類固醇對肌肉及身體其他部位有什麼影響? - 阿尼斯·巴吉:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片區分醫療處方類固醇與娛樂性使用時高出許多的劑量,說明類固醇影響肌肉生長的機制,並整理身體、精神、生殖與依賴風險,同時指出現有證據仍不足以確定各種傷害有多常見、是否能夠恢復。 主要英語學習重點: 1. referring to a subset of — 固定語塊與搭配:學習在定義或釐清概念時,把範圍寬廣的科學術語限縮到特定子類。掌握後能清楚說明,運動情境中談的是類似睪固酮的一部分類固醇,而不是所有被歸為類固醇的分子,避免混淆概念的涵蓋範圍。 2. We're not sure what all the risk factors are, but we do know — 篇章、敘事與修辭:辨識並運用科學傳播中先承認未知、再提出有證據支持之結論的平衡架構。這種說法既不會把尚未確定的資訊講得太絕對,也不會因過度保留而模糊重點,能準確呈現不同資訊的確定程度。 3. how common and how reversible — 文法與句型:理解接在 information 等名詞之後,由 how+形容詞構成的兩個平行嵌入式疑問子句。能用此句型分別表達兩項研究問題:有害影響多常見,以及這些影響是否可逆,避免把發生頻率與恢復可能性混為一談。
本篇講解
but are steroids actually bad for you?:用轉折提出核心問題
but 把話題從人們熟悉的負面印象——醜聞與賽事禁令——轉向仍需進一步分析的問題。actually 用來追問常見看法是否經得起更完整的事實檢驗。 因此,這個疑問句不只是要求「是」或「否」的回答,也在組織後面的說明。它提出接下來要分析的核心議題,也就是整段內容的中心問題。
練習
在這段引言中,but are steroids actually bad for you? 主要具有什麼篇章功能?
- 它再補充一個已經確認的體育禁令實例。
- 它在分析開始前就先給出最終結論。
- 它從熟悉的負面印象轉向後文將分析的核心問題。
查看答案
它從熟悉的負面印象轉向後文將分析的核心問題。
banned in most athletic competitions:規則層面的禁用
這裡的 are banned 是被動形式,表示正式規則不允許使用類固醇。它描述的是規則層面的禁止,不只是負面評價或不受歡迎。 in most athletic competitions 說明禁令適用的場域。most 也保留例外的可能,表示有些賽事的規則或許不同。
練習
使用 be banned in 結構完成句子,並讓動詞與複數主詞一致:Under official league rules, performance-enhancing drugs ____ most competitions.
查看答案
are banned in
The term X refers to Y:術語定義框架
The term X refers to Y 這個結構用來說明某個術語的含義或所指對象。在本句中,X 是 steroids,Y 是這個術語所指的廣泛類別。 這裡的 refers to 表示「指的是」或「代表」,並不是說這句話只是把 steroids 當成話題提了一下。為概念下定義或說明某個名稱涵蓋什麼時,都可以使用這個結構。
練習
用 refer 的雙字詞形式完成定義:The term carbon footprint ____ the total amount of greenhouse gases caused by a person or activity.
查看答案
refers to
a broad category of molecules:包含許多成員的一大類
在 a broad category of molecules 中,category 表示依共同特徵劃分的類別,of molecules 則說明這個類別的成員是分子。broad 表示這個類別包含許多成員,而不是某一個分子或一種範圍很窄的物質。 因此,這個片語把 steroids 表述為一個總括性的分類。類別中的成員可以具有共同的基本結構,同時仍有不同的功能。
練習
a broad category of molecules 在本句中是什麼意思?
- 所有物質,無論其中的成員是否具有共同特徵。
- 一種功能固定的特定分子。
- 一個包含多種具有共同特徵之分子的廣泛類別。
查看答案
一個包含多種具有共同特徵之分子的廣泛類別。
in the context of sports:設定理解框架
in the context of sports 表示「在運動這個領域或討論範圍內」。它為理解 steroids 設定框架,因此這裡使用的是這個詞與運動相關的含義,而不是它在所有科學語境中的全部可能含義。 這裡的 context 不只指文章前後的文字,也可以指引導我們理解某個概念或術語的領域、情境或背景。
練習
請用目標四字片語完成句子:The word 'resistance' has a special meaning ____ electrical engineering.
查看答案
in the context of
referring to a subset of:把寬泛類別縮小到子類
referring to a subset of 表示說話者只指較大類別中的一個較小群體。子集合中的每個成員都屬於較大的集合,但這個子集合並不包含大集合中的所有成員。 這個結構適合用於定義和釐清:先提出一個寬泛的名稱,再縮小該名稱在目前討論中實際指涉的範圍。
練習
referring to a subset of a larger category 表示什麼?
- 只指較大類別中的一部分。
- 指一個獨立且不相關的類別。
- 指整個較大的類別。
查看答案
只指較大類別中的一部分。
Though ... today ...:用讓步背景引出目前的主要重點
Though 引出一個已獲承認、但只當作背景的事實:菁英運動員和健美選手從 1950 年代開始使用這些類固醇。接著,主要子句用 today 轉到目前的情況,而 actually 表示這個情況可能會修正常見的既定印象。 這個句子不只是依序列出「過去,然後現在」。它的資訊結構是「雖然 A 確實如此,但現在更重要的重點是 B」。though 子句是次要背景;有關現今大多數使用者的陳述才是說話者的主要訊息。
練習
哪個句子先把過去的事實當作讓步背景,再轉到目前的主要重點?
- Though the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
- Because the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
- The service began as a tool for businesses, and today most of its users are individuals.
查看答案
Though the service began as a tool for businesses, today most of its users are individuals.
seeking a particular appearance:追求某種特定外貌
在這裡,seeking a particular appearance 表示積極嘗試達到某種特定的外在形象。seek 比 want 正式,也更強調明確的目標;appearance 指一個人的外貌,而不是「出現」這個動作。 seeking a particular appearance 是修飾 people 的 -ing 片語。它可以展開成 people who are seeking a particular appearance,因此說明的是這些人的目標或動機。
練習
people seeking a particular appearance 最接近什麼意思?
- 正在等待公開露面的人
- 積極嘗試達到某種特定外貌的人
- 正在尋找失蹤者的人
查看答案
積極嘗試達到某種特定外貌的人
androgenic or masculinizing:表示解釋性改述的 or
在本句中,androgenic 是表示「與雄性激素作用有關」的專業術語;masculinizing 則用較容易理解的結果來說明它,也就是產生男性化的身體特徵。 這裡的 or 引出的是換句話說的解釋,而不是在兩種無關作用之間做選擇。說明文常用「專業術語 + or + 較清楚的說法」,在術語出現時直接加以解釋。
練習
在 androgenic or masculinizing 中,or 的功能是什麼?
- 它引出對專業術語更清楚的改述。
- 它表示 androgenic 是錯的,應該刪除。
- 它提出兩種無關的作用,要讀者選擇一種。
查看答案
它引出對專業術語更清楚的改述。
have two main effects::用來預告列表
have two main effects: 預告了後續資訊的結構。two 告訴讀者接下來正好有兩項,main effects 則指出這兩項都屬於「主要作用」這個類別。 冒號標出了從總述轉入列表的位置。這種「總述、項目數量、冒號、具體項目」的結構,是說明文和報告中常見的資訊路標。
練習
have two main effects: 告訴讀者接下來會出現什麼?
- 接下來會明確列出兩種重要作用。
- 同一種作用會換個說法重複一次。
- 在列出任何作用之前,主題會先改變。
查看答案
接下來會明確列出兩種重要作用。
anabolic or growth promoting:用 or 引出白話改述
Anabolic 是生物醫學形容詞,用來描述建立複雜分子與身體組織的過程或作用。在本句中,growth promoting 說明它的實際結果:促進生長,尤其是組織生長。 這裡的 or 引出對專業術語的白話改述。應把它理解為「換句話說」,而不是在兩種不同作用之間做選擇。
練習
在片語「anabolic or growth promoting」中,or 表示什麼?
- 用白話解釋 anabolic
- 形成對比,表示生長受到抑制
- 在兩種無關的作用之間做選擇
查看答案
用白話解釋 anabolic
mimic naturally occurring testosterone:功能上的相似性
在科學寫作中,mimic 表示產生與其他事物相似的作用或表現。這裡是說,這些作用類似於人體自然產生的睪固酮所產生的作用;mimic 並不是指刻意進行表演式模仿。 Naturally occurring 修飾 testosterone,表示自然存在或自然產生,而不是人工製造。整個片語表達的是與天然荷爾蒙在功能上相似,並不表示這些物質必須完全相同。
練習
在這個科學語境中,「mimic naturally occurring testosterone」是什麼意思?
- 這些作用會像表演一樣模仿某個人的動作。
- 這些作用會清除人體產生的所有睪固酮。
- 這些作用類似於人體內自然產生的睪固酮所產生的作用。
查看答案
這些作用類似於人體內自然產生的睪固酮所產生的作用。
drives the development and maintenance of:推動……的發展與維持
在本句中,drives 表示「促成或強力推動某事發生」,不是「駕駛車輛」。關係代名詞 which 指的是 testosterone,因此句子把睪固酮呈現為後續過程背後的推動因素。 the development and maintenance of 並列兩個階段:development 是特徵的形成或發育,maintenance 是特徵形成後的持續維持。drive(s) the development and maintenance of + 名詞這個結構常用於正式說明原因和機制。
練習
使用本課的正式因果結構完成句子:Stable funding ____ local health services.
查看答案
drives the development and maintenance of
male secondary sex characteristics:男性第二性徵
male secondary sex characteristics 是一個生物學術語,指通常在性荷爾蒙影響下於青春期發育或變得更明顯的男性相關身體特徵,例如臉部毛髮增多和聲音變低沉。 這裡的 secondary 是分類用語,不是重要性判斷。它把這些特徵與 primary sex characteristics,也就是直接參與生殖的生殖構造區分開來;並不表示「低等」或「不重要」。
練習
male secondary sex characteristics 在這裡是什麼意思?
- 通常在青春期發育或變得更明顯的男性相關身體特徵
- 直接參與生殖的生殖器官
- 被認為不重要或較低等的男性特徵
查看答案
通常在青春期發育或變得更明顯的男性相關身體特徵
That means testosterone and the synthetic steroids based on it promote body and facial hair growth, 片語搭配
1:08這意味著睪酮及其合成類固醇能促進身體和面部毛髮生長、
promote body and facial hair growth:promote + 過程名詞片語
promote 在本句中表示「幫助某個過程發生或增強」。句中把睪固酮和類固醇說成促進毛髮生長的原因;這裡的 promote 不是「宣傳」,也不是「讓某人升職」。 可延伸使用的結構是 promote + 表示過程的名詞片語,例如 promote growth 或 promote development。在 body and facial hair growth 中,growth 是中心名詞,body 和 facial 說明涉及的是身體毛髮與臉部毛髮。
練習
用本課中表示「幫助某個過程發展」的動詞完成句子:Regular exercise can ____ healthy bone growth.
查看答案
promote
deepening of the voice:用名詞表達音高降低
Deepening of the voice 表示聲音的音高降低、聽起來更低沉這項變化。Deepening 是 deepen 的名詞形式;這裡不是指物理空間上的深度。 這個表達把變化轉成名詞片語,因此可以和 enlargement of the vocal cords 並列:兩個平行的名詞片語簡潔地列出相關影響。
練習
哪個英語片語最適合描述青春期造成的聲音音高逐漸降低?
- raising one's voice to be heard
- a deepening of the voice
- lowering one's voice to whisper
查看答案
a deepening of the voice
increased muscle mass and strength:肌肉量與力量增加
increased muscle mass and strength 表示肌肉組織的量和身體力量都提高了。這裡的 mass 指肌肉組織的量,不是「群眾」。 increased 這個形容詞同時修飾並列的兩個名詞片語 muscle mass 和 strength。這種精簡結構常用來報告兩項相關的身體變化。
練習
在描述身體變化的報告中,increased muscle mass and strength 是什麼意思?
- 只有整體體重增加了。
- 肌肉組織的量和身體力量都提高了。
- 一群強壯的人變得更多了。
查看答案
肌肉組織的量和身體力量都提高了。
Recreational steroid users are after the anabolic growth promoting effects. 用詞
1:24娛樂性類固醇使用者追求的是同化促進生長的作用。
are after:想要或追求
be after something 在這裡表示想要、尋求或試圖取得某物。這些使用者想獲得促進合成代謝與生長的效果;這個片語不是在描述位於那些效果「後面」的空間位置。 be 的形式要與主詞一致:一個使用者是 one user is after an effect,多個使用者則是 users are after it。be after 的確切意思由受詞和語境決定。
練習
在句子 “The buyer is after a lower price.” 中,「is after」是什麼意思?
- 買家實際站在某個更低價格的後面。
- 買家正在照顧某個更低的價格。
- 買家想爭取到更低的價格。
查看答案
買家想爭取到更低的價格。
To make muscles grow:句首表示目的的不定詞
句首的不定詞片語 To make muscles grow 表示主句動作的目的:後面的機制被說成是促使肌肉生長的一種方式。這裡的 to 相當於「為了」,不是「然後」或「接著」。 可套用的結構是 To + 原形動詞 ..., 主句。本例中,to 後面接原形動詞 make,句首的目的片語與主句之間用逗號隔開。
練習
哪一句使用句首 to 不定詞來說明主句動作的目的?
- After reducing energy use, the system turns off unused devices.
- To reduced energy use, the system turns off unused devices.
- To reduce energy use, the system turns off unused devices.
查看答案
To reduce energy use, the system turns off unused devices.
promote protein synthesis:正式的科學搭配
在這個科學語境中,promote protein synthesis 表示幫助製造蛋白質的生物過程發生或變得更活躍。這是一種正式而精簡的表達,用來說明某個因素對一個過程有促進作用。 結構是 promote + 直接受詞,因此不需要介系詞:promote protein synthesis。這裡的 synthesis 指蛋白質的生化合成,不是對觀點進行摘要或綜合。
練習
哪一句正確使用 promote,表示一種荷爾蒙會促進製造蛋白質的生物過程?
- The hormone promotes for protein synthesis.
- The hormone promotes protein synthesis.
- The hormone advertises protein synthesis.
查看答案
The hormone promotes protein synthesis.
essential building blocks:不可或缺的基本構成要素
building blocks 的字面意思是用來搭建較大結構的塊狀部件。這裡使用的是比喻義:蛋白質是構成細胞、組織和器官的基本成分。essential 進一步表示這些成分是必需的,而不只是有用。 X is a building block of Y 這個結構把 X 表達為複雜整體 Y 的一個基礎構成要素。談到一組這類基本要素時,使用複數 building blocks。
練習
在例句中,essential building blocks 是什麼意思?
- 用來建造實驗室的實體砌塊
- 構成細胞、組織和器官且不可或缺的基本成分
- 指示肌肉何時運動的訊號
查看答案
構成細胞、組織和器官且不可或缺的基本成分
signaling molecule:傳遞生物資訊的分子
signaling molecule 是指傳遞生物資訊,並幫助細胞或身體其他部位產生反應的分子。signaling 描述的是這種分子的功能,與交通號誌無關。 在原句中,a signaling molecule 是重新說明 cortisol 的同位語名詞片語,用來解釋皮質醇的作用。後面的 that 子句接著說明這個訊號的效果:它會促使包括蛋白質在內的物質分解。
練習
在生物學中,signaling molecule 是什麼?
- 傳遞生物資訊並協助引發反應的分子
- 控制交通號誌的裝置
- 只作為肌肉結構成分的蛋白質
查看答案
傳遞生物資訊並協助引發反應的分子
drives the breakdown of:表達科學因果關係
在 drives the breakdown of X 中,drive 不是「駕駛」,而是「引起或有力地促進某個過程」。這個片語把該訊號分子表述為這一過程背後的推動因素。 這裡的 breakdown 是名詞,指某種物質在化學或生物層面的分解。可套用的結構是 drive + the breakdown of + 物質。
練習
請用正確形式的 drive + the breakdown of 完成句子:Heat ____ complex sugars in this reaction.
查看答案
drives the breakdown of
rather than:選擇 A,而不是 B
Rather than 連接兩個選項,並突顯前一個選項:A rather than B 表示「是 A,而不是 B」。在本句中,muscle 和 fat 是兩個平行的名詞,因此這個片語對比了兩種可能的發展方向。 要把 rather than 視為一個完整的連接結構。它兩邊的形式通常應保持平行,例如名詞對名詞、動詞對動詞或結構相似的成分。
練習
在下面的句子中,rather than 表達了什麼關係?The committee chose to revise the plan rather than cancel it.?
- 選擇了修改,而沒有選擇取消。
- 修改和取消都被選擇了。
- 先選擇取消,之後再修改。
查看答案
選擇了修改,而沒有選擇取消。
boost our metabolism:提升代謝活動
在這句話中,boost our metabolism 表示提升或促進身體的代謝活動。boost 描述的是讓某個過程變得更強或更活躍,並不是在物理上推動某個東西。 boost + metabolism 是健康與科普表達中的自然搭配,比 make metabolism higher 更道地。
練習
哪一句最自然地表示經常活動可以提升代謝活動?
- Regular movement can make your metabolism tall.
- Regular movement can lift your metabolism.
- Regular movement can boost your metabolism.
查看答案
Regular movement can boost your metabolism.
These properties make steroids valuable for treating many illnesses and injuries. 片語搭配
1:57這些特性使類固醇在治療許多疾病和傷害方面很有價值。
valuable for treating:對醫療用途有實際價值
這裡的 valuable 表示因為具有實際作用而有用或重要,並不是價格昂貴。valuable for treating many illnesses and injuries 說明這些特性在治療這項活動中具有醫療價值。 valuable for + 名詞或 -ing 形式這個結構用來指出某物在哪種用途或活動中有用,例如 valuable for research 和 valuable for diagnosing disease。
練習
哪一句正確使用 valuable for 來指出一項技術在哪種活動中有用?
- This technique is valuable for treating severe injuries.
- This technique is valuable to treating severe injuries.
- This technique is valuable for treat severe injuries.
查看答案
This technique is valuable for treating severe injuries.
maintain muscle mass and help burn victims recover lost muscle tissue. 講解
2:07維持肌肉質量,並幫助燒傷患者恢復失去的肌肉組織。
wasting illnesses:導致身體組織嚴重流失的疾病
在醫學英語中,wasting illnesses 指會造成體重、肌肉或其他身體組織嚴重且持續流失的疾病。這裡的 wasting 描述疾病對身體造成的消耗,並不是說這種疾病會浪費資源。 本句把 AIDS 和某些癌症列為例子。更廣泛地說,當一種疾病會造成明顯的身體消耗時,就可以使用這個片語。
練習
在這個醫學句子中,wasting illnesses 是什麼意思?
- 不需治療就會很快消失的疾病
- 浪費醫療用品的疾病
- 會導致體重或身體組織嚴重流失的疾病
查看答案
會導致體重或身體組織嚴重流失的疾病
maintain muscle mass:防止肌肉量下降
maintain muscle mass 表示把身體中的肌肉量維持在目前程度,防止它下降。在健康和醫療語境中,maintain 常表示讓某種狀態或程度保持穩定,並不只表示維修設備。 同一模式也適用於 maintain strength、maintain weight 和 maintain health 等狀態。
練習
一名運動員希望在恢復期間不讓目前的肌肉量下降。哪個片語最準確地描述她的目標?
- maintain muscle mass
- gain muscle mass
- regain muscle mass
查看答案
maintain muscle mass
burn victims:遭受過燒傷的人
在 burn victims 中,burn 是名詞修飾語,用來說明傷害的類型;victims 指受到這種傷害的人。這個片語表示遭受燒傷、可能需要治療或復健支援的人。 它不是指「正在燃燒的人」。這個片語是按照人們遭受的傷害來稱呼他們,類似 earthquake victims 或 accident victims。
練習
burn victims 是什麼意思?
- 故意縱火的人
- 正在被火燒的人
- 遭受過燒傷的人
查看答案
遭受過燒傷的人
So if..., must..., right?:先提出一個準備反駁的結論
這句話把「類固醇可以作為藥物使用」這項事實推成一個過度自信的結論:娛樂性使用也一定安全。if 子句提供前提,must 則把結論說得彷彿無可避免。 這裡的 right? 主要不是在真誠地尋求確認。說話者先說出一個看似有吸引力的過度簡化推論,好讓下一步對它提出質疑;像 "It's not that simple" 這樣的回應會推翻預期結論。
練習
這個 right? 問句在論述中有什麼作用?
- 它證明娛樂性使用類固醇是安全的。
- 它中立地詢問醫療用類固醇的定義。
- 它先提出一個過度簡化的結論,讓說話者接著質疑它。
查看答案
它先提出一個過度簡化的結論,讓說話者接著質疑它。
it's not that simple:糾正過度簡化的看法
這裡,it's not that simple 表示前面的解釋或結論漏掉了重要因素。that 在這裡表示程度,也就是「像對方說的那麼簡單」,不是「非常」的意思。 這是一種較克制的糾正,重點不是抱怨事情很難。說話者準備進一步補充條件、例外或證據。Well 會讓不同意見聽起來不那麼突兀。
練習
同事說,一次延遲交貨就足以證明整家供應商都不可靠。哪一句最適合用來克制地糾正這個過度簡化的結論?
- Well, it's not that simple.
- It's not easy to finish.
- You're completely wrong.
查看答案
Well, it's not that simple.
To create the desired muscle growth:句首目的不定詞
To create the desired muscle growth 是目的不定詞。它位於句首,回答使用者為什麼要使用這些劑量:目的是達到他們想要的肌肉增長。它可以擴展為 In order to create the desired muscle growth。 create 在語意上的動作者是主要子句的主詞 recreational steroid users。desired 指這些使用者想要的結果,並不表示說話者贊同這個目標或使用類固醇的行為。
練習
用兩個字、以 avoid 構成目的不定詞,完成句子:____ traffic, we left before sunrise.
查看答案
To avoid
orders of magnitude higher:極大的數量級差距
一個 order of magnitude 是數值尺度上的一個十倍層級。複數 orders of magnitude 表示跨越不只一個十倍層級,因此,精確使用 orders of magnitude higher 時,通常表示高出約百倍或更多,而不是小幅增加。 這裡的 orders 指數值尺度的層級,不是「命令」或「順序」。這個片語修飾 higher,用來比較非醫療用途的劑量與醫療處方劑量。
練習
一份報告比較數值 10,000 與數值 10。哪一句最準確地說明兩者差距的尺度?
- The first value is slightly higher than the second.
- The first value is orders of magnitude higher than the second.
- The first value is one percent higher than the second.
查看答案
The first value is orders of magnitude higher than the second.
prescribed for a medical condition:針對病況正式開立
prescribed for a medical condition 表示由合格的醫療專業人員正式開立,用於治療某種疾病或健康問題。prescribed 帶有正式處方制度的含義,比單純的 recommended 更具體、語意也更強。 在這個片段中,prescribed for a medical condition 是修飾 those 的簡化關係子句。those 指前面提到的 doses,完整形式相當於 than the doses that are prescribed for a medical condition。
練習
醫師針對一名病人的病況正式開立藥物。哪一句最精確?
- The medication was prescribed for the condition.
- The medication was recommended for the condition.
- The medication was approved for the condition.
查看答案
The medication was prescribed for the condition.
Long-term high-dose steroid usage:疊加複合修飾語
Long-term high-dose steroid usage 是一個精簡的名詞片語,意思是長期以高劑量使用類固醇。usage 是核心名詞,steroid 說明使用的是什麼,long-term 和 high-dose 共同修飾 steroid usage 的整體概念。 放在名詞前時,long-term 和 high-dose 是帶連字號的複合修飾語。把它們疊加起來,可以讓正式的醫療或風險說明把持續時間和劑量濃縮成一個精確的描述。
練習
兩個複合修飾語都放在名詞前時,哪個片語採用了正式英文中的慣例標點寫法?
- long-term high dose medication use
- long-term high-dose medication use
- long term high-dose medication use
查看答案
long-term high-dose medication use
both undesirable and outright harmful:平行結構與更強的強調
both A and B 連接兩個同時成立的描述。這裡 undesirable 表示「不希望發生的」或「不理想的」,harmful 表示「會造成傷害的」。因此,harmful 是更強的判斷,不只是 undesirable 的同義詞。 outright 在這裡加強 harmful,表示「明確地、完全地、毫無疑問地」。整個片語從較廣泛的負面評價推進到對實際危害的強調。
練習
用 both...and... 和強調詞 outright 完成句子:The side effects were ____ undesirable ____ ____ harmful.
查看答案
both · and · outright
some of them dependent on factors like age, sex, and underlying health conditions. 片語搭配
2:38其中一些取決於年齡、性別和潛在健康狀況等因素。
「dependent on factors like」:條件關係和未完整列舉的例子
這裡的 dependent on 表示結果會隨某些條件而改變,並不是指情感上的依賴。形容詞 dependent 後面接 on。 Factors like 用來帶出這些條件的例子。因此,年齡、生理性別和既有健康狀況只是可能影響結果的部分因素,不一定是完整清單。
練習
請用本課的四字目標片語完成句子:Approval is ____ income, debt, and credit history.
查看答案
dependent on factors like
but we do know recreational steroid use is particularly risky for adolescents. 片語搭配
2:47但我們確實知道娛樂性使用類固醇對青少年尤其危險。
We're not sure... but we do know...:限定不確定範圍並強調確定結論
We're not sure what all the risk factors are 把不確定的範圍限定在「完整的風險因素清單」上;說話者並不是聲稱什麼都不知道。 But 接著轉向較確定的結論。在肯定子句 we do know 中,do 用來強調:即使整體情況仍有未知,說話者仍把後面的主張視為有充分依據。這種結構適合用在證據有明確界線、但仍支持某個具體結論時。
練習
We're not sure... but we do know... 形成了什麼樣的資訊結構?
- 它先提出確定的結論,接著又以不可靠為由收回該結論。
- 它限定不確定的範圍,接著強調一項被說成已有充分依據的結論。
- 它把不確定性當成否定所有結論的理由。
查看答案
它限定不確定的範圍,接著強調一項被說成已有充分依據的結論。
particularly risky for adolescents:強調誰面臨風險
在這裡,particularly risky for adolescents 表示非醫療目的使用類固醇會讓青少年面臨尤其嚴重的風險。be risky for + 人或群體這個結構指出誰會面臨風險,而 particularly 把警示重點放在這個群體上。 這種強調並不表示其他人都很安全,而是表示青少年面臨的危險特別值得注意。
練習
哪一句表示某種治療會讓心臟病患者面臨尤其高的風險?
- The treatment may be particularly risky for patients with heart disease.
- Patients with heart disease may be particularly risky for the treatment.
- The treatment may be particularly risk for patients with heart disease.
查看答案
The treatment may be particularly risky for patients with heart disease.
prompt bones to mature:prompt + 受詞 + to 不定詞
這裡的 prompt 是正式動詞,意思是「促使或引發某件事發生」。在 prompt bones to mature 中,bones 是受詞,to mature 是說明所產生變化的 to 不定詞。 可延伸使用的結構是 prompt + 受詞 + to + 原形動詞。某種情況、事件或發現可以促使人或事物採取行動或發生變化;這裡的 prompt 不是表示「提示或指令」的名詞。
練習
用缺少的兩個單字完成句子,組成 prompt + 受詞 + to 不定詞:The warning may ____ drivers ____ slow down.
查看答案
prompt · to
before they're done growing:用 be done + -ing 表示過程完成
be done + -ing 表示某個活動或過程已經完成。這裡 they 指 bones,所以 they're done growing 表示骨骼已經完成生長;done 描述的是完成狀態,不是指骨骼受到某個被動動作。 before 表示成熟發生在這個終點之前。也就是說,骨骼成熟時,生長過程仍未完成。
練習
請用 be done + -ing 和 check 完成句子:Once we're ____ the equipment, we can leave.
查看答案
done checking
Adolescents are also most at risk for the harmful psychiatric effects of steroid use. 講解
3:00青少年也是類固醇使用的有害精神影響的最大風險族群。
most at risk for:指出風險最高的族群
be at risk for + 名詞表示容易遭遇某種可能發生的有害狀況或結果。most 使它帶有最高級的意思:在比較的族群中,青少年的風險最高。 for 引出可能出現的有害結果;在本句中,就是使用類固醇所造成的精神影響。這個片語描述可能性或容易受影響的程度,不表示地點,也不代表這些影響已經發生。
練習
請用標示的表達完成句子:Of all age groups, infants are ____ dehydration during the heat wave.
查看答案
most at risk for
psychiatric effects:臨床層面的心理健康影響
在本句中,psychiatric effects 指涉及心理健康、精神科症狀或精神疾病的影響。這個片語提供了一個臨床分類框架,用來理解後面提到的衝動性、攻擊性、躁症與精神病性症狀。 psychiatric 修飾 effects。它比 emotional effects 更具體、更偏醫學用語,因此不能只理解為一般的情緒變化。
練習
在醫學文章中,哪一項描述最符合 psychiatric effects?
- 任何短暫的情緒變化
- 僅限於肌肉與體力的影響
- 涉及精神疾病或精神科症狀的影響
查看答案
涉及精神疾病或精神科症狀的影響
increased impulsivity and increased aggression:重複使用 increased + 名詞
這個片語並列兩個平行的名詞片語:increased impulsivity 和 increased aggression。重複 increased 可以清楚表示兩種傾向都各自增加;它們不是合併成一個概念。 impulsivity 指沒有充分考慮後果就採取行動的傾向。aggression 指敵意、威脅或攻擊行為。兩者可能同時出現,但句中將它們列為兩種不同的影響。
練習
哪一個句子使用清楚的 increased + 名詞平行結構,表達兩種分別增加的表現?
- The study found increase anxiety and increased irritability.
- The study found increased anxiety and irritability increased.
- The study found increased anxiety and increased irritability.
查看答案
The study found increased anxiety and increased irritability.
well known as roid rage:名稱與非正式標籤
be well known as + 名稱或標籤這個結構用 as 引出人們對主詞的稱呼。這裡的 well known 強調,「roid rage」是對前面提到的衝動性增加與攻擊性增加的一個廣為人知的標籤。 roid 是 steroid 的非正式縮略形式。roid rage 是一種通俗說法,指與使用合成代謝類固醇相關的嚴重易怒或攻擊性;它是口語化標籤,不是正式的醫學診斷名稱。
練習
在標示的片語中,as 引出的是什麼?
- 一個正式的醫學診斷名稱。
- 這些行為的原因。
- 前面所述行為的一個非正式標籤。
查看答案
前面所述行為的一個非正式標籤。
Up to 60%:設定比例上限
Up to 60% 把 60% 設為所述比例的上限。實際比例可能更低;這個片語並不表示比例正好是 60%。 在數據報告中,應把 up to + 數字理解為最大值,而不是最小值。因此,它不表示「至少 60%」或「超過 60%」。
練習
一份報告寫道:「Up to 60% of users experience headaches.」哪一種理解正確?
- 比例至少為 60%,而且可能更高。
- 比例可能低於 60%,但 60% 是所述的上限。
- 比例正好是 60%。
查看答案
比例可能低於 60%,但 60% 是所述的上限。
but there are also less common more damaging psychiatric side effects like mania and even psychosis. 片語搭配
3:19但也存在較少見、更具破壞性的精神副作用,如躁狂甚至精神病。
less common more damaging:比較發生頻率與傷害程度
這兩個比較級形容詞片語從不同角度描述同一組精神副作用。less common 比較發生頻率,表示它們較少出現;more damaging 比較影響程度,表示它們可能造成更大的傷害。 兩個比較的方向不同,所以發生頻率較低不代表不重要。在較嚴謹的書面語中,常用逗號或 but 讓這個對比更清楚:less common, more damaging side effects 或 less common but more damaging side effects。
練習
less common more damaging 對這些副作用作了什麼說明?
- 它們較常發生,而且造成更大的傷害。
- 它們較少發生,但可能造成更大的傷害。
- 它們較少發生,因此完全無害。
查看答案
它們較少發生,但可能造成更大的傷害。
cardiovascular problems:心臟與血管的問題
cardiovascular problems 指與心臟和血管有關的問題。cardio- 與心臟有關,vascular 與血管有關,因此這個術語涵蓋整個心血管系統,而不只是心臟。 在這個句子中,high blood pressure 是 cardiovascular problem 的一個例子。雖然 cardio 在健身情境中可以指有氧運動,但這裡的 cardio- 不是這個意思。
練習
cardiovascular problems 最準確的意思是什麼?
- 只與肺部有關的問題
- 與心臟和血管有關的問題
- 由有氧運動引起的問題
查看答案
與心臟和血管有關的問題
high blood pressure:hypertension 的日常說法
在本句中,high blood pressure 指血壓升高這項心血管健康問題。它可以指一次偏高的測量值,也可以指持續性的狀況,尤其常見於 have high blood pressure 這個搭配。 它是醫學用語 hypertension 的日常說法。應把這三個字視為固定的健康用語,而不是臨時描述「血液承受很高的壓力」。
練習
請用表示 hypertension 的常見日常三字用語完成句子:My doctor says I have ____.
查看答案
high blood pressure
While ... may be reversible:表示讓步的 while
這裡的 While 意思相當於 although(「雖然」),而不是 during the time that(「當……時」)。開頭的子句先承認一項可能稍微讓人安心的事實:部分或全部影響可能可以逆轉。主要子句接著提出仍然不可忽視的嚴重風險——肝癌。 讓步用法的 while 可用來組織平衡的論述:先放入被承認的資訊,再於主要子句中呈現作者真正要強調的重點。兩個子句之間有邏輯上的張力,表示這裡與時間重疊無關。
練習
句首的 While 子句在這句話中有什麼作用?
- 表示只有在其他影響逆轉後才會發生肝癌。
- 表示這兩種影響同時發生。
- 先承認一項可能讓人安心的事實,再提出仍然存在的嚴重風險。
查看答案
先承認一項可能讓人安心的事實,再提出仍然存在的嚴重風險。
liver cancer:器官名 + cancer
在這句話中,liver cancer 指「肝癌」,也就是肝臟的癌症。這是一個明確的疾病名稱:liver 指出器官,cancer 是核心名詞。 英語常把器官或身體部位的名詞直接放在 cancer 前面來命名癌症,例如 lung cancer 和 skin cancer。這個片語並不是泛指任何嚴重的肝臟問題。
練習
請填入「肝癌」的英文疾病名稱來完成句子:Early screening can help detect ____.
查看答案
liver cancer
take steroids for their anabolic effects:用 take X for... 表達預期效果
這裡的 take steroids 表示使用類固醇,for their anabolic effects 說明使用者想要獲得的效果。可套用的結構是 take X for its/their effects:for 引出預期的益處或結果,their 回指複數名詞 steroids。 這個結構表達使用者的目的,但本身並不表示預期效果一定會出現。
練習
請填入一個介系詞,讓片語表達想獲得的效果:Some patients take the extended-release tablet ____ its longer-lasting effects.
查看答案
for
androgenic effects, often undesired:往往並非所願的雄性素相關作用
androgenic effects 指雄性素活動所產生的作用,尤其是與男性性徵有關的變化。在這裡,androgenic effects 點出使用者還會經歷什麼;often undesired 是簡短的補充說明,相當於 which are often undesired,也就是「這些作用往往不是所期望的」。 also experience 表示除了前面提到的合成代謝作用外,這些作用也會發生在使用者身上。experience 不表示主動追求或想要,因此原句對比了想取得的合成代謝目標與往往不想要的雄性素相關作用。
練習
哪一項陳述最準確地解釋了「they also experience androgenic effects, often undesired」?
- 他們會主動追求每一種雄性素相關作用。
- 只有主動提出要求時,他們才會經歷雄性素相關作用。
- 他們可能會經歷雄性素相關作用,儘管他們往往不想要這些作用。
查看答案
他們可能會經歷雄性素相關作用,儘管他們往往不想要這些作用。
permanent voice deepening:聲音永久性變低
Permanent voice deepening 是一個精簡的醫學名詞片語。voice deepening 把 voice 和 -ing 名詞 deepening 組合起來,表示一項變化:聲音的音高變低。 permanent 修飾整項變化,表示這種變化會一直持續或可能無法恢復。這個片語指的是音高持久變低,而不是聲音暫時沙啞、音量變大,也不是想法變得「深刻」。
練習
用表示「聲音音高持久變低」的精確簡短片語完成句子:One possible effect is ____.
查看答案
permanent voice deepening
testosterone-like steroids:用 -like 組成形容詞
testosterone-like 是由名詞 testosterone 和後綴 -like 組成的複合形容詞。它表示「類似睪固酮」或「具有與睪固酮相似的性質或作用」,整體修飾 steroids。 這裡的 -like 表示相似,不是表示「喜歡」的動詞 like。可移用的結構 X-like + 名詞用來描述某物與 X 相似,例如 hormone-like activity。
練習
用 testosterone 和 -like 組成複合形容詞來完成句子:Researchers measured ____ activity in the samples.
查看答案
testosterone-like
At the same time:作為論述中的轉場語
At the same time 在這裡是轉場語。它補充另一項同樣需要注意的影響,同時把論述轉向相反的方向:從女性可能出現的男性化影響,轉到男性可能出現的女性化影響。 在說明文中,這個片語可以組織同時成立的兩項事實、風險或考量。它不一定表示兩件事發生在完全相同的時刻。
練習
哪個選項用 At the same time 帶出另一項同時成立但形成對照的考量?
- The new rule may reduce costs. At the same time, it could make the process less accessible.
- The doors open at the same time every morning.
- The two runners crossed the finish line at the same time.
查看答案
The new rule may reduce costs. At the same time, it could make the process less accessible.
feminization in males:一個生理學術語
這裡的 feminization in males 是中性的醫學和生理學術語,指男性出現通常與女性性徵相關的身體變化。它概括的是一類與荷爾蒙有關的身體變化,而不是某一種具體症狀。 這個片語描述的是生理現象,不是在評價一個人的性格、價值、性別認同或性傾向。in males 表明這些變化出現在哪個群體中。
練習
在這個醫學語境中,feminization in males 是什麼意思?
- 男性出現與女性性徵相關、由荷爾蒙引起的身體變化
- 男性的興趣或性格發生變化
- 對某人性別認同的說明
查看答案
男性出現與女性性徵相關、由荷爾蒙引起的身體變化
converts the excess into estrogen:convert X into Y
convert X into Y 表示「使 X 發生變化並成為 Y」。在這個子句中,the body 是主詞,the excess 位於 X 的位置,estrogen 位於 Y 的位置。 the excess 是名詞片語,指前面提到的類睪固酮類固醇中超出所需或正常程度的部分。這裡的 excess 不是修飾另一個名詞的形容詞。
練習
請用 convert X into Y 的正確形式完成句子:The machine ____ food waste ____ fuel.
查看答案
converts · into
not uncommon:謹慎地表示「並不少見」
這裡的 not 否定 uncommon,所以 not uncommon 的意思是「並不少見」或「有一定出現頻率」。它不是「少見」。 這是一種稱為曲言法的間接肯定。它比 very common 更謹慎:說話者否定這些影響很罕見,但沒有強烈斷言它們究竟有多常見。
練習
哪一種理解最符合句中 not uncommon 的意思?
- 這些影響在每一種情況下都會出現。
- 這些影響出現得並不罕見,但沒有說它們非常常見。
- 這些影響幾乎從不出現。
查看答案
這些影響出現得並不罕見,但沒有說它們非常常見。
About a third of male steroid users experience them to some degree. 講解
4:15大約三分之一的男性類固醇使用者在某種程度上會經歷這些。
About a third of:表示「大約三分之一的」
About a third of 表示「某個群體中大約每三份有一份」,也就是接近三分之一。這裡的 about 表示估算,不是「關於」。 結構是 about a third of + 名詞片語。動詞通常與 of 後面的名詞一致:About a third of the users experience the effect, but About a third of the water is lost.
練習
請使用目標片語 About a third of 完成英文句子:____ the survey respondents chose the evening session.
查看答案
About a third of
to some degree:限定陳述的程度
to some degree 表示「在某種程度上」,也就是確實有影響,但具體程度並未說明。它修飾 experience them,表示影響可能有限,也可能因人而異。 About a third 說明有多少使用者受到影響;to some degree 則限定他們受到影響的程度。保留這個限定語,可以避免陳述聽起來比證據所支持的更嚴重或更精確。
練習
句中的限定語 to some degree 表達了什麼意思?
- 這種影響完全不存在。
- 影響確實存在,但程度可能不同或沒有具體說明。
- 每位受影響的人都會經歷同樣嚴重的影響。
查看答案
影響確實存在,但程度可能不同或沒有具體說明。
reduce fertility:降低生殖能力
reduce fertility 表示「降低受孕或生育後代的能力」。reduce 是及物動詞,後面直接接受詞 fertility。 在健康語境中,fertility 指生殖能力,而不是土壤的肥沃程度。生育能力降低不一定表示完全不孕,只表示相關能力或機率有所下降。
練習
哪一句能自然表示某種治療可能降低生殖能力,但沒有斷言會導致完全不孕?
- The treatment causes infertility in every patient.
- The treatment may reduce fertile in some patients.
- The treatment may reduce fertility in some patients.
查看答案
The treatment may reduce fertility in some patients.
or by causing missed periods and conditions like polycystic ovary syndrome. 用詞
4:28或導致停經及多囊卵巢症候群等狀況。
by reducing ... or by causing ...:平行說明兩種機制
兩個 by + 動詞-ing 片語分別說明兩種可選的方式或機制:by reducing ... 和 by causing ...。介系詞 by 表示「藉由做某事」,不是被動語態標記。 or 連接這兩條路徑。第二個片語再次使用 by,可以讓較長的兩個選項維持平行,也讓第二種機制更容易辨認。
練習
使用動詞 save 和 reduce,以平行的 by + -ing 片語完成句子:The company can lower costs ____ energy or ____ waste.
查看答案
by saving · by reducing
missed periods:預期月經沒有出現
在健康語境中,a missed period 指預期應來的月經沒有出現。複數 missed periods 可以表示不只一次月經沒有來。 這裡的 periods 指月經,不是標點符號中的句點、上課時段或一段時期。這個片語描述一種症狀,本身並不表示或證實某項診斷。
練習
在健康報告中,missed periods 是什麼意思?
- 月經比平常更晚開始。
- 作者忘記加上句點。
- 預期應來的月經沒有出現。
查看答案
預期應來的月經沒有出現。
polycystic ovary syndrome:由多個詞組成的醫學名稱
polycystic ovary syndrome 是一種疾病的完整名稱,常縮寫為 PCOS。在這個名詞片語中,syndrome 是中心詞;polycystic ovary 用來說明指的是哪一種症候群。 syndrome 指一組可辨識且彼此相關的病徵與症狀。它不等於單一 symptom,因此不能把最後的 syndrome 簡單理解成「一個症狀」。
練習
哪一項敘述正確解釋了 polycystic ovary syndrome?
- 它是任何單一卵巢囊腫的另一種名稱。
- 這是一種有固定名稱的疾病,常縮寫為 PCOS;syndrome 指一組彼此相關的特徵。
- 它表示任何一個與卵巢有關的症狀。
查看答案
這是一種有固定名稱的疾病,常縮寫為 PCOS;syndrome 指一組彼此相關的特徵。
may be reversible if ... but they may not be:不確定的結果與省略
may be reversible if ... 表示 if 後面的條件成立時,影響有可能逆轉,但不保證一定會逆轉。在這裡,停止使用類固醇只是一項條件,不是結果保證。 在 but they may not be 中,reversible 因為前文已經說明而被省略,完整意思是 but they may not be reversible。這個轉折保留兩種可能,使醫療風險說明維持謹慎、不確定的語氣。
練習
用 may be 和 may not be 完成句子,讓兩種結果都仍有可能:The effects ____ reversible if the drug is stopped, but they ____.
查看答案
may be · may not be
could play a role in reversibility:可能影響可逆性
在本句中,could play a role in reversibility 表示某事物可能是影響這些作用能否逆轉的因素之一。play a role in 是非字面表達,意思是「對……產生影響」,不是「扮演角色」。 could 表示不確定性,而 a role 把該因素說成眾多影響因素之一,並非唯一原因。這種說法適合描述由多個因素共同影響的結果。
練習
用 play a role in 完成句子:Daily habits could ____ reducing stress.
查看答案
play a role in
there's mounting evidence that users are susceptible to steroid dependence. 講解
4:47越來越多的證據表明,使用者容易對類固醇產生依賴。
there's mounting evidence that:越來越多證據顯示
There's mounting evidence that ... 表示「越來越多證據支持後面的說法」。mounting 在這裡表示證據正在增加或累積,不是「安裝」或「固定」。 that 子句說明證據所支持的具體觀點。這個表達顯示研究證據的趨勢正在增強,但不代表該觀點已經獲得毫無疑問的最終證明。
練習
用完整表達 There's mounting evidence that 完成報導:____ access to green space benefits mental health.
查看答案
There's mounting evidence that
susceptible to steroid dependence:正式表達依賴風險
在本句中,be susceptible to steroid dependence 表示「有對類固醇產生依賴的風險」。susceptible to 描述較容易受到影響或可能性較高,並不表示一定會產生依賴。 這裡的 dependence 是物質使用情境中的「依賴」,不是對人或事物的一般依靠。結構是 be susceptible to + 名詞或動名詞。
練習
請用目標片語完成這句正式的風險說明:People with weakened immune systems are ____ infection.
查看答案
susceptible to
They can develop tolerance and require increasingly large doses over time. 講解
4:52他們可能會產生耐受性,並隨著時間推移需要越來越大的劑量。
藥物情境中的 develop tolerance
在藥物情境中,develop tolerance 表示身體對相同劑量的反應逐漸變弱。之後可能需要更高的劑量,才能得到類似效果。 develop 在這裡表示這種狀態逐漸形成。tolerance 是醫學上的「耐受性」,不是「耐心」或「寬容」,也不等同於依賴或成癮。
練習
哪一句最能表示某人已經對一種藥物產生耐受性?
- After several months, the same dose has much less effect on him.
- He keeps using the drug despite serious harm and cannot control his use.
- When he stops taking the drug, he experiences withdrawal symptoms.
查看答案
After several months, the same dose has much less effect on him.
increasingly large doses over time:描述逐漸變化的趨勢
這裡,increasingly 修飾 large,表示後來所需的每次劑量往往比之前更大。它強調大小或用量逐漸增加,而不只是說劑量原本就很大。 over time 說明這項變化的時間範圍,表示增加是隨著時間逐步發生的,而不是一次突然完成。可延伸使用的結構 increasingly + 形容詞,可用來描述某種性質越來越強或越來越明顯。
練習
這裡的 increasingly large doses over time 是什麼意思?
- 所需劑量始終維持完全相同。
- 所需劑量隨著時間推移逐漸變大。
- 立刻需要一次大劑量,而且沒有逐漸變化的過程。
查看答案
所需劑量隨著時間推移逐漸變大。
all of which are increasingly common at higher doses taken for longer durations. 講解
5:01在長期服用更高劑量時,所有這些情況都變得越來越常見。
all of which:回指前面提到的完整一組事物
在這個非限定關係結構中,all of which 回指前面提到的整組有害影響。all 表示每一種影響都包含在內,which 則把這組事物連接到從 are increasingly common 開始的新資訊。 結構「複數名詞片語, all of which + 動詞」能避免重複名詞,並在逗號後補充說明。which 不會自動只指離它最近的詞;它的先行詞要根據上下文意思和文法來判斷。
練習
選出能正確補完這個句子的片語:The museum displayed five early sketches, ... were signed by the artist.
- all of them
- all of which
- all which
查看答案
all of which
at higher doses taken for longer durations:結合劑量與時間
at higher doses 表示使用量或強度較高。taken for longer durations 則補充使用持續的時間較長。在這裡的用藥語境中,taken 表示藥物被使用或服用,不是「拿走」。 整個說法把兩個條件濃縮在一段風險描述中:劑量較高,以及使用時間較長。它適合說明某種影響會隨著暴露強度增加、暴露時間延長,或兩者同時發生而變得更常見。
練習
請用表示「劑量較高且使用時間較長」的目標片語完成句子:Side effects are more likely ____.
查看答案
at higher doses taken for longer durations
how common and how reversible:平行的嵌入式問句
how common 和 how reversible 是兩個平行的 how + 形容詞片語。它們分別提出兩個面向:這些危害有多常發生,以及它們在多大程度上可以逆轉。在本句中,兩個形容詞都描述後面的主詞片語 almost any of the harms,are 放在句末。 在 information on 之後,整個結構構成嵌入式問句,說明所缺資訊的內容。嵌入式問句保持直述句語序:要說 how common ... the harms are,而不是 how common ... are the harms。
練習
哪一句在嵌入式問句中正確使用了兩個平行的 how + 形容詞片語?
- We need information on how common and how serious the side effects are.
- We need information on how common and how serious are the side effects.
- We need information on how are common and how serious the side effects.
查看答案
We need information on how common and how serious the side effects are.
Still, there remains little definitive information on:標示證據限制
這裡的 Still 是表示「儘管如此」的句子連接詞,不是「靜止」。它把話語從剛討論的證據轉向謹慎說明:仍有重要問題沒有確定答案。 There remains little definitive information on 把證據不足集中表達出來,並引出後面的未知問題。little 表示資訊少到不足夠,definitive 表示足以支持明確結論。這個說法透過先承認現有發現、再標出未知部分來組織科學說明。
練習
一份報告剛列出幾種可能的危害。哪一句最適合把內容轉向「現有證據仍有限」?
- Therefore, their long-term effects have been proven beyond doubt.
- Next, the report describes how the survey was conducted.
- Still, there remains little definitive information on their long-term effects.
查看答案
Still, there remains little definitive information on their long-term effects.
at different levels of use:不同的使用程度
at different levels of use 表示「在不同的使用程度或用量下」。這裡的 levels 是抽象的程度;視上下文而定,它可以涵蓋劑量、頻率、持續時間或整體暴露量,而不是指實際的樓層。 這個介系詞片語設定條件或比較範圍,表示風險、影響或研究結果可能隨著使用量或使用方式的變化而改變。
練習
請用本課中表示「在不同使用程度下」的片語完成句子:The study compares health outcomes ____.
查看答案
at different levels of use
either risk factors or exposure levels:否定結構中的 either ... or
either ... or 把 risk factors 和 exposure levels 這兩個平行的名詞片語連接起來;兩者都是介系詞 about 的受詞。 這裡整組並列結構都在 We don't know enough 的否定範圍內,因此意思是這兩方面的資訊都不足。此處的 either 不是表示「也」的附加用法;這個結構可以概括為「否定動詞 + either A or B」。
練習
請用 either ... or 完成句子:We don't have enough evidence about ____ the cause ____ the long-term effects.
查看答案
either · or
harm free:表示沒有危害
harm free 是形容詞片語,意思是「不會造成危害」或「沒有危害」。這裡的 free 表示「沒有……」,不是「被釋放」或「免費」,與 sugar-free、risk-free 中的用法相同。這個片語接在 will be 後面,用來描述非醫療用途的類固醇使用。 在完整句子中,這個子句是說話者認為現有證據不足以明確斷定的內容,所以它並不是安全保證。harm-free 是絕對性的說法:它表示完全沒有危害,而不只是危害較小。
練習
哪一句正確使用了 harm-free?
- No medical procedure can be guaranteed to be completely harm-free.
- The ticket cost nothing, so the trip was harm-free.
- This cream caused less irritation, so it was completely harm-free.
查看答案
No medical procedure can be guaranteed to be completely harm-free.