什麼時候不該用冠詞——英語迷你小教室:英語精讀講義

British Council | English

學習難度
423 詞 150 詞/分

影片簡介:這堂迷你課程說明英文中通常不使用 a 或 an 的五種情況:季節與餐名之前、by 後面接交通方式時、機構按正常功能使用時,以及講求精簡的新聞標題中。 主要英文學習重點: 1. have to go by train. — 文法與句型:理解 have to 表示由客觀情況造成的必要性,同時掌握 by+交通方式時不加 a 或 an。學習者可以用這個結構說明因車輛故障或計畫改變,而不得不選擇某種移動方式。 2. with institutions 和 for their regular purposes. — 文法與句型:辨識 hospital 等機構名詞在表示人們使用其正常功能時,可以不加不定冠詞。學習者因此能區分「以病人身分在醫院接受治療」和「只把醫院當成建築或地點來提及」這兩種語境。 3. articles in news headlines — 文化、媒體與真實情境:理解新聞標題為了簡短並吸引注意,經常省略冠詞和其他較短的文法詞。學習者閱讀新聞或社群媒體標題時,就不會把這種壓縮的標題文體誤認為一般句子或日常對話應採用的文法。

本篇講解

When winter comes,

0:00

當冬天來臨時,

I,

0:00

我,

when a winter comes,

0:01

當 'a winter' 來臨時,

when the winter comes,

0:03

當 'the winter' 來臨時,

when winter comes?

0:04

當 'winter' 來臨時?

Do you know when to use a or an? 文法

0:14

你知道什麼時候用 a 或 an 嗎?

文法

when to use a or an:詢問適當的情況

when to + 動詞原形用來詢問做某件事的適當時間、情況或條件。本句中的 when to use 是在問根據什麼規則選擇 a 或 an,而不是在問某個動作正在什麼時候發生。 when to use a or an 這一部分放在 know 後面,表示某人可能知道或不知道的內容。同樣的結構也可見於 know when to stop 和 learn when to ask for help。

練習

用表示「適當的時間或情況」的兩個詞完成句子:Do you know ____ press the emergency button?

查看答案

when to

We use them before singular countable nouns. 文法

0:16

我們把它們用在單數可數名詞前。

文法

singular countable nouns:可接 a 或 an 的名詞

singular countable noun 指單數可數名詞,也就是表示一個可以單獨計數的人、動物、地點或事物的名詞,例如 book、apple 或 teacher。singular 表示「一個」,countable 表示可以把不同個體一個一個數出來。 這裡的 them 指 a 和 an。這兩個冠詞放在名詞片語前,而片語中的核心名詞必須是單數可數名詞。冠詞和名詞之間可以有形容詞,如 an old book;核心名詞仍然是 book。

練習

哪一個片語包含單數可數名詞,而且冠詞使用正確?

  1. two apples
  2. an apple
  3. some water
查看答案

an apple

For example, an apple. 文法

0:20

比如,'an apple'(一顆蘋果)。

文法

an apple:在母音音素前選擇 an

在 an apple 中,apple 是單數可數名詞,而且以母音音素 /æ/ 開頭,所以要在 apple 前使用 an。 選擇 a 或 an 時,要看下一個詞的第一個音:母音音素前用 an,子音音素前用 a。重點是發音,不要只看第一個字母。

練習

哪個片語能正確表示「一個橘子」?

  1. a orange
  2. an orange
  3. an banana
查看答案

an orange

But a bigger question,

0:22

但一個更大的問題是,

do you know when not to use a or an? 文法

0:24

你知道什麼時候不用 a 或 an 嗎?

文法

when not to use:when not to + 原形動詞結構

在 when not to use 中,not 放在 to use 前面,使「使用」這個動作變成否定,意思是「在哪些情況下不該使用某物」。在完整問句中,do you know 仍然是肯定的;not 否定的是 use。 可以延伸使用的結構是 when not to + 原形動詞。它適合詢問或說明在什麼情況下應該避免某個動作。

練習

使用 press 和目標結構完成句子:The guide explains ____ this button.

查看答案

when not to press

Sometimes when you translate from your language,

0:28

有時候,當你從母語翻譯時,

you might add a or an where English doesn't. 文法

0:31

你可能會在英語不用的地方加上 a 或 an。

文法

where English doesn't:where 的抽象用法與重複動作的省略

這裡的 where 表示「在……的情況或位置中」,不是實際地點。where English doesn't 的意思是「在英文不加 a 或 an 的情況中」。這裡的 English 指一般的英文用法。 doesn't 後面省略了已經很清楚的重複動作 add a or an。這種省略可以避免重複;English doesn't 可完整理解為 English doesn't add a or an。

練習

where English doesn't 在這個句子中是什麼意思?

  1. 英文在這些情況下不加 a 或 an,並省略了重複的動作。
  2. 英文在那些實際地點並不存在。
  3. 只要另一種語言加 a 或 an,英文也會加。
查看答案

英文在這些情況下不加 a 或 an,並省略了重複的動作。

In today's mini English lesson,

0:35

在今天的迷你英語課上,

we're going to look at five categories where you don't use indefinite articles. 講解

0:36

我們將了解五類不用不定冠詞的情況。

表達脈絡

we're going to look at:預告下一個主題

we're going to look at 用來引出說話者接下來要講解的內容。在課程或簡報中,它像一個路標,先告訴聽眾下一部分會談什麼。 這裡的 be going to + 原形動詞表示計畫,look at 表示「查看、分析或討論」。它不是說要前往某個地方,也不只是用眼睛看。

練習

用本課的片語完成這句簡報預告:Today, ____ two ways to keep your account safe.

查看答案

we're going to look at

用詞

indefinite articles:a 與 an

indefinite articles 是文法術語,指 a 和 an。當聽者不需要辨認出特定的某個人或事物時,它們用在單數可數名詞前,例如 a book 或 an apple。 這裡的 article 指和名詞搭配使用的文法詞「冠詞」,不是報紙或雜誌的「文章」。indefinite 和 definite 相對:the 稱為 definite article(定冠詞)。

練習

哪一組是英文的 indefinite articles?

  1. the and this
  2. a and an
  3. some and any
查看答案

a and an

By the way, 表達脈絡

0:41

順帶一提,

表達脈絡

By the way:順帶補充資訊

By the way 是話語標記,表示說話者要短暫加入額外資訊、提醒,或一個小小的旁支重點,而不是直接延續目前的主線。 放在句首時,書寫上後面通常加逗號,口語中也常有短暫停頓。它不是字面上的「在路邊」或「沿著路」。

練習

在「I packed the snacks」之後,哪一句能自然地補充一則單獨的提醒?

  1. Therefore, don't forget your water bottle.
  2. By the way, don't forget your water bottle.
  3. For example, don't forget your water bottle.
查看答案

By the way, don't forget your water bottle.

that's a and an.

0:42

這裡的不定冠詞就是 a 和 an。

Category number one.

0:44

第一類。

We don't use indefinite articles before seasons. 文法

0:45

我們不在季節前使用不定冠詞。

文法

before seasons:泛指季節名稱時不用 a/an

這裡的 before seasons 表示「放在季節名稱前」。當 spring、summer、autumn 或 winter 等季節名稱泛指整個季節時,英語通常不使用不定冠詞,例如 Winter is cold. 這項規則針對的是 a/an,並不表示季節詞前不能出現任何冠詞或限定詞。如果片語描述某一段季節,或明確指出某個特定季節,就可能使用冠詞。

練習

哪個句子能自然地用 winter 泛指冬季?

  1. Winter is one of the four seasons.
  2. An winter is one of the four seasons.
  3. A winter is one of the four seasons.
查看答案

Winter is one of the four seasons.

For example, winter, spring, summer, autumn.

0:49

比如,冬天、春天、夏天、秋天。

In summer, all I really do is eat ice cream and complain about the weather. 講解

0:52

在夏天,我真正做的只是吃冰淇淋和抱怨天氣。

文法

In summer:使用零冠詞的季節時間片語

In summer 是表示「在夏天」的時間片語。原句描述的是通常每到夏天會發生的事,而不是某一個特定的夏天,所以 summer 前不加 a/an。 in + 季節名稱可以表示一般性或反覆出現的時間,例如 in spring、in summer、in autumn、in winter。放在句首時,它會先告訴聽者後面的內容通常在什麼時候成立。

練習

用 in + 季節名稱且不加冠詞的形式,完成這個描述一般冬季習慣的句子:We wear warm coats ____.

查看答案

in winter

文法

all I really do is eat:表示自己主要做什麼

all I really do is + 動詞原形表示某個活動是說話者主要做的事,或幾乎是唯一做的事。它可以是簡單的總結,也可以帶一點輕鬆的誇張。 本句中,eat 和 complain 是放在 is 後面的兩個並列動作,所以都使用動詞原形。應使用 all I really do is eat,而不是 all I really do is to eat。

練習

使用 all I really do is + 動詞原形完成句子:On quiet weekends, ____ read and rest。

查看答案

all I really do is

片語搭配

complain about the weather:指出抱怨的內容

complain about + 事情表示某人對什麼感到不滿。在 complain about the weather 中,the weather 是抱怨的內容,about 把這個內容連接到 complain。 在抱怨的內容前要保留 about。Complain the weather 不是標準英語。

練習

使用目標搭配 complain about + 事情完成句子:People often ____ heavy traffic。

查看答案

complain about

Category number two.

0:58

第二類。

We don't use a or an before meals, like breakfast, lunch, or dinner. 文法

1:00

我們不在三餐前使用 a 或 an,比如早餐、午餐或晚餐。

文法

before meals:一般餐名使用零冠詞

這裡的 before meals 指「放在餐名之前」。當 breakfast、lunch 和 dinner 表示一般的日常餐別或用餐活動時,英文通常不加 a 或 an,例如 have breakfast、after lunch 和 for dinner。這種不加冠詞的形式稱為「零冠詞」。

練習

哪一句能自然描述每天早上的用餐習慣?

  1. We have breakfast at seven every morning.
  2. We have an breakfast at seven every morning.
  3. We have a breakfast at seven every morning.
查看答案

We have breakfast at seven every morning.

Shall we go out for dinner tonight? 片語搭配

1:05

我們今晚出去吃晚餐好嗎?

片語搭配

go out for dinner:外出吃晚餐

Go out for dinner 表示離開家到別處吃晚餐,通常是去餐廳。For dinner 說明外出的目的;這裡的 dinner 表示一般的一餐,所以前面不用冠詞。 整個片語是自然、可重複使用的語塊,可用來提出或討論計畫,例如 Shall we go out for dinner tonight?

練習

用目標片語完成邀約:Would you like to ____ with us tomorrow?

查看答案

go out for dinner

I'm thinking pizza. 語氣意圖

1:07

我想吃披薩。

語氣意圖

I'm thinking pizza:委婉提出選擇

在輕鬆對話中,I'm thinking + 一個選項 可以表示「這是我目前想到的選擇」。這裡的 I'm thinking pizza 是在提議選披薩或吃披薩,不是在研究「披薩」這個概念。 省略的動作要由情境補出來,例如吃或點披薩、選顏色、安排活動等。它表達的是目前的想法,而不是最後決定,所以語氣較柔和,也留給對方回應的空間。

練習

請用指定的 I'm thinking + 選項 句型,把 Thai food 當作選擇,完成這句非正式建議:For dinner, ____.

查看答案

I'm thinking Thai food

Category number three.

1:08

第三類。

We don't use a or an when we talk about forms of transportation 文法

1:10

當我們談論交通方式時,我們不用 a 或 an

with the preposition by.

1:14

搭配介系詞 by 時。

文法

forms of transportation 與 by:不用 a 或 an

反白部分指的是一個文法結構:by + 交通方式。當 by 表示旅行所採用的方式時,交通工具名詞前不使用 a 或 an,例如 by train、by bus、by car。 這種不使用冠詞的情況稱為零冠詞,適用於這個表示交通方式的 by 結構。若改成 on a train、in a car 或 take a bus,交通工具就按一般可數名詞處理,需要適當的限定詞。

練習

根據提示字 train,用正確的 by + 交通方式結構完成句子:We travelled ____ to Edinburgh.

查看答案

by train

My car broke down and I really don't want us to miss that party, 片語動詞

1:16

我的車壞了,我真的不想讓我們錯過那個派對,

片語動詞

broke down:車輛或機器發生故障

broke down 是片語動詞 break down 的過去式。主詞是 my car 時,表示車子因故障而停止正常運作。 用於車輛、機器或系統時,這個用法是不及物的:發生故障的事物作主詞,例如 The lift broke down.

練習

用 break down 的過去式完成句子:The engine suddenly stopped working, so the car ____.

查看答案

broke down

so we'll just have to go by train. 文法

1:20

所以我們只好搭火車(by train)去。

文法

have to go by train:因情況必須搭火車

have to + 原形動詞表示必須做某事。這裡車子出了問題,沒有其他合適的選擇,所以 we’ll just have to go 表示這是情況造成的必要選擇,而不只是個人偏好。 by train 表示交通方式。在這個結構中,使用 by + 交通工具名詞,名詞前不加冠詞,例如 by train、by bus 或 by car。

練習

使用 have to 和 by train 完成句子:The road is closed, and the train is our only option, so we'll ____.

查看答案

have to go by train

In that sentence, train is the form of transportation.

1:23

在這句話中,火車(train)是交通方式。

It is preceded by the preposition by, 用詞

1:27

它的前面是介系詞 by,

用詞

X is preceded by Y:Y 位於 X 前面

X is preceded by Y 表示在順序、序列或文字中,Y 位於 X 前面。這是 Y precedes X 的被動形式,所以 by 後面的名詞指的是排在前面的內容。 本句中 It 指 train,Y 是介系詞 by:by 出現在 train 前面。這裡這個片語描述的是位置,不只是某件事在時間上先發生。

練習

順序是先形容詞、後名詞。哪一句描述正確?

  1. The adjective is preceded by the noun.
  2. The noun is followed by the adjective.
  3. The noun is preceded by the adjective.
查看答案

The noun is preceded by the adjective.

and therefore we don't have a in the middle. 表達脈絡

1:30

所以我們中間沒有 a。

表達脈絡

therefore:標示結果或結論

therefore 把後面的內容標為由前面的理由、事實或規則得出的結果或結論。這裡它告訴聽者,「中間不放 a」是剛才解釋的詞序規則帶來的結果。 它用來組織兩個觀點之間的邏輯關係,而不是帶出一件無關的下一件事。

練習

哪一句使用 therefore 來標示合乎邏輯的結果?

  1. The path was icy; for example, the bridge was slippery.
  2. The path was icy; however, the main road was clear.
  3. The path was icy; therefore, we walked slowly.
查看答案

The path was icy; therefore, we walked slowly.

Category number four.

1:33

第四類。

We don't use a or an with institutions 文法

1:34

我們不在機構場所前使用 a 或 an

when we're using them for their regular purposes.

1:37

當它們發揮其常規用途時。

文法

with institutions ... for their regular purposes:機構發揮正常功能時使用零冠詞

這裡的 institutions 指具有固定社會功能的場所,例如 school、prison、church 和 hospital。for their regular purposes 表示一個人正在參與該機構通常提供的活動,例如在學校上學或在醫院接受治療。 在某些固定用法中,英語會用零冠詞,也就是不加冠詞,來表達這種功能意義。不過,這並不適用於所有機構名詞;具體名詞、想表達的意思和英語變體都會影響冠詞的選擇。

練習

哪一句中的機構名詞表示正常的社會功能,因此沒有使用冠詞?

  1. The visitor took photos of a prison from the road.
  2. The man was sent to prison after the trial.
  3. The guide showed us the prison near the river.
查看答案

The man was sent to prison after the trial.

For example, he had a really bad accident, 片語搭配

1:40

例如,他出了一場非常嚴重的車禍,

but luckily he's now recovering in hospital. 文法

1:43

但幸運的是,他現在正在醫院康復(in hospital)。

片語搭配

had a really bad accident:have an accident 句型

have an accident 是表示發生或遭遇意外的常用表達。這裡的 had 是 have 的過去式,並不是指這個人擁有某個東西。 這裡的 accident 是單數可數名詞,所以前面需要冠詞。形容詞可以放在冠詞和名詞之間:a really bad accident。really 修飾 bad,而 really bad 整體用來描述 accident。

練習

用 have an accident 的過去式完成句子:During the race, Ben ____, so the medics came to help.

查看答案

had an accident

文法

recovering in hospital:英式英語的零冠詞用法

在英式英語中,recovering in hospital 表示「以病人身分住院並逐漸康復」。hospital 前不加冠詞,因為這裡指的是醫院正常發揮醫療機構的功能,而不只是某棟建築或一個未指明的地點。 同樣的模式也能和 be、stay、recover 搭配:接受住院治療時,可以說 be in hospital、stay in hospital 或 recover in hospital。

練習

依照英式英語的用法,哪一句最直接表示 Leo 手術後正以住院病人的身分康復?

  1. Leo is filming in a hospital for a documentary.
  2. Leo is waiting outside the hospital for a taxi.
  3. Leo is recovering in hospital after surgery.
查看答案

Leo is recovering in hospital after surgery.

We didn't use a or an here because he's in the hospital recovering.

1:46

我們在這裡沒有用 a 或 an,因為他在醫院裡康復。

He's not visiting.

1:51

他不是在探病。

He's not a doctor.

1:52

他也不是醫生。

If the institution is not being used for its purpose, 文法

1:53

如果該場所沒有被用於其本來的目的,

you would add a or an before it.

1:57

你就要在前面加上 a 或 an。

文法

If ... you would add ...:條件與結果

if 子句設定條件:該機構沒有發揮原本的正常用途。主要子句 you would add a or an 說明在這個條件下會出現的結果或選擇。 這裡的 would 不是過去式標記。它把結果放在假設情況中,後面接原形動詞 add。If ... would ... 這個句型可用來說明假設條件成立時,一個人會怎麼做。

練習

哪一個句子正確使用 If ... would ... 來說明假設條件所帶來的結果?

  1. If the label were unclear, you would add a short note.
  2. If the label were unclear, you would adding a short note.
  3. If the label would be unclear, you added a short note.
查看答案

If the label were unclear, you would add a short note.

For example,

2:00

比如,

did you know that this car chase scene was shot in a hospital? 用詞

2:01

你知道這場飛車追逐戲是在一家醫院(in a hospital)裡拍的嗎?

用詞

was shot in a hospital:shoot 表示「拍攝」

這裡的 was shot 是「被拍攝」的意思。它是 shoot 的被動形式;在電影和影片製作中,shoot 可以表示「用攝影機拍攝」。這句話不是在說開槍。 in a hospital 說明拍攝發生的地點。a 表示某一間沒有特指的醫院。因為主詞是 scene,所以醫院在這裡就是拍攝地點。

練習

哪一句中的 shot 是「用攝影機拍攝」的意思?

  1. The rocket shot into the sky.
  2. The documentary was shot on a small island.
  3. The player shot the ball toward the goal.
查看答案

The documentary was shot on a small island.

Category number five.

2:05

第五類。

We don't use articles in news headlines 文化背景

2:07

我們不在新聞標題中使用冠詞

because they want to grab your attention, 片語搭配

2:10

因為它們想吸引你的注意,

文化背景

articles in news headlines:新聞標題中的冠詞省略

這裡的 articles 指 a、an 和 the。新聞標題常省略這些小詞,讓主要人物、事物和動作能快速突顯出來。 這是常見的標題簡寫方式,不是說標題絕對不能出現冠詞。為了避免意思不清,標題也可以保留冠詞。在一般完整句和新聞內文中,仍要遵守通常的冠詞規則。

練習

哪一項使用了精簡的新聞標題體?

  1. A dog rescued a child from the river.
  2. Dog Rescues Child from River
  3. The dog is rescuing a child from the river.
查看答案

Dog Rescues Child from River

片語搭配

grab your attention:迅速讓某人注意到

grab someone's attention 表示讓某人迅速而強烈地注意到某件事。這裡的 grab 是比喻用法,並不是真的用手抓住「注意力」。 標題常使用簡短、醒目的詞,因為它們想讓讀者立刻注意到。結構是 grab + 所有格或名詞片語 + attention,例如 grab my attention 和 grab the audience's attention。

練習

哪個句子能自然表達「這張海報讓你立刻注意到它」?

  1. The poster immediately grabbed my attention.
  2. I immediately paid attention to the poster.
  3. The poster kept my attention throughout the whole talk.
查看答案

The poster immediately grabbed my attention.

and when there's too many words, it can feel cluttered. 文法

2:13

而且如果字數太多,會顯得雜亂無章。

文法

too many words:too many + 複數可數名詞

too many + 複數可數名詞表示數量超過人們想要或需要的程度,通常會造成問題。words 可以逐一計數,而且是複數,所以 too many words 是正確形式。 too 加入了「過量」的意思。many words 只表示數量很多;too many words 則表示這個數量會造成問題,例如讓頁面看起來很雜亂。

練習

用 too many 或 too much 完成句子:There are ____ chairs in this small room, so nobody can walk through.

查看答案

too many

Cat sneaks into luggage, travels across country. 講解

2:16

貓咪溜進行李箱,穿越全國。

文化背景

Cat sneaks into luggage:新聞標題中的冠詞用法

Cat sneaks into luggage 使用了精簡的新聞標題體。標題常省略一般句子需要的冠詞,因此這裡的 Cat 可以理解為 A cat。 luggage 前沒有冠詞則要另作判斷。luggage 是不可數名詞,泛指行李時,即使在一般英語中也可以不加冠詞;如果指特定行李,標題可能會省略完整正文中使用的 the。把標題改成完整句時,只在名詞的意思和文法確實需要時補上冠詞。

練習

如果要用一般完整句描述一隻先前未提到的貓和一個行李箱,哪一句最自然?

  1. Cat sneaked into suitcase before the trip.
  2. A cat sneaked into a suitcase before the trip.
  3. A cat sneaked into a luggage before the trip.
查看答案

A cat sneaked into a suitcase before the trip.

片語動詞

sneaks into:不被發現地進入裡面

Sneaks into 表示安靜或祕密地進入某處,通常是不想被發現。sneaks 說明動作隱蔽,into 則說明方向是從外面進到裡面。 使用 sneak into + 地點或封閉空間。這個片語包含進入的目標;在這則標題中,luggage 就是貓鑽進去的東西。

練習

請用 sneak 和表示「從外面進到裡面」的方向詞完成句子:The fox was outside and tried to ____ the shed without being noticed.

查看答案

sneak into

Parrot orders pizza, surprises owners.

2:20

鸚鵡點披薩,讓主人大吃一驚。

So there you go. 表達脈絡

2:24

就是這樣。

表達脈絡

there you go:口語中的收尾訊號

在這句話裡,there you go 是口語中的收尾標記。它告訴聽者,說明或示範已經完成,意思接近「就是這樣」或「就是這麼做的」。它不是在叫任何人去某個地方。 So 把這句話和剛才的講解連起來,並加強總結的感覺。在最後一個步驟或結論之後聽到這種說法時,可以把它理解為說話者正在結束這一段。

練習

用本課的口語收尾表達補完整段示範:Click Create, and ____—your account is ready.

查看答案

there you go

Those are five categories where we don't use a or an

2:25

這就是我們不用 a 或 an 的五類情況——

seasons,

2:28

季節、

meals,

2:30

餐飲、

transport with the preposition by,

2:30

與介系詞 by 連用的交通工具、

institutions when they're used for their purposes,

2:33

發揮常規用途的機構場所,

and news headlines.

2:36

以及新聞標題。

We've just had some breaking news. 片語搭配

2:39

我們剛剛收到一些突發新聞。

片語搭配

breaking news:剛出現的重要新聞進展

Breaking news 是固定的媒體用語,指剛發生、剛被得知,或仍在發展的重要新聞。這裡的 breaking 不是「破掉的」,而是表示事件正在出現並被迅速報導。 在標準英語中,news 是不可數名詞。可以說 some breaking news、a piece of breaking news,或直接說 Breaking news,不能說 a breaking news。在原句中,這個詞組讓說話方式轉成即時新聞播報的風格。

練習

哪一句在新聞播報中表達自然?

  1. We have a breaking news from the city centre.
  2. We have some broken news from the city centre.
  3. We have some breaking news from the city centre.
查看答案

We have some breaking news from the city centre.

Here's Shereen Magdy with a live update. 文化背景

2:41

連線 Shereen Magdy 為您帶來即時更新。

文化背景

with a live update:引出即時報導

在這次新聞交接中,with a live update 告訴觀眾 Shereen 接下來要提供什麼:在節目進行時即時送出的最新資訊。Here's + 人名 + with + 報導或內容 這個結構用來引出下一位參與者及其任務。 live 在這裡是形容詞,表示「現場播出的」或「即時的」,不是表示「居住」的動詞。

練習

聆聽英文句子並選出你聽到的句子。注意 update 前面 live 的母音。

  1. Here's our reporter with the latest update from London.
  2. Here's our reporter with a live update from London.
  3. Our reporter lives up the road from London.
查看答案

Here's our reporter with a live update from London.

Shereen, over to you. 語氣意圖

2:44

Shereen,交給妳了。

語氣意圖

over to you:把發言權交給對方

Over to you 是一個固定的交接用語,意思是「現在輪到你發言或接手了」。在這句話中,主持人把下一個發言機會或鏡頭交給 Shereen,並不是要她移動到別處。 人名可以放在這個片語之前或之後,用來指出交接對象:Shereen, over to you 或 Over to you, Shereen。

練習

用表示「現在輪到你發言」的固定用語完成交接:That's all from me. ____, Sam.

查看答案

Over to you

Uh thank you, Nishma.

2:45

呃,謝謝妳,Nishma。

British Council's mini English Lessons

2:47

British Council(英國文化協會)的迷你英語課

hit 1 billion subscribers on YouTube this week. 用詞

2:49

本週在 YouTube 上達到 10 億訂閱者。

用詞

hit 1 billion subscribers:達到數字里程碑

在數字和成就的語境中,hit 表示「達到」。這裡的 hit 1 billion subscribers 是說訂閱人數達到了一個重大里程碑,不是「擊打」或「攻擊」訂閱者。 結構是 hit + 數字、程度或里程碑。它常見於有關觀看次數、銷量、價格、溫度和其他可量化結果的簡短報導。

練習

哪一句中的 hit 表示「達到一個數字里程碑」?

  1. The host hit the desk with a pencil.
  2. The podcast hit one million downloads this month.
  3. The podcast hit at one million downloads this month.
查看答案

The podcast hit one million downloads this month.

Hold on, please. 語氣意圖

2:53

請稍等。

語氣意圖

Hold on, please.:禮貌請對方稍等

Hold on, please. 表示「請稍等一下」。說話者暫停對話,以便確認某件事或處理短暫的狀況,之後還會繼續交談。 這裡的 hold on 是固定口語表達,不是要對方真的抓住某個物品。please 讓這個簡短的請求更有禮貌。

練習

你在通話中需要一點時間核對地址。哪一句是最自然、有禮貌的請求?

  1. Hold on, please, while I check the address.
  2. Leave now, please, while I check the address.
  3. Hold the phone in your hand, please.
查看答案

Hold on, please, while I check the address.

I'm getting updates.

2:54

我收到了一些最新消息。

We're getting hundreds more after the what is it?

2:55

在那個……什麼來著之後,我們又收到了好幾百個。

The indefinite article mini English lessons episode.

2:59

那個不定冠詞迷你英語課的影片。

Well done. 語氣意圖

3:04

做得好。

語氣意圖

Well done:稱讚他人的成果

Well done 是簡短的稱讚,意思是「你成功做好了」或「你做得很好」。它可以像原句一樣單獨使用,也可以用 Well done on + 名詞或 -ing 形式說明具體稱讚的成果。 這裡是在肯定一個人的成果。描述肉類時,well-done 表示「全熟的」;那是另一個與食物有關的用法。

練習

一位隊友剛完成一場困難的簡報。哪一句是自然的稱讚?

  1. The presentation will begin in ten minutes.
  2. Well done—that was clear and confident.
  3. Please finish the presentation before lunch.
查看答案

Well done—that was clear and confident.

I'll be back in a couple of minutes with an updated count. 片語搭配

3:05

幾分鐘後我會回來帶來最新的統計。

片語搭配

in a couple of minutes:從現在起幾分鐘後

in + 一段時間表示某件未來的事情會在從現在算起的這段時間之後發生。因此,in a couple of minutes 表示短暫等待幾分鐘後。與 I’ll be back 連用時,它表示說話者很快就會回來。 a couple of 可以嚴格表示兩個,但在日常口語中也常表示大約兩個或少數幾個。因此,除非說話者明確給出精確時間,否則這個片語通常是概數。

練習

用 in 和 a couple of minutes 完成句子:The host will return ____ with the final score.

查看答案

in a couple of minutes

It's going crazy. 慣用語

3:08

現在數字漲瘋了。

慣用語

going crazy:快速、近乎失控的變化

這裡的 going crazy 是一種非正式的誇張說法,表示數字或活動增加得非常快,感覺幾乎要失控了;結合情境,它指訂閱數正在暴增。它不是在描述任何人的心理健康狀況。 go + 形容詞表示進入一種新狀態,is going 則顯示這項變化正在發生。用來描述數字、價格、網路流量或觀眾活動時,going crazy 因此可以表示變化異常快速或活動異常激烈。

練習

哪一句用 going crazy 作為非正式誇張,表示活動量正在快速增加?

  1. The group chat is going crazy—hundreds of messages are arriving every minute.
  2. The group chat is quiet because everyone has gone to bed.
  3. The group chat has been archived, so nobody can post.
查看答案

The group chat is going crazy—hundreds of messages are arriving every minute.