我的新電視現在弱爆了……：英語精讀講義

What the hell is this? 語氣意圖

這到底是什麼鬼？

It's my TV,

這可是我的電視，

except it's got a different model number.

只不過它的型號不一樣。

It comes with a stand this time, 片語搭配

這次它自帶了支架，

and I don't have to give my phone number to the CCP to turn it on.

而且我不用把電話號碼提供給CCP就能開機。

Come on, man.

別鬧了，老兄。

In all seriousness, 表達脈絡

說正經的，

it's coming to North America Q3 Q4,

它將在第三、第四季度登陸北美市場，

which is a great thing because it's absolutely gorgeous and

這真是太好了，因為它絕對華麗而且

So, this is what buyer's remorse feels like. 用詞

所以，這就是買家後悔的感覺啊。

I've only had my TV for like 3 weeks,

我的電視才買了大概三個星期，

and now Hisense goes and announces the new 110UX, 文法

結果Hisense就宣布了全新的110UX，

a drop dead gorgeous giant format TV that has twice the advertised peak brightness, 講解

一款美得令人窒息的巨幕電視，其宣傳的峰值亮度翻了一倍，

10,000 nits,

達到了10,000尼特，

and twice the number of local dimming zones.

而且局部調光區數量也翻倍了。

40,000 zones.

足足40,000個分區。

I mean, okay,

我的意思是，好吧，

it's 5 diagonal inches smaller,

它的對角線尺寸小了5吋，

which my wife says is a lot,

我老婆說這小了很多，

but good Lord,

但老天爺啊，

does it ever do a lot with what it's got.

它可是把現有的配置發揮到了極致。

The big highlight for me is the contrast.

對我來說最大的亮點是對比度。

When Hisense abandoned their efforts to bring their dual cell technology to the consumer market,

當Hisense放棄將他們的雙層（Dual Cell）技術推向消費市場時，

I was honestly concerned for their future competitiveness.

我真的為他們未來的競爭力感到擔憂。

OLED was riding high, 慣用語

當時OLED風頭正勁，

and it seemed like Mini-LED TVs would forever suffer from blooming and light bleed between the brightest and darkest parts of a scene. 用詞

而且看起來Mini-LED電視將永遠在畫面最亮和最暗部分之間的光暈和漏光問題中掙扎。

But on this set,

但在這台電視上，

the on-paper size of each of these dimming zones 表達脈絡

這些調光區每個在紙面上的尺寸

is somewhere between a quarter and half an inch. 文法

大概在四分之一到半吋之間。

In practice,

在實際體驗中，

the veiling glare in the human eye is going to be your limitation,

人眼的耀眼眩光將會是你的限制，

not the contrast of the TV.

而不是電視的對比度。

What's not a limitation for me is my ability to segue to our sponsor. 表達脈絡

對我來說沒有限制的是我順利過渡到贊助商環節的能力。

Headphone juice is not something you should be proud of.

耳機裡的汗水可不是什麼值得驕傲的事。

These are your typical headphones that accumulate heat while you game.

這些是你在玩遊戲時會積聚熱量的典型耳機。

Ew.

呃。

Wicked Cushions add a cooling gel to their cushions to keep your ears sweat-free. 用詞

Wicked Cushions在他們的耳罩中加入了清涼凝膠，讓你的耳朵保持乾爽。

You can easily replace them on your headset.

你可以輕鬆地在耳機上更換它們。

Check out Wicked Cushions at the link below.

請點擊下方連結查看Wicked Cushions。

Even getting up close, guys,

夥計們，即使我湊得很近，

and masking off a bright object, 片語動詞

並把一個明亮的物體遮住，

I can barely make out any bleed. 片語動詞

我也幾乎看不出任何漏光。

It's... crap.

真是……見鬼。

I think it might actually be better than the TCL I just bought,

我覺得它甚至可能比我剛買的TCL還要好，

which is really impressive,

這真的很讓人印象深刻，

because that thing also has 20,000 dimming zones.

因為那台電視也有20,000個調光分區。

Now, I would hesitate to say that it's as good as an OLED. 講解

現在，我還猶豫要不要說它和OLED一樣好。

I mean, surely, nothing can match the blackness of powered off.

我的意思是，當然，沒有什麼能比得上關機時的那種純黑。

But I will say, good Lord,

但我得說，老天啊，

is it ever close. 文法

它已經非常接近了。

I mean, of course,

我的意思是，當然，

we're going to need the labs team to put it through the paces properly 慣用語

我們需要實驗室團隊來對它進行適當的全面測試

before I can say anything for sure.

然後我才能給出確定的說法。

But what I can speak to today is the brightness. 文法

但我今天可以說的是它的亮度。

Considering that this event exists almost entirely

考慮到這個活動的舉辦幾乎完全是

so that every vendor in the world can show off their brightest TV to people who care about that, 片語動詞

為了讓世界上每一家供應商都能向在意的人展示他們最亮的電視，

it's kind of hard to stand out.

所以很難脫穎而出。

But even under the worst possible conditions,

但即使在最惡劣的條件下，

there is no word for this but dazzling. 片語搭配

除了眼花撩亂，沒有別的詞可以形容。

Give me something bright.

給我點亮的東西。

Oh.

哦。

Now, I'll be the first to say that some of the previous stuffness wars, 講解

現在，我是第一個指出之前一些關於某某特性的比拚，

your thinness, your bezel-lessness, and even your high resolutionness

什麼輕薄度、無邊框，甚至還有超高解析度

got kind of silly.

變得有點可笑的人。

I mean, 8K is at or maybe even already beyond the limit of what's useful for a TV.

我的意思是，8K已經達到甚至超出了電視實用性的極限。

But I don't feel the same way about the current brightness war.

但我對目前的亮度戰並沒有同樣的感受。

With the right content,

在有合適內容的情況下，

more nits is more better, 文法

尼特越高越好，

at least for now,

至少目前是這樣，

because it contributes not only to the natural appearance of highlights like sun glinting off of shiny objects, 文法

因為它不僅有助於自然地呈現閃光物體的陽光反射等高光，

but it also contributes to the volume of colors that a display can achieve.

而且還能提升顯示器可以達到的色彩空間容積。

On that note, Hisense is claiming 90% coverage of the Rec.2020 color space, 表達脈絡

說到這一點，Hisense聲稱可以覆蓋90%的Rec.2020色彩空間，

which is on par with Samsung's claims about their latest generation QD-OLEDs, 片語搭配

這與Samsung對其最新一代QD-OLED的宣稱相當，

which frankly, blew my socks off when I saw them in person. 慣用語

坦白說，當我親自看到它們時，簡直讓我大吃一驚。

In both cases, this is thanks to recent advancements in quantum dot color enhancement layers that now have us at just around 69% of the range of human vision,

在這兩種情況下，這都歸功於量子點色彩增強層的最新進展，它現在讓我們達到了人類視覺範圍的69%左右，

which I think we can all agree is pretty nice.

我想大家都會同意，這已經相當不錯了。

I just thought it would take a lot longer to get here.

我只是覺得需要更長的時間才能達到這個水準。

This set features a native 144 Hz refresh rate,

這台電視原生支援144 Hz的更新率，

4.2.2 audio,

4.2.2聲道音訊，

Wi-Fi 6E,

Wi-Fi 6E，

an ATSC 3.0 tuner,

一個ATSC 3.0調諧器，

and Hisense is even hoping for power consumption that is similar to their 85-in model,

而且Hisense甚至希望其功耗能與他們的85吋型號相近，

though they did specify that they are not willing to compromise on brightness in order to achieve that, 講解

儘管他們確實具體說明了他們不願意為了達到這個目標而在亮度上妥協，

so they weren't willing to quote a figure at this time. 片語搭配

所以他們這次不願給出具體的數據。

And that's far from the only information missing from the show floor here. 文法

這遠非這個展台上唯一缺失的資訊。

That's the only sign they have for this thing.

那是他們關於這個東西唯一的標示牌。

Hisense is not quoting supported HDR standards,

Hisense沒有提到支援的HDR標準、

average pixel response times,

平均像素反應時間、

input latency,

輸入延遲，

or even a price.

甚至連價格都沒報。

But, if it ends up anywhere near the same neighborhood as the TCL 115-in, 慣用語

但是，如果它的價格最終和TCL 115吋差不多，

I can imagine a lot of dentists, doctors, or other professionals

我能想像很多牙醫、醫生或其他專業人士

struggling to load one of these into their Cybertruck in the Best Buy parking lot.

會在Best Buy的停車場裡費力地把其中一台塞進他們的Cybertruck裡。

If you want some help visualizing that,

如果你想稍微想像一下那個畫面，

we've got extras from the TCL unboxing at lmg.gg/floatplane.

我們在lmg.gg/floatplane有TCL開箱的額外花絮。

We'll have that link down below.

我們會把連結放在下面。

Of course,

當然，

by the time you're spending that kind of money,

既然你都花那麼多錢了，

I could understand the temptation to spring for the original gangster. 講解

我能理解你想直接上最初的王者的衝動。

That's right,

沒錯，

the Samsung The Wall is getting an update for 2024

Samsung The Wall在2024年迎來了更新，

and is now available in five different sizes:

現在有五種不同的尺寸可供選擇：

76-in, 89-in, 101-in, 114-in,

76吋、89吋、101吋、114吋，

and of course, the monster behind me,

當然，還有我身後的這隻怪物，

the 140-in version.

140吋的版本。

Now, this is very unfortunate.

不過，這非常遺憾。

Samsung has basically no information about this thing whatsoever.

Samsung基本上沒有任何關於這個東西的資訊。

So, I can only tell you based on my eyeballs that the color gamut does look bigger than what we saw last time around, 用詞

所以，我只能憑我的肉眼告訴你，色域看起來確實比我們上次看到的更大，

and in particular, the brightness looks much brighter than the 1,000 nit peak brightness that we saw on the last generation. 表達脈絡

而且特別是亮度看起來比我們上一代看到的1,000尼特峰值亮度要亮得多。

Of course, in order for us to tell you for sure,

當然，為了能確定地告訴你們，

we're going to have to, you know, get our hands on one for testing. 慣用語

我們必須，你知道的，拿到一台來進行測試。

Uh Samsung, uh

呃，Samsung，呃，

if you're watching, we'd love to check that out.

如果你們在看的話，我們很樂意體驗一下。

But one thing I'm sure they're not going to be sending to us is this.

但我確信他們不會發給我們的一樣東西就是這個。

I just have no words for their MicroLED transparent display. 慣用語

對於他們的MicroLED透明顯示器，我簡直無法用語言形容。

Now, we've seen transparent displays before,

我們以前見過透明顯示器，

particularly OLEDs, but the difference here is that MicroLED pixels are so so tiny. 表達脈絡

尤其是OLED，但這裡的不同之處在於，MicroLED的像素非常非常小。

That's a big part of what gives them their pitch deep blacks.

這是賦予它們深邃黑色的很大一部分原因。

And because they're so small,

正因為它們太小了，

they don't get in the way. 慣用語

所以它們不會擋住視線。

So, not only is it vividly bright in a way I haven't seen before, 文法

因此，它不僅以一種我以前從未見過的方式鮮豔明亮，

but it's transparent in a way that I haven't seen before.

而且它也以一種我以前從未見過的方式呈現透明。

Like, it looks like a window, 文法

就好像，它看起來就像一扇窗戶，

except there's a screen on it.

只不過上面多了一塊螢幕。

I don't even know how we would test something like this. 文法

我甚至不知道我們要怎麼測試這樣的東西。

So, yeah, not even going to worry about that.

所以，好吧，我甚至都不打算操心這個了。

What I will worry about is this message from our sponsor.

我該操心的是我們的贊助商資訊。

Are your headphones cushions hot like a tiny steam room?

你的耳機墊是不是像個微型桑拿房一樣熱？

Stop steaming your ears like your broccoli.

別再像蒸花椰菜一樣蒸你的耳朵了。

Wicked Cushions offer all sorts of cushion replacement for your headphones.

Wicked Cushions為你的耳機提供各種耳罩替換方案。

And it's not just your regular cushions.

而且這不僅僅是你普通的耳罩。

With added dual layer cooling gel,

透過添加雙層清涼凝膠，

they ensure you keep a cool head even your team is feeding. 講解

它們確保就算你的隊友在送頭，你也能保持冷靜的頭腦。

Looking for a crack?

在尋找不會破裂的材質？

Wicked Cushions give you the crack-free comfort.

Wicked Cushions為您提供不破裂的舒適體驗。

They use top-notch materials like breathable sport fabric and memory foam. 用詞

他們使用透氣運動布料和記憶海綿等頂級材質。

With over 25,000 reviews and a 365 days to fall in love warranty,

擁有超過25,000條評論和365天愛上它的保固期，

don't listen to me, listen to your ears this time. 表達脈絡

別聽我的，這次聽聽你耳朵的。

Check out Wicked Cushions at the link below.

點擊下方連結查看Wicked Cushions。

If you guys have enjoyed this video,

如果大家喜歡這部影片，

maybe check out the one we did on Samsung's QD-OLED gaming monitors.

也許可以看看我們做的一期關於Samsung QD-OLED遊戲螢幕的影片。

The new 2024 lineup looks mwah, amazing.

2024年的新陣容看起來，mwah，太棒了。