宇宙終結的三種方式 - 維納斯·科伊斯:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
661 詞 154 詞/分

影片簡介:這段科普從重力與宇宙膨脹力量的拉鋸出發,比較宇宙可能走向的「大凍結」、「大撕裂」與「大擠壓」,並介紹循環式的「大反彈」假說。結局取決於宇宙幾何形狀、暗能量和膨脹速率,而目前的觀測較支持「大凍結」。 主要英語知識點: 1. But what about the future? — 篇章、敘事與修辭:學習辨識並使用簡短問句,把焦點從已經說明的宇宙過去與現在,自然轉向接下來要探討的未來。這種帶有對比的開場不但能清楚標示解說的推進方向,也能引導聽眾關注仍未有定論的核心問題。 2. But what if — 文法與句型:學習先提出另一種假設條件,再依序推演它可能造成的後果。影片以這個句型帶出膨脹力量更強的情境,讓學習者理解如何圍繞力量平衡的改變組織因果推論,並說明它為何可能導向不同的宇宙終局。 3. As of now, — 固定語塊與搭配:學習把結論限定為依據現階段證據所做的判斷,而不是將它說成永遠不變的確定事實。這個表達特別適合謹慎總結科學觀測,因為隨著測量技術和資料改善,目前的判斷仍可能修正。

本篇講解

We know about our universe's past.

0:09

我們了解宇宙的過去。

The Big Bang Theory predicts that all matter, time, and space began in an incredibly tiny, compact state 講解

0:09

宇宙大爆炸理論預測,所有物質、時間和空間都始於一個極其微小、緊密的狀態,

about 14 billion years ago.

0:17

大約在140億年前。

文化背景

Big Bang Theory:科學理論的專名

Big Bang Theory 是一個科學理論的專名,描述宇宙如何從極熱、極緻密的早期狀態發展而來。在本句中,它為物質、時間與空間何時開始這項說法提供背景;Big Bang 不是指發生在既有空間裡的普通爆炸。 在科學語境中,theory 可以指由證據支持、能夠有系統地解釋現象的理論,不一定表示隨口猜測。

練習

在這句話中,Big Bang Theory 指什麼?

  1. 解釋宇宙早期演化的特定科學理論
  2. 製造普通爆炸的方法
  3. 對日常事件原因的任何隨意猜測
查看答案

解釋宇宙早期演化的特定科學理論

片語搭配

began in a ... state:描述起始狀態

begin in a ... state 這個結構表示「開始時處於某種狀態」。這裡的 in 引出一種狀態,不表示實體容器或地點。 tiny 和 compact 都修飾 state:起始狀態極小,而且高度密集。這個結構也可以描述材料、系統、計畫或過程的起始狀況。

練習

使用目標結構 begin in a ... state 中正確的介系詞完成句子:The substance began ____ a solid state before it melted.

查看答案

in

And we know about the present.

0:20

我們也了解現在。

Scientists' observations of the movement of galaxies

0:22

科學家對星系運動的觀測

tell us that the universe is expanding at an accelerating rate. 片語搭配

0:26

告訴我們,宇宙正在加速膨脹。

片語搭配

expanding at an accelerating rate:以持續加快的速率膨脹

At a ... rate 表示「以某種速度或頻率」。在這裡,expanding at an accelerating rate 表示宇宙的膨脹速率本身正在增加,也就是宇宙隨時間推移膨脹得越來越快。 Accelerating 描述的是速率的變化,而不只是某個時刻速率很高。即使一件事一開始很慢,只要速度持續增加,也可以說它是 at an accelerating rate。

練習

請用本課中表示「速度持續增加」的片語完成句子:The fire is spreading ____; each minute, it covers more ground than in the minute before.

查看答案

at an accelerating rate

But what about the future? 表達脈絡

0:30

那麼未來呢?

表達脈絡

But what about the future?:用問題轉換話題

But 表示對比或話題方向的改變。What about the future? 把「未來」放到接下來要討論的中心。合在一起,這些字詞把聽眾從前面的內容帶到一個新話題。 這裡的 what about 主要不是要求別人補充遺漏的細節,而是用問題的形式帶出下一部分,幫助聽眾掌握內容的順序。

練習

說話者已經說明完一項計畫的短期好處,現在想帶出它的長期成本。哪一句能自然地完成這個轉場?

  1. But what about the long-term cost?
  2. These benefits are easy to see.
  3. When did the plan begin?
查看答案

But what about the long-term cost?

Do we know how our universe is going to end? 文法

0:31

我們知道宇宙將如何終結嗎?

文法

how our universe is going to end:嵌入式問句的語序

在原句中,how our universe is going to end 是 know 的受詞。它表示可能已知、也可能未知的資訊,也就是宇宙會以何種方式終結。 因為這是嵌入式問句,how 後面使用直述語序:主詞 our universe 在動詞片語 is going to end 前面。外層的 Do we know ...? 才構成整個問句並帶來句末問號,所以內層不能變成 how is our universe going to end。

練習

請依正確順序排列所給單字,完成嵌入式問句:Can you explain ____? 使用:how / this machine / works。

查看答案

how this machine works

Cosmologists have three possible answers for this question, 用詞

0:35

宇宙學家對這個問題有三種可能的答案,

用詞

Cosmologists:研究整個宇宙的科學家

Cosmologists 是 cosmologist 的複數形式。cosmologist 指研究整個宇宙的科學家,研究內容包括宇宙的起源、大尺度結構、演化和可能的未來。 相關學科是 cosmology,也就是宇宙學。字尾 -ist 可以表示與某個領域相關的人,因此 cosmologist 就是從事宇宙學研究的人。

練習

請用相應的科學職業名稱完成句子:A scientist who studies the origin and large-scale development of the universe is a ____.

查看答案

cosmologist

called the Big Freeze, the Big Rip, and the Big Crunch. 文化背景

0:38

分別是大凍結、大撕裂和大擠壓。

文化背景

the Big Freeze ... the Big Rip ... the Big Crunch:宇宙的三種可能終局

the Big Freeze、the Big Rip 和 the Big Crunch 是宇宙三種可能的長期終局模型的固定名稱。Big 是每個完整名稱的一部分,不只是額外表示「非常」的字。 freeze、rip 和 crunch 的日常意象讓這些模型更容易記:逐漸冷卻和暗淡、被撕裂,以及向內坍縮。這些意象提供初步線索,具體細節則要看科學解釋。

練習

哪一個模型名稱對應「宇宙膨脹最終把各種結構撕裂」的情境?

  1. the Big Freeze
  2. the Big Crunch
  3. the Big Rip
查看答案

the Big Rip

To understand these three scenarios, 表達脈絡

0:43

為了理解這三種設想,

imagine two objects representing galaxies.

0:46

想像有兩個代表星系的物體。

表達脈絡

To understand ..., imagine ...:先說明目的,再引入類比

To understand these three scenarios 是表示目的的不定詞片語,說明聽者為什麼要做接下來的事。主要指令是祈使動詞 imagine。 To understand X, imagine Y 這個結構分兩步組織講解:先說明目標,再引入一個具體畫面或模型,讓抽象概念更容易理解。

練習

使用 To understand ..., imagine ... 結構完成句子:____ how a lever works, ____ a seesaw with one end pushed down.

查看答案

To understand · imagine

A short, tight rubber band is holding them together. 片語動詞

0:49

一根短而緊的橡皮筋將它們連在一起。

片語動詞

hold ... together:使各部分保持連接或使群體團結

在 hold + 受詞 + together 結構中,hold 表示「使其維持」或「防止分開」。受詞指出哪些事物保持連接,together 表示最後的狀態。這裡,橡皮筋使這些物體不會彼此分開。 同一結構也可以表示抽象的維繫:某個想法、關係或系統可以把人或各部分凝聚在一起。受詞是代名詞時,要放在 hold 和 together 之間,例如 hold them together。

練習

用 hold ... together 的正確形式完成句子:The metal frame ____ the glass panels ____, so they do not fall apart.

查看答案

holds · together

That's the attractive force of gravity. 用詞

0:53

那就是萬有引力。

用詞

attractive force of gravity:把物體拉向彼此的重力

在物理學中,attractive force 是把物體拉向彼此的力。of gravity 指明這種力來自重力,因此整個片語表示重力產生的拉力。 這裡,attractive 描述力的作用,不表示美麗或迷人。名詞 force 提示它採用的是科學含義。

練習

在句子「Gravity is an attractive force.」中,attractive 是什麼意思?

  1. 能夠讓物體變暖
  2. 能夠把物體拉向彼此
  3. 看起來令人愉快或美麗
查看答案

能夠把物體拉向彼此

Meanwhile,

0:56

與此同時,

two hooks are pulling them apart. 片語動詞

0:57

有兩個鉤子在把它們拉開。

片語動詞

pull ... apart:透過拉動使物體分開

pull + 受詞 + apart 表示把兩個或多個相連或靠近的物體往不同方向拉,使它們分開。本句中,them 指被拉開的對象,apart 說明拉動所造成的分離結果。 受詞是代名詞時,要放在 pull 和 apart 之間:說 pull them apart,不說 pull apart them。沒有 apart,pull them 通常只表示「拉它們」,並未清楚表示它們會彼此分開。

練習

用 pull ... apart 的正確形式完成句子:The two blocks were tightly connected, so Leo tried to ____.

查看答案

pull them apart

That's the repulsive force expanding the universe. 用詞

0:59

那是使宇宙膨脹的排斥力。

用詞

repulsive force:把物體推開的力

在科學語境中,repulsive force 是把物體彼此推開的力。這裡的 repulsive 描述力的作用方向或效果,不是在表達某樣東西「令人厭惡」。 -ing 子句 expanding the universe 放在 force 後面,用來說明這股力在做什麼。它可以理解為 the repulsive force that is expanding the universe。

練習

在這段科學解說中,repulsive force 會產生什麼作用?

  1. 它表示這些物體令人厭惡。
  2. 它把物體彼此推開。
  3. 它把物體彼此拉近。
查看答案

它把物體彼此推開。

Copy this system over and over again, 片語搭配

1:03

將這個系統複製無數次,

片語搭配

over and over again:反覆進行的動作

over and over again 是固定副詞片語,表示「反覆地」或「許多次」。本句用它說明複製同一個系統的次數;這裡的 over 並不是指越過某個東西。 與 many times 相比,它更強調不斷重複的過程,讓這種重複顯得更鮮明或更持續。它可以修飾許多動作,例如反覆練習、檢查或聽某個內容。

練習

用表示「反覆地」的四字英文片語完成句子:Maya rehearsed the opening line ____.

查看答案

over and over again

and you have something approximating the real universe. 用詞

1:06

你就能得到一個近似真實宇宙的模型。

用詞

approximating the real universe:近似而非完全相同

-ing 片語 approximating the real universe 修飾 something。它可以展開成 something that approximates the real universe,用來描述這個東西是什麼樣子。 這裡的 approximate 是及物動詞,表示「與某物非常相似或對它進行近似模擬,但並不完全相同」。受詞直接放在動詞後面:approximate the real universe,而不是 approximate to the real universe。這個片語表示有用的相似關係,不表示朝某個地點移動。

練習

哪一種解釋最符合 "a model approximating the real system"?

  1. 一個正在朝真實系統所在位置移動的模型
  2. 一個在所有細節上都與真實系統完全相同的模型
  3. 一個與真實系統非常相似的簡化模型
查看答案

一個與真實系統非常相似的簡化模型

The outcome of the battle between these two opposing forces 慣用語

1:09

這兩種相對立力量之間的較量結果,

determines how the end of the universe will play out. 片語動詞

1:13

決定了宇宙的終結方式。

慣用語

battle between these two opposing forces:作為比喻的「較量」

在這句話中,battle between these two opposing forces 是一個比喻。重力和推動膨脹的力量被描繪成把宇宙推向不同結局的對手;這裡並沒有真正的戰鬥,這些力量也沒有意圖。 這種故事化的說法讓抽象的競爭更容易想像。結果取決於哪一種影響變得更強,因此 battle 有助於解釋相互競爭的作用之間如何取得平衡。

練習

battle between these two opposing forces 在這句話中是什麼意思?

  1. 這些物理力量有意識地為宇宙選擇了一項計畫。
  2. 兩支軍隊真的正在太空中的某處交戰。
  3. 兩股物理作用彼此競爭,而它們的相對強弱會影響結果。
查看答案

兩股物理作用彼此競爭,而它們的相對強弱會影響結果。

片語動詞

will play out:過程將如何發展

play out 表示某個情勢隨時間發展並最終產生結果。這裡的 how the end of the universe will play out 問的是宇宙的最後階段將如何展開,而不只是它是否會發生。 這個片語適合描述結果仍在發展中或尚未確定的情況,例如談判、選舉、比賽和長期趨勢。

練習

用 play out 完成句子,強調情勢如何發展:No one can predict how the negotiations will ____.

查看答案

play out

The Big Freeze scenario is what happens if the force pulling the objects apart 文法

1:16

「大凍結」設想是這樣的:如果把物體拉開的力

is just strong enough to stretch the rubber band until it loses its elasticity. 講解

1:22

剛好大到足以拉伸橡皮筋,直到它失去彈性。

文法

what happens if ...:定義條件成立時的結果

在本句中,以 what happens if ... 開頭的子句位於 is 之後,用來指出 if 條件成立時出現的結果,從而定義 Big Freeze 情境。 雖然同樣的詞可以用來開始問句——What happens if ...?——但這裡它們是陳述句的一部分:X is what happens if Y。這個句型可以把 X 說明為條件 Y 所產生的結果。

練習

用目標片語 what happens if 完成句子:A blackout is ____ the power grid loses all backup energy.

查看答案

what happens if

文法

just strong enough to stretch:形容詞 + enough + to

在 just strong enough to stretch 中,strong enough 表示這個力達到了拉伸物體所需的最低強度。結構是「形容詞 + enough + to + 原形動詞」:strong enough to stretch。 just 表示「恰好達到或勉強達到所需程度」,不是「非常強」。enough 要放在形容詞後面:說 strong enough,不能說 enough strong。

練習

請把 just、strong 和 enough 按正確順序填入句子,表示架子的強度剛好達到所需程度:The shelf is ____ to hold these books.

查看答案

just strong enough

用詞

loses its elasticity:失去彈性

在 loses its elasticity 中,lose 表示某種性質消失,不是把物品弄丟。elasticity 是材料被拉伸或壓縮後恢復原來形狀的能力。 lose + 所有格限定詞 + 性質名詞表示某物不再具有原來的性質,例如 lose its shape 或 lose its strength。

練習

英文句子 "After many washes, the fabric has lost its elasticity." 表達什麼意思?

  1. 有人把這種布料弄丟了。
  2. 這種布料比以前更快恢復原來的形狀。
  3. 這種布料已經不容易恢復原來的形狀。
查看答案

這種布料已經不容易恢復原來的形狀。

The expansion wouldn't be able to accelerate anymore,

1:27

膨脹將無法再加速,

but the universe would keep getting bigger. 文法

1:30

但宇宙會繼續變大。

文法

would keep getting bigger:會持續變大

keep + 動詞的 -ing 形式表示某個動作或變化持續進行。在 keep getting bigger 中,get + 比較級形容詞描述正在推進的變化,因此宇宙的尺寸會繼續增加,而不只是維持在「大」的狀態。 would 把這個持續變化放在所討論的假設情境結果中。它本身並不表示這種變化是無條件會發生的未來事實。

練習

用 keep getting 和 long 的比較級完成句子:If demand stayed high, the waiting list would ____.

查看答案

keep getting longer

Clusters of galaxies would separate. 用詞

1:33

星系團會分離。

用詞

Clusters of galaxies:由多個星系組成的群體

在 Clusters of galaxies 中,clusters 是中心名詞,of galaxies 說明每個星系團包含什麼。整個片語表示不只一個星系團,也就是由多個星系組成的大型群體。 層級很重要:星系團包含星系,而星系包含恆星及其行星系統。在科學和資料語境中,cluster 常指成員彼此接近或呈現共同模式的一組事物。

練習

在天文學中,Clusters of galaxies 指什麼?

  1. 由一顆恆星及繞行它的天體組成的系統
  2. 每個只包含一顆恆星的單一星系
  3. 由多個星系組成的群體
查看答案

由多個星系組成的群體

The objects within the galaxies, suns, planets, and solar systems

1:36

星系內的物體、恆星、行星和太陽系

would move away from each other until galaxies dissolved 片語搭配

1:41

都會逐漸遠離彼此,直到星系瓦解

片語搭配

would move away from each other:彼此遠離

Move away 表示距離增加或離開原來的位置。From each other 加上了相互關係:每一方都離其他成員越來越遠。 這裡的 would 把這種彼此分離表示為假設情境中預期發生的結果。這些物體並不是一起朝同一個方向移動,而是它們之間的距離在增加。

練習

請把英文單字 move、away、from、each 和 other 排列成一個自然的片語,完成句子:The two skaters pushed off and began to ____.

查看答案

move away from each other

into lonely objects floating separately in the vast space.

1:44

變成在浩瀚太空中各自漂浮的孤獨天體。

片語搭配

dissolved into lonely objects:整體瓦解成孤立的個體

在這句話中,dissolved into lonely objects 表示星系不再以有組織的系統維持在一起,而是變成彼此分離、孤立的天體。Lonely 描寫的是它們在太空中的孤立狀態,不是情緒上的寂寞。 dissolve into + 結果表示原本的整體或結構逐漸消失。它可以描述形狀消散、群體解體,或一種狀態轉變成另一種狀態;into 引出變化後留下或形成的結果。

練習

用 dissolve into 的正確過去式完成句子:After the meeting, the crowd slowly ____ several small groups.

查看答案

dissolved into

The light they emit would be redshifted to long wavelengths 用詞

1:48

它們發出的光會發生紅移,變成波長較長、

用詞

be redshifted to long wavelengths:光往更長波長移動

Be redshifted to long wavelengths 是一個使用被動形式的天文學表達。它表示光的光譜相對於之前或參考光譜往更長的波長移動。To 引出移動的方向或結果。 紅移是可以測量的波長變化,不只是物體看起來變成了鮮紅色。波長越長,頻率越低;對單一光子而言,能量也越低。

練習

如果光被 redshifted to long wavelengths,這表示什麼?

  1. 光源被塗成了紅色。
  2. 它的光譜往更長的波長移動。
  3. 它的光譜往更短的波長移動。
查看答案

它的光譜往更長的波長移動。

with very low, faint energies,

1:51

能量極低且微弱的光,

and the gas emanating from them would be too thin to create new stars. 講解

1:54

且它們散發出的氣體將變得過於稀薄,無法形成新的恆星。

用詞

gas emanating from them:從來源散發出來的氣體

在 gas emanating from them 中,emanating from them 是放在 gas 後面修飾它的分詞子句,可以展開為 gas that is emanating from them。代名詞 them 指前面提到的孤立天體,from 表明這些天體是氣體的來源。 Emanate from 表示從某個來源發出或向外擴散,尤其常用於氣體、光、熱、氣味、聲音或影響。

練習

哪一句自然地使用 emanate from 表示某物來自一個來源?

  1. A faint humming sound was emanating from the machine.
  2. The machine was emanating from a faint humming sound.
  3. A faint humming sound was emanating to the machine.
查看答案

A faint humming sound was emanating from the machine.

文法

would be too thin to create new ...:too + 形容詞 + to + 動詞

在 would be too thin to create new stars 中,too + 形容詞 + to + 動詞原形 表示某種程度過高,導致後面的動作無法發生。這裡 thin 描述氣體密度低;氣體會稀薄到無法形成新恆星,而 to create new stars 說明受到阻礙的結果。 這裡 too 表示「過於、超出可行範圍」,不是「也」。這個結構本身就包含否定結果,即使句中沒有 not。

練習

用 too ... to ... 完成句子,表示架子因為太寬而無法穿過門口:The shelf is ____ wide ____ fit through the doorway.

查看答案

too · to

The universe would become darker and colder,

1:59

宇宙將變得更暗、更冷,

approaching a frozen state also known as the Big Chill or the Heat Death of the universe. 講解

2:02

接近冰凍狀態,也被稱為大寒冷或宇宙的熱寂。

片語搭配

also known as:引出另一個名稱

also known as 用來引出同一個人、地點、事物或概念的另一個名稱。本句中,它把 a frozen state 與 the Big Chill 和 the Heat Death of the universe 這兩個名稱連結起來。 「名詞 + also known as + 名稱」是簡化的關係子句:a frozen state also known as X 等於 a frozen state that is also known as X。它是命名公式,不表示這個狀態執行了某個動作。

練習

用 also known as 完成句子:The writer Eric Blair is ____ George Orwell.

查看答案

also known as

文化背景

Heat Death of the universe:熱力學意義下的宇宙終局

Heat Death of the universe 指宇宙在極遙遠未來可能出現的一種狀態:能量分布變得非常均勻,幾乎不再有可利用的能量差來推動新的物理過程或有秩序的活動。本句中,它是與「大寒」相關的終局狀態名稱之一。 這裡的 Heat 是熱力學概念,death 則是比喻。這個術語不是說極端高溫會把宇宙燒毀;這種情景通常被描述為寒冷、黑暗而沉寂。

練習

在這裡,Heat Death of the universe 指什麼?

  1. 宇宙被極端高溫燒毀
  2. 一顆恆星爆炸並加熱整個宇宙
  3. 極遙遠未來的一種狀態,幾乎沒有可利用的能量差來推動變化
查看答案

極遙遠未來的一種狀態,幾乎沒有可利用的能量差來推動變化

But what if the repulsive force is so strong that it stretches the rubber band 文法

2:08

但如果排斥力極強,把橡皮筋拉伸到

past its elastic limit and actually tears it? 用詞

2:13

超過其彈性極限並最終扯斷呢?

文法

But what if ...?:引入假設情境

But 表示推理方向出現轉折,what if + 子句引入一個假設情境,意思是「如果發生這種情況,接下來會怎樣?」這裡說話者是要我們想像反斥力強到撕裂橡皮筋,並不是在詢問這是否已經是事實。 what if 後面使用陳述句語序,例如 What if it rains?。這個結構常用來探討可能性、風險和思想實驗。

練習

填入 what if,提出一個假設性的風險:But ____ the backup battery also fails?

查看答案

what if

文法

so strong that ...:程度高到產生結果

so + 形容詞或副詞 + that + 結果子句,把很高的程度與其造成的結果連結起來。本句中,so strong 說明反斥力的強度,that 引出結果:這股力把橡皮筋拉過彈性極限並將它撕裂。 形容詞或副詞可以替換,例如 so cold that ... 或 so quickly that ...。在這個結果結構中,that 子句很關鍵,因為它說明結果;very strong 只描述程度,不會把程度與後果連結起來。

練習

用 so ... that 完成結果結構:The rain was ____ heavy ____ the game was canceled.

查看答案

so · that

用詞

past its elastic limit:越過彈性極限

在 past its elastic limit 中,past 是介系詞,表示越過某個界限,不是表示時間的「過去」。橡皮筋被拉到了所說的界限之外。 彈性極限是材料在受力消失後仍能恢復原狀的最大限度。超過這個限度可能造成永久變化;在本句中,結果是橡皮筋被扯斷。 同樣的 past + 界限 結構也能描述其他具體或抽象界限,例如 past the safety line 或 past your limit。

練習

哪一個句子中的 past 表示「超過某個界限」?

  1. The machine was pushed past its safe limit and shut down.
  2. That machine worked well in the past.
  3. The machine was checked after lunch.
查看答案

The machine was pushed past its safe limit and shut down.

If the expansion of the universe continues to accelerate,

2:16

如果宇宙的膨脹繼續加速,

it will eventually overcome not only the gravitational force tearing apart galaxies and solar systems, 文法

2:20

它最終不僅會克服引力,撕裂星系和太陽系,

but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces, 文化背景

2:26

還會克服電磁力、弱核力和強核力,

which hold atoms and nuclei together.

2:30

這些力量負責將原子和原子核束縛在一起。

文法

not only ... but also:連接平行資訊

not only A but also B 這個成對結構連接兩個都成立的成分,並額外強調 B。這裡的 but 不表示相反;but also 是在 A 的基礎上再加入一個更進一步、更極端的結果。 本句中,動詞 overcome 帶有兩個並列受詞:not only 引出 the gravitational force,but also 引出 the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces。寫這個結構時,A 和 B 要保持文法平行,例如都使用名詞片語或都使用動詞片語。

練習

用 not only ... but also 完成句子:The science club welcomes ____ beginners ____ experienced students.

查看答案

not only · but also

文化背景

electromagnetic, weak, and strong nuclear forces:物理學術語

這個片語列出物理學中的三種基本交互作用:電磁力、弱核力和強核力。這裡的 weak 和 strong 是科學名稱的固定部分,不是日常對作用力有多強的評價。 電磁力有助於維持原子結構,強交互作用會束縛原子核內的粒子。弱交互作用主要參與粒子轉變和放射性衰變,因此後面的 which hold atoms and nuclei together 是概括性的簡化說法,並不是對三種作用力都同樣精確的描述。列出這些作用力表示所談的影響已深入原子和次原子尺度。

練習

句中的 electromagnetic, weak, and strong nuclear forces 應該如何理解?

  1. 它們描述三種不同大小的原子核。
  2. 它們是對核武器威力的日常分級。
  3. 它們是物理學中三種基本交互作用的專門名稱。
查看答案

它們是物理學中三種基本交互作用的專門名稱。

As a result,

2:33

結果就是,

the matter that makes up stars breaks into tiny pieces. 講解

2:34

構成恆星的物質會碎裂成微小的碎片。

片語動詞

that makes up stars:make up 表示「構成」

在 that makes up stars 中,that 引導修飾 matter 的關係子句。代名詞 that 指的是 matter,而 make up 表示「組成」或「構成」:matter 是材料或組成部分,stars 是由它構成的整體。 方向很重要:A makes up B 表示「A 構成 B」,並不是「A 製造 B」。

練習

使用 make up 表示幾座小島構成一個國家:Several small islands ____ the country.

查看答案

make up

片語搭配

breaks into tiny pieces:一個整體變成碎片

在這句話中,breaks into tiny pieces 表示一個完整的物體或物質變成許多很小的部分。結構是 break into + 變化後形成的部分或形態;into tiny pieces 描述的是變化結果,不是目的地。 同樣的結果結構也可見於 break into two parts 和 break into fragments。

練習

用標示出的四字英文片語補完整句子,這個片語表示「碎成非常小的部分」:When the glass ornament hits the floor, it ____.

查看答案

breaks into tiny pieces

Even atoms and subatomic particles will be destroyed. 表達脈絡

2:38

甚至原子和亞原子粒子也會被摧毀。

表達脈絡

Even atoms and subatomic particles:標出出乎意料的極端情況

在 Even atoms and subatomic particles 中,even 直接放在它所強調的名詞片語前面。它表示原子和次原子粒子雖然是特別極端或出乎意料的情況,卻也包括在內,大致相當於「連這些也不例外」。 這個詞把資訊強度再往上推進一步。沒有 even,句子只是在補充一項事實;加上 even 後,句子就表明破壞甚至到達聽者最意想不到的層級。

練習

哪一句表示最小的裝置也停止運作,而且這件事出乎意料?

  1. The smallest device stopped working first.
  2. Only the smallest device stopped working.
  3. Even the smallest device stopped working.
查看答案

Even the smallest device stopped working.

That's the Big Rip.

2:42

這就是「大撕裂」。

What about the third scenario where the rubber band wins out? 片語動詞

2:44

那第三個設想,也就是橡皮筋勝出的情況呢?

片語動詞

band wins ... out:最終占上風

標出的 band wins 顯示了主詞和動詞,但句中的完整動詞片語是 wins out。win out 表示經過競爭、拉鋸或一段結果不確定的過程後,最終獲勝或占上風。這裡的 out 是片語動詞的一部分,不表示「向外」移動。 在這個模型中,橡皮筋代表重力。說它 wins out,就是說重力最後比膨脹更強。這個表達也可以用來描述一種力量、想法或特質最終壓過另一種。

練習

哪一句中的 win out 表示在競爭或壓力之後最終占上風?

  1. After weeks of discussion, the practical plan went out.
  2. After weeks of discussion, the practical plan won out the award.
  3. After weeks of discussion, the practical plan won out.
查看答案

After weeks of discussion, the practical plan won out.

That corresponds to a possible future in which the force of gravity 講解

2:48

這對應著一種可能的未來:萬有引力

brings the universe's expansion to a halt and then reverses it. 片語搭配

2:53

使宇宙的膨脹停滯,然後發生逆轉。

片語搭配

corresponds to:一件事物與另一件事物相對應

Corresponds to 表示一件事物與另一件事物相配、代表另一件事物,或與它相等。介系詞 to 引出前一項所對應的事物。說明模型、符號、數字、描述與現實情況之間的連結時,常使用這個表達。 這裡的 That 指剛才提到的第三種情境。這個情境對應到宇宙的一種可能未來;這裡不是在說與某人通信。

練習

補完整目標表達 correspond to:Each ticket number corresponds ____ one seat.

查看答案

to

文法

a possible future in which:定義某種未來中發生的事

在 a possible future in which ... 中,future 是被說明的名詞,in which 引出關係子句。which 回指 future;in 表示後面的事情發生在「那種未來之中」。which 並不是指後面較近的 force of gravity。 可以用「名詞 + in which + 完整子句」來說明某個時期、情境或體系中會發生或存在什麼。in which 後面的子句要有自己的主詞和動詞,例如 the force of gravity brings ....

練習

哪一個句子正確使用 a future in which ... 來說明那種未來中會發生什麼?

  1. We imagine a future in which is clean energy available to everyone.
  2. We imagine a future which clean energy is available to everyone.
  3. We imagine a future in which clean energy is available to everyone.
查看答案

We imagine a future in which clean energy is available to everyone.

片語搭配

brings the universe's expansion to a halt:使一個過程停止

bring + 受詞 + to a halt 表示使該受詞停止;受詞通常是活動、過程、移動或系統。這裡,重力是原因,the universe's expansion 是受到影響的過程,而 halt 是放在 a 後面的名詞。 這個結構強調某個原因造成停止狀態。它比直接使用 stop 稍正式,語氣通常也更強,常見於新聞、技術說明,以及對交通、生產、成長或移動的描述。

練習

補完整固定表達 bring ... to a halt:A fallen tree brought traffic ____.

查看答案

to a halt

Galaxies would start rushing towards each other, 片語搭配

2:58

星系將開始相互衝撞,

片語搭配

start rushing towards each other:開始快速朝彼此移動

在這句話中,start rushing 表示「開始非常快速地移動」,towards each other 表示每個星系都朝其他星系的方向移動。它們之間的距離正在縮短,而不是所有星系都衝向同一個共同目的地。 可套用的結構是「複數主詞 + 移動動詞 + toward(s) each other」。它描述兩個或更多人或物彼此相向移動。

練習

哪一句表示兩個孩子開始快速朝彼此移動?

  1. When the doors opened, the two children started rushing towards the playground.
  2. When the doors opened, the two children started rushing one after the other.
  3. When the doors opened, the two children started rushing towards each other.
查看答案

When the doors opened, the two children started rushing towards each other.

and as they clumped together, 片語動詞

3:00

隨著它們聚集成團,

片語動詞

they clumped together:聚成緊密的一團

clumped together 表示原本分散的星系靠攏,形成密集的群體或團塊。together 是「聚成一團」這個意思的一部分,不只是說它們剛好位於同一個地方。 這個結構可以描述小物體、物質、人群或圖表上的點從分散狀態變成緊密聚集的狀態。

練習

聽完整的英文句子並選出聽到的內容。留意 clumped 最後是否有 /t/。

  1. The wet leaves clump together.
  2. The hikers climbed together.
  3. The wet leaves clumped together.
查看答案

The wet leaves clumped together.

their gravitational pull would get even stronger. 講解

3:02

它們的引力會變得更強。

用詞

their gravitational pull:pull 作表示力的名詞

Gravitational pull 指讓物體彼此吸引的引力作用。這裡的 pull 是表示一種力的名詞,不是描述某人在做「拉」這個動作的動詞。 在名詞片語 their gravitational pull 中,gravitational 說明是哪一種 pull,their 說明這股力由什麼產生。整個片語可以作主詞,本句中它就位於 would get 之前。

練習

哪個句子中的 pull 是表示吸引力的名詞?

  1. Earth's gravitational pull keeps the moon in orbit.
  2. Please pull the door open.
  3. The child pulled the wagon home.
查看答案

Earth's gravitational pull keeps the moon in orbit.

片語搭配

would get even stronger:even 加強比較級

Get stronger 表示「變得更強」:get 表示狀態變化,stronger 是 strong 的比較級。本句中的 would 把這種變化表達為在所述情況下預期會出現的結果。 Even 直接加強比較級 stronger,表示在原本已經很強或正在增強的程度上再進一步。因此,even stronger 是「還要更強」,而不只是「非常強」。

練習

請用 even 加 strong 的比較級完成句子:The shield was already strong, but the second layer made it ____.

查看答案

even stronger

Stars, too, would hurtle together and collide. 用詞

3:06

恆星也會聚在一起並發生碰撞。

用詞

would hurtle together and collide:高速猛衝並相撞

hurtle 表示以很快的速度猛烈移動,常帶有危險或難以控制的感覺。collide 表示撞上另一個物體。hurtle together and collide 連用時呈現一個過程:恆星迅速衝向彼此,接著發生碰撞。 這裡的 together 表示「移動到同一處並互相接觸」,不只是「同時」。would 表明這是想像情境中預期會出現的結果。

練習

哪一句最能表現兩個事物以危險的速度衝向彼此,接著發生碰撞?

  1. The two runners hurdled the fence and kept going.
  2. The carts rolled slowly beside each other.
  3. The runaway carts hurtled toward each other and collided.
查看答案

The runaway carts hurtled toward each other and collided.

Temperatures would rise as space would get tighter and tighter. 片語搭配

3:09

隨著空間越來越緊密,溫度也會隨之上升。

片語搭配

get tighter and tighter:持續變得越來越緊

get 後接比較級形容詞,表示某個事物的狀態發生變化。在本句中,get tighter 意思是「變得更緊縮或更受擠壓」。 在 tighter and tighter 中重複比較級,表示變化持續朝同一方向發展,也就是「越來越緊」。結構是「比較級 + and + 同一個比較級」,例如 faster and faster。比較長的形容詞則重複 more,例如 more and more difficult。

練習

用 tight 的重複比較級表示持續變化,完成句子:As I pulled the rope, the knot became ____.

查看答案

tighter and tighter

The size of the universe would plummet until everything compressed 用詞

3:13

宇宙的規模將驟降,直到一切都被壓縮

用詞

would plummet:快速且大幅下降

在這句話中,would plummet 意思是「會非常快速地大幅變小」。主詞是 the size of the universe,因此 plummet 描述的是可測量尺度的急遽變化,而不是某個實體在空間中往下墜落。 Plummet 比 fall 或 decrease 語氣更強,通常同時表示降幅大、速度快。Would 表示這種下降是設想情境中預期會出現的結果。

練習

哪一句自然地使用 would plummet 表示快速且大幅的下降?

  1. Without heating, the greenhouse temperature would plummet overnight.
  2. The greenhouse temperature would plummet by one degree over ten years.
  3. At a constant 20 degrees, the greenhouse temperature would plummet all day.
查看答案

Without heating, the greenhouse temperature would plummet overnight.

into such a small space that even atoms and subatomic particles 文法

3:17

到一個極其微小的空間裡,就連原子和亞原子粒子

would have to crunch together. 文法

3:22

也不得不擠壓在一起。

文法

such a small space that:連結極端程度與結果

such a small space that 使用 such + a/an + adjective + singular countable noun + that-clause 結構。這裡,such 修飾整個名詞片語 a small space,that 子句說明結果:空間小到粒子必須擠在一起。 用這個結構表示某種性質達到了會造成後續結果的程度。重點不只是這種性質的描述,而是它造成的結果。

練習

請用正確的 such ... that 結構完成句子:It was ____ narrow hallway ____ two people could not pass each other.

查看答案

such a · that

文法

would have to crunch together:無法避免的物理結果

在 would have to crunch together 中,have to 不是指有人命令這些粒子,而是表示極小的空間讓它們不可能有別的結果。 would 表明這是設想情況下預測的結果;crunch together 則生動描繪粒子被迫緊緊擠進同一個空間。

練習

哪一句中的 have to 表示由物理條件造成的結果,而不是規則或命令?

  1. Visitors have to show a ticket because that is the museum's rule.
  2. As the container shrinks, the foam pieces will have to press together.
  3. Leo has to turn off his phone because the teacher told him to.
查看答案

As the container shrinks, the foam pieces will have to press together.

The result would be an incredibly dense, hot, compact universe,

3:24

結果將是一個極其緻密、熾熱且緊湊的宇宙,

a lot like the state that preceded the Big Bang. 講解

3:29

非常像宇宙大爆炸之前的狀態。

片語搭配

a lot like:相似程度很高

a lot like 表示「非常像、與……很相似」。這裡的 a lot 加強相似程度,like 引出比較對象;它不是指數量很多。 這個結構能把陌生的結果與已知事物連結起來:X is a lot like Y。

練習

用表示「非常相似」的目標片語完成句子:This fabric feels ____ silk.

查看答案

a lot like

用詞

preceded the Big Bang:把一個事件放在另一個事件之前

在本句中,preceded the Big Bang 表示「發生在大爆炸之前」。關係子句 that preceded the Big Bang 透過把該狀態放在較早的時間,說明指的是哪一種狀態。 Precede 是及物動詞,結構是 A precedes B。它後面直接接受詞 B,所以 precede the Big Bang 本身已經包含「在……之前」的意思。

練習

用 precede 的過去式完成句子:A short safety briefing ____ the factory tour.

查看答案

preceded

This is the Big Crunch.

3:32

這就是「大擠壓」。

Could this tiny point of matter explode in another Big Bang?

3:35

這個微小的物質點會在另一次大爆炸中爆發嗎?

Could the universe expand and contract over and over again, 片語搭配

3:39

宇宙會一遍又一遍地膨脹和收縮,

片語搭配

universe expand and contract:大小朝相反方向變化

Expand and contract 表示兩個方向相反的變化。Expand 表示變大;contract 在這裡是動詞,表示變小、收縮,不是表示「合約」的名詞。 這兩個動詞都以原形接在 Could the universe 後面,說明宇宙可能發生什麼變化。再加上 over and over again,這組動詞就呈現出反覆膨脹與收縮的循環。

練習

用 expand 和 contract 各一次,並依正確順序完成句子:When air warms, it can ____; when it cools, it can ____.

查看答案

expand · contract

repeating its entire history? 文法

3:43

重複它的整個歷史嗎?

文法

repeating its entire history:用 -ing 子句補充結果

在完整問句中,repeating its entire history 是一個 -ing 子句,依附於前面「宇宙可能膨脹和收縮」這個意思。它隱含的主詞是宇宙,並補充說明這種循環過程中或因此可能發生的事:宇宙的完整歷史可能再次發生。 Repeating 不是新的限定動詞,也沒有另起一個獨立問句。-ing 形式把這個附加事件濃縮在同一句裡,不必再寫成完整子句,例如 and it could repeat its entire history。

練習

閱讀句子:The river overflowed, flooding the road. flooding the road 有什麼作用?

  1. 它替這條河取了一個新名字。
  2. 它用自己的限定動詞開始了另一個獨立問句。
  3. 它補充說明河水氾濫所造成的結果。
查看答案

它補充說明河水氾濫所造成的結果。

The theory describing such a universe is known as the Big Bounce. 講解

3:45

描述這種宇宙的理論被稱為「大反彈」。

文法

such a universe:回指前面描述過的類型

這裡,such a universe 表示前面所描述的那一類宇宙,也就是反覆膨脹和收縮的宇宙。such 回指前文已有的描述,並不是在引入一個不相關的宇宙。 這種 such 的用法把較長的描述濃縮成簡短的名詞片語。讀者已經知道哪些特徵界定了這個類型時,它在說明文和正式寫作中特別實用。

練習

用 such 補完第二句,並重複名詞 robot:The report describes a robot that can repair itself. ____ could be useful in space.

查看答案

Such a robot

文化背景

Big Bounce:一種宇宙學模型

Big Bounce(「大反彈」)是一種宇宙學模型的名稱:宇宙先收縮到最小尺度,然後再次開始膨脹。在某些版本中,這個過程可能反覆發生。 Bounce 借用物體「反彈」的意象,表示從收縮轉回膨脹。在這裡,整個詞組是科學術語,不是日常生活中的一次巨大跳躍或彈跳。

練習

哪一項陳述正確解釋 Big Bounce?

  1. Big Bounce 是一種假設性的模型,其中宇宙收縮後會重新膨脹。
  2. Big Bounce 是任何巨大跳躍的普通名稱。
  3. Big Bounce 是一種認為宇宙只能收縮、永遠不會再次膨脹的理論。
查看答案

Big Bounce 是一種假設性的模型,其中宇宙收縮後會重新膨脹。

In fact, 表達脈絡

3:50

事實上,

表達脈絡

In fact:補充更有力的事實

In fact 是一個話語連接語,表示接下來的內容會加強、釐清前面的觀點,或把它說得更具體。這裡,它把說明從理論名稱推進到一個更深入、可能出乎意料的事實:人們能知道的事情是有限的。 它不一定是在糾正錯誤,也可以只是透過補充更有分量的資訊來推進說明。

練習

一份報告說:「這個洞穴很深。」下一句中,哪一句用 In fact 加強了這個說法?

  1. In fact, the entrance is beside a pine tree.
  2. In fact, it reaches more than two kilometers below the surface.
  3. In fact, the research team arrived on Tuesday.
查看答案

In fact, it reaches more than two kilometers below the surface.

there's no way to tell how many bounces could have already happened 講解

3:51

我們無從得知已經發生過多少次反彈,

文法

bounces could have already happened:用 could have + 過去分詞推測過去的可能性

在 bounces could have already happened 中,could have happened 是「情態動詞 could + have + 過去分詞」結構。它表示這些反彈可能在目前以前已經發生並結束,但說話者並不確定。 already 強調它們可能截至目前的參照時間已經發生。這是在推測過去,不是在預測之後可能發生的事。

練習

哪一句表示這件事可能在我們抵達之前就已經發生了?

  1. The event could have already happened before we arrived.
  2. The event could happen tomorrow.
  3. The event could be happening right now.
查看答案

The event could have already happened before we arrived.

or how many might happen in the future.

3:54

或者未來還會發生多少次。

片語搭配

there's no way to tell:表示無法判斷答案

在 there's no way to tell 中,tell 的意思是「根據現有證據判斷」,不是「把某件事告訴別人」。整個片語表示沒有可靠的方法得知答案。 它後面常接間接疑問子句,例如 how many...、whether... 或 when...。子句內要使用直述句語序:when the signal will return,而不是 when will the signal return。

練習

哪一句能自然表達「沒有人能判斷訊號何時恢復」?

  1. There's no way to tell when will the signal return.
  2. There's no way to tell when the signal will return.
  3. There's no way telling when the signal will return.
查看答案

There's no way to tell when the signal will return.

Each bounce would wipe away any record of the universe's previous history. 片語動詞

3:57

每次反彈都會抹去宇宙過往歷史的所有記錄。

片語動詞

would wipe away:徹底抹去

在本句中,would 表示每次假設中的反彈預計會帶來的結果;wipe away 意為「徹底清除,使記錄或痕跡不復存在」。受詞 any record 是抽象事物,因此這裡指的是歷史變得無法追溯,而不是有人真的在擦拭表面。 Away 強調動作完成後的結果:目標已經消失,而不只是被碰到或清除一部分。這個搭配也常與 traces、evidence、records 和 memories 連用。

練習

請用 wipe away 的過去式完成句子:After the spill, the crew ____ every trace of oil from the floor.

查看答案

wiped away

Which one of these scenarios will be the real one?

4:03

這些設想中哪一個是真的呢?

The answer depends on the exact shape of the universe, 講解

4:06

答案取決於宇宙的確切形狀、

用詞

exact shape of the universe:宇宙的整體幾何結構

這裡的 shape 指宇宙在最大尺度上的整體幾何結構。它描述空間如何構成,例如整體是平坦還是彎曲,而不是一般物體肉眼可見的外部輪廓。 因此,exact shape of the universe 指科學家透過觀測與模型推斷的一種性質。它並不表示宇宙有一條人們能直接看到的外部邊界。

練習

在本句中,exact shape of the universe 指什麼?

  1. 宇宙在大尺度上的整體幾何結構
  2. 宇宙外部邊界周圍可見的圖案
  3. 宇宙照片的清晰度
查看答案

宇宙在大尺度上的整體幾何結構

the amount of dark energy it holds, 文化背景

4:09

它所包含的暗能量的數量,

文化背景

dark energy:與宇宙加速膨脹有關的宇宙學概念

dark energy 即「暗能量」,是宇宙學中一種尚未被充分了解的成分名稱,用來解釋宇宙的膨脹為何正在加速。 在這個句子片段中,the amount of dark energy 指宇宙含有多少這種成分。含量不同可能會改變對宇宙未來的預測。這裡的 dark 不表示邪惡或一般的黑暗,而是說明這種成分無法被直接觀測,性質也尚未被完全了解。

練習

哪一個意思正確描述了 dark energy?

  1. dark matter 的另一個名稱
  2. 空曠空間中的一般黑暗
  3. 與宇宙加速膨脹有關的宇宙學概念
查看答案

與宇宙加速膨脹有關的宇宙學概念

and changes in its expansion rate. 用詞

4:11

以及其膨脹率的變化。

片語搭配

answer depends on:條件決定答案

Answer depends on ... 表示答案由 on 後面的因素決定。如果這些因素發生變化,答案也可能跟著改變。這裡的 on 引出決定條件,不表示地點。 本句在 on 後並列了三個名詞片語:宇宙的確切形狀、暗能量的多寡和膨脹速率的變化。可遷移的結構 A depends on B 用來說明哪個變數、事實或標準決定結果。

練習

請用 depend on 正確的現在式完成句子:The final cost ____ the number of tickets.

查看答案

depends on

用詞

its expansion 在片語 its expansion rate 中的意思

在 its expansion 中,its 回指宇宙,expansion 指空間尺度變大的過程。 在更完整的片語 its expansion rate 中,expansion 說明 rate 測量的是什麼:這種膨脹發生得有多快。這裡的 rate 表示變化速率,不是評分或品質等級。

練習

本句中的 its expansion rate 是什麼意思?

  1. 用來評價宇宙的分數。
  2. 宇宙與某個外部邊界之間的距離。
  3. 宇宙膨脹的速率。
查看答案

宇宙膨脹的速率。

As of now, 片語搭配

4:14

就目前而言,

our observations suggest that we're headed for a Big Freeze. 片語搭配

4:15

我們的觀測表明,我們正走向一場「大凍結」。

片語搭配

As of now:把判斷限定在目前證據

As of now 表示「截至目前,依照現在可取得的資訊」。它把現在設為支持這項預測之觀測資訊的截止點。 放在句首時,這個片語讓判斷顯得謹慎,而不是永久不變的結論:之後的新證據可能改變判斷。它不是「從現在開始」,後者指向未來。

練習

補上表示「以現在為資訊截止點」的時間片語:As ____ now, no delays have been reported.

查看答案

of

片語搭配

observations suggest that:根據觀測證據提出審慎結論

在這句話中,observations suggest that 表示「觀測結果提供證據,顯示……」。這裡的 suggest 是「顯示、暗示」,不是「建議」。that 子句說明觀測結果所支持的結論。 Suggest 以審慎的語氣提出結論:證據指向這個方向,但還沒有把它確立為必然事實。這種句型常見於科學及分析性文章,主詞常用 observations、data、evidence 或 results。

練習

observations suggest that 在這句話中表達什麼意思?

  1. 現有觀測支持這項結論,但仍存在一些不確定性。
  2. 觀測者正在建議採取某項行動。
  3. 觀測已經毫無疑問地證明了這項結論。
查看答案

現有觀測支持這項結論,但仍存在一些不確定性。

片語搭配

we're headed for a Big Freeze:正走向未來結果

be headed for + 名詞表示「正朝某個地點前進」或「正走向某個很可能出現的未來結果」。在這句話中,we're headed for a Big Freeze 描述目前趨勢所指向的發展方向;headed 並不是指某個人頭部的實際位置。 這個片語根據目前的發展方向作出預測。它不表示結果已經發生,也不表示結果百分之百確定。

練習

用 be headed for 的正確形式完成句子,表示專案正走向某個結果:Without a backup supplier, the project is ____ serious delays.

查看答案

headed for

But the good news is that we've probably got about 10 to the 100th power years 講解

4:18

但好消息是,我們大概還有10的100次方年的時間,

用詞

10 to the 100th power:冪次的讀法

在 10 to the 100th power 中,10 是底數,100 是指數。它表示把 100 個 10 相乘,寫作 10¹⁰⁰。讀法遵循「底數 + to the + 序數詞 + power」,所以 100th 讀作 hundredth。 years 放在整個數之後,因此這個片語表示如此龐大的年數。它不是「從 10 到 100」的範圍,也不是「10 乘以 100」。

練習

請補完整數 3⁴ 的標準英文讀法:3⁴ is read as three ____.

查看答案

to the fourth power

before the chill sets in. 片語動詞

4:24

嚴寒才會降臨。

表達脈絡

the good news is that:帶出令人安心的一面

the good news is that + 子句這個框架會先把後面的資訊標示為正面或令人安心的一面。這裡,that 引出 we've probably got... 這個子句,具體說明「好消息」是什麼。 這裡的 good news 是相對而言的,並不是各方面都好的消息。宇宙仍可能變冷,但這件事要在極其遙遠的未來發生,總比眼前就有危險要好;說話人因此把令人擔憂的想法轉成輕鬆、安撫性的對比。

練習

請補完整個用來帶出令人安心之處的框架:The ____ we still have two days to revise the report.

查看答案

good news is that

片語動詞

chill sets in:某種狀態開始並逐漸形成

set in 是不及物片語動詞,表示某種狀態開始出現並逐漸形成,通常也暗示它會持續一段時間。這裡 the chill 是這種狀態,所以 the chill sets in 表示「寒意開始籠罩」。 這種狀態要作主詞:the chill sets in。它不是說某人把寒意「設定」在某個地方。

練習

請用 set in 的一般現在式完成句子:As evening comes, the cold ____.

查看答案

sets in

So don't start stocking up on mittens just yet. 講解

4:26

所以現在還不用急著囤積連指手套。

片語動詞

stocking up on mittens:為之後的需要先行儲備

stock up on + 名詞表示為了未來的需要,購買或收集比平常更多的某種物品。在 stocking up on mittens 中,mittens 就是要儲備的物品。 這句話幽默地把未來極其嚴重的凍結說得像普通寒流一樣,彷彿人們可以靠購買冬季用品來事先準備。

練習

請用 stock up on 的過去式完成句子:Before the snowstorm, we ____ food and batteries.

查看答案

stocked up on

片語搭配

just yet:現在先不做,但之後可能會

放在否定敘述或否定命令的句尾時,just yet 表示「此刻還不」或「暫時不」。just 把時間範圍縮小到眼下,並進一步加強 yet 的語氣。 在 don't ... just yet 中,說話者要對方現在先不要行動,但仍保留之後行動的可能。因此,它不像永久性的「永遠不要」那麼絕對。

練習

用本課表示「現在不做,但之後可能做」的兩字片語完成句子:Don't turn off the computer ____; the update is still running.

查看答案

just yet

Anxious about how to spend your time between now and the end of the universe? 表達脈絡

4:29

還在為從現在到宇宙終結這段時間該怎麼度過而焦慮嗎?

表達脈絡

Anxious about ...?:以修辭問句帶出推薦

開頭的 Anxious about ...? 是一個省略式問句:它省略了完整形式 Are you anxious about ...? 中的 Are you。以 how 開頭的部分說明具體擔心什麼。先把這項擔憂放在前面,可以迅速讓聽者注意到一個問題。 這裡的問句是修辭問句:它不是真的要求嚴肅回答,而是用來銜接推薦或行動呼籲。把日常的時間安排和誇張的「end of the universe」放在一起,讓這個轉折顯得有趣;這不是對聽者心理健康狀況的臨床判斷。

練習

一位影片主持人先問「Anxious about how to plan your week?」,接著推薦一份規劃指南。這個問題的主要作用是什麼?

  1. 它要求觀眾詳細回答自己的情況。
  2. 它對焦慮症做出臨床診斷。
  3. 它以輕鬆的方式點出一項擔憂,並帶出接下來的推薦。
查看答案

它以輕鬆的方式點出一項擔憂,並帶出接下來的推薦。

Check out our video on time management to help you tackle your to-dos. 講解

4:33

看看我們關於時間管理的影片,幫你搞定待辦事項吧。

片語動詞

Check out:邀請別人去看看

在這句話中,Check out 表示「去看看」或「觀看」。說話者是在邀請觀眾觀看另一支影片。 這個片語動詞帶受詞時,可以用來推薦別人查看、觀看或了解某樣東西。具體意思由受詞和情境決定;這裡不是「從飯店退房」或「在商店結帳」。

練習

用表示「去看看」的兩字片語動詞完成這句推薦語:For more examples, ____ this guide.

查看答案

check out

片語搭配

you tackle your to-dos:積極處理待辦事項

在 you tackle your to-dos 中,tackle 表示「開始著手並積極處理」,to-dos 則是需要完成的任務。這個片語把這些任務說成需要專心處理的事情。 在更完整的結構 help you tackle 中,tackle 位於 help you 之後,使用動詞原形。這裡的 tackle 是比喻義,不是運動中用身體擒抱對手的動作。

練習

哪一句中的 tackle 表示積極處理任務?

  1. I wrote down my to-dos but did not start them.
  2. I finished lunch before making a to-do list.
  3. I tackled my most urgent to-dos before lunch.
查看答案

I tackled my most urgent to-dos before lunch.