐步發生,run out of 表示存量耗盡,which 子句則補充可能產生的結果。學習者可以用這個結構解釋年齡或健康相關的過程,同時透過 can lead to 避免把結果說成必然會發生。
本篇講解
for the first time in over three decades:三十多年來第一次
在本句中,for the first time 表示這次剪髮是在所述期間內第一次發生。它不一定表示這是她一生中第一次剪頭髮。 in over three decades 設定了從這次事件往回看的時間範圍:三十多年來都沒有剪過頭髮。它描述的是兩次剪髮之間的間隔,不是剪髮動作持續了多久。
練習
用 for the first time in + over ten years 完成句子:Lena had not ridden a bicycle for over ten years. Today, she rode one ____.
查看答案
for the first time in over ten years
impressive locks:locks 表示「頭髮」
這裡的 locks 指人的頭髮,特別是被描寫成醒目髮綹或飄垂長髮的頭髮。附近的 her 和 extended over 5 m 清楚顯示這是在描寫身體外觀,因此 impressive locks 指她令人讚嘆的長髮,而不是金屬鎖具。 這種用法通常比中性的 hair 更有畫面感,也更能表達讚嘆。
練習
哪一句中的 locks 表示頭髮?
- He checked the locks on all the windows.
- We changed the locks after losing the key.
- Nora's dark locks curled around her shoulders.
查看答案
Nora's dark locks curled around her shoulders.
earning the Guinness World Record for...:表示結果
這裡,earning the Guinness World Record for... 是現在分詞片語,說明逗號前的事實所帶來的結果:頭髮長達 5 公尺以上,而這使她取得了這項紀錄。 earn 在這裡不是「賺錢」,而是「因某項成就而贏得或獲得」。報導中常見的模式是「子句, earning + 結果」;也可以加入獲得者,例如 earning the team a place。
練習
用 earn 的 -ing 形式完成句子,表示該獎項是前面行動所帶來的結果:The science club designed a water-saving device, ____ a city prize.
查看答案
earning
even with this record-setting feat:先讓步,再轉折
even with + 名詞片語構成讓步關係。它先承認一個有力的事實、條件或優勢,再透過主要子句說明預期的結果仍可能不成立。 在這句話中,作者先承認這項創紀錄的成就,接著將焦點轉向一個出乎意料的可能性:她的頭髮還沒有長到極限。句首的 But 將這個轉折與前面的資訊連接起來。
練習
哪一句正確使用 even with,先承認一個有幫助的條件,再引出出乎意料的結果?
- Even with we had a detailed map, we still got lost.
- Even though a detailed map, we still got lost.
- Even with a detailed map, we still got lost.
查看答案
Even with a detailed map, we still got lost.
record-setting feat:創紀錄的壯舉
record-setting 是放在 feat 前面的複合形容詞。連字號把 record 和 setting 組成一個整體,表示「創下或打破紀錄的」。feat 是可數名詞,指特別困難或令人讚嘆的成就。 record-setting feat 合起來用正式、近似新聞報導的語氣讚揚這項成就:它不但非凡,還達到了紀錄等級。
練習
這句話中的 record-setting feat 是什麼意思?
- 一項創下或打破紀錄的非凡成就
- 一項很出色但沒有創下紀錄的成果
- 以 feet(英尺)為單位的測量
查看答案
一項創下或打破紀錄的非凡成就
might not have reached:對過去作不確定推測
might not have reached 使用 might + not + have + 過去分詞結構,對現在之前的情況作不確定的否定推測:頭髮可能沒有長到那個長度。 have reached 這個完成形式把可能未出現的結果放在過去。might 表示不確定,而不是確認事實;如果沒有 have,might not reach 通常指現在或未來。
練習
用 might 和 reach 的完成形式補完句子,對過去作不確定的否定推測:The package ____ the office before it closed.
查看答案
might not have reached
So just how long ... actually grow?:用引導式問題組織解說
So 把這個問題連到剛才提到的驚人案例,並將焦點從單一案例轉向更廣泛的科學問題:人類頭髮可能達到的生長上限。 just how long 加強了「究竟有多長」的追問語氣,actually 則是詢問真實答案,而不是猜測或第一印象。兩者合在一起,既能引起好奇,也能告訴觀眾接下來的解說要回答什麼。
練習
哪一句最適合把一個驚人的案例轉化為關於真實上限的更廣泛問題?
- So just how much weight can this bridge actually support?
- This bridge is very strong, and people use it every day.
- How actually this bridge can support just much weight?
查看答案
So just how much weight can this bridge actually support?
get to the bottom of this question:徹底查明這個問題
get to the bottom of something 是一個慣用語,表示深入調查,直到弄清真相、原因或完整解釋。這裡的 get to the bottom of this question 是找到問題的真實答案,並不是移動到某個實際的底部。 後面的 the bottom of a hair follicle 則是字面用法,指毛囊最低的部分。bottom 先取比喻義,再取字面義,形成文字遊戲,也自然地把解說帶進毛囊內部。
練習
用表示「調查到弄清真實原因」的慣用語完成句子:The safety team reviewed every report to ____ the repeated equipment failures.
查看答案
get to the bottom of
Let's start at...:指出講解的起點
Let's start at... 是一個順序提示,告訴聽眾講解將從哪裡開始。Let's 讓講者與聽眾進入同一個探索過程,而 start at 則以明確的位置或節點作為第一步。 這裡的 the bottom of a hair follicle 是指毛囊底部這個實際位置。它重複了前面 get to the bottom of this question 中的 bottom,形成自然的轉場:前一個表示「徹底弄清楚」,後一個則指講解開始的真實位置。
練習
哪一句用 start at 指出一個實際地點作為起點?
- Let's start with the safety rules.
- Let's start at the north gate and walk south.
- Let's start by checking the map.
查看答案
Let's start at the north gate and walk south.
Follicles are tube-shaped structures:簡潔的科學定義句
在這句話中,follicles 是 hair follicles 的簡稱,指皮膚內環繞毛根的管狀構造。這個簡要定義讓聽眾先掌握後續講解所需的實際構造。 X is/are + description + structure(s) 是科普講解中的常見句型,因為它能依形狀或類別快速說明某個事物。tube-shaped structures 中的 tube-shaped 是帶連字號的複合形容詞,意思是「形狀像管子」。
練習
哪一句使用 X are + shape + structures 這個句型給出科學定義?
- Doctors study alveoli to understand the lungs.
- Alveoli are tiny sac-shaped structures in the lungs.
- Alveoli fill with air when you breathe in.
查看答案
Alveoli are tiny sac-shaped structures in the lungs.
nestled roughly half a centimeter below...:位於表面下方約半公分
這裡的 nestled 是修飾 structures 的過去分詞,表示毛囊位於周圍組織之中,讓這個位置更容易想像;它不表示舒服或親暱。 roughly 表示 half a centimeter 是估計值。可套用的結構是 nestled + 約略距離 + below + 參照點:毛囊位於皮膚表面向下約半公分處。
練習
哪一句自然地使用相同結構來描述約略位置?
- The sensor nestles roughly two centimeters the outer cover.
- The sensor is roughly comfortable beneath the outer cover.
- The sensor is nestled roughly two centimeters beneath the outer cover.
查看答案
The sensor is nestled roughly two centimeters beneath the outer cover.
At their base is what's called...:地點片語前置結構
At their base 是移到句首的地點片語。英語可以用「地點片語 + be + 名詞片語」來介紹位於該地點的事物。這裡 is 放在被介紹的事物前面,因此 At their base 不是主詞。 what's called the hair bulb 表示「稱為毛球的構造」。their 指前文的 follicles。改成一般的主詞在動詞前語序,就是:A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
練習
哪一句用一般的「主詞在動詞前」語序表達相同意思?
- The base of each follicle is called the hair bulb.
- The hair bulb is at the top of every follicle.
- A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
查看答案
A structure called the hair bulb is at the base of each follicle.
rapidly dividing matrix cells:快速分裂的基質細胞
在這段毛髮生長的說明中,matrix cells 指毛球內透過分裂產生新細胞的基質細胞。這些新細胞之後可以發育成特化的毛髮細胞,因此基質細胞是這個過程的起始細胞。 rapidly dividing 修飾 matrix cells,意思是這些細胞分裂得很快。它不是說這些細胞正在快速切分其他東西。
練習
在這段說明中,rapidly dividing matrix cells 是什麼意思?
- 從毛球快速移動到皮膚表面的細胞。
- 正被切成好幾塊的毛髮細胞。
- 毛球內快速分裂並產生新細胞的細胞。
查看答案
毛球內快速分裂並產生新細胞的細胞。
As they divide, these develop into...:兩個過程同步進行
這裡的 As they divide 意思是「在它們持續分裂的過程中」或「隨著分裂過程進行」。它把細胞分裂和發育成 trichocytes 描述為同步展開的過程。they 和 these 都指前面提到的 matrix cells。 在過程說明中,as 常把一個變化過程與同時發生的另一個變化連接起來。這裡它表示時間和進展關係,主要意思不是「因為」。
練習
哪一句用 as 表示兩個過程同步發展?
- Because the seedlings need water, their roots extend deeper into the soil.
- As the seedlings grow, their roots extend deeper into the soil.
- After the seedlings stop growing, their roots extend deeper into the soil.
查看答案
As the seedlings grow, their roots extend deeper into the soil.
develop into ... called ...:說明變化結果和名稱
develop into + 名詞表示某事物逐漸改變,最後成為新的形態或階段。這裡的結果是 specialized hair cells。 called trichocytes 是修飾 specialized hair cells 的簡化關係子句,意思相當於 which are called trichocytes。因此,句子先說明變化結果,再補充科學名稱。
練習
請用 develop into 和 called 完成句子:Over time, the neighborhood club could ____ a nonprofit organization ____ City Helpers.
查看答案
develop into · called
which harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins. 片語搭配
0:59當它們充滿類似纜繩的角蛋白時就會變硬。
harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins:在填充的同時變硬
harden 在這裡是不及物動詞,表示「變硬」。as 連接兩個同時發生的變化:細胞在逐漸充滿角蛋白的同時變硬。在本句中,as 主要表示時間上的同步,而不是強烈、明確地斷言一個過程造成另一個過程。 fill themselves with ... 描述細胞逐漸充滿某種物質;反身形式並不表示細胞有意識地行動。cable-like 是複合形容詞,意思是「像纜線一樣的」,修飾 keratin proteins。
練習
哪一句表示「變硬」和「填充」兩個過程同步進行,同時沒有明確斷言填充就是原因?
- The cells harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins.
- The cells harden after they fill themselves with cable-like keratin proteins.
- The cells harden because they fill themselves with cable-like keratin proteins.
查看答案
The cells harden as they fill themselves with cable-like keratin proteins.
they form a strand of hair that emerges from the follicle and grows upwards. 片語搭配
1:06它們形成一根髮絲,從毛囊中冒出並向上生長。
As more and more ... are produced:數量遞增的被動過程
more and more + 複數名詞表示數量隨時間持續增加。這裡的 as 把這個逐漸增加的過程與主要子句中的結果連接起來:隨著更多細胞不斷加入,它們形成一根毛髮。 are produced 是現在簡單式的被動語態。trichocytes 是動作的承受者,重點是這些細胞被生成,而不是它們主動製造其他東西。
練習
請用 more and more 和 build 的現在簡單式被動語態完成句子:As ____ homes ____, the town needs more schools.
查看答案
more and more · are built
form a strand of hair that emerges from...:一根毛髮及其生長動作
form a strand of hair 表示形成一根細長的毛髮。strand 是可數名詞,表示一個細長的獨立單位;of hair 說明這是毛髮的一根。 that 引導關係子句,修飾 a strand of hair。同一個主詞 that 執行兩個動作:從毛囊冒出,並向上生長。emerge from 表示從某物內部或後方出現。
練習
哪一句表示一根細長的毛髮從衣領下方露了出來?
- A single strand of hair lay beneath the collar.
- A lock of hair emerged from beneath the collar.
- A single strand of hair emerged from beneath the collar.
查看答案
A single strand of hair emerged from beneath the collar.
“All the hair on your body grows this way”:概括共同過程
All the hair on your body grows this way 概括了前面剛解釋過的過程。這裡的 this way 回指毛囊中的細胞如何產生毛髮,因此說話者不必重複每一個步驟。 說 all the hair on your body,是先表明全身毛髮共享這個生長過程。這也為後面的 but 做鋪陳:內容從共同過程轉向長度、形狀和顏色的差異。可套用的資訊組織方式是先說明普遍共有的內容,再指出結果如何不同。
練習
哪一句採用了相同的資訊組織方式:先說明共同過程,再說明不同結果?
- All these phones use the same charging system, but their battery life varies.
- Why do phone batteries last for different amounts of time?
- These phones were charged on the desk yesterday.
查看答案
All these phones use the same charging system, but their battery life varies.
“not all hair will grow ...”:部分否定,而非完全否定
在 not all hair will grow to the same length, shape, or color 中,not 的否定範圍落在 all 上。句子否定的是「每根毛髮最後都一樣」這個說法:至少有一些毛髮會在這些特徵中的一項或多項上不同。 not all + 名詞 + 動詞 是部分否定結構。它保留群體中一部分符合描述的可能性。它不等於 no 或 none;後兩者會排除所有成員。
練習
哪一句表示有些報告可能正確,但至少有一份不正確?
- All reports are accurate.
- No reports are accurate.
- Not all reports are accurate.
查看答案
Not all reports are accurate.
Those properties are determined by……yet another type of cell:被動因果與新增細胞類型
被動結構 “A is determined by B” 把結果或性質放在主詞位置,表示 B 控制或造成這個結果。這裡的 “Those properties” 指毛髮的長度、形狀或顏色,而 “by ...” 引出決定這些性質的細胞。 “yet another type of cell” 表示在已經提到其他細胞類型之後,再增加一種細胞。“the fibroblast” 接著更具體地說明這種細胞是什麼。
練習
請用本課的被動結構完成句子:The final price ____ supply, demand, and shipping costs.
查看答案
is determined by
Fibroblasts instruct the matrix cells to grow specific kinds of hair for each part of the body. 片語搭配
1:25纖維母細胞指示毛母細胞為身體每個部位生長特定種類的毛髮。
instruct the matrix cells to grow specific kinds of hair:用 instruct 表示發出指令
“instruct + 受詞 + to + 動詞”表示一個人、系統或過程引導或促使受詞執行某個動作。這裡把成纖維細胞描述為發出訊號,引導基質細胞長出特定種類的毛髮。 在科學說明中,細胞可以 “instruct” 另一個細胞,並不表示它會思考或說話。這個表達把生物訊號呈現為一種指令;“for each part of the body” 表示身體不同部位可以接收到不同的毛髮生長指令。
練習
哪一句自然地使用 instruct + 受詞 + to + 動詞來描述控制訊號?
- The sensor instructs the system to shut down.
- The sensor asks the system whether it has shut down.
- The sensor learns how the system shuts down.
查看答案
The sensor instructs the system to shut down.
This is why doctors doing hair implants usually use follicles from the same body part, 講解
1:31這就是為什麼做毛髮移植的醫生通常使用同一身體部位的毛囊,
This is why ... usually use ...:從原因連接到結果
This is why 引出前面資訊造成的結果或實際後果。這裡的 this 回指「身體不同部位的毛囊會長出不同種類的毛髮」這項事實;後半句說明醫師因此通常會怎麼做。 這個結構把說明組織成「前面的原因 → 現在的結果」。usually 表示這是一般做法,而不是毫無例外的絕對規則。
練習
昨夜暴風雨損壞了一座橋。哪個後續句正確說明了結果?
- This is because the bridge is closed today.
- This is why the storm happened overnight.
- This is why the bridge is closed today.
查看答案
This is why the bridge is closed today.
doctors doing hair implants:doing 表示執行醫療處置
在 doctors doing hair implants 中,-ing 片語 doing hair implants 修飾 doctors,基本意思相當於 doctors who do or perform this procedure。 這裡的 do 表示執行或進行一項醫療處置,並不是替人做一般髮型。句中的醫師是提供治療的人,而不是接受治療的人。
練習
哪一句表示醫療人員正在執行毛髮移植處置?
- The patients are getting hair transplants today.
- The surgeons are doing hair transplants today.
- The surgeons are styling hair for a show today.
查看答案
The surgeons are doing hair transplants today.
change things up:換個做法
change things up 表示改變平常採用的方法、計畫或慣例,讓做法有所不同。它是整體表達:up 不是「向上」的意思,things 則泛指目前的做法或安排。 they'll sometimes 表示這種改變只是偶爾發生,並非每次都如此。當熟悉的日常慣例或做事方式有所變化時,也可以使用這個表達。
練習
請用表示「為了增加變化而換個做法」的表達完成句子:We've followed the same routine all month, so let's ____ and try something new.
查看答案
change things up
some of the shortest hairs:屬於最高級群組的一部分
some of the + 最高級 + 複數名詞 這個結構表示多個成員屬於具有某種極端特徵的群組。這裡的 some of the shortest hairs 表示睫毛屬於很短的體毛群組;並沒有斷言睫毛是唯一最短的毛髮。 of 後要保留 the,使用 shortest 這類最高級,並在後面接可數名詞複數。和直接說 eyelashes are the shortest hairs 相比,這種結構的說法更謹慎。
練習
哪一個句子表示兩座橋屬於這座城市最古老的一組,但不聲稱只有它們最古老?
- These two bridges are some of the oldest structures in the city.
- These two bridges are one of the oldest structures in the city.
- These two bridges are the oldest structures in the city.
查看答案
These two bridges are some of the oldest structures in the city.
So to give ...:先說目的,再帶出解決方式
本句中的 So 承接前面提到的問題,並把後面的內容呈現為一種回應方式。不定詞片語 to give people longer eyelashes 說明目的;主要子句接著提出一個可能採取的行動。 資訊按照「背景或問題 → 目的 → 解決方式」的順序展開。So 和 to do 的作用不同:so 連接前後的推理,to do 說明為什麼要採取這個行動。
練習
在 'So to give people longer eyelashes, doctors might implant scalp follicles,' 中,開頭形成了什麼樣的資訊順序?
- 否定前面的觀點並轉換話題。
- 列出兩個彼此沒有關聯的行動。
- 先說明目的,再帶出一個可能的解決方式。
查看答案
先說明目的,再帶出一個可能的解決方式。
grow at a rate of ... per ...:描述變化速率
grow at a rate of + 數量 + per + 時間單位 這個句型用來描述生長有多快。這裡,about 15 cm 是大約的生長量,per year 是時間單位。 rate 在這裡表示單位時間內的變化量,不是分數或評等。同一個句型也可以描述生產、消耗、增加或減少的速率。
練習
完成這個速率表達:The glacier is shrinking at a ____ of about two meters per year.
查看答案
rate
will have to + 原形動詞:未來的必要
在 will have to + 原形動詞 中,will 把「必須做」的時間放在未來。have to 常表示這個行動是情況造成的必要,而不只是建議。這裡的新睫毛來自移植的頭皮毛囊,會持續變長,因此修剪就成了必要的行動。 regularly 修飾 trim,表示這個動作必須每隔一段適當時間重複進行,而不是只做一次。
練習
用 have to 的未來形式完成句子:Because the bridge closes tomorrow, we ____ take a different route.
查看答案
will have to
to avoid a blinding curtain of hair:表達目的的幽默隱喻
to avoid ... 是表達目的的片語,說明病人為什麼需要修剪睫毛。 a blinding curtain of hair 是幽默而誇張的隱喻,把過長的睫毛想像成垂下來的簾幕,擋住人的視線。這裡的 blinding 指讓人看不清楚或無法越過它看到東西,不是造成永久失明。
練習
to avoid a blinding curtain of hair 在這句話中是什麼意思?
- 防止毛髮對眼睛造成永久傷害。
- 防止過長的毛髮垂在眼前並遮住視線。
- 讓毛髮遠離真正的窗簾。
查看答案
防止過長的毛髮垂在眼前並遮住視線。
In general ... resilient:標示整體規律
In general 告訴聽者,這句話描述的是大多數情況下的整體規律,不是毫無例外的規則。它也把討論從某個具體例子轉向毛囊的一般表現。 這裡的 resilient 表示能夠承受損傷並恢復。資訊的組織方式是先標示概括層級,再提出整體判斷。
練習
對「In general, these plants recover quickly」最恰當的理解是什麼?
- 只有一株不同尋常的植物恢復得很快。
- 這些植物中的每一株總是以完全相同的速度恢復。
- 這些植物大多恢復得很快,但可能有例外。
查看答案
這些植物大多恢復得很快,但可能有例外。
Even if ... likely only ..., not ...:讓步並限定結果
Even if 引出讓步條件:說話者考慮一種較強或不利的可能情況,同時說明主要結果仍然成立。這裡,即使把毛髮拔掉,也不會改變「損傷範圍有限」這項判斷。 You'll likely only damage A, not B 把審慎判斷和範圍限制結合起來。likely 表示結果很可能發生,但並不確定;only A, not B 則限定預期會受損的是哪些細胞。
練習
哪一句表示天氣變差很可能只會造成短暫延誤,而不會導致取消?
- Even if the weather gets worse, we will likely only delay the start, not cancel the trip.
- Whether the weather gets worse or not, we will delay the start.
- If the weather gets worse, we may cancel the trip.
查看答案
Even if the weather gets worse, we will likely only delay the start, not cancel the trip.
pluck ... out with ...:完全拔除及使用的工具
在 pluck hair out 中,pluck 表示動作,hair 是受詞,out 表示結果:毛髮被拔離皮膚。受詞可以放在 pluck 和 out 之間,結構是 pluck + 受詞 + out。 with your fingers or some wax 說明動作是如何完成的。這個結構強調完全拔除,而不只是把毛髮剪短。
練習
哪一句表示用鑷子把一根眉毛從皮膚中完全拔出?
- She brushed one eyebrow hair into place.
- She plucked one eyebrow hair out with tweezers.
- She trimmed one eyebrow hair with small scissors.
查看答案
She plucked one eyebrow hair out with tweezers.
given time 表示條件
句首的 given time 表示「只要有足夠的時間」或「經過足夠長的時間後」。它是簡化的條件片語,不是描述某人「給予時間」的完整被動句。 更一般來說,句首的 given + 名詞片語會把該名詞片語所表示的內容當成後文成立的條件。這裡預期的結果是毛球先自行修復,接著開始長出新的毛髮。
練習
請用本課由兩個單字組成的條件片語完成句子:____, the rescued dog may learn to trust people.
查看答案
Given time
However ... only ... for so long:加入時間限制
However 表示話意從前面的觀點轉向一項限制,而不是繼續補充支持資訊。頭髮可以生長,但單根頭髮不會永遠長下去。 only ... for so long 表示「只能持續一段有限的時間」。這裡的 so long 不是「很長一段時間」。這個句型可以限制任何動作或狀態能持續多久。
練習
標示的句子說明了每根頭髮的什麼特點?
- 每根頭髮都能永遠長下去。
- 每根頭髮在外形上都非常長。
- 每根頭髮只能生長一段有限的時間。
查看答案
每根頭髮只能生長一段有限的時間。
We don't fully understand how follicles measure time:科學表達中的擬人化
measure time 把毛囊寫成在做人會做的事。這是一種簡潔的說法,表示某種生物機制似乎會追蹤經過的時間或調控生長週期;並不是說毛囊會有意識地計算年數或使用時鐘。 We don't fully understand 讓這個說法更謹慎。它表示我們可能知道一些現象,但還沒有把機制完全解釋清楚。這種措辭把觀察到的規律和已完全了解的原因區分開。
練習
在這個句子中,follicles measure time 是什麼意思?
- 毛囊會有意識地查看時鐘。
- 科學家用毛囊來判斷準確時間。
- 某種生物過程似乎會追蹤時間並控制生長週期。
查看答案
某種生物過程似乎會追蹤時間並控制生長週期。
stop growing ... after 5 to 7 years:在一段時間後停止做某事
stop + -ing 形式表示一項活動結束。這裡 they'll 指毛囊,stop growing a strand 表示每個毛囊結束讓那根頭髮繼續變長的活動。 after 5 to 7 years 說明活動結束前大約持續多久。這個時間範圍表示實際時長可能不同,不一定正好是五年或七年。
練習
哪一句表示機器在十年後結束生產活動?
- The machine stops to produce parts after ten years.
- The machine stops producing parts after ten years.
- The machine stops producing parts for ten years.
查看答案
The machine stops producing parts after ten years.
the average person's scalp hair could reach a maximum length of around 1 m.
2:37普通人的頭皮毛髮最大可能長到1公尺左右。
This means that ...:由數據推出結論
This means that 指向剛才提供的事實,並提示後面的子句是由這些事實得出的結論或推論。它把說明組織成先提供依據,再給出由依據推出的結果。 這裡,前面提到的有限生長期和每年 15 公分的生長速度共同支持對最大長度的估算。could 和 around 表示這是可能的近似值,而不是適用於每個人的精確結果。
練習
哪個連接語最能表示第二句是根據數據推導出的結論?The tank loses 2 liters per hour and holds 10 liters. ___ it could be empty in five hours.
- This is because
- This means that
- For example,
查看答案
This means that
at the rate of 15 cm a year:以每年 15 公分的速率
at the rate of 15 cm a year 表示「把每年 15 公分當作生長速率」。在 15 cm a year 這類計量表達中,a 相當於「每」,不是指某一個特定年份。 句首片語提供後續計算所採用的速率。可套用的結構是 at the rate of + 數量 + 時間單位,例如 at the rate of five pages an hour。
練習
哪一句表示這棵樹每年長高五公分?
- The tree will be five centimeters tall in a year.
- The tree grew five centimeters during one unusual year.
- The tree grows at the rate of five centimeters a year.
查看答案
The tree grows at the rate of five centimeters a year.
The precise duration and speed of hair growth varies from person to person, 片語搭配
2:44頭髮的具體生長時間和速度因人而異,
varies from person to person:因人而異
varies from person to person 表示「不同的人會有不同的情況」,也就是「因人而異」。這裡說明持續時間和速度不是每個人都一樣,並非描述事物從一個人移動到另一個人。 可套用的結構是 vary from X to X,兩處使用相同的比較單位,例如 from case to case、from region to region 或 from day to day。
練習
請使用本課表達完成句子:Recovery time ____.
查看答案
varies from person to person
depending on genetics, hormones, and various health conditions:取決於遺傳、荷爾蒙和各種健康狀況
depending on + 名詞片語表示「由……決定」或「受……影響」。這裡,這個現在分詞片語說明哪些因素會使頭髮生長的持續時間和速度因人而異。 放在主要子句之後時,這個片語補充造成這種差異的條件,但並不表示任何一個因素是唯一原因。這種簡潔結構常用於科學說明和分析中介紹變數。
練習
請用表示「由……決定」的目標片語完成句子:The route may change ____ the weather.
查看答案
depending on
It's difficult to know exactly + wh 子句
在 It's difficult to know... 這個句型中,it 是虛主詞,讓句子先對一件事作出「很難」的評價。真正被判定為困難的是後面的不定詞 to know exactly...。know 後面的 what 子句是間接問句:它在整個句子中指出未知的因素組合,而不是另外提出一個問題。 在 let Xie Qiuping reach 中,let 是使役用法:這些因素使結果得以發生。let 後面使用「受詞 + 原形動詞」,所以 reach 前面不加 to。整個結構表示確切原因難以確定,使說法保持適當的謹慎。
練習
選出能自然、謹慎表達「無法確定確切原因」的句子。
- It is difficult to know exactly why the machine stopped.
- It is difficult to know exactly why the machine did stopped.
- It is difficult to know exactly why did the machine stop.
查看答案
It is difficult to know exactly why the machine stopped.
when ..., ... falls out:觸發情況及其通常結果
在這個一般過程的說明中,when 子句交代觸發情況,主要子句則說明通常會出現的結果。它表示毛囊一旦停止生長,由它長出的頭髮就會脫離。兩個子句都使用現在簡單式,因為這句話描述的是規律性的生物機制,而不是某一次未來事件。 Fall out 是片語動詞,表示「脫離並掉落」,尤其可以用於頭髮或牙齒。它不是指頭髮像人一樣跌倒,也不是指頭髮移到外面。
練習
哪一句自然地表達「鬆動的牙齒會脫落」這個一般過程?
- When a baby tooth becomes loose, it falls down.
- When a baby tooth will become loose, it falls out.
- When a baby tooth becomes loose, it falls out.
查看答案
When a baby tooth becomes loose, it falls out.
however long ... may be:表示讓步,而不是「然而」
這裡的 however long your locks may be 意思是「無論你的頭髮有多長」。它是讓步子句:頭髮的長度可以不同,但不會改變主要子句所說的結果。結構是 however + 形容詞或副詞 + 主詞 + 動詞;在這個片語中,long 是形容詞,may be 是動詞片語。 But 用來把這句話和前面的內容連接起來。在子句內,however 表示「無論多麼」,不是「然而」。Locks 是一種略帶文學色彩或俏皮意味的說法,指一個人頭上的頭髮。
練習
用一個字補完整這個較正式的讓步結構:____ difficult the climb may be, we will keep going.
查看答案
However
in clumps during showers and hair brushing:洗澡和梳頭時成撮脫落
in clumps 表示「成團、成撮地」,而不是一根根分開。這裡它說明脫落的形態:幾根頭髮一起掉下來。 during showers and hair brushing 說明這種成撮脫落可能在什麼時候被注意到。in clumps 也可以描述其他聚成明顯團塊或成束脫落的東西,例如毛、草或土。
練習
請用表示「成撮、成團」的目標片語完成句子:The dog's fur came out ____ during brushing.
查看答案
in clumps
fibroblasts will trigger the growth of a new strand to fill out your scalp, usually. 片語搭配
3:14纖維母細胞通常會觸發新髮絲的生長,以填補你的頭皮。
trigger the growth of ... to fill out your scalp:觸發生長並增加頭皮覆蓋
trigger the growth of a new strand 表達明確的「原因啟動過程」關係。trigger 後接名詞片語 the growth of...,因此這裡把纖維母細胞描述為啟動新頭髮生長這項生物過程的因素。 a strand 在這裡指一根頭髮。不定詞 to fill out your scalp 說明結果或作用:新頭髮增加覆蓋,使頭皮看起來更濃密。這裡的 fill out 不是「填寫表格」。
練習
請用表示「某個因素啟動生長過程」的目標搭配完成科普句子:This protein can ____ new tissue.
查看答案
trigger the growth of
run out of + 名詞:某種資源已用盡
run out of + 名詞表示某種需要的東西已經沒有了,或數量不足了。本句中,follicles 是失去這種資源的一方,certain cell types 則說明變得無法取得的是什麼。 要把 run out of 當作一個完整的片語動詞理解。它不是字面上的「從某處跑出去」,而且資源名詞前必須保留 of,例如 run out of time、run out of water。
練習
用表示「某種資源已經沒有了」的目標片語動詞完成句子:The lab may ____ clean test tubes before Friday.
查看答案
run out of
As we age, ..., which can lead to ...:從時間變化到可能結果
在 As we age 中,as 表示「隨著年齡逐漸增長」或「隨時間推移」。它把主句中的變化與年齡增長放在同一個時間進程中;as 本身不像 because 那樣直接斷言因果關係。 主句說明毛囊發生的變化。逗號後的 which 回指前面所說的整個情況,can lead to 則引出一種可能的結果,而不是必然結果。As + 變化中的情況,主句變化,which can lead to + 結果 這個結構把時間、變化和可能結果連成一條資訊鏈。
練習
哪一句正確使用 As ...、一個主句和 which can ...,把逐漸發生的變化與可能結果連接起來?
- As a battery ages, it holds less charge, which can shorten how long a device works.
- Because a battery ages which it holds less charge, the device works for less time.
- As a battery ages, which can shorten how long a device works.
查看答案
As a battery ages, it holds less charge, which can shorten how long a device works.
pigment-producing melanocyte stem cells:為毛髮色素提供細胞來源的幹細胞
黑色素細胞會製造黑色素,也就是賦予頭髮顏色的色素。毛囊中的黑色素細胞幹細胞會補充這些色素細胞。整個片語 pigment-producing melanocyte stem cells 指為毛髮色素系統提供細胞來源的這類幹細胞。 關鍵關係很簡單:當這種幹細胞來源耗盡時,新長出的頭髮可能只獲得少量色素或完全沒有色素,因此看起來是灰色或白色。
練習
在本句中,下列哪一項最能解釋 pigment-producing melanocyte stem cells?
- 它們是 melanoma 的另一個名稱。
- 它們是補充產生色素的黑色素細胞,並幫助維持髮色的幹細胞。
- 它們是已經失去所有色素的灰白色頭髮。
查看答案
它們是補充產生色素的黑色素細胞,並幫助維持髮色的幹細胞。
when ... run out of ..., ... begin producing ...:觸發條件與結果結構
句首的 when 子句說明觸發條件:毛囊已經沒有任何能產生色素的黑色素細胞幹細胞。代名詞 they 向後指主句中的 follicles(毛囊)。 主句說明結果。run out of 表示用完或完全沒有剩下,begin producing 表示開始產生。可套用的結構是 when + 主詞 + run out of + 資源,主詞 + begin + 動詞 -ing,用來說明一個變化如何啟動另一個過程。
練習
使用 run out of,並在 begin 後接 show 的 -ing 形式來完成句子:When they ____ paper, office printers ____ an error message.
查看答案
run out of · begin showing
since ... only a handful of ... to begin with:起始數量很少
這裡的 since 意思是「因為」,用來引出主句結果的原因。there are only a handful of melanocyte stem cells 表示黑色素細胞幹細胞的數量少而且不精確,per follicle 則表示「每個毛囊」。 to begin with 意思是「一開始」。它強調每個毛囊在初始階段擁有的這類細胞本來就很少,因此整個子句說明了這些細胞為什麼會相對較早耗盡。
練習
哪一句用 since 引出原因,並用 a handful of ... to begin with 強調起始數量很少?
- To begin with, list a handful of ideas before lunch.
- Since we had only a handful of volunteers to begin with, the event started late.
- Since 2020, a handful of volunteers have joined the club.
查看答案
Since we had only a handful of volunteers to begin with, the event started late.
tend to run out relatively early:謹慎表達一般趨勢
They 指的是前面提到的黑色素細胞幹細胞。tend to + 原形動詞表示一種常見趨勢,而不是確定的結果;run out 表示完全耗盡。 relatively early 表示和一個人的整段生命歷程相比相對較早,不一定是指童年時期。tend to 和 relatively 都讓這項科學陳述比較謹慎,而不是把它說成絕對規律。
練習
請用表示「通常會,但並非總是如此」的兩個字目標片語完成句子:Young children ____ learn new sounds quickly, but not every child does.
查看答案
tend to
毛囊中的上皮幹細胞
Epithelial stem cells 指上皮幹細胞,也就是存在於上皮組織中的幹細胞。上皮組織覆蓋身體表面,也構成許多身體結構的內襯或一部分。這些幹細胞可以產生更多幹細胞,以及用來替換老化或受損組織的新細胞。 在毛囊中,這類細胞協助維持和更新頭髮反覆生長所需的組織。本句中,這些細胞耗盡說明了毛囊為什麼會縮小、長出更短更細的頭髮,並可能最後停止生成毛髮。
練習
在毛囊的語境中,epithelial stem cells 是什麼?
- 直接賦予每根頭髮顏色的色素顆粒。
- 協助更新毛囊內上皮組織的幹細胞。
- 正在縮小的毛囊所長出的短而細的頭髮。
查看答案
協助更新毛囊內上皮組織的幹細胞。
Similarly:表示平行機制
Similarly 表示新的機制與剛才討論的機制具有相同的整體模式。它提醒讀者比較這兩種解釋,而不是把這句話當成無關的新主題。 這裡,某一類幹細胞耗盡後,會出現相應的毛髮變化:毛囊縮小,長出更短、更細的頭髮,最後停止生成毛髮。Similarly 依照這種平行模式組織資訊;它本身不表示「因此」或「接下來」。
練習
選擇表示平行模式的語篇標記:The school library stays open late during exams. ____, the computer lab extends its hours.
- However
- Similarly
- As a result
查看答案
Similarly
begin to shrink ... before eventually shutting down production altogether:逐步走向徹底停止
這句話依序呈現一個漸進過程:毛囊開始縮小並長出更短、更細的髮絲,最後徹底停止生成毛髮。這裡 grow 後面接 strands 作受詞,所以表示「長出或生成毛髮」,不是「變得更大」。 A happens before eventually doing B 這個結構把前面的階段和稍後出現的最終結果連接起來。shut down production 是把毛囊比作機器,意思是停止生成毛髮,不是關閉工廠;altogether 表示「完全、徹底」。
練習
請使用 before eventually、動詞 fail 和 altogether 完成句子:The phone's battery held less and less charge ____.
查看答案
before eventually failing altogether
which can prevent fibroblasts' instructions from reaching a follicle's cells.
4:00因為它可以阻止纖維母細胞的指令傳達到毛囊細胞。
This is what leads to baldness:這就是導致禿髮的原因
這裡的 This 回指前面描述的整個過程:毛囊縮小,生成的毛髮變得更短、更細,最後停止生成毛髮。what leads to baldness 的意思是「導致禿髮的事物或過程」。 This is what leads to + 結果 這個句型把前面的多個步驟整合成一個因果結論。它不只是加入下一個事件,而是在告訴聽者:前述過程就是需要記住的原因。
練習
請用本課的目標句型補完這個結論:A blocked drain keeps water against the wall. ____ mold.
查看答案
This is what leads to
though ... can also be accelerated by ..., which ...:補充因素及其作用機制
though 在這裡引出一個讓前文解釋更複雜的補充因素。它不是否定前面的說法,而是表示還要考慮另一種影響。 can also be accelerated by testosterone 使用被動語態,把正在討論的狀況放在前面,並把睪固酮當作額外因素引入。緊接著的非限定 which 子句指向 testosterone,說明這個因素可能如何發揮作用。這種結構可以先補充一個因素,再解釋其作用機制。
練習
哪一句用 though 補充第二個因素,並用 which 解釋該因素如何發揮作用?
- Roads may dry slowly after rain, though the process can also be delayed by shade, which keeps sunlight off the pavement.
- Roads may dry slowly after rain, but shade can also delay the process.
- Roads may dry slowly after rain because shade keeps sunlight off the pavement.
查看答案
Roads may dry slowly after rain, though the process can also be delayed by shade, which keeps sunlight off the pavement.
condition can also be accelerated by testosterone:健康問題發展得更快
在這句話中,the condition 回指 baldness,表示正在討論的健康問題或發展過程,而不是必須符合的「條件」。 can also be accelerated by testosterone 是被動結構,表示睪固酮可能使這種狀況發展得更快。accelerated 描寫的是抽象過程的速度,而不是物體的移動;also 表示睪固酮是在前文因素之外增加的另一個因素。
練習
在這個語境中,哪一句最準確地改寫了 condition can also be accelerated by testosterone?
- Testosterone can also make the hair-loss condition progress more quickly.
- Testosterone is another requirement for the condition to exist.
- The hair-loss condition can make testosterone move more quickly.
查看答案
Testosterone can also make the hair-loss condition progress more quickly.
While it's completely natural...:表示讓步的 while
這裡的 While 意思是「雖然」,不是「在……期間」。它引出讓步背景:說話者先承認,頭髮生長會隨著人生歷程自然改變。 主要子句接著補充一個不同但不衝突的觀點:人們仍然可以採取行動。可套用的 While A, B 結構是先承認 A,再提出 B,尤其適合在 B 會限制人們可能從 A 得出的結論時使用。
練習
哪一句中的 while 和例句一樣表示讓步?
- While we were walking, it began to rain.
- Please wait here for a while.
- While the route is long, it is still safe.
查看答案
While the route is long, it is still safe.
there are ways to take more control of...:更主動地管理某件事
本句中的 there are ways to... 表示有可行的方法。take more control of our scalps 是指更主動地管理頭皮健康和相關的頭髮生長問題,並不是用手抓住或命令頭皮。 more 限定了程度:照護或治療也許能提高一個人影響狀況的能力,但不保證能完全控制生理過程。可套用的片語 take more control of something 表示在管理某件事時變得更主動。
練習
請用本課表示「更主動地管理」的片語完成句子:A weekly plan can help you ____ your study time.
查看答案
take more control of
禿髮改善方法會降低過量的睪固酮
在健康相關語境中,remedy 指用來緩解或改善問題的產品或方法。因此,baldness remedies 是用來改善禿髮的產品或方法;remedy 並不保證能完全治癒。 在 remove excess testosterone 中,excess 限定了被移除或降低的範圍:只處理超出所需或正常程度的部分,不是清除體內所有睪固酮。Some 也限制了範圍,表示這個說法只適用於某些方法。
練習
哪一個改寫最準確地保留了原句的意思?
- 有些改善禿髮的方法會降低多餘的睪固酮,而不是清除全部睪固酮。
- 有些方法會藉由增加睪固酮來永久治癒禿髮。
- 所有禿髮改善方法都會清除體內的全部睪固酮。
查看答案
有些改善禿髮的方法會降低多餘的睪固酮,而不是清除全部睪固酮。
address the coarse, brittle strands:處理粗糙、易斷的髮絲
這裡的 address 是動詞,表示「採取行動處理」或「應對」。洗髮精可以幫助改善粗糙、易斷的髮絲;can address 並不保證能徹底解決這個問題。 coarse 表示質地粗糙,brittle 表示脆弱、容易斷。過去分詞片語 reported by many people with gray hair 說明許多白髮人士曾提到或描述這些髮絲特徵;這裡的 report 是一般的「反映、提到」,不是指向警方報案。
練習
委員會會針對疑慮採取行動,但句子不應保證問題會被徹底解決。哪個動詞最適合填空?The committee will ___ concerns about playground safety.
- report
- solve
- address
查看答案
address
Since ... already ...:用既成事實說明原因
這裡的 Since 表示 because(因為)。句首子句先給出主句結果的原因:頭髮已經以生物上可能的最快速度生長,因此無法再讓它長得更快。 already 表示現在已經達到這個上限,而不是之後才會達到。Since + 已經成立的事實,再接結果,常用來解釋為什麼期待中的改變無法實現。
練習
在 “Since the roads are icy, school is closed today,” 這句話中,Since 有什麼作用?
- Since 標示起始時間。
- Since 引出轉折。
- Since 給出原因。
查看答案
Since 給出原因。
there's currently no way to ...:目前沒有可行的方法
There's 是 there is 的縮寫。在 there's currently no way to grow hair faster 中,no way 表示沒有可用的方法,後面的 to 不定詞說明無法實現的目標。 currently 把判斷限制在目前的情況,並不是說這件事永遠不可能。這裡的 no way 也不是單獨使用、表示反應的 No way!
練習
請用本課中表示「沒有可用的方法」的兩個英文單字完成句子:Without the access code, there's ____ to unlock this tablet.
查看答案
no way
But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record:承認限制後結果仍成立
But even if you're unlikely to beat Xie Qiuping's record 引出讓步。說話者先承認一個令人洩氣的可能性:聽者很可能無法打破這項紀錄;接著表示一個更實際的正面結果仍然可以實現。even if 表示即使這種可能性成立,主要子句的重點也不受影響。 be unlikely to + 動詞表示某件事很可能不會發生,但並非完全不可能。beat a record 表示打破或超越紀錄,不是打敗紀錄保持者本人。
練習
哪一句表示無論明天是否下雨,露營活動都會繼續?
- Even if it rains tomorrow, the camping trip will continue.
- Even though it rained yesterday, the camping trip will continue tomorrow.
- If it rains tomorrow, the camping trip will move indoors.
查看答案
Even if it rains tomorrow, the camping trip will continue.
With time, the right treatments, and some genetic luck:用精簡片語列出條件
在句首,with + 名詞片語可以說明讓結果得以實現的條件或資源。這裡一個 with 同時支配三個並列名詞片語:time、the right treatments 和 some genetic luck。它們共同支撐主要子句中的預期結果。 with time 表示隨著時間經過或假以時日,不是字面上的「和時間在一起」。當條件可以用名詞表達時,這種結構比完整的 if 子句更精簡。
練習
請按照 with + enough time + the right tools 的順序完成這個精簡的條件片語:____, we can repair the bike today.
查看答案
With enough time and the right tools
should be able to ... luscious locks of your own:預期能力與生動讚美
這裡的 should be able to 表示根據前面所說的條件做出合理預期:如果符合這些條件,頭髮很可能就能長出來。should 並不表示義務,這句話也不是保證。 luscious locks 是生動且帶有讚美色彩的說法,指漂亮、看起來濃密的頭髮;locks 在這裡表示頭髮。of your own 強調頭髮是你自己的。整句話用鼓勵性的讚美收尾,而不是做出中性的科學預測。
練習
這裡的 should be able to grow some luscious locks of your own 最符合哪一項意思?
- 合適的條件讓人有理由預期,你能長出屬於自己的漂亮頭髮。
- 你的頭髮一定會立刻變長。
- 你在道德上有義務讓別人的頭髮長出來。
查看答案
合適的條件讓人有理由預期,你能長出屬於自己的漂亮頭髮。
Do you ever feel like ...?:邀請觀眾產生共鳴
Do you ever feel like + 子句用來詢問聽者是否有時會產生某種感受或印象。ever 涵蓋聽者經驗中的任何時候;feel like 後接子句時表示「感覺、覺得」,不是「想要」。 在影片結尾,這種面向觀眾的問題是一種柔和的相關性引導。它邀請觀眾意識到自己可能有知識上的缺口,讓後續繼續觀看或訂閱的邀請顯得與自己有關,而不是突然出現。
練習
在教育類影片結尾,這個問題的主要作用是什麼?
- 邀請觀眾意識到一種困擾,讓後面的建議顯得與他們有關。
- 命令觀眾承認自己對身體一無所知。
- 中立地測量觀眾的醫學知識並記錄分數。
查看答案
邀請觀眾意識到一種困擾,讓後面的建議顯得與他們有關。
Subscribe to this channel to learn...:帶有目的的訂閱呼籲
Subscribe to this channel 是直接的行動呼籲,意思是請觀眾訂閱頻道。subscribe 後面要說明所訂閱的頻道、服務或出版品時,要使用介系詞 to。 第二個 to 引出目的不定詞 to learn,說明觀眾為什麼要訂閱。everything 強調頻道主題廣泛,並不是字面上的「所有知識」,因為後面的 from...to... 列舉限定了實際範圍。
練習
在每個空格填入缺少的字,完成 subscribe to+對象+目的結構:Subscribe ____ the podcast ____ hear a new story every Friday.
查看答案
to · to
from baldness to muscle growth to why...:列出廣泛的主題範圍
From X to Y 通常表示一個範圍。這裡多加了一個 to,引出第三個代表性主題,形成 from X to Y to Z 的結構,強調頻道主題的跨度很大。 每一項都占據相同的「主題」位置,形式卻可以不同:baldness 和 muscle growth 是名詞片語,而 why we have hair in such random places 是整體充當主題的 wh-子句。在這個嵌入式子句中要使用直述句語序,也就是 why we have,而不是 why do we have。重複的 to 用來列出範圍中的項目,不表示移動。
練習
完成 from X to Y to Z 的範圍結構:The workshop covers topics ____ simple machines ____ bridge design ____ how cities save energy.
查看答案
from · to · to
Stay tuned and stay curious:媒體收尾語
在 stay tuned 中,stay 表示「繼續保持」,這裡的 tuned 並不是字面上要人調整收音機頻率。作為媒體收尾語,stay tuned 是請觀眾繼續關注,以免錯過接下來的內容。 stay curious 使用同樣的 stay + 形容詞或過去分詞結構,鼓勵人持續保持一種態度。重複 stay 形成平行且有節奏的結尾:繼續關注,也繼續保有求知慾。
練習
在影片結尾,Stay tuned and stay curious. 最自然的意思是什麼?
- 調整收音機頻率,然後停止提問。
- 現在離開,但記住已經知道的內容。
- 繼續關注更多內容,也繼續保持求知慾。
查看答案
繼續關注更多內容,也繼續保持求知慾。