外來入侵物種:為什麼不直接吃掉牠們?⏲️ 6分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
829 詞 145 詞/分

影片簡介:節目介紹英國與貝里斯鼓勵民眾食用有害外來動植物的治理行動,說明日本虎杖和獅子魚造成的生態破壞、飲食宣導如何協助控制其數量,以及獅子魚能把胃擴張到原來三十倍,為何會威脅原生魚類。 主要英語學習重點: 1. invasive species. — 詞彙意義與語域:理解這個精確的生態學術語,指被帶入新環境後對當地造成危害的動植物,而不是只把 invasive 理解成行為「具有攻擊性」。掌握後能更準確地理解生物多樣性、自然保育與野生動物管理相關報導。 2. One of the simplest ways to deal with invasive species is just to eat — 文法與句型:學會 One of the ... ways to ... is to ... 架構,用來從多種方法中提出一個選項,並直接連結需要處理的問題與建議採取的行動。說明解決方案、操作程序或實用建議時,可以替換內容靈活運用。 3. That might help to explain — 篇章、敘事與修辭:辨識 might 如何弱化因果判斷,讓解釋維持適當的審慎程度。可用這個說法把觀察證據與合理推測連結起來,同時避免宣稱證據已完全證明原因,尤其適合科學、學術或分析性討論。

本篇講解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

歡迎收聽來自 bbclearningenglish.com 的 6 Minute English。

Hello,

0:08

大家好,

this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

這裡是 BBC Learning English 的 6 Minute English。

I'm Phil.

0:12

我是菲爾。

And I'm Beth.

0:12

我是貝絲。

Today,

0:14

今天,

we're going to be talking about an interesting approach 片語搭配

0:14

我們將要討論一個有趣的方法,

片語搭配

we're going to be talking about:帶入接下來的主題

we're going to be talking about + 主題會告訴聽眾說話者接下來打算談什麼。本句中的 be going to 表示未來的計畫;going 並不表示移動。 進行式 be talking 把討論呈現為接下來要進行的活動,因此這個詞組很適合作為影片、課堂或簡報的自然口語開場。

練習

在這個開場中,we're going to be talking about 的主要作用是什麼?

  1. 介紹接下來將討論的主題
  2. 宣布討論已經結束
  3. 表示說話者正在前往某處
查看答案

介紹接下來將討論的主題

to the problem

0:18

來解決

of invasive species. 用詞

0:18

入侵物種的問題。

片語搭配

approach to the problem of ...:處理問題的方法

這裡的 approach 是可數名詞,表示處理某件事的方法、計畫或思路。approach 可以引導人們如何處理問題,但它本身不表示問題已經解決。 approach 作名詞時通常接 to,結構是 an approach to + 名詞或 -ing 形式。在 approach to the problem of invasive species 中,the problem of 說明正在處理的具體問題。

練習

請用 approach 和正確的介系詞完成句子:The team is testing a new ____ the problem of food waste.

查看答案

approach to

用詞

invasive species:造成危害的外來生物

invasive species 是生態學術語,指被帶到原生範圍以外,在新環境中定居或擴散並造成危害的生物。在本句中,invasive species 指一種生態問題,並不是說某個物種的行為具有攻擊性。 這個概念適用於植物、動物、真菌和其他生物:僅僅來自外地還不夠。該生物還必須在新環境中定居或擴散,並因此造成危害。

練習

以下哪種情況最符合 invasive species 的定義?

  1. 一隻捕食兔子的本地狐狸
  2. 一棵受法律保護的稀有原生樹木
  3. 一種從外地引進但只留在溫室內且沒有危害的花
  4. 一種迅速擴散並破壞原生棲地的外來植物
查看答案

一種迅速擴散並破壞原生棲地的外來植物

When animals or plants

0:20

當動植物

are introduced 文法

0:22

被引入

to new areas,

0:23

到新地區時,

they can be dangerous

0:24

它們可能會帶來危險,

for existing wildlife.

0:25

威脅當地原有的野生動植物。

文法

are introduced to new areas:被動結構 be introduced to + 地點

在 are introduced to new areas 中,are + introduced 構成被動語態。動物或植物是動作的承受者:某個人或某種人類活動把它們帶到一個地方,但句子不必說明動作的執行者。 在環境英語中,introduce a species to an area 表示「把某個物種帶到它以前沒有出現過的地區」。這裡的 introduce 不是社交場合中「讓兩個人認識」的意思。被動語態把重點放在物種以及它被帶入新環境這件事上。

練習

請用 introduce 的被動形式和正確的介系詞完成句子:The fish ____ the lake during a restocking project.

查看答案

were introduced to

Tell me about it. 語氣意圖

0:27

可不是嘛。

語氣意圖

Tell me about it.:表示「我太懂了」的慣用回應

這裡的 Tell me about it. 是慣用回應,意思是「我完全懂你的意思」或「我也遇過同樣的問題」。它是在附和對方的抱怨,而不是要求對方提供資訊。 具體含義由上下文決定。對方剛說完一種熟悉的煩惱時,它表達的是共同的挫折感;如果對方剛提到你確實不了解的話題,同樣的英文也可以保留字面義,請對方說明。

練習

一位同事說:「The printer has jammed again.」你回答:「Tell me about it.」你最可能想表達什麼?

  1. 我不相信印表機卡紙了。
  2. 我完全明白這有多令人煩惱。
  3. 請再多告訴我一些這個問題的細節。
  4. 請不要再談印表機了。
查看答案

我完全明白這有多令人煩惱。

Every time I plant something 文法

0:28

每次我種點什麼

in my garden,

0:30

在我的花園裡,

文法

Every time + 子句:表示反覆發生的情況

Every time 引出反覆發生的時間情形,意思是「每當」或「每一次……時」。在本句中,它把「種東西」標記為反覆發生、並引出下一個子句所述結果的事件。 使用 every time + 完整子句:Every time I call, she is busy. every time 後面不要再加 when。描述反覆的習慣或規律時,這個子句通常使用現在簡單式,不使用 will。

練習

用表示「每一次」的兩個英文單字完成句子:____ I charge this old phone, it gets hot.

查看答案

Every time

squirrels dig it up. 片語動詞

0:31

松鼠都會把它挖出來。

片語動詞

dig it up:挖出結果與代名詞位置

在這句話中,dig it up 表示藉由挖掘把某物從土裡弄出來。up 強調動作完成後的結果:東西已經從土裡出來,而不只是表示「向上」的方向。 dig up 是可分開的片語動詞。受詞是代名詞 it 時,要放在動詞和 up 之間:dig it up,不能說 dig up it。受詞是名詞時,dig up the bulb 和 dig the bulb up 都可以。

練習

用 dig up 的過去式和代名詞 it 完成句子:The puppy remembered where the ball was buried and ____.

查看答案

dug it up

I'm getting really fed up with them. 慣用語

0:34

我真是受夠牠們了。

慣用語

getting really fed up with ...:越來越厭煩

Get fed up with someone or something 表示逐漸對某人或某事感到非常厭煩,通常是因為問題持續存在或一再發生。這裡的 fed up 是固定表達,與被餵食無關。 在 I'm getting... 中,-ing 形式把這種變化表現為正在發生,因此不耐煩正在加重。really 加強情緒,with them 則指出引發這種感受的對象。

練習

哪一句能自然表示:一再發生的延誤讓說話者越來越厭煩?

  1. I'm getting really fed up to these delays.
  2. I'm getting really fed up with these delays.
  3. I'm really feeding up with these delays.
  4. I'm getting really feed up with these delays.
查看答案

I'm getting really fed up with these delays.

Have you tried eating them? 文法

0:36

你試過吃掉牠們嗎?

文法

Have you tried eating ...?:提出一個可能的解決方法

Have you tried + -ing? 詢問某人是否試過某種做法,也常暗示說話者把它當成一個可能的解決方法。這裡,eating them 被當成可以試試看的選項。 現在完成式 Have you tried...? 關注到目前為止是否有過這種嘗試。它比 Eat them. 這類直接指令更委婉。

練習

請用動詞 restart 完成這個建議:The screen is frozen. Have you tried ____ the tablet?

查看答案

restarting

Sorry, 語氣意圖

0:38

抱歉,

what?

0:38

什麼?

Eat the squirrels?

0:39

吃松鼠?

語氣意圖

Sorry, what? ...?:驚訝地請對方確認

Sorry, what? 是一種對話修復用語。這裡的 Sorry 用來緩和打斷,不是為做錯事而道歉。說話者感到驚訝,請對方確認自己剛才聽到的內容。 Eat the squirrels? 把出乎意料的部分重複成回聲問句。簡短地重複對方的話並用疑問語氣說出,可以表達「你真的是這樣說嗎?」

練習

朋友突然說:「We should cancel the whole trip.」哪一個回應能自然地表達驚訝並請對方確認?

  1. Sorry, what? Cancel the whole trip?
  2. Sorry. I cancelled the whole trip.
  3. What is a trip?
  4. That is exactly what I expected.
查看答案

Sorry, what? Cancel the whole trip?

That's right.

0:41

沒錯。

One of the simplest ways 文法

0:42

最簡單的辦法之一

to deal with invasive species 片語動詞

0:43

來應對入侵物種

is just to eat them.

0:45

就是直接吃掉牠們。

文法

One of the simplest ways to ... is to ...:介紹一種方法

One of the + 最高級形容詞 + 複數名詞 + to ... + is to ... 這個句型用來介紹一種可行的方法。第一個 to 不定詞說明目標或要處理的問題,is (just) to + 原形動詞則提出要採取的行動。 主詞的中心詞是 one,因此連綴動詞用單數 is;而 one of 後面的 ways 保持複數。本句中的 just 讓這個做法聽起來格外直接或簡單。

練習

用括號中的動詞完成目標句型:One of the easiest ways to remember a new word ____ it in a sentence. (use)

查看答案

is to use

片語動詞

deal with invasive species:處理棘手問題

在 deal with invasive species 中,deal with 表示採取行動處理或應對一個棘手問題。受詞放在 with 後面,例如 deal with a problem、a situation 或 a complaint。 這裡的 deal with 不是「和這些物種做交易」。它本身也不表示問題已經徹底解決。

練習

一位顧客提出客訴,團隊正在處理,但還沒有完成。哪個句子最符合這個情況?

  1. The team is trading with the complaint.
  2. The team is dealing with the complaint.
  3. The team has solved the problem.
查看答案

The team is dealing with the complaint.

In this programme,

0:47

在今天的節目裡,

we'll be hearing about 片語搭配

0:48

我們將聽到

initiatives

0:49

一些倡議

in the UK and Belize

0:50

在英國和貝里斯,

片語搭配

we'll be hearing about:預告接下來的內容

在這段開場中,we'll be hearing about 用來告訴聽眾稍後會介紹哪些資訊。hear about 表示「聽到或得知有關某個主題的資訊」,不只是「聽見聲音」。 未來進行式 will be hearing 把這件事呈現為既定節目或共同體驗的一部分。它通常像自然的流程預告,而不是強烈的承諾或命令。

練習

在 Podcast 開場中,we'll be hearing about 通常有什麼作用?

  1. 預告稍後將介紹的資訊。
  2. 表示聽眾過去漏聽了某些內容。
  3. 要求聽眾調高音量。
  4. 承諾永遠不會討論這個主題。
查看答案

預告稍後將介紹的資訊。

that are trying to get people 文法

0:52

試圖讓大家

to improve things

0:54

改善現狀,

文法

trying to get people to improve things:用 get someone to do 表示促使行動

Trying to get people to improve things 結合了兩個結構:try to do something 和 get someone to do something。這裡的 get 表示透過說服、鼓勵、安排等方式促使別人行動;people 是受詞,to improve 說明要做的動作。 Trying to 表示促成這種反應是目標,並不代表嘗試已經成功。因此,整個片語描述的是努力影響人們採取改善行動。

練習

使用 get + person + to + verb 結構以及 residents 和 save water 完成句子:The campaign is trying to ____.

查看答案

get residents to save water

using their stomachs. 慣用語

0:55

透過吃掉牠們來解決。

慣用語

using their stomachs:幽默地表示「靠吃」

在這句話中,using their stomachs 是用輕鬆的方式表示「透過吃」。意思是人們可以藉由吃入侵物種來協助控制牠們,並不是真的把胃當成工具。 這裡用身體部位代替與它相關的動作。這讓環保概念聽起來更輕鬆、更容易記住,但具體要做什麼必須能從上下文中看出來。

練習

在這個環保語境中,using their stomachs 是什麼意思?

  1. 透過運動改善消化。
  2. 研究胃部疾病。
  3. 藉由吃入侵物種來提供協助。
查看答案

藉由吃入侵物種來提供協助。

Okay,

0:57

好吧,

but before that,

0:57

但在那之前,

I've got a question for you, Phil. 片語搭配

0:59

我有個問題要問你,菲爾。

片語搭配

I've got a question for you:自然地引出問題

I've got a question for you 表示說話者有一個問題想問對方。這裡的 have got 表示現在「有」,並不是說說話者最近收到了一個問題。 整個片語是一種對話提示語。它讓對方有片刻時間集中注意力,並自然地預告接下來會提出問題。

練習

請用本課的正確表達完成句子:Before we finish, ____ about next week's trip.

查看答案

I've got a question for you

Lionfish are aggressive predators, 用詞

1:01

獅子魚是極具攻擊性的掠食者,

which hunt over 50 different varieties of fish. 文法

1:03

牠們會捕獵超過50種不同的魚類。

用詞

aggressive predators:生態系統中捕食強勢的掠食者

在這句話中,aggressive predators 把獅子魚描述為會主動、強勢地獵捕其他動物作為食物的動物。aggressive 加強了對獵捕方式的描述,也暗示牠們可能造成較大的生態影響。 predator 表示食物鏈中的一種角色,並不是在道德上把動物稱為「壞蛋」。進行獵捕的是 predator,被獵捕的是 prey。

練習

在這個語境中,Lionfish are aggressive predators 是什麼意思?

  1. 牠們只要看到人就一定會攻擊。
  2. 牠們是獵物,而不是捕獵者。
  3. 牠們會捕獵其他動物作為食物,aggressive 描述其強勢的捕獵行為。
  4. 不論是否捕獵,牠們都是道德意義上的壞動物。
查看答案

牠們會捕獵其他動物作為食物,aggressive 描述其強勢的捕獵行為。

文法

which hunt ...:用非限定關係子句補充資訊

逗號加 which 引出非限定關係子句。它補充說明已經明確的獅子魚會捕食五十多種魚;即使刪去這個子句,Lionfish are aggressive predators 仍然是完整的主要子句。 這裡的 which 是 hunt 的主詞,在意義上指主要子句中提到的複數 lionfish。因此動詞用 hunt,而不是 hunts。它並不是向後指 varieties of fish。

練習

哪一個句子正確使用了非限定 which 子句?

  1. The research boat which, arrived yesterday, is ready to leave.
  2. The research boat, that arrived yesterday, is ready to leave.
  3. The research boat, which arrived yesterday, is ready to leave.
  4. The research boat, which arrive yesterday, is ready to leave.
查看答案

The research boat, which arrived yesterday, is ready to leave.

To help them do this,

1:07

為了能吃下這麼多,

their stomachs can expand.

1:08

牠們的胃可以膨脹。

But by how much? 片語搭配

1:11

但能膨脹多少倍呢?

片語搭配

用 by how much 詢問變化幅度

by how much 用來詢問一個已知變化或差異的具體幅度。介系詞 by 把重點放在兩個數值之間的差距,而不是最終數值本身。 這裡的 But by how much? 是省略式的後續追問:前文已經能讓人理解的詞被省略了。例如,它可以代表完整問句 But by how much did it decrease?

練習

一份報告說新電池的續航時間更長,但沒有說明差距有多大。哪一個追問最明確地詢問這個差距?

  1. But at how much?
  2. But what much?
  3. But by how much?
  4. But how many?
查看答案

But by how much?

Is it A,

1:13

是A,

10 times its original size?

1:14

原來大小的10倍嗎?

B,

1:17

B,

30 times?

1:17

30倍?

Or C,

1:19

還是C,

50 times?

1:20

50倍?

Wow,

1:21

哇,

those numbers all seem incredibly big.

1:22

這些數字聽起來都大得驚人。

I mean, 語氣意圖

1:24

我覺得,

can't be more than 10 times, 文法

1:25

不可能超過10倍吧,

can it?

1:27

對嗎?

語氣意圖

I mean:發出澄清訊號

在這句話中,I mean 是一個口語話語標記。它提示說話者接下來要把觀點說得更明確,並提出較肯定的估計:不可能超過十倍。 I mean 不是句子的主要事實資訊,也不一定需要逐字翻譯。聽到它時,可以把它當成一個訊號:後面將出現澄清、修正或更強的判斷。

練習

在“I mean, we need a safer plan,”中,I mean 有什麼作用?

  1. 它引出澄清或更明確的重述。
  2. 它表示說話者已經說完了。
  3. 它表示結果來自精確計算。
  4. 它在詢問 mean 的字典釋義。
查看答案

它引出澄清或更明確的重述。

文法

can't be more than ..., can it?:確認否定判斷

這裡的 can't be more than 10 times 表示說話人預期的上限:說話人認為次數不會超過十次。 肯定形式的附加問句 can it? 是用來確認前面的否定判斷,不是在重新詢問確切次數。含 can't 的否定子句通常接肯定形式的 can it?,沿用同一個助動詞和相對應的代名詞。

練習

用正確的兩個字完成附加問句:The ticket can't cost more than £20, ____?

查看答案

can it

Well,

1:28

好吧,

I will reveal the answer later in the programme. 片語搭配

1:28

我會在節目稍後揭曉答案。

片語搭配

will reveal the answer:預告稍後揭曉答案

Reveal the answer 表示把原本隱藏、暫未公布或未知的答案揭曉出來。 Will reveal 預告這件事會在之後發生。在節目中,這種說法會製造期待感,承諾觀眾將在安排好的時間得知答案。

練習

用本講解中的目標表達完成句子:The quiz host will ____ after the final question.

查看答案

reveal the answer

Before that, 表達脈絡

1:32

在此之前,

let's get back to your squirrel problem.

1:33

讓我們回到你的松鼠問題上。

表達脈絡

Before that, let's get back to:回到先前的話題

Before that 把剛提到的事件或步驟放到之後的順序中,表示說話人會先做另一件事。Let's get back to 則讓談話回到先前討論過的話題。 兩部分連用會形成一個轉場,幫助聽者預期接下來的資訊順序。在本句中,剛預告的下一步被延後,說話人先回到松鼠問題。

練習

這個轉場告訴聽者什麼?

  1. 說話人要立刻結束討論。
  2. 說話人會先回到之前的話題,再進行下一件事。
  3. 說話人要引入一個與前文毫無關聯的全新話題。
查看答案

說話人會先回到之前的話題,再進行下一件事。

There's a restaurant in London

1:36

倫敦有一家餐廳

that offers squirrel kebabs.

1:37

提供松鼠肉串。

They specialize in food 講解

1:40

他們專門製作美食,

made from invasive species.

1:41

用入侵物種做的。

片語搭配

specialize in:說明專長領域

Specialize in 表示把專業技能、知識、產品或服務集中在某個特定領域。本句表示,他們主要提供的是用入侵物種製作的食物。 in 後面接名詞片語或 -ing 形式,例如 specialize in seafood 和 specialize in repairing clocks。

練習

使用 specialize 的正確形式和所需的介系詞完成句子:This clinic ____ treating sports injuries.

查看答案

specializes in

文法

food made from invasive species:名詞後的過去分詞片語

在 food made from invasive species 中,made from invasive species 是放在 food 後面的過去分詞片語。它說明指的是哪一種食物,也可以展開為 food that is made from invasive species。 在這個片語中,made from 引出原料來源:被歸類為入侵物種的生物被用來製作食物。「名詞 + 過去分詞」是一種簡潔的說明方式,常見於菜單、標籤和說明性文字。

練習

哪個句子在名詞後使用過去分詞片語,說明是哪一種麵包?

  1. The shop made bread from local rye.
  2. The shop sells bread made from local rye.
  3. The bread comes with local rye.
查看答案

The shop sells bread made from local rye.

So,

1:44

所以,

if that's not to your taste, 慣用語

1:44

如果那不合你的胃口,

慣用語

if that's not to your taste:個人喜好與禮貌的替代選項

Be to someone's taste 表示「符合某人的喜好」。在這裡,that's not to your taste 表示前面提到的選項可能不合聽者的心意。taste 可以表示食物的味道,也可以表示個人喜好。 這個 if 子句委婉地為不同偏好留出空間,通常是在為接下來提出另一個選項做鋪陳。

練習

用含有 taste、表示「符合你的喜好」的表達完成句子:If jazz isn't ____, we can listen to pop instead.

查看答案

to your taste

you could try Japanese knotweed beer. 講解

1:46

你可以嚐嚐日本虎杖啤酒。

語氣意圖

You could try ...:溫和地提供一個選項

You could try ... 用 could 讓建議聽起來更委婉。這裡的 could 不是表示過去的能力,而是把某個做法或事物當成一個可以考慮的選項。 結構是 You could try + 名詞或 -ing 形式。它把決定權留給聽者,因此比直接指示或更強的勸告更沒有壓力。

練習

哪一句是在保留對方選擇權的同時,提出較柔和的建議?

  1. You must draw the plan first.
  2. You should draw the plan first.
  3. You could try drawing the plan first.
查看答案

You could try drawing the plan first.

文化背景

Japanese knotweed beer:複合詞中的植物名稱

Japanese knotweed 是一種植物的完整名稱,意思是「日本虎杖」。Japanese knotweed beer 的組合方式是 [Japanese knotweed] + beer,表示用這種植物釀成的啤酒,而不是一般的日本啤酒。 日本虎杖在英國是一種入侵植物。這裡的產品是把入侵物種做成人們可以消費的東西的一個例子。

練習

Japanese knotweed beer 在這句話中是什麼意思?

  1. 用一種叫日本虎杖的植物釀成的啤酒。
  2. 只能放在雜草旁邊飲用的啤酒。
  3. 任何一種在日本生產的一般啤酒。
查看答案

用一種叫日本虎杖的植物釀成的啤酒。

This invasive plant

1:49

這種入侵植物

has caused a lot of problems in the UK, 片語搭配

1:51

在英國引起了很多麻煩,

but just why is it so damaging?

1:54

但它為什麼破壞力這麼強呢?

片語搭配

has caused a lot of problems:現在完成式與目前影響

Has caused 是現在完成式,結構是 has + 過去分詞 caused。它表示問題源自較早發生的事情,同時把這些問題呈現為與現在仍有關。 Cause a lot of problems 是常見的動詞加受詞搭配,意思是「造成許多困難」。句中沒有指出一個已經結束的過去時間,而是在概括截至目前這種植物造成的影響,接著追問它為什麼如此有破壞性。

練習

哪一句最恰當地用現在完成式,把較早造成的破壞與目前仍然存在的結果連結起來?

  1. The storm caused serious damage last Tuesday, and all repairs finished that evening.
  2. The storm will cause serious damage, but the roads reopened yesterday.
  3. The storm has caused serious damage, and several roads are still closed.
查看答案

The storm has caused serious damage, and several roads are still closed.

Host of BBC World Service program

1:58

BBC 世界服務節目

People Fixing the World,

2:00

《People Fixing the World》的主持人,

Myra Anubi explains.

2:01

瑪拉·阿努比解釋道。

Japanese knotweed is an extremely invasive plant 文化背景

2:04

日本虎杖是一種極具入侵性的植物,

that arrived in Europe

2:08

它到達歐洲

from Japan over a century ago.

2:09

是一個多世紀前從日本傳來的。

文化背景

Japanese knotweed is an extremely invasive plant:日本虎杖是入侵性極強的植物

Japanese knotweed 是這種植物的英文常用名稱,也就是「日本虎杖」。稱它為 an extremely invasive plant,意思是它進入原生分布範圍以外的地方後,會快速且強勢地擴散,並在新環境中造成嚴重危害。 這是理解這段內容所需的最基本背景:人們把它視為需要控制的植物,而不只是一種來自日本的植物。Extremely 加強 invasive 的程度,並不只是說這種植物「長得很好」。

練習

哪一項描述最符合 an extremely invasive plant?

  1. 它會在新環境中強勢擴散並造成危害。
  2. 它來自另一個地區,但不會擴散或造成危害。
  3. 它是任何長得特別高的植物。
查看答案

它會在新環境中強勢擴散並造成危害。

This super weed doesn't just grow fast. 表達脈絡

2:12

這種超級雜草不僅長得快。

表達脈絡

doesn't just grow fast:提示後面還有更多資訊

在 doesn't just grow fast 中,doesn't just 並沒有否定這種雜草長得快。它否定的是「長得快是唯一重要事實」這種理解。 結構 doesn't just X 會為第二點資訊做鋪陳,後面常接 it also Y,或在下一句繼續補充。它提醒聽者:接下來會有補充 X 的資訊,或比 X 更重要的資訊。

練習

“The app doesn't just save time; it also reduces mistakes” 向聽者傳達了什麼意思?

  1. 節省時間是它唯一的好處。
  2. 它不能節省時間。
  3. 它確實能節省時間,而且還有另一個好處。
查看答案

它確實能節省時間,而且還有另一個好處。

It has root systems 用詞

2:15

它的根系

用詞

root systems:植物根部形成的完整結構

root system 指植物的根共同構成的完整組合與排列,也就是一個整體結構。在複合名詞 root systems 中,root 是單數修飾語,systems 是帶複數形式的中心名詞。 這裡使用 root systems,是把注意力放在完整的地下結構上,而不是一條條個別的根。解釋植物如何擴散、吸水、固定自身或難以清除時,這種整體觀點很有用。

練習

哪個片語表示多株植物完整的地下根部結構?

  1. individual roots
  2. root systems
  3. root tips
查看答案

root systems

that are so strong and resilient 講解

2:16

極其強健和充滿韌性,

that they can withstand molten lava, 用詞

2:18

以至於能抵禦滾燙的熔岩,

文法

so strong and resilient that ...:用程度引出結果

so + 形容詞 + that + 子句把某種程度和它造成的結果連結起來。so strong and resilient 描寫非常高的程度,that they can withstand molten lava 則說明這種程度帶來的結果。 so 和 that 之間可以並列多個形容詞。完整句中,前一個 that 引導修飾 root systems 的關係子句;resilient 後面的 that 則引出結果子句。

練習

請用 so ... that 完成結果結構:The suitcase was ____ heavy ____ Mia could not lift it.

查看答案

so · that

用詞

withstand molten lava:承受熔岩的極端高溫而不受損

在這句話中,withstand 表示面對具有破壞性的事物時,仍能保持堅固或正常運作。這些根能承受熔岩的極端高溫和衝擊,而不被它摧毀。 Withstand 是及物動詞,所以後面直接接所承受的破壞性力量,例如 withstand heat、pressure、impact 或 attack。它強調成功經受住嚴峻考驗。

練習

哪一句正確使用了 withstand?

  1. The emergency shelter can withstand strong winds.
  2. The emergency shelter can withstand to strong winds.
  3. The emergency shelter can withstand against strong winds.
查看答案

The emergency shelter can withstand strong winds.

用詞

resilient:承受干擾並恢復

resilient 形容人或事物能夠承受壓力、損害或干擾,並繼續發揮功能或恢復。這裡表示根系不容易被極端環境破壞或擊垮。 韌性的具體表現取決於所修飾的對象:人可以從困境中復原,社區可以重建,系統可以持續運作或恢復,材料被彎曲後可以回彈。

練習

請選出最適合完成句子的字:The backup system kept working during the outage and recovered quickly afterward. It was highly ___.

  1. strong
  2. resistant
  3. resilient
查看答案

resilient

choke out surrounding plants, 片語動詞

2:21

讓周圍的植物窒息而死,

片語動詞

choke out surrounding plants:透過競爭壓制植物生長

這裡的 choke out 表示奪走附近植物需要的空間、陽光、水分或養分,使它們無法正常生長。它描述的是激烈競爭造成的結果,而不是真的「噎住」。 out 表示一種結果:周圍的植物被排擠出去或遭到淘汰。因此,這個片語帶有嚴重壓制的意思,結果常常是植物死亡或消失。

練習

在生態報告中,哪一句最能呈現 choke out 的含義?

  1. Dense ivy decorated the fence beside the seedlings.
  2. Dense ivy choked out the seedlings by blocking their light.
  3. Dense ivy protected the seedlings from strong sunlight.
查看答案

Dense ivy choked out the seedlings by blocking their light.

and cause a lot of damage to buildings. 片語搭配

2:22

還會對建築物造成嚴重破壞。

片語搭配

cause a lot of damage to buildings:對建築物造成大量損害

cause damage to + 名詞表示傷害或破壞 to 後面所指的人、地點或事物。這裡,cause 是動詞,damage 是通常不可數的名詞,buildings 指明受損對象。 a lot of 表示損害的量。整個片語表示損害很大,但不一定代表建築物被徹底摧毀。

練習

哪一句使用了自然搭配,並把 damage 當作不可數名詞?

  1. The storm made serious damage to the bridge.
  2. The storm caused serious damage to the bridge.
  3. The storm caused many damages to the bridge.
查看答案

The storm caused serious damage to the bridge.

Myra tells us that Japanese knotweed is resilient.

2:26

瑪拉告訴我們日本虎杖極具韌性(resilient)。

If something or someone is resilient, 表達脈絡

2:30

如果某物或某人有韌性,

then it means that it or they can resist attempts to stop them.

2:33

那就意味著它們能抵抗阻擋它們的企圖。

表達脈絡

If something or someone is ..., then ...:定義框架

在這個解釋框架中,if 子句先提出具有某種特性的人或事物。then 後面的子句再說明這種特性代表什麼,或如何辨認它。 這裡先提出 resilient,句子的其餘部分再為它下定義。因此,if ... then ... 把資訊組織成「術語在前、解釋在後」,主要功能不是預測未來事件。

練習

哪一句使用 If ... then ... 來定義術語,而不是描述事件及其結果?

  1. If a material is biodegradable, then it can break down naturally.
  2. If it rains tomorrow, then the match will be cancelled.
  3. If you finish early, then call me.
查看答案

If a material is biodegradable, then it can break down naturally.

And another word for resist is withstand.

2:37

抵抗的另一個詞是 withstand(抵禦)。

If you can withstand an attack or damage,

2:41

如果你能抵禦攻擊或破壞,

then you don't let it affect you.

2:43

那麼你就不受其影響。

We heard that Japanese knotweed's roots

2:46

我們聽說日本虎杖的根

can withstand lava

2:48

能抵禦熔岩,

from a volcano.

2:50

火山噴發的那種。

We also heard that Japanese knotweed

2:52

我們還聽說日本虎杖

can choke out other plants.

2:54

能讓其他植物窒息(choke out)。

By this, 表達脈絡

2:57

這就是說,

we mean that it takes the space

2:57

它佔據了空間,

and the resources such as light 表達脈絡

2:59

還有光線

and water

3:01

和水等資源,

that they need to survive.

3:01

這些它們生存所需的東西。

表達脈絡

By this, we mean that:提示後文是澄清

By this 回指剛剛提到的觀點或說法,we mean that 則帶出對這個觀點的具體解釋。 合起來,By this, we mean that 是一個話語標記:它提示你把後文理解為澄清,而不是新話題。在本句中,that 後面的子句明確說明前面的說法是什麼意思。

練習

By this, we mean that ... 表示什麼?

  1. 說話者不再嘗試解釋。
  2. 說話者接下來會轉到一個無關的話題。
  3. 說話者接下來會把前面提到的觀點解釋得更清楚。
查看答案

說話者接下來會把前面提到的觀點解釋得更清楚。

表達脈絡

such as light and water:帶出具體例子

Such as 從一個較大的類別中帶出具體例子。這裡,resources 是類別,light and water 是資源的例子。 這些例子通常不是完整清單。這個片語幫助你從一般概念轉到該類別中的具體成員。

練習

用本課中帶出例子的雙字詞表達補完整句:The museum displays ancient tools, ____ knives and farming equipment.

查看答案

such as

And knotweed is not the only invasive species problem

3:03

虎杖並非唯一一個

with a tasty solution. 慣用語

3:07

有著美味解決方案的入侵物種問題。

慣用語

with a tasty solution:涉及食物的俏皮解方

with a tasty solution 修飾前面的名詞片語 an invasive species problem。這裡的 solution 指處理問題的方法,而 tasty 暗示這種入侵物種可以被吃掉。 解決方法本身並不是食物,所以把 tasty 和 solution 搭配在一起形成了輕鬆的文字趣味。看到類似標題時,可以找找看:某個行動是否既是實際對策,又真的涉及可以吃的東西。

練習

哪一句用 a tasty solution 俏皮地表示一種涉及食物的解決方法?

  1. The town called a new parking rule a tasty solution, although no food was involved.
  2. The town called the correct answer to a maths problem a tasty solution because it was accurate.
  3. The town found a tasty solution to its apple surplus: it baked the apples into pies.
查看答案

The town found a tasty solution to its apple surplus: it baked the apples into pies.

In Belize,

3:09

在貝里斯,

since 2008,

3:10

自2008年以來,

lionfish have had a massive impact 片語搭配

3:12

獅子魚產生了巨大的影響,

on coral reefs

3:15

對珊瑚礁

and native wildlife. 用詞

3:16

和當地的野生動物。

片語搭配

have had a massive impact on:持續造成巨大影響

have had a massive impact on 表示對某個事物產生了非常大的影響。核心搭配是 have an impact on,massive 加強了影響的程度;impact 本身可以是正面的,也可以是負面的,要依上下文判斷。 since 2008 提供了一個持續到所談時間點的起始時間,因此使用現在完成式 have had。複數主詞 lionfish 搭配 have,不用 has。

練習

使用畫線標示的完整片語填空,表示從 2020 年開始持續至今的巨大影響:Since 2020, the new bus routes ____ local traffic.

查看答案

have had a massive impact on

用詞

native wildlife:某地自然原生的野生動物

這裡的 native 表示某物種天然屬於某個地區或生態系統,而不是從其他地方引入。native wildlife 指在貝里斯自然分布的野生動物。 wildlife 是集合性詞語,通常作不可數名詞,泛指作為一個整體的野生動物。這個片語描述的是生態來源,不是人的國籍。

練習

在生態報告中,"native wildlife" 是什麼意思?

  1. 最近從其他地方引入該地區的野生動物
  2. 某個地區自然分布的野生動物
  3. 出生在該國的人
查看答案

某個地區自然分布的野生動物

They can eat four times as much as native species. 文法

3:18

牠們的食量是當地物種的四倍。

文法

four times as much as:比較數量或用量

數字 + times + as much +(不可數名詞)+ as 這個結構用來比較數量或用量。four times as much as 表示一方的量是另一方的四倍。原句比較的是吃下的食物量,不是動物的數量。 native species 後省略了重複的動詞片語 can eat。完整理解是:They can eat four times as much as native species can eat. 比較關係清楚時,英文常省略重複內容。

練習

完成句子,表示新暖氣機的用電量是舊暖氣機的四倍:The new heater uses ____ electricity as the old one.

查看答案

four times as much

BBC World Service program

3:22

BBC世界服務節目

People Fixing the World

3:24

《People Fixing the World》

went to investigate.

3:26

前去進行了調查。

Here's Marisol Amaya

3:27

下面是馬里索爾·阿馬亞

talking to Celso Sho from Marine Conservation NGO Blue Ventures 文化背景

3:29

與海洋保護非政府組織Blue Ventures的塞爾索·肖的對話,

文化背景

Marine Conservation NGO:一種機構類型

marine conservation 指保護海洋棲地、野生生物和生態系統。NGO 是 non-governmental organisation 的縮寫。合起來,Marine Conservation NGO 說明 Blue Ventures 屬於哪一類機構。 這裡,Blue Ventures 才是機構名稱。Marine Conservation NGO 是放在名稱前的類型說明,不屬於機構名稱,也不是 Celso Sho 的職稱。

練習

在這句話中,Marine Conservation NGO 說明了 Blue Ventures 的什麼資訊?

  1. 它是 Celso Sho 職稱的一部分。
  2. 它是一個致力於保護海洋的非政府組織。
  3. 它是一個販售海鮮的政府部門。
查看答案

它是一個致力於保護海洋的非政府組織。

about attempts by the Belizean government 文法

3:34

關於貝里斯政府的嘗試,

to get people to eat lionfish.

3:37

讓大家去吃獅子魚。

文法

attempts by ... to get people to ...:說明行動者與目標

名詞片語 attempts by X to do Y 表示「X 為了做 Y 而進行的嘗試」。這裡,by the Belizean government 指出行動者,to get people to eat lionfish 說明嘗試的目標。這種名詞化結構把行動當成話題來談,常見於新聞和正式報導。 Get people to eat 使用 get + 人 + to-infinitive 結構。這裡表示說服或鼓勵人們食用獅子魚;這個結構本身不表示強迫。

練習

補上正式報導結構 attempts by X to do Y:The report describes attempts ____ the council ____ get residents to recycle.

查看答案

by · to

With a big campaign slogan 表達脈絡

3:40

帶著一句響亮的活動口號

Eat the Lion,

3:42

「吃掉獅子」,

表達脈絡

campaign slogan Eat the Lion:用好記的口號號召行動

campaign slogan 表明 Eat the Lion 是這項活動簡短、好記的行動呼籲。口號會把訊息濃縮成一句話,讓人迅速記住活動希望大家做什麼。 這裡的 Lion 是運用 lionfish 所做的文字遊戲:活動鼓勵人們吃獅子魚,而不是真正的獅子。Eat... 這種命令形式讓訊息更直接,並把重點放在行動上。

練習

Eat the Lion 在這個語境中有什麼作用?

  1. 它要人們獵捕並食用真正的獅子。
  2. 它用一句好記的話號召人們吃獅子魚。
  3. 它是一個保護獅子的組織名稱。
查看答案

它用一句好記的話號召人們吃獅子魚。

they got renowned chefs to prepare in exotic ways 用詞

3:43

他們請名廚用奇特的方式來烹飪,

用詞

renowned chefs:因成就而知名並受敬重的主廚

renowned chefs 指因技能或成就而廣為人知並受到敬重的主廚。renowned 是修飾 chefs 的形容詞,表示已經建立起來的良好聲譽。 在這句話中,提到這樣的主廚,會讓活動所推廣的飲食概念聽起來更可信、更有吸引力。

練習

哪一句最適合正式介紹,並強調評審的專業成就?

  1. The award will be judged by popular food influencers.
  2. The award will be judged by famous chefs.
  3. The award will be judged by renowned chefs.
查看答案

The award will be judged by renowned chefs.

to raise awareness 片語搭配

3:47

以此提高大眾的意識,

that eating lionfish was both tasty 文法

3:48

吃獅子魚既美味

and helping the environment.

3:51

又有助於環保。

片語搭配

to raise awareness:說明目的並提升大眾認知

to raise awareness 表示某個行動的目的:讓更多人注意、了解或關心一項議題。本句後面的 that 子句進一步說明希望人們了解的具體事實。 raise awareness 是常見搭配。awareness 是被提升的「認知」,raise 是及物動詞,直接以 awareness 作受詞。

練習

用目標片語完成句子,說明宣導活動的目的:The posters were designed ____ of water pollution.

查看答案

to raise awareness

文法

both tasty and helping the environment:合併表達兩項優點

成對標記 both ... and ... 表示兩項優點同時成立:吃獅子魚味道好,而且吃這種魚的行為也有助於環境保護。helping the environment 描述的是吃魚這項行為帶來的效果,而不是這種魚本身的特點。 原句意思清楚,但兩部分的形式並不完全平行:tasty 是形容詞,helping the environment 是 -ing 片語。較嚴謹的寫作中應使用相同形式,例如 both tasty and good for the environment。

練習

哪一句使用 both ... and ... 構成了清楚的平行結構?

  1. The new school lunch both is affordable and nutrition.
  2. The new school lunch is both affordable and saving families money.
  3. The new school lunch is both affordable and nutritious.
查看答案

The new school lunch is both affordable and nutritious.

We have developed awareness

3:53

我們已經培養了這種意識,

for the restaurants

3:55

讓餐館

to purchase it.

3:55

去採購它。

I think we had a lot of outreach

3:56

我想我們做了很多推廣活動,

trying to um show fisheries,

3:59

試圖,嗯,向漁業機構、

the general public, 用詞

4:02

以及廣大公眾展示,

how to remove the spine. 文法

4:03

如何去除它的刺。

用詞

the general public:作為廣泛受眾的一般大眾

the general public 指把一般民眾視為一個廣泛的受眾整體,而不是專家、產業人員、官員或其他範圍有限的群體。本句把它和 fisheries 並列,表示一般大眾也是推廣工作的對象之一。 這是一個固定名詞片語:general 強調廣泛、非專業的人群,public 是集合概念,而 the 通常是這個說法的一部分。

練習

哪一句表示這份健康指南是為廣大一般民眾編寫的?

  1. The health guide is written for the general public.
  2. The health guide is written for public officials.
  3. The health guide is written for one member of the public.
查看答案

The health guide is written for the general public.

文法

how to remove the spine:how to + 動詞原形

how to remove the spine 使用 how to + 動詞原形來表示一種方法或技能,也就是「去除那根刺的方法」。在本句中,它是 show 的內容,說明推廣工作要教人們什麼。 這個結構可以放在 show、teach、learn、know 和 explain 等動詞後面。它是嵌入句中的片語,不是直接問句,因此不使用疑問句語序,也不需要助動詞 do。

練習

用 how to + 動詞原形完成句子,表達「更換腳踏車輪胎的方法」:The instructor showed us ____.

查看答案

how to change a bicycle tire

Then that allows them to actually eat the meat 文法

4:05

這樣就能讓他們真正吃到

from the fish.

4:07

魚身上的肉。

文法

allows them to actually eat the meat 中的 allow someone to do

allow + someone + to + 動詞原形表示某個人、事物或情況給予某人許可,或讓某個動作成為可能。本句中的 allows them to ... 說明某個條件讓吃魚肉成為可能,並不是正式地給予許可。 actually 強調實際結果:經過前面的步驟後,他們確實能吃到魚肉。它是放在 to 不定詞片語中的副詞,不是 allow 結構必需的一部分。

練習

用 allow 的正確形式和缺少的不定詞標記完成句子:The ramp ____ wheelchair users ____ enter the library safely.

查看答案

allows · to

We heard that the Belizean government

4:09

我們聽到貝里斯政府

asked renowned chefs

4:11

請了著名的(renowned)廚師

to prepare lionfish dishes.

4:13

來準備獅子魚菜餚。

Renowned means to be well known

4:15

Renowned 的意思就是非常有名,

for being very good at something.

4:17

因為某方面做得很好。

Celso Show talked about outreach work.

4:20

塞爾索·肖談到了推廣(outreach)工作。

Outreach is where an organisation 用詞

4:23

推廣是指一個組織

brings their work to people 片語搭配

4:25

把他們的工作帶給大眾,

through events or publicity.

4:26

透過活動或宣傳的方式。

用詞

Outreach:把組織的工作帶給民眾

Outreach 指組織主動接觸日常場所之外的人群,尤其是原本可能接觸不到其資訊、教育、支援或服務的群體。 在這個定義中,活動或宣傳是組織把工作帶給民眾的方式。重點是主動接觸大眾或社區並與其互動,而不只是銷售產品。

練習

哪一項活動最適合稱為 outreach?

  1. 商店更改了價格標籤的顏色。
  2. 診所的 outreach 團隊前往偏鄉提供免費健康檢查。
  3. 鞋業公司付費為最新款運動鞋刊登網路廣告。
查看答案

診所的 outreach 團隊前往偏鄉提供免費健康檢查。

片語搭配

brings their work to people:讓民眾接觸到組織的工作

在本句中,brings their work to people 表示組織主動讓民眾接觸到它的活動、資訊或服務。這裡並不是把工作當成實物從一個地方搬到另一個地方。 bring something to someone 這個結構強調方向:組織主動接近人們,而不是等人們找上門。

練習

請用 bring ... to 的正確形式完成句子:The mobile clinic ____ basic healthcare ____ people in remote villages.

查看答案

brings · to

Fisheries are either the businesses 講解

4:29

Fisheries(漁業)要麼是企業,

that breed and catch fish

4:31

負責繁育和捕撈魚類

to sell or the places

4:33

用來出售,或者是地點,

where that happens.

4:35

進行這些活動的地方。

用詞

Fisheries:漁業企業、產業或作業區域

fisheries 是 fishery 的複數。在本句中,它包含兩個相關意思:養殖或捕撈魚類並加以販售的企業或產業,以及進行這些工作的場所或水域。 它不是「好幾條魚」的意思。這個字著重於有組織的捕魚、魚類養殖及其相關地點,因此常出現在食品生產、海洋與政策議題中。

練習

在例句中,Fisheries 是什麼意思?

  1. 與養殖或捕撈並販售魚類有關的企業或場所
  2. 好幾條魚
  3. 嘗試捕魚的休閒活動
查看答案

與養殖或捕撈並販售魚類有關的企業或場所

文法

either ... or ...:表示兩種可能的定義

either A or B 用來列出兩個可能選項。在這個定義中,A 指養殖、捕撈並販售魚類的企業,B 指進行這些活動的場所。 把 either 放在第一個並列部分前,把 or 放在第二個並列部分前。這裡兩項都是名詞片語,因此讀者可以看出 fisheries 這個詞有兩種可能的意思。

練習

用 either ... or 完成這個定義:The word bank can mean ____ a financial institution ____ the land beside a river.

查看答案

either · or

So,

4:37

所以,

in Belize,

4:37

在貝里斯,

people are being shown attractive ways 文法

4:38

人們被展示了吸引人的方式

to eat lionfish.

4:41

去吃獅子魚。

文法

people are being shown:現在進行式的被動語態

people are being shown 使用現在進行式的被動語態,結構是 am/is/are + being + 過去分詞。它表示展示或教學活動正在目前這段時間進行。 被動語態把資訊的接收者 people 放在焦點位置,而不說明是誰在介紹這些想法。show someone ways to do something 表示向某人介紹可行的方法;這裡這些方法是要讓人覺得吃獅子魚很有吸引力。

練習

用 show 的現在進行式被動形式完成句子:Right now, new volunteers ____ how to check the safety equipment.

查看答案

are being shown

And speaking of lionfish and eating, 表達脈絡

4:42

說到獅子魚和吃,

表達脈絡

And speaking of ...:轉到相關話題的表達

Speaking of + 名詞、名詞片語或 -ing 形式表示「既然剛剛提到了這件事,就轉到一個相關的重點」。在這句話中,lionfish and eating 是通往下一個話題的橋梁。 句首的 And 讓這個轉場順暢地接續前面的談話。這個片語用來組織對話,並不是指說話者要發表一場關於獅子魚的演講。

練習

在哪一種情況下,用 Speaking of ... 轉場最自然?

  1. 說話者從討論週末計畫轉到詢問火車票。
  2. 作者開始介紹正式研究報告的第一部分。
  3. 說話者毫無關聯地從數學考試轉到假期。
查看答案

說話者從討論週末計畫轉到詢問火車票。

I think it's time 文法

4:46

我想是時候

I revealed the answer

4:47

我來揭曉答案了,

文法

it's time I revealed ...:用過去式表示現在該做

在 it's time + 主詞 + 簡單過去式 結構中,過去式並不表示動作發生在過去。它表示適當的時間就是現在,但動作還沒有發生。這裡的 I revealed 表示說話者正要公布答案。 這是過去式的非現實或情態用法:過去式讓表達與目前情況保持一點距離,也常暗示這件事已經該做,甚至早就該做了。

練習

用 leave 的過去式完成這個結構:It's time we ____ home.

查看答案

left

to our quiz,

4:48

關於我們的小測驗,

Phil.

4:49

菲爾。

I asked you by how much

4:50

我問你,

can a lionfish expand

4:51

獅子魚能把自己的胃擴大多少,

its stomach to eat more?

4:53

以便吃下更多東西?

And I thought it was 10 times.

4:55

我以為是10倍。

But you were wrong, 語氣意圖

4:58

但你錯了,

unfortunately.

4:59

很遺憾。

語氣意圖

But you were wrong, unfortunately:緩和直接糾正的語氣

But you were wrong 直接說明對方的答案或判斷不正確。But 表示這與對方的預期或先前所說的內容形成轉折。 句尾的 unfortunately 表示說話者對這個不好的結果感到遺憾,讓糾正聽起來稍微沒那麼生硬。它不表示說話者不確定,也不會取消這項糾正。

練習

這句話中的 unfortunately 有什麼作用?

  1. 它表達遺憾,並稍微緩和明確糾正的語氣。
  2. 它是在為說話者自己的錯誤道歉。
  3. 它表示說話者不確定答案是否錯誤。
查看答案

它表達遺憾,並稍微緩和明確糾正的語氣。

A lionfish can actually make 文法

5:00

獅子魚實際上能讓

its stomach 30 times bigger.

5:02

牠的胃變大30倍。

文法

can actually make its stomach 30 times bigger:make + 受詞 + 結果形容詞

在 can actually make its stomach 30 times bigger 中,make 表示「使……變得」。its stomach 是受詞,30 times bigger 是描述結果的形容詞片語。可延伸使用的結構是 make + 受詞 + 形容詞,例如 make the room brighter 或 make the trip shorter。 30 times 表示尺寸增加的幅度,bigger 說明變化結果。使役動詞 make 後,應把形容詞直接放在受詞後面,不要加 to be。

練習

請把 make、the app 和 faster 各用一次,完成句子:This update can ____.

查看答案

make the app faster

That might help to explain 表達脈絡

5:05

這或許有助於解釋

why they are such a danger 文法

5:07

為什麼牠們是如此大的威脅,

to native Belizean fish.

5:08

對貝里斯當地的魚類而言。

表達脈絡

That might help to explain:把證據連結到一種可能的解釋

That 回指前面提到的事實,並把它呈現為與後續解釋有關的資訊。因此,這個表達把前面的證據與 why 引出的待解釋問題連接起來。 might 表示這種關聯只是可能成立,而不是確定成立;help to explain 也暗示該事實可能只解釋了部分原因。當證據不足以支持明確的因果結論時,科學說明與討論中常用這種謹慎說法。

練習

一位科學家發現了一個可能有影響的因素,但原因尚未確定。哪一句的語氣足夠謹慎?

  1. This proves that there can be no other cause of the lake-level change.
  2. This might help to explain why the lake level changed.
  3. This fully explains why the lake level changed.
查看答案

This might help to explain why the lake level changed.

文法

why they are ...:嵌入式 why 子句使用陳述語序

why they are such a danger ... 這個子句提供了 explain 後面的內容,也就是指出「需要解釋的是什麼」。雖然它以 why 開頭,但它嵌在一個更大的陳述句中,並不是直接提問。 嵌入式 why 子句使用陳述語序:why + 主詞 + 動詞,所以 why they are 正確。直接問句才使用疑問語序:Why are they ...?

練習

哪一句在 explain 後正確使用了嵌入式 why 子句?

  1. Can you explain why is the water rising?
  2. Can you explain why the water is rising?
  3. Can you explain why does the water rise?
查看答案

Can you explain why the water is rising?

Okay,

5:11

好的,

now let's recap the vocabulary 表達脈絡

5:11

現在我們來回顧一下詞彙,

that we've looked at today.

5:13

我們今天學到的。

表達脈絡

Now let's recap ... that we've looked at today:轉入簡短回顧

Now let's recap ... 表示話語從主要內容轉入簡短回顧。now 標示新的階段,let's 邀請聽眾一起參與,recap 表示快速重述重點,而不是從頭完整教一次。 that we've looked at today 修飾 the vocabulary,指出要回顧的是今天已經學過或討論過的詞彙。這裡 look at 表示「學習、討論或思考」,不只是用眼睛看。

練習

在這個語境中,Now let's recap ... 表示什麼?

  1. 說話者正要簡短回顧先前的內容。
  2. 說話者要求大家從頭詳細重學所有內容。
  3. 說話者正要開始一個完全無關的新主題。
查看答案

說話者正要簡短回顧先前的內容。

If something is resilient,

5:15

如果某物是 resilient(堅韌的),

then it's very hard to damage.

5:17

那麼它就很難被破壞。

Yes,

5:19

是的,

you could say that it could withstand

5:20

你可以說它能 withstand(抵禦)

a lot of damage.

5:22

大量的破壞。

It can cope with it. 片語動詞

5:23

它能應對自如。

片語動詞

can cope with it:能夠應付困難

cope with 後接名詞或代名詞,表示能夠應付困難、壓力或變化,至少可以繼續運作或撐下去。本句中 can 表示能力,with 後的 it 代表前文已經提到的困難或情況。 cope with 不一定表示問題已經消失;重點是承受、適應並繼續應付。用受詞說出困難時必須保留 with:要說 cope with it,不能說 cope it。

練習

請填入必要的介系詞:The clinic can cope ____ the extra demand this winter.

查看答案

with

If one plant chokes out another,

5:25

如果一種植物 chokes out(使……窒息)另一種植物,

then it takes away 片語動詞

5:27

那麼它就奪走了

the resources needed to live.

5:28

後者生存所需的資源。

片語動詞

takes away:奪走或使某個對象失去資源

在這句話中,takes away 表示「使某個對象無法再取得某物」或「剝奪」。一株植物占用或阻斷了資源,因此另一株植物不再擁有生存所需的東西。 結構是 take away + 被奪走的事物。受影響的人或事物可以用 from 引出,例如 take resources away from another plant。當受詞是 resources、rights、opportunities 或 support 等時,take away 通常強調他人因此蒙受的損失,而不是用手把東西拿走。

練習

用一個意為「使孩子失去一個機會」的兩字片語完成句子:Canceling the trip would ____ a valuable learning opportunity from the children.

查看答案

take away

If you are renowned for something,

5:30

如果你因為某事而 renowned(著名),

then you're famous for what you do.

5:33

那麼你就是因為你做的事而出名。

Outreach is how organizations

5:36

Outreach(推廣)是組織

bring their work to people.

5:38

如何把工作帶給大眾的方式。

Fisheries are the companies

5:41

Fisheries(漁業)是公司,

that catch and sell fish

5:42

捕撈並出售魚類,

or the places

5:44

或者地點,

where they do it.

5:45

進行這些活動的地方。

That's all we've got time for today. 表達脈絡

5:46

這就是我們今天的全部時間了。

表達脈絡

That's all we've got time for today:時間到了時的收尾表達

這句話的意思是,今天可用的時間只夠說到這裡。That's all 指向剛剛講完的內容;we've got time for 把時間有限說明為停止的原因。 它也有組織話語的作用:提示主要內容已經結束,並讓聽眾準備聽道別、致謝或最後的通知。這裡的 we've got 意思是 we have,不是「我們取得了」。

練習

主持人因為預定時間已到,需要結束一場現場討論。哪一句收尾最自然?

  1. We've got plenty of time to discuss one more question.
  2. Let's move on to our next topic.
  3. That's all we've got time for today.
查看答案

That's all we've got time for today.

Maybe you might want to see 語氣意圖

5:48

也許你會想去看看,

if there are any invasive species

5:50

是否有任何入侵物種

near you that you might want to eat.

5:52

在你附近,且你可能想去吃的。

語氣意圖

Maybe you might want to see:層層緩和的委婉建議

Maybe 和 might want to 都會弱化建議的語氣。兩者疊加後,Maybe you might want to see... 聽起來非常試探,把是否行動的決定權留給聽者。這裡的 might want to 是委婉建議,並不是在斷定聽者真正想做什麼。 see 後接 if 子句時,表示「查看或弄清楚是否……」。說話者是在輕鬆地建議聽者調查附近有沒有入侵物種,而不只是用眼睛看。

練習

判斷這項指示是否合適:火警疏散時,把 "Maybe you might want to leave the building now" 當作主要指示,既清楚又恰當。

  1. 這樣說不合適。
  2. 這樣說合適。
查看答案

這樣說不合適。

See you next time.

5:55

下次見。

Bye.

5:56

再見。

If you like 6 Minute English,

5:57

如果你喜歡 6 Minute English,

why not try our News Review podcast, 語氣意圖

5:59

為什麼不試試我們的 News Review Podcast 呢,

where you can learn English

6:02

在那裡你可以學習英語,

from the latest news headlines.

6:03

透過最新的新聞頭條。

語氣意圖

why not try:用 Why not + 原形動詞提出友善建議

Why not try... 表面上像是在詢問原因,但這裡是在友善地建議對方嘗試某件事。推薦活動、服務或解決方法時經常使用這個表達。 結構是 Why not + 原形動詞,所以 try 是正確形式。在這個建議結構中,不能在動詞前加 to,也不能使用 -ing 形式。

練習

一位朋友想嘗試一項新活動。請使用 why not 和動詞 try 完成建議:____ the beginner class this Saturday?

查看答案

Why not try

6 Minute English

6:07

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

來自 bbclearningenglish.com。