社群媒體已經式微了嗎?⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
859 詞 153 詞/分

影片簡介:本集探討 AI 生成內容如何改變社群媒體、為何部分使用者逐漸對大型平台失去興趣,以及規模較小、更重視個人連結的線上社群為何可能更具吸引力。 主要英語學習重點: 1. turned some users away from social — 片語動詞:學會用 turn someone away from something 表達某項發展使人卻步、興趣降低或停止使用一項服務。這能說明 AI 內容對使用者行為的影響,而不會讓人誤以為是實際走開或移動。 2. leaning into generated content. — 慣用語與比喻表達:理解 lean into 在現代媒體與職場語境中的比喻意思,也就是主動採納、優先推動或加大投入某項策略。談到科技公司有意提高生成內容的比重時,便能自然使用這個說法。 3. It's come a long way from — 慣用語與比喻表達:運用 come a long way from 將現況與截然不同的起點相比,凸顯改變的幅度。這個表達很適合總結通訊如何從早期電子訊息發展到如今受到 AI 深刻影響的社群平台。

本篇講解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

來自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

大家好,這裡是 BBC Learning English 的 6 Minute English。

And I'm Pippa.

0:11

我是 Pippa。

Whatever you think of social media, 文法

0:13

無論你對社群媒體有什麼看法,

in less than a generation, 片語搭配

0:15

在不到一代人的時間裡,

it has changed the internet.

0:16

它已經改變了網際網路。

文法

Whatever you think of ...:用作讓步開場

在 Whatever you think of social media 中,whatever 引導讓步子句,意思是「無論你對社群媒體持什麼看法」。它不是在詢問聽者的意見。 把這個子句放在主要子句前,可以先承認人們可能意見不同,再把後面的說法當成不受這些意見影響的事實提出。可套用的結構是 Whatever you think of + 名詞片語,後接主要子句。

練習

哪一句使用 Whatever you think of ... 先承認大家可能有不同意見,再說明一個仍然成立的事實?

  1. What do you think of the new rule?
  2. Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.
  3. You can choose whatever rule you like.
查看答案

Whatever you think of the new rule, it starts on Monday.

片語搭配

in less than a generation:表示快速變化的時間片語

這裡的 in less than a generation 表示變化發生在比一個世代更短的期間內。介系詞 in 表示完成變化所花的時間,less than 則設定了一個上限。 Generation 在這裡指人類一個世代所對應的大致時間跨度,不是「生產」或「發電」。這個片語強調重大的社會或科技變化發生得異常迅速。

練習

用表示「在比一個人類世代更短的期間內」的時間片語完成句子:The farming village became a large city ____.

查看答案

in less than a generation

Facebook, Twitter,

0:19

Facebook、Twitter,

now known as X, 片語搭配

0:20

也就是現在的 X,

片語搭配

now known as X:說明目前使用的名稱

“now known as X”說明剛才提到的事物目前使用的名稱。這裡它告訴聽者,Twitter 現在的名稱是 X;known as 表示「稱為」,不能逐字理解成「被知道」。 這個片語是補充說明子句的縮略形式,完整形式是「Twitter, which is now known as X」。它前後用逗號隔開,在不改變主要句子結構的情況下補充現用名稱。

練習

使用本課片語說明這棟建築目前的名稱:The old cinema is ____ the Orion Theatre.

查看答案

now known as

and in the early days, 表達脈絡

0:21

還有早期的

MySpace,

0:22

MySpace,

used to be places to post messages to friends or share photos of your breakfast. 文法

0:23

曾經是給朋友發訊息或分享你早餐照片的地方。

表達脈絡

in the early days:設定早期階段的時間背景

“in the early days”把時間線帶回公司、科技、計畫、運動或類似事物剛開始發展的階段。這裡的 days 泛指一段較長的時期,不一定只是日曆上的幾天。 它放在子句開頭時,會把後面的資訊設定為歷史背景,也常為之後說明事物發生了什麼變化作鋪陳。

練習

使用本課片語設定寬泛的早期背景:____, the app had fewer than one hundred users.

查看答案

In the early days

文法

used to be:描述過去曾經存在的狀態

used to be 描述過去確實存在、但現在通常已不再成立的狀態或身分。本句用它說明 MySpace 過去所扮演的角色。 結構是「主詞 + used to + 原形動詞」。這裡的原形動詞是 be,因此這個表達適合比較人、地點、服務或情況的過去與現在。

練習

用 used to be 完成句子,表示一個現在已不再成立的過去狀態:This quiet building ____ a busy train station, but now it is a library.

查看答案

used to be

But with the rise of AI, 片語搭配

0:28

但隨著人工智慧(AI)的崛起,

the fun of connecting with friends

0:30

與朋友聯繫的樂趣

changed into something much stranger. 片語搭配

0:32

變成了一些非常奇怪的東西。

片語搭配

with the rise of AI:用成長趨勢帶出背景

with the rise of AI 是一個放在句首的片語,把正在發展的趨勢設為後面主要變化的背景。這裡的 with 表示「在……發展的背景下」或「隨著……發生」,不是表示擁有或身體上的陪伴。 rise 在 with the rise of + 名詞這個結構中是名詞,表示使用範圍、重要性或影響力的成長。這個結構先介紹趨勢,再說明由此產生或與它同時出現的變化。

練習

哪一個句子自然地把成長趨勢當作相關變化的背景?

  1. Video calls rise remote meetings into common use.
  2. With the rise of video calls, remote meetings have become common.
  3. Along the rise of video calls, remote meetings have become common.
查看答案

With the rise of video calls, remote meetings have become common.

片語搭配

changed into something much stranger:變成奇怪得多的狀態

change into + 結果表示某人或某物變成另一種狀態、形式或類別。這裡的主詞 the fun of connecting with friends 是抽象概念,並不是變成實體物品;something much stranger 概括的是變化後的新情況。 Stranger 是 strange 的比較級。Much 加強比較的程度,因此 much stranger 表示「奇怪得多」,而不只是「稍微更奇怪」。

練習

這段對話一開始很友善,後來變得嚴肅得多。哪一句能正確表達這種變化?

  1. The friendly discussion changed into something much more serious.
  2. The friendly discussion changed from something much more serious.
  3. The friendly discussion changed with something much more serious.
查看答案

The friendly discussion changed into something much more serious.

As Tristan and Asma,

0:34

正如 Tristan 和 Asma,

presenters of BBC World Service program,

0:36

這兩位 BBC 世界電台節目

The Global Story,

0:38

《The Global Story》的主持人

found out.

0:39

所發現的那樣。

Oh, what is this?

0:40

噢,這是什麼?

I think it's a man who's supposed to look like Jesus? 文法

0:42

我覺得這應該是一個想要扮成耶穌的人?

文法

who's supposed to look like:按設定應該像……

Who's 是 who is 的縮寫。關係子句 who's supposed to look like Jesus 修飾 a man。這裡的 be supposed to + 原形動詞表示「按意圖或預期要……」,而不是「有義務做……」。 Look like + 人或事物表示「看起來像……」。合起來,這段話表示這名男子的外表原本要讓人聯想到耶穌。I think 和疑問語氣表現出不確定,也可能暗示這種預期的相似之處並不明顯。

練習

一套服裝按設計要像機器人,但實際效果並不明顯。哪一句最能表達預期的外觀?

  1. It's a costume that's supposed to look at a robot.
  2. It's a costume that definitely looks like a robot.
  3. It's a costume that's supposed to look like a robot.
查看答案

It's a costume that's supposed to look like a robot.

It's a man who looks..

0:46

這是一個長得……

who also looks like his dog.

0:47

也長得像他自己養的狗的人。

He's been AIed, right? 用詞

0:49

他被 AI 處理過了吧?

用詞

been AIed:把 AI 暫時用作非正式動詞

這裡把縮寫 AI 暫時當作動詞使用,再加上 -ed。He's been AIed 是 He has been AIed 的縮寫形式,採用現在完成式的被動語態,表示這個人或影像已經接受了某種 AI 處理。重點是接受處理的一方,而不是誰使用了 AI。 AIed 本身沒有說明 AI 具體做了什麼。它可能表示由 AI 生成、修改、套用濾鏡或以其他方式處理;具體意思要由語境判斷。本句中,畫面的視覺效果讓說話者認為它經過了 AI 修改。

練習

哪一句是 "The portrait has been AIed" 最清楚的正式改寫?

  1. The portrait appears to be learning how to use AI.
  2. The portrait appears in a documentary about AI.
  3. The portrait appears to have been created or modified using AI.
查看答案

The portrait appears to have been created or modified using AI.

Has to be AIed. 語氣意圖

0:51

肯定是 AI 弄的。

語氣意圖

Has to be...:表示強烈推論

本句中的 Has to be 表示強烈推論:說話者看到證據後認定影像一定經過了 AI 處理。這裡不是說任何人有義務做某件事。 完整形式是 It has to be AIed。在快速對話中,如果判斷的對象很明確,可以省略主詞 it,形成簡短回應 Has to be...。只有上下文能清楚補出判斷對象時才這樣省略。

練習

教室門從裡面鎖著,而且你聽得到說話聲。哪一句表示強烈推論?

  1. Someone might be in the classroom.
  2. Someone has to clean the classroom.
  3. Someone has to be in the classroom.
查看答案

Someone has to be in the classroom.

He's holding his dog and his face looks like his dog.

0:52

他抱著他的狗,他的臉看起來像他的狗。

So he's half Jesus, half dog. 文法

0:55

所以他是一半耶穌,一半狗。

文法

half Jesus, half dog:half X, half Y 結構

half X, half Y 是一個精簡的平行結構,用來描述某人或某物同時融合兩種身分、外觀、風格或特徵。這裡是在幽默地說影像一部分像耶穌、一部分像狗,並非聲稱它具有真實的混合身分。 在描述性口語中,half 常表示兩種特徵的混合,不一定是精確的各占 50%。兩部分要保持文法平行,例如 half serious, half joking 或 half office, half studio。

練習

請依序使用 kitchen 和 classroom 完成 half X, half Y 結構:The new club room is half ____, half ____.

查看答案

kitchen · classroom

A half dog, half Jesus photo is generated by AI and posted online. 文法

0:57

一張半狗半耶穌的照片由 AI 生成並發布在網路上。

文法

is generated by AI and posted:並列的被動動作

這個片語連接了兩個被動動作:is generated 和 (is) posted。第二個 is 被省略,因為 generated 和 posted 共用前面的助動詞。兩個動作都發生在照片上,所以句子強調照片經歷了什麼,而不是誰執行這些動作。 By AI 指出 generated 的動作者或來源,最直接地修飾 generated;句子並沒有說照片也是由 AI 發布的。Posted online 表示第二個動作以及照片被發布的位置。

練習

哪一句正確地用一個 is 帶出兩個並列的被動動作?

  1. The weekly report is created automatically and emailed to the team.
  2. The weekly report is created automatically and emailing to the team.
  3. The weekly report creates automatically and emails the team.
查看答案

The weekly report is created automatically and emailed to the team.

It's an example of how the use of AI in social media has evolved so much that today, 講解

1:03

這是一個例子,說明 AI 在社群媒體中的使用已經發展到如此地步,以至於今天,

文法

has evolved so much that ...:程度帶來結果

「has evolved so much that ...」把變化的巨大程度和它造成的結果連接起來。has evolved 是現在完成式,把發展看成從過去延續或累積到現在;so much 表示程度,that 引出結果子句。 要把 so much that 當成一個「程度—結果」結構來理解,不能只把 much 看成「很多」。that 後面的內容必須說明這種變化程度帶來了什麼結果。

練習

用三個字的英文結構補完整句子,這個結構表示「程度如此之大,以至於」:The town has changed ____ nobody recognises the main street.

查看答案

so much that

it's hard to know what's created by humans and what's not. 文法

1:08

很難分辨什麼是人類創造的,什麼不是。

表達脈絡

It's an example of how ...:從具體例子引出更廣泛的觀點

「It's an example of how ...」先把一個具體情況標示為例子,再用 how 子句說明這個例子呈現的更廣泛過程或規律。在本句中,它把注意力從具體案例轉向 AI 在社群媒體中發展到什麼程度這個整體論點。 這裡的 how 不引出直接問句,而是引出嵌入式的陳述子句。因此要用陳述句語序:how + 主詞 + 動詞,而不是問句語序。

練習

哪一句正確使用這個結構,把一個具體觀察帶向更廣泛的論點?

  1. The crowded platform is an example of how has the new train service become popular.
  2. The crowded platform is an example how popular the new train service has become.
  3. The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.
查看答案

The crowded platform is an example of how popular the new train service has become.

文法

It's hard to know ... and what's not:用省略表達判斷困難

It's hard to know ... 表示很難做出明確判斷。it 是形式主詞,to 不定詞 to know 引出難以判斷的內容。 What's created by humans and what's not 形成兩部分的對照。第二部分省略了已經可以理解的 created by humans。因此,what's not 的意思是 what is not created by humans。

練習

哪一句自然地使用省略,避免重複 charged?

  1. It's hard to tell which batteries are charged and which don't.
  2. It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.
  3. It's hard to tell which batteries charged and which aren't.
查看答案

It's hard to tell which batteries are charged and which aren't.

In this episode,

1:12

在這一集中,

we'll discuss how social media is changing in the age of AI. 片語搭配

1:13

我們將討論在 AI 時代,社群媒體正在如何改變。

片語搭配

in the age of AI:以一個時代作為語境

In the age of AI 表示「在由人工智慧塑造的時代」。這裡的 age 指歷史時期,不是某個人的年齡。 「in the age of + 重要技術、思想或力量」可以為討論變化、習慣或問題設定廣泛的時代背景,不需要說明確切的起訖日期。

練習

哪一句中的 age 表示「時代」,而不是某個人的年齡?

  1. Privacy is a major concern in AI years old.
  2. Privacy is a major concern at the age of AI.
  3. Privacy is a major concern in the age of AI.
查看答案

Privacy is a major concern in the age of AI.

And as usual,

1:17

像往常一樣,

we'll learn some useful new words and phrases.

1:18

我們將學習一些有用的新詞彙和短語。

And remember,

1:21

記住,

you'll find all the vocabulary along with a transcript on our website, 片語搭配

1:22

你可以在我們的網站上找到所有的詞彙和文字紀錄,

bbclearningenglish.com.

1:26

bbclearningenglish.com。

片語搭配

along with a transcript:補充一份隨附的文字稿

在這句話中,along with a transcript 表示「連同一份文字稿」或「以及一份文字稿」。它把文字稿補充為詞彙之外還可取得的另一項資源。 這裡,along with 是一個多字介系詞。它不是指「沿著某條路線」移動;整個片語用來帶出與主要事物一同出現或提供的內容。

練習

哪一句能自然表達博物館除了提供地圖,也提供語音導覽?

  1. The museum provides a map along with an audio guide.
  2. The museum provides only a map, not an audio guide.
  3. The museum provides a map after you return the audio guide.
查看答案

The museum provides a map along with an audio guide.

But first, 表達脈絡

1:28

但首先,

I have a question for you, Pippa.

1:28

我有一個問題要問妳,Pippa。

表達脈絡

But first:插入一個要先進行的步驟

But first 表示說話者暫時停下聽眾原本預期接下來會聽到的內容,先帶出一件必須提前進行的事。在這句話中,說話者先插入一個問題,然後再繼續。 first 表示對話或流程中的先後順序,不是「排名第一」。這個轉場能幫助聽眾理解說話者接下來如何安排步驟。

練習

主持人打算檢查完麥克風後再開始主要訪談。哪一句使用了最合適的轉場?

  1. This is the first interview we've recorded with these microphones.
  2. We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.
  3. At first, the microphones were too quiet, but now they are ready.
查看答案

We'll begin the interview in a minute. But first, let's check the microphones.

You mentioned MySpace as one of the earliest social media platforms, 片語搭配

1:30

妳提到了 MySpace 是最早的社群媒體平台之一,

片語搭配

as one of the earliest social media platforms:作為最早期的社群媒體平台之一

在 mention A as B 中,as 引出用來描述 A 的身分或類別。這裡,MySpace 被歸入「最早期的社群媒體平台」這個類別。as 表示「作為」,不是「當……時」。 one of the + 形容詞最高級 + 複數名詞表示某個對象是具有某種極端特徵的一組事物中的一個。因此 platforms 要用複數,而且這個說法並不表示 MySpace 是唯一最早的平台。

練習

哪一句正確地把這座博物館歸為一組非常古老的公共建築中的一員?

  1. The museum looks like one of the city's oldest public buildings.
  2. The museum is recognised as the city's oldest public building.
  3. The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.
查看答案

The museum is recognised as one of the city's oldest public buildings.

but the first electronic message was actually sent much earlier 文法

1:35

但實際上第一條電子訊息發送的時間要早得多,

in 1844,

1:39

在1844年,

文法

the first electronic message was actually sent:歷史敘述中的被動焦點

the first electronic message was actually sent 使用一般過去式的被動語態,結構是「主詞 + was + 過去分詞」。這種寫法把訊息和歷史事件放在焦點上。因為重要的是發生了什麼以及發生的時間,所以可以不提傳送者。 actually 表示這項事實是在修正或挑戰原有預期。在完整句子中,much 加強比較級 earlier,因此 much earlier 表示「早得多」,而不只是「早一點」。

練習

哪一句使用被動語態,並表示這件事發生的時間比預期早得多?

  1. The first photograph was actually taken slightly earlier than many people think.
  2. The first photograph was actually taken much earlier than many people think.
  3. Researchers actually took the first photograph much earlier than many people think.
查看答案

The first photograph was actually taken much earlier than many people think.

using a series of dots and dashes tapped out by hand on a telegraph wire. 片語搭配

1:41

使用的是用手在電報線上敲出的一系列點和劃。

片語搭配

using a series of dots and dashes:使用一連串點與劃

這裡的 a series of dots and dashes 指由點與劃訊號按順序組成的一串訊號。點與劃是摩斯密碼使用的基本符號。 結構是 a series of + 複數名詞。using 片語補充說明傳送訊息所採用的方式:訊息是藉由這串訊號傳送的。

練習

用本課學到、表示「依序排列的一串事物」的三個英文單字完成句子:The alarm gave ____ short beeps.

查看答案

a series of

片語搭配

tapped out by hand on a telegraph wire:用手在電報線上敲出

tap out a message or code 表示透過反覆敲擊把訊息或代碼敲出來。這裡的 tapped out by hand 是修飾 dots and dashes 的過去分詞片語,說明這些訊號由人手敲出,再透過電報線傳送。 tap out 的意思取決於上下文。與 message、code 或 signal 連用,而且情境與電報有關時,它表示「透過敲擊發出」,不是運動比賽中「示意認輸」的意思。

練習

閱讀這個句子:The operator tapped out the warning on the telegraph key. 這裡的 tapped out 是什麼意思?

  1. 在運動比賽中認輸
  2. 透過反覆敲擊發出警告
  3. 把警告完全刪除
查看答案

透過反覆敲擊發出警告

So, what was this new form of communication called? 片語搭配

1:47

那麼,這種新的通訊方式叫什麼呢?

片語搭配

new form of communication:新的溝通方式

form of communication 指人們用來分享資訊、想法或感受的一種類型或方式。這裡的 form 是「形式」或「方式」,不是需要填寫的「表格」。 在問句 What was this new form of communication called? 中,this new form of communication 是說話人想知道其名稱的事物。句型 What was ... called? 表示「它叫什麼名字?」

練習

哪個片語最適合補完整句子?Hand signals can be ___.

  1. a form of communication
  2. a form to fill in
  3. a name for communicating
查看答案

a form of communication

Was it A, semaphore,

1:50

是 A,旗語(semaphore),

B, dial-up, or C, Morse code?

1:53

B,撥接(dial-up),還是 C,摩斯密碼(Morse code)?

I think Morse code.

1:57

我認為是摩斯密碼。

Okay, we'll find out the answer later. 片語動詞

1:59

好的,我們稍後揭曉答案。

片語動詞

we'll find out the answer later:我們晚一點會知道答案

find out 表示透過詢問、確認、調查或等待,得知或查明原本不知道的資訊。在 find out the answer 中,受詞是資訊,也就是答案。 We'll find out the answer later 表示答案現在還不知道或尚未揭曉,但之後會知道。這個片語強調取得資訊,而不是找到一個遺失的實體物品。

練習

使用一個含 find、表示「得知或查明」的雙字片語動詞補完整句子:We'll ____ the answer after the final round.

查看答案

find out

The introduction of AI has turned some users away from social media. 講解

2:02

AI 的引入已經讓一些用戶遠離了社群媒體。

片語搭配

The introduction of AI:introduction of 與 introduction to 的差別

The introduction of AI 表示把人工智慧帶進某個領域並開始使用。這裡的 introduction 指加入或採用一項技術,不是介紹自己或他人。 the introduction of + thing 是較正式的名詞結構,常用來描述技術、政策、制度或服務。of 後面的事物就是被導入的對象。

練習

哪一句表示一項新的安全規定被導入並開始實施?

  1. The manager gave a short introduction before the safety meeting.
  2. The guide gives an introduction to the new safety rule.
  3. The introduction of a new safety rule reduced accidents.
查看答案

The introduction of a new safety rule reduced accidents.

片語動詞

turn someone away from something:使某人遠離某事物

Turn + someone + away from + something 表示某個原因讓一個人對某事失去興趣、停止使用或選擇避開它。在原句中,AI 的導入是原因,some users 是受到影響的人,social media 是他們開始遠離的事物。 這裡通常指態度或行為上的遠離,不是身體真的轉向另一邊。

練習

用目標結構完成句子:High fees can ____ customers ____ the service.

查看答案

turn · away from

Indeed, a recent report found that social media activity peaked in 2022 用詞

2:07

的確,最近的一份報告發現,社群媒體的活躍度在2022年達到頂峰,

and has been going down ever since. 文法

2:12

從那以後就一直在下降。

用詞

activity peaked in 2022:peak 作為動詞

這裡的 peaked 是過去式動詞,意思是「達到最高水準」。它的主詞是 social media activity,in 2022 說明這個最高點出現的時間。 當一個不斷變動的數量達到最大值時,可以把 peak 當作動詞使用,尤其常見於關於流量、價格、需求、人口或活動量的報告。

練習

用 peak 的過去式完成句子:Online orders ____ in December and fell in January.

查看答案

peaked

文法

has been going down ever since:持續至今的趨勢

Has been going down 是現在完成進行式,結構是 has + been + 動詞-ing。它把下降視為一個從過去某個參照點開始並持續到現在的過程。 Ever since 表示「從那時起一直到現在」。這裡的「那時」指前面已經提到的 2022 年,因此 since 後面不必再次說出日期。

練習

用 go down 的現在完成進行式完成句子:Demand began to fall in March and ____ ever since.

查看答案

has been going down

Millennial and digital native Kyle Chayka is a writer specializing in social media. 講解

2:15

千禧世代、數位原住民凱爾·查伊卡(Kyle Chayka)是一位專門研究社群媒體的作家。

用詞

Millennial and digital native:兩個背景標籤

Millennial 表示某人屬於通常出生於1980年代初至1990年代中期的世代,不過不同資料劃定的確切年份會有差異。digital native 指從小就在數位科技已成為日常生活一部分的環境中長大的人。 這兩個標籤放在 Kyle Chayka 前面並以 and 連接,分別說明他的世代身分和科技成長背景。這裡的 native 是比喻用法,不指國籍;這個標籤也不保證一個人具備高階技術能力。

練習

下列哪一項最準確地說明本句中 Millennial and digital native 的意思?

  1. 專門設計社群媒體應用程式的職業程式設計師。
  2. 屬於千禧世代,而且從小在數位科技環境中長大的人。
  3. 某個只存在於網路上的國家的公民。
查看答案

屬於千禧世代,而且從小在數位科技環境中長大的人。

片語搭配

specializing in social ...:specialize in 表示專業領域的結構

在完整片語 specializing in social media 中,specialize in 表示把工作、學習或訓練集中在某個特定領域。介系詞 in 引出專業領域,不表示實際地點。 這裡,specializing in social media 是修飾 writer 的 -ing 分詞片語,用來補充這位作家的專業方向。改成完整的關係子句,就是 a writer who specializes in social media。

練習

使用 specialize 的 -ing 形式及其固定介系詞完成句子:Dr Shah is a doctor ____ sleep medicine.

查看答案

specializing in

He spoke about the problem to Tristan Redmond

2:20

他向 Tristan Redmond 談到了這個問題,

for BBC World Service program,

2:22

在 BBC 世界電台的節目

The Global Story.

2:24

《The Global Story》中。

Okay, Kyle,

2:26

好的,Kyle,

was there a moment for you 語氣意圖

2:27

對你來說,有沒有那麼一個時刻

when you felt like social media changed? 語氣意圖

2:30

讓你覺得社群媒體變了?

語氣意圖

Was there a moment for you ...?:邀請分享個人轉折點

Was there a moment for you when ...? 是邀請對方回顧過去,並從自己的經驗中找出一個重要時間點的問法。這裡的 for you 把焦點放在 Kyle 的個人感受上,when 子句則說明要回想的是哪一種時刻。 moment 不一定是精確的一秒。它可以是一件事,也可以是一小段時間,只要對方把它視為變化或轉折點。和直接問 When did social media change? 相比,這個問法讓對方有更多空間回答自己的感受。

練習

請用詢問個人轉折點的目標開場語完成這句訪談問題:____ when you realized you wanted to become a chef?

查看答案

Was there a moment for you

語氣意圖

felt like + 子句:表達個人感受

在 you felt like social media changed 中,felt like 後面接的是完整子句 social media changed。在這個結構裡,feel like 表示「感覺……」或「覺得……」。 這種說法把變化表達為 Kyle 的個人感受,而不是不容質疑的事實。這裡並不表示「想要做某事」。Feel like + -ing 通常才有「想做」的意思,例如 I felt like leaving。

練習

哪一句使用 felt like 表示說話者覺得某個情況正在改變?

  1. She felt the table shake during the meeting.
  2. She felt like the meeting was becoming more tense.
  3. She felt like leaving the meeting early.
查看答案

She felt like the meeting was becoming more tense.

Oh, man. 語氣意圖

2:33

噢,天哪。

語氣意圖

Oh, man.:非正式的情緒反應

Oh, man. 是一種非正式感嘆,用來表現說話者當下強烈的反應。根據語調和上下文,它可以表示驚訝、失望、懊惱、興奮或深受感動。 這裡的 man 是感嘆語的一部分,不一定是在稱呼某位男性。要把整個片語當成一種情緒反應,並根據後面接著說的話判斷具體情緒。

練習

判斷這句話是否正確:在“Oh, man, I forgot my keys!”中,man 一定是在直接稱呼一位男性聽者。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

I mean, 語氣意圖

2:34

我是說,

語氣意圖

I mean,:口語中的話語標記

在這個例子中,I mean 是口語中的話語標記。說話者可以用它暫時維持自己的發言,整理思緒,並帶出澄清、修正或比前面更精確的說法。 聽到它時,不要把它當成主要訊息,也不必每次都完整直譯。重要內容通常在它後面。

練習

在“I mean, the first plan was too expensive,”中,I mean 有什麼作用?

  1. 它帶出澄清或調整後的說法。
  2. 它正式結束對話。
  3. 它詢問 mean 的定義。
查看答案

它帶出澄清或調整後的說法。

in 2015, 2016,

2:36

大概在2015、2016年,

I think, in the United States,

2:37

我想,在美國,

when Twitter became the hub of election discourse, 用詞

2:40

當 Twitter 成為選舉討論的中心時,

用詞

選舉公共論述的中心

hub 是人、活動或資訊匯聚的中心。這裡,became the hub of election discourse 表示 Twitter 成了選舉相關公共討論最集中的主要平台;hub 是比喻用法,並不是交通樞紐。 discourse 在這裡指廣泛的公共討論,以及人們談論社會或政治議題的方式。它涵蓋更多人和觀點,語氣也比一場普通的 conversation 正式。

練習

選出這個英文句子的最佳含義:The forum became the hub of election discourse.

  1. 它成了存放選舉設備的建築物。
  2. 它只舉行了兩名選民之間的一次私人交談。
  3. 它成了圍繞選舉進行廣泛公共討論的主要場所。
查看答案

它成了圍繞選舉進行廣泛公共討論的主要場所。

it kind of shattered the illusion that 慣用語

2:45

這可以說打破了一種幻想,即

the internet was a space you could go to 慣用語

2:48

網際網路是一個你可以去的空間,

just like have fun and express yourself

2:49

就是去尋找樂子、表達自我,

and find cool friends and discuss the latest cultural happenings. 用詞

2:52

找到酷酷的朋友,然後討論最新的文化事件。

慣用語

kind of shattered the illusion:在某種程度上打破幻想

shatter 的字面意思是把玻璃等易碎物打成許多碎片。在 shatter the illusion 中,它是一個比喻:某件事或某個事實摧毀了一個令人安心卻不真實的想法。shattered 比單純的 changed 或 challenged 語氣更強,也更有衝擊力。 kind of 緩和了這個強烈的判斷。說話者仍然表示幻想被打破了,但把判斷說得不那麼絕對,帶有「大概、某種程度上」的意思,這在口語中很常見。

練習

用本課中的強烈比喻完成句子:The audit exposed major flaws and ____ that the project was risk-free.

查看答案

shattered the illusion

慣用語

the internet was a space you could go to:網路空間隱喻

這句話把網路說成一個人可以進入的地方。space 和 go to 都是比喻,表示連上並參與線上環境,而不是親自前往某個實體地點。 從文法上看,you could go to 修飾 space。這個意象把認識他人、表達自己和討論想法等線上活動組織成在某個「地方」進行的事情。

練習

在例句中,the internet was a space you could go to 是什麼意思?

  1. 人們必須前往一棟實體的網路大樓。
  2. 人們可以進入並參與一個線上環境。
  3. 網路提供了前往現實地點的路線。
查看答案

人們可以進入並參與一個線上環境。

用詞

latest cultural happenings:當前的文化事件與動態

在 cultural happenings 中,happenings 是可數名詞的複數形式,表示事件或正在發生且值得注意的事情。整個片語指近期受到關注的文化事件、趨勢和新動態,例如電影、音樂、展覽或網路文化。 latest 強調當前或剛開始被討論的內容。這裡的 happenings 不是 happen 的進行式。

練習

這裡的 the latest cultural happenings 是什麼意思?

  1. 近期受到關注的文化事件、趨勢和新動態。
  2. 用於文化活動的永久建築地址。
  3. 解釋動詞 happen 如何構成進行式的規則。
查看答案

近期受到關注的文化事件、趨勢和新動態。

Kyle uses the informal expression,

2:59

Kyle 使用了非正式的表達方式,

"Oh, man," an exclamation showing excitement or enthusiasm.

3:01

「Oh, man(噢,天哪)」,這是一個表達興奮或熱情的感嘆詞。

He remembers the internet in 2016,

3:05

他回想起2016年的網際網路,

when Twitter was full of angry political debate about the US elections.

3:07

當時 Twitter 充滿了關於美國大選的憤怒政治辯論。

For Kyle,

3:12

對於 Kyle 來說,

this shattered the illusion that the internet was fun.

3:12

這打破了網際網路很有趣的幻想。

If something shatters your illusions,

3:16

如果某件事 shatters your illusions(打破了你的幻想),

it destroys a false belief you hold,

3:18

它就摧毀了你所持有的某種錯誤信念,

making you realize an unpleasant truth. 文法

3:20

讓你意識到一個令人不快的真相。

文法

making you realize an unpleasant truth:用 -ing 子句補充結果

這裡,making you realize an unpleasant truth 是一個 -ing 分詞子句,用來補充前文所述情況造成的結果。它表示前面的情況最後使你意識到一個令人不快的真相。 在 make + 人 + 原形動詞的結構中,make 表示「使……」,所以這裡是 making + you + realize,realize 前面不加 to。這種精簡的結果結構常接在逗號後,用於說明和書面敘述。

練習

用 make 的 -ing 形式完成句子,表示結果:The lights went out, ____ everyone realize the shop had lost power.

查看答案

making

Kyle thinks social media was friendlier before,

3:23

Kyle 認為以前的社群媒體更友善,

an online space to make friends,

3:26

那是一個線上空間,用來交友、

have fun, and discuss the latest cultural happenings.

3:28

尋找樂趣,以及討論最新的文化事件。

A cultural happening is an event

3:32

A cultural happening(文化事件)是一個事件,

that embodies the values and interests of a particular group 用詞

3:34

它體現了特定群體的價值觀和興趣

用詞

that embodies the values and interests:透過具體事件體現抽象觀念

這裡,embodies 表示「把抽象內容具體表現出來」。這個事件能呈現某個群體認為重要的事物,以及該群體關心或感興趣的事物;embody 在這裡和身體無關。 That embodies the values and interests 是修飾 event 的關係子句。因為 event 是單數,所以 embody 使用第三人稱單數形式 embodies。具體的人、物品、事件或機構表現抽象的價值觀、理念或特質時,常使用這個動詞。

練習

哪一句自然地使用 embody,表示某個具體事物體現抽象價值觀?

  1. The school garden embodies the values of teamwork and care.
  2. The school garden embodies three watering cans.
  3. Please embody your name at the top of the page.
查看答案

The school garden embodies the values of teamwork and care.

at a particular time in history.

3:37

在歷史的特定時期。

For example,

3:39

例如,

the hit television show Game of Thrones was a cultural happening for millennials in the 2010s. 文化背景

3:40

熱門電視節目《冰與火之歌:權力遊戲》對於2010年代的千禧世代來說,就是一個文化事件。

文化背景

Game of Thrones:一個世代的共同文化現象

Game of Thrones 是一部熱門電視影集的英文名稱,它在 2010 年代成為流行文化的重要一部分。 這裡提到這個名稱,不是為了介紹劇情,而是把它當成 cultural happening 的具體例子:許多千禧世代在同一時期觀看、討論並記得的共同文化事件。這樣就把抽象概念和熟悉的媒體現象連結起來。

練習

原句為什麼提到 Game of Thrones?

  1. 它具體舉例說明許多千禧世代共同經歷的一種媒體文化現象。
  2. 它聲稱只有千禧世代看過這部影集。
  3. 它開始介紹這部影集的劇情,為下一段內容做準備。
查看答案

它具體舉例說明許多千禧世代共同經歷的一種媒體文化現象。

So, what's the future of social media? 表達脈絡

3:45

那麼,社群媒體的未來是什麼呢?

表達脈絡

So, what's the future of social media?:用於轉場的設問

句首的 So 把這句話和前面的討論連結起來,表示說話人要進入下一步。 接下來的問題公布了下一部分的主題:社群媒體的未來。它是一個引導轉場的問題,主要作用是組織演講並讓聽眾注意新話題,不一定要求聽眾立刻回答。

練習

這個問題在演講中的主要話語功能是什麼?

  1. 它為上一個話題提供詳細證據。
  2. 它要求聽眾立刻給出最終答案。
  3. 它用一個引導性的問題帶入下一個話題。
查看答案

它用一個引導性的問題帶入下一個話題。

Will the amount of AI-generated content continue to grow? 文法

3:48

AI 生成內容的數量會繼續成長嗎?

文法

the amount of AI-generated content:amount of + 不可數名詞

the amount of + 不可數名詞表示把某物視為一個整體時的總量。這裡的 content 是不可數的整體概念,所以這個片語表示 AI 生成的材料有多少。

練習

哪一句的數量表達與名詞搭配正確?

  1. The number of online content is growing.
  2. The amount of online content is growing.
  3. The amount of online posts is growing.
查看答案

The amount of online content is growing.

Here's Kyle Chayka again,

3:52

這是 Kyle Chayka,

sharing his thoughts with BBC World Service's The Global Story. 片語搭配

3:53

再次與 BBC 世界電台的《The Global Story》分享他的想法。

片語搭配

sharing his thoughts with:share + thoughts + with + 接收對象

在 share one's thoughts with someone 中,thoughts 指一個人表達出來的觀點、想法或感受。with 引出聽到或接收這些看法的人或團體。 結構是 share + one's thoughts + with + 接收對象。所有格要和這些看法的主人一致,例如 my thoughts、her thoughts 或 their thoughts。

練習

用 share one's thoughts with 的正確形式完成句子:During the meeting, Maya was ____ her colleagues.

查看答案

sharing her thoughts with

We see the large social networks and the tech behemoths 用詞

3:57

我們看到大型社群網路和科技巨頭

leaning into generated content. 慣用語

4:01

都在傾向於生成內容。

用詞

tech behemoths:規模和實力都極其強大的科技公司

在這句話中,tech behemoths 指規模、實力和影響力都極其強大的科技公司。behemoth 在這裡是比喻用法,指龐大而強勢的事物,因此這個說法比 large technology companies 更有力度,也更具畫面感。 在媒體評論中,這個說法把這些公司描繪成產業中的主導力量,而不只是員工很多的公司。

練習

在媒體評論中,tech behemoths 通常指什麼?

  1. 規模和實力都極其強大的科技公司
  2. 製造巨型機器的公司
  3. 剛起步的小型科技團隊
查看答案

規模和實力都極其強大的科技公司

慣用語

leaning into generated content:主動擁抱一個策略方向

這裡的 leaning into generated content 使用了 lean into 的比喻義。它表示把生成內容當成一個策略方向主動接受,並投入更多心力或資源,而不只是允許它存在。 進行式 leaning 表示這種轉向正在持續。這個片語保留了「朝某事物向前移動」的畫面感,因此帶有積極參與和投入的意思。

練習

用本課中表示「主動擁抱」的兩個單字片語完成句子:Seeing strong demand, the shop is ____ online ordering.

查看答案

leaning into

And I think users don't actually want that. 語氣意圖

4:04

而我認為用戶實際上並不想要那些。

語氣意圖

think users don't actually want:修正一種預期

I think 表示後面的內容是說話者的判斷,而不是已經證實的事實。在口語中,think 後面可用的 that 經常會省略。 在 don't actually want 中,actually 突出使用者的真實偏好與表面現象或他人的預期不同。這句話是在修正一種預期:即使別人可能以為使用者想要,說話者卻認為他們並不想要。

練習

在句子 "I think guests don't actually want a longer menu," 中,actually 表示什麼?

  1. 說話者已經證明每位客人的意見都一樣。
  2. 他們剛剛才改變偏好。
  3. 他們的真實偏好可能與他人的預期不同。
查看答案

他們的真實偏好可能與他人的預期不同。

I think it's a novelty for now 用詞

4:06

我認為這只是暫時的新鮮事物,

and people will drift away from it. 片語動詞

4:08

人們會逐漸遠離它。

用詞

it's a novelty for now:目前靠新鮮感吸引人

A novelty 指因為新穎或少見而吸引注意的事物。把某物稱為 a novelty,可能暗示人們主要是被它的新鮮感吸引,而這種興趣未必持久。 For now 把這個判斷限制在目前階段。因此,it's a novelty for now 表示它現在讓人覺得新鮮,但長期吸引力或價值仍不確定。

練習

請用本課中表示「目前因為新鮮而吸引注意的事物」的四字片語完成句子:The rooftop cinema may be ____, but it could become a summer tradition.

查看答案

a novelty for now

片語動詞

drift away from:逐漸失去連結

在這句話中,drift away from 表示一點一點地對某件事失去興趣或連結。人們不一定會做出明確的離開決定;他們的關注和參與會慢慢減少。 結構是 drift away from + 人、群體、活動或事物。它可以描述實際的移動,但這裡是比喻用法:使用者逐漸不再參與所談論的事物。

練習

哪一句自然地使用 drift away from 表達「連結逐漸變淡」?

  1. Over time, Maya drifted away from her old group of friends.
  2. Maya remained close to the same group for many years.
  3. When the alarm rang, Maya ran out of the building immediately.
查看答案

Over time, Maya drifted away from her old group of friends.

So instead, 表達脈絡

4:11

所以相反,

I see people gravitating towards smaller online spaces, 慣用語

4:12

我看到人們正在向更小的線上空間轉移,

表達脈絡

So instead:引出作為結果的替代方向

So instead 放在句首時,會告訴聽者後一個想法與前一個想法有什麼關係。So 表示後面的內容是前面情況帶來的結果,instead 則表示它取代了預期的方向或先前提到的方向。 在這裡,它把討論轉向另一種趨勢,而不是單純再補充一種趨勢。可以套用的結構是:前面的情況。So instead, + 替代的結果或行動。

練習

So instead 最明確地表示哪一種資訊關係?

  1. 它只是增加一個相似的觀點,沒有取代任何內容。
  2. 它為前面的觀點提供一個具體例子。
  3. 它把一個替代方向當作前面情況造成的結果。
查看答案

它把一個替代方向當作前面情況造成的結果。

慣用語

gravitating towards smaller online spaces:偏好自然轉向較小的線上空間

這裡的 gravitating towards 是比喻,表示自然而然地受到某個選擇吸引,並逐漸朝那個方向轉變。它強調偏好或興趣,不是字面上的重力或物理拉動。 people gravitating towards smaller online spaces 描寫一種正在形成的趨勢:人們越來越常選擇較小的線上社群。-ing 形式把這種轉變呈現為說話者正在觀察的過程。

練習

用 gravitate towards 的正確形式完成句子:As the forum grows busier, some users are ____ smaller discussion groups.

查看答案

gravitating towards

connecting more closely with individual voices, 片語搭配

4:16

與個人聲音進行更密切的連結,

片語搭配

connecting more closely with individual voices:與具體個人及其觀點建立更緊密的連結

Connecting with 表示在興趣、理解或關係上建立更強的連結;more closely 說明這種連結變得更直接或更深入。 在媒體語境中,individual voices 指一個個具體的人,包括他們的觀點、個性和表達方式,而不只是他們發出的聲音。因此,整個片段表示與不同創作者或發聲者進行更深入的互動。

練習

在這個句子中,individual voices 最可能表示什麼?A community site helps readers connect more closely with individual voices.

  1. 錄音中彼此獨立的音量大小
  2. 不同的個人以及他們表達的觀點
  3. 用來連接多支麥克風的線材
查看答案

不同的個人以及他們表達的觀點

like creator types, 用詞

4:19

比如創作者一類,

用詞

like creator types:用非正式說法舉例

在這個片段中,like 表示「例如」,用 creator types 引出一個例子。creator types 寬泛地指創作者,或屬於創作者這一大類的人。 把身分或角色標籤放在 types 前面,可以在非正式語境中表示「這一類人」。這裡的 type 是表示某類人的名詞,不是「輸入文字」這個動詞,也不是電腦檔案類型。

練習

在這個片段中,like creator types 是什麼意思?

  1. 它指創作者使用的電腦檔案類型。
  2. 它表示創作者正在鍵盤上打字。
  3. 它把創作者當作某一大類人的非正式例子。
查看答案

它把創作者當作某一大類人的非正式例子。

and just posting less in general. 片語搭配

4:22

而且總體上發文變少了。

片語搭配

just posting less in general:描述整體趨勢

Posting less 表示發文數量變少或發文頻率降低。in general 把它說成一種整體趨勢,而不是單一事件或只限於某個平台的變化。 Just 在這裡用來弱化並簡化這個說法,意思接近 simply。它不表示時間上的「剛剛」。in general 也為例外保留空間,並不是說每個人都比較少發文。

練習

哪一種改述最符合 just posting less in general 的意思?

  1. 人們整體而言只是比較少發文,不過可能有例外。
  2. 所有人都已經完全停止在網路上發文。
  3. 人們剛剛少發了一則訊息。
查看答案

人們整體而言只是比較少發文,不過可能有例外。

Kyle thinks the tech behemoths,

4:25

Kyle 認為,科技巨頭(behemoths),

meaning large and powerful companies,

4:27

也就是龐大而強大的公司,

will continue pushing AI. 用詞

4:29

將繼續推動 AI。

用詞

will continue pushing AI:持續積極推動人工智慧

在這句話中,pushing AI 指積極推廣、發展或擴大人工智慧的應用。這裡的 push 是比喻用法:這些公司正努力推動某項技術或發展方向,而不是用手移動實體物品。 will continue pushing 表示這種行動已經在進行,而且預計還會持續。continue + -ing 表示一項進行中的活動沒有停止。

練習

在這句話中,will continue pushing AI 是什麼意思?

  1. 他們會停止在人工智慧方面投入心力。
  2. 他們會繼續積極推廣和推動人工智慧。
  3. 他們會用手移動一台人工智慧機器。
查看答案

他們會繼續積極推廣和推動人工智慧。

However,

4:32

然而,

many people want content which is more personal and meaningful. 片語搭配

4:32

許多人想要的是更私人、更有意義的內容。

片語搭配

content which is more personal and meaningful:具有個人聲音和價值的內容

關係子句 which is more personal and meaningful 修飾 content,說明人們想要的是哪一類內容。more 同時修飾並列的兩個形容詞 personal 和 meaningful。 這裡的 personal 指內容帶有更鮮明的個人聲音、經驗或人情味,不一定表示私密或機密。meaningful 指內容能提供真正的價值、重要性或情感共鳴,而不只是吸引注意力。

練習

以下哪一項最符合 content that is more personal and meaningful 的意思?

  1. 具有鮮明個人聲音,並能為觀眾帶來真正價值的內容。
  2. 只包含一般事實、沒有任何人類觀點的內容。
  3. 揭露密碼和其他機密資訊的內容。
查看答案

具有鮮明個人聲音,並能為觀眾帶來真正價值的內容。

They think AI is a novelty,

4:36

他們認為 AI 是一種 novelty(新鮮事物),

something which is new and unusual,

4:39

一種新奇且不尋常,

and therefore exciting,

4:41

並因此令人興奮的事物,

but which probably won't last. 片語搭配

4:42

但這可能不會長久。

片語搭配

but which probably won't last:last 用作動詞

在 won't last 中,last 是動詞,表示某個事物或狀態「持續下去」或「繼續有效」。probably won't last 預測這種新鮮感大概不會維持很久;probably 表示可能性較高,但並不確定。 關係子句 which probably won't last 回指前面被描述為新奇事物的 something。but 把「現在令人興奮」和「預計不會持久」這兩個相反的判斷連接起來。

練習

使用本課中完全相同的三個字完成句子:The excitement is strong now, but it ____.

查看答案

probably won't last

Instead,

4:44

相反,

Kyle thinks people will gravitate towards smaller online communities.

4:44

Kyle 認為人們會向更小的線上社群轉移(gravitate towards)。

If you gravitate towards something,

4:49

如果你 gravitate towards something(向某物轉移),

you are naturally drawn or attracted to it.

4:51

你就是自然而然地被它吸引。

Social media has changed fast and is still in motion. 慣用語

4:54

社群媒體變化很快,而且仍在不斷變化中。

慣用語

is still in motion:仍在變動中

在本句中,in motion 是一種比喻:社群媒體仍在變化和發展,而不是發生實際的物理移動。它還沒有形成最終、穩定的樣貌。 still 表示這個過程開始於先前,並一直持續到現在。這個片語可以描述方向和樣貌仍可能繼續改變的領域或系統。

練習

在討論不斷變化的趨勢時,The industry is still in motion 最自然的意思是什麼?

  1. 這個產業仍在繼續發展,尚未穩定。
  2. 這個產業中的每個物體都在實際移動。
  3. 這個產業已經達到最終且不再變化的樣貌。
查看答案

這個產業仍在繼續發展,尚未穩定。

It's come a long way from the first electronic messages of 1844, 慣用語

4:58

從你問題中提到的1844年的第一條電子訊息,

which you mentioned in your question, Neil.

5:02

它已經走過了漫長的道路,Neil。

慣用語

It's come a long way from:與早期狀態相比已有巨大變化

come a long way 是習語,表示經過一段時間後取得很大進步或發生顯著變化。這裡的 way 是比喻說法,並不是某個東西真的走了很遠。 has come a long way from + 較早的起點,用來比較現在的狀態與過去。這裡 It's 是 It has,因為 come 是過去分詞;現在完成式把過去的發展過程和目前的結果連結起來。

練習

請用目標習語 come a long way from 完成句子:Medical imaging has ____ the blurry pictures of its early years.

查看答案

come a long way from

So, did I get the correct answer? 語氣意圖

5:04

那麼,我答對了嗎?

語氣意圖

Did I get the correct answer?:確認自己是否答對

get the correct answer 表示成功想出、選出或說出正確答案,也就是「答對」。它不是指實際收到或拿到一份答案。 Did I ...? 用來確認說話者已經給出的答案是否正確。句首的 So 把這個問題和前面的問答或討論連結起來,相當於在說:「現在告訴我,我剛才答得對不對。」

練習

你剛回答了一道題,想確認自己是否答對。應該怎麼問?

  1. Did you receive my answer?
  2. Could you give me the correct answer?
  3. Did I get the correct answer?
查看答案

Did I get the correct answer?

I asked what this new form of communication was,

5:06

我問了這種新的通訊形式叫什麼,

and you said that it was C, Morse code, 文法

5:10

你說它是 C,摩斯密碼,

文法

you said that it was ...:轉述別人說過的話

you said that it was ... 是間接引語。said 引出轉述,後面的 that 子句說明所說的內容。這裡的 that 是連接詞,不是表示「那個」的指示詞。 在一般口語中,that 常可省略:You said it was C, Morse code. 保留 that 能讓轉述內容的起點更清楚。間接引語傳達的是原話的意思,不必逐字重複。

練習

哪一句能正確轉述說話內容,而且不指出聽話者?

  1. She told that the answer was Morse code.
  2. She said me that the answer was Morse code.
  3. She said that the answer was Morse code.
查看答案

She said that the answer was Morse code.

and that, Pippa,

5:13

那,Pippa,

is the correct answer.

5:15

是正確答案。

Okay,

5:16

好的,

let's recap the vocabulary we've learned, 表達脈絡

5:16

讓我們複習一下我們學過的詞彙,

表達脈絡

let's recap the vocabulary we've learned:提示進入回顧階段

Let's recap ... 表示內容將從新知識轉到對已講內容的簡短回顧。recap 在這裡是動詞,表示簡要回顧或整理重點。 the vocabulary we've learned 指明要回顧的是已經學過的詞彙。Let's 把回顧說成說話者與聽眾共同完成的活動,因此比直接命令 Recap ... 更有邀請感,也能自然地帶入總結階段。

練習

請用 let's recap 完成句子:Before the quiz, ____ the new words from today's lesson.

查看答案

let's recap

starting with the exclamation,

5:19

首先是感嘆詞

"Oh, man,"

5:21

「Oh, man(噢,天哪)」,

used to show excitement or enthusiasm.

5:21

用來表達興奮或熱情。

To shatter an illusion is to destroy someone's misconceptions, 文法

5:24

To shatter an illusion(打破幻想)是指摧毀某人的錯誤觀念,

causing them to realize an unpleasant reality.

5:29

導致他們意識到一個令人不快的現實。

文法

To shatter an illusion is to destroy:用 To X is to Y 下定義

在 To X is to Y 結構中,第一個帶 to 的不定詞片語表示正在被定義的動作或概念。這裡,To shatter an illusion 是主詞,意思是「打破幻想這件事」,而不是「為了打破幻想」。 第二部分 is to destroy someone's misconceptions 給出定義。這個結構表示「做 X 就是做 Y」,常用來解釋動作和抽象概念。

練習

使用 To X is to Y 結構完成定義:To apologize ____ admit that you did something wrong.

查看答案

is to

A cultural happening is an event

5:32

A cultural happening(文化事件)是一個事件,

that embodies the values and interests of a particular social group

5:34

它體現了特定社會群體的價值觀和興趣

at a particular time.

5:38

在特定的時間。

A behemoth is an extremely large and powerful company or organization.

5:39

A behemoth(龐然大物/巨頭)是一個極其龐大且強大的公司或組織。

A novelty is something which is new and unusual,

5:44

A novelty(新鮮事物)是一些新奇且不尋常的事物,

and therefore exciting.

5:47

因此令人感到興奮。

And finally,

5:48

最後,

if you gravitate towards something,

5:49

如果你 gravitate towards something(向某物轉移/被吸引),

you are naturally attracted to it.

5:51

你就是自然而然地被它吸引。

Once again,

5:53

再一次,

our 6 minutes are up, 片語搭配

5:54

我們的6分鐘時間到了,

片語搭配

our 6 minutes are up:表示分配的時間已用完

在 our 6 minutes are up 中,up 表示分配好的六分鐘已經用完。它不表示向上移動;整句話是在提示限定時間已經結束。 常見結構是「時間段 + be up」,例如 Time is up 和 Your ten minutes are up。be 動詞要和主詞一致,因此複數名詞 minutes 搭配 are。

練習

使用 be up 表示允許的時間已經結束:Your three minutes ____, so please stop writing.

查看答案

are up

but if you're still using the internet,

5:55

但如果你還在上網,

head over to our website, 片語動詞

5:57

請前往我們的網站,

bbclearningenglish.com,

5:59

bbclearningenglish.com,

片語動詞

head over to our website:友善地邀請對方瀏覽網站

在 head over to our website 中,head 是動詞,表示「去」或「前往」,不是表示身體部位的名詞「頭」。整個片語是在友善地邀請聽眾瀏覽網站。 可以用 head over to + 目的地來引導別人前往某個地點或線上頁面。目的地放在 to 後面,例如 head over to the station 或 head over to the support page。

練習

用表示「前往」的口語片語完成句子:After lunch, ____ the library and meet me at the front desk.

查看答案

head over to

where you'll find a worksheet and quiz for this episode.

6:01

在那裡你會找到這一集的工作表和小測驗。

See you again soon,

6:04

很快再見,

but for now, it's goodbye. 表達脈絡

6:05

但現在,要說再見了。

表達脈絡

but for now, it's goodbye:暫時收束並告別

But 把聽眾的注意力從前面的資訊轉到結尾。For now 把告別限定在眼前這一次,意思是「這次先到這裡」,而不是「永遠分開」。 It's goodbye 是帶有主持人口吻的明確收尾訊號。整句話結束本次節目,同時保留以後再見的可能。

練習

主持人說“But for now, it's goodbye.”時,for now 表達什麼?

  1. 節目在這個時刻之前應該就已經結束了。
  2. 節目這次要結束了,但以後可能還會回來。
  3. 節目將永久結束,以後不會回來。
查看答案

節目這次要結束了,但以後可能還會回來。

Goodbye.

6:06

再見。

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

來自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。