是什麼引起了火燒心? - Rusha Modi:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
611 詞 147 詞/分

影片簡介:本片說明下食道括約肌在正常情況下如何阻止胃內容物逆流,以及飲食、吸菸、懷孕、肥胖與部分藥物為何可能引發胃食道逆流。內容也介紹反覆胃灼熱可能造成的長期損傷,並概述藥物治療、嚴重病例的手術方式,以及從生活習慣著手的預防措施。 主要英語知識點: 1. When functioning properly, — 文法與句型:理解這個時間副詞子句的省略形式,相當於 when it is functioning properly。學會在科學或正式說明中,以精簡結構交代身體部位、裝置或系統處於什麼狀態時,能夠發揮原本預期的功能。 2. Smoking poses a risk — 慣用語塊與搭配詞:掌握 pose a risk 這個自然且正式的搭配,用來表示某項行為或狀況會帶來危險。它適合健康、安全、研究與公共政策等語境,也能幫助你避開不道地的 make a risk。 3. isn't necessarily something to worry about. — 會話語用與態度:辨識 isn't necessarily 如何緩和醫療判斷。它一方面安撫聽者,表示偶爾出現的症狀不會自動等於危險,另一方面也不武斷宣稱症狀永遠無害。學會用這種說法謹慎提出建議,避免下過度絕對的結論。

本篇講解

Just between your chest and abdomen is where you'll find one of the most important muscles 文法

0:06

就在你的胸部和腹部之間,你會找到一塊極其重要的肌肉,

you probably didn't know you had, 表達脈絡

0:12

你可能都不知道自己有這塊肌肉,

the lower esophageal sphincter or LES. 文化背景

0:14

它就是食管下括約肌,簡稱 LES。

文法

is where you'll find:指出位置並帶出事物

在這句話中,is where you'll find 把一個位置和位於那裡的事物連接起來。句子先用 just between your chest and abdomen 指出位置,再把下食道括約肌當作能在那裡找到的身體構造帶出來。 這裡的 where 不是用來提問。它帶出一個說明地點的子句:X is where you'll find Y 的意思是「X 就是你能找到 Y 的地方」。這個句型可以在指出位置的同時介紹某個事物。

練習

哪一句自然地使用 is where you'll find 來指出並帶出一個物品?

  1. The top shelf is what you'll find the extra batteries.
  2. The top shelf is where you'll find the extra batteries.
  3. The top shelf is when you'll find the extra batteries.
查看答案

The top shelf is where you'll find the extra batteries.

表達脈絡

didn't know you had:製造知識缺口

you probably didn't know you had 讓這段介紹圍繞著「知識缺口」展開。它告訴觀眾,這塊肌肉本來就在身體裡,但觀眾可能不熟悉,因此在名稱揭曉前引發好奇。 這個片段屬於省略了 that 的關係子句,可還原為 a muscle (that) you probably didn't know you had。過去式 had 並不表示這塊肌肉已經不存在;它放在 didn't know 之中,表示聽者以前不知道的內容,語意上仍然理解為現在有這塊肌肉。

練習

在這段科普開場中,didn't know you had 有什麼作用?

  1. 它表示聽者過去有這塊肌肉,但現在已經沒有了。
  2. 它藉由指出聽者身體裡本來就有、但可能不熟悉的東西來引發好奇。
  3. 它要求聽者回想一塊已經消失的肌肉的學名。
查看答案

它藉由指出聽者身體裡本來就有、但可能不熟悉的東西來引發好奇。

文化背景

lower esophageal sphincter or LES:用 or 引出縮寫 LES

lower esophageal sphincter 是完整的解剖學術語,指食道下端的一圈肌肉。LES 由該術語中各字的首字母組成,可作為簡稱。 這裡的 or 表示「也稱為」或「換句話說」。它為同一個構造引出另一個名稱,不是要在兩個構造中二選一。科普文章常用「完整術語 + or + 縮寫」的形式,定義後文會使用的縮寫。

練習

在片語 the lower esophageal sphincter or LES 中,or LES 有什麼作用?

  1. 它表示 LES 是括約肌旁邊的另一個器官。
  2. 它為同一個構造提供較短的名稱。
  3. 它要讀者在兩個構造中做選擇。
查看答案

它為同一個構造提供較短的名稱。

When functioning properly, 文法

0:19

當它正常運作時,

this ring of tissue plays a crucial role in helping us eat. 片語搭配

0:21

這個環狀組織在我們進食時扮演著至關重要的角色。

文法

When functioning properly:when 子句的簡化形式

When functioning properly 是 when it is functioning properly 的簡化形式。在這句話中,省略的 it 指的是 this ring of tissue,因此 functioning 描述的是這圈組織所處的狀態。 簡化後的 when 子句,其隱含主詞必須與主要子句的主詞相同。Functioning 不是主要子句中帶時態的動詞;主要動詞是 plays。這種結構可以讓說明文簡潔地交代時間或條件。

練習

哪一句正確使用了簡化的 when 子句,並讓 operating 描述 the machine?

  1. When operates normally, the machine is nearly silent.
  2. When operating normally, the workers can barely hear the machine.
  3. When operating normally, the machine is nearly silent.
查看答案

When operating normally, the machine is nearly silent.

片語搭配

plays a crucial role in:表達不可或缺的重要作用

「Play a crucial role in」表示「對某個過程或結果極為重要」。這裡的「plays」與單數主詞「this ring of tissue」一致;「role」不是指遊戲或戲劇中的實際角色。 「in」後面用名詞或 -ing 形式指出相關活動或結果,例如「in digestion」或「in helping us eat」。可套用的結構是「X plays a crucial role in Y」。

練習

請用表示「對……極為重要」的目標片語完成句子:Daily exercise ____ keeping the heart healthy.

查看答案

plays a crucial role in

But when the LES malfunctions,

0:25

但當 LES 出現故障時,

it becomes the main player in heartburn, 慣用語

0:27

它就會成為胃灼熱的主要推手,

慣用語

the main player in:把核心因素比喻成主要參與者

「the main player in」在這裡是一個隱喻。它把 LES 說得像某個事件中的主要參與者,但實際意思是:功能失常的 LES 是造成胃灼熱的核心因素。 「the main」把這個因素放在說明中最重要的位置;但這個說法本身並不能證明 LES 是唯一原因。在其他語境中,「a main player」也可以指某個領域或事件中的重要人物、組織或力量。

練習

在句子「Poor drainage is the main player in repeated flooding,」中,「the main player」是什麼意思?

  1. 參加運動比賽的人
  2. 被凸顯為最重要的核心因素
  3. 淹水造成的一個小結果
查看答案

被凸顯為最重要的核心因素

a searing, sometimes sour-tasting chest spasm 用詞

0:31

這是一種灼熱、有時帶有酸味的胸部痙攣,

that many people will experience

0:34

許多人都會經歷,

at some point in their lives. 片語搭配

0:36

在他們生命中的某個時刻。

用詞

a searing, sometimes sour-tasting chest spasm:用感官修飾語描述症狀

這個名詞片語疊加感官修飾語,讓症狀更具體。searing 表示強烈的灼熱或灼痛,sour-tasting 表示「帶酸味的」。sometimes 只修飾 sour-tasting,所以酸味可能出現,但不是每次都有。 從文法來看,searing 和 sour-tasting 都修飾 chest spasm。sour-tasting 是複合形容詞,放在名詞前時保留連字號。本句中的 chest spasm 只是對胸口感受的描述,不是正式的診斷名稱。

練習

請用表示「強烈灼燒」的形容詞和表示「帶酸味」的複合形容詞完成症狀描述:The patient reported ____ pain and a ____ liquid rising into her throat.

查看答案

searing · sour-tasting

片語搭配

at some point in their lives:一生中某個未指定的時刻

at some point in their lives 表示「在他們一生中某個未指定的時間」。它把這段經歷放在每個人一生中的某個時刻,但不說明年齡或日期。這裡的 point 指時間上的一點,不是地點。 包含 life 的部分要和所說的人一致,例如 in my life、in her life 或 in their lives。這個表達本身不表示某件事會反覆發生;和 many people will experience 搭配時,它是在概括預測許多人遲早會有這段經歷。

練習

哪一句表示這件事可能在人們一生中某個未指定的時間發生?

  1. Many people change careers at the same point in their lives.
  2. Many people change careers at this point in their lives.
  3. Many people change careers at some point in their lives.
查看答案

Many people change careers at some point in their lives.

We know that humans have been battling heartburn 文法

0:38

我們知道人類一直在與胃灼熱作鬥爭

for hundreds,

0:41

已經有幾百年的歷史了,

if not thousands, of years. 表達脈絡

0:42

甚至可能長達幾千年。

文法

have been battling heartburn:從過去持續到現在的過程

have been battling 是現在完成進行式,結構是 have been + 動詞 -ing。它把這場對抗呈現為從過去開始,並在一段期間內一直持續到現在。 時間片語 for hundreds, if not thousands, of years 明確說明了漫長的持續時間。與只陳述一件過去的事情相比,這個時態更突顯持續的過程。

練習

用 study 的現在完成進行式完成句子:Scientists ____ this problem for decades, and the work is still continuing.

查看答案

have been studying

表達脈絡

if not thousands:加強並上調估計

在 hundreds, if not thousands, of years 中,說話者先提出較保守的估計 hundreds,再插入更強的可能性 thousands。當 Y 是更高或更強的估計時,結構 X, if not Y 表示「X,甚至可能 Y」。 這個片語把資訊組織成向上修正,而不是一般的 if 條件句。共用的單位片語 of years 放在插入語之後,同時適用於 hundreds 和 thousands。

練習

用 if not 片語把估計從 hours 提高到 days,完成句子:The repair could take hours, ____.

查看答案

if not days

But recently,

0:45

但最近,

the incidence has risen, 用詞

0:46

發病率有所上升,

making it a common stomach complaint worldwide. 文法

0:47

使其成為全球常見的胃部不適。

用詞

the incidence has risen:族群中的發生率上升

這裡的 incidence 是醫學和統計語境中的正式名詞,表示某種情況在一段期間內於某個族群中新出現的頻率或比率。The incidence has risen 表示這個比率現在比以前更高,並不是說發生了某一件事件。 在報告或研究中討論族群層面的趨勢時,可以使用 incidence。這句話中的 has risen 描述的是發生率本身上升了。

練習

哪一句正確表達「那年冬天,該族群中的流感新病例變多了」?

  1. The accident of flu rose that winter.
  2. The incident of flu rose that winter.
  3. The incidence of flu rose that winter.
查看答案

The incidence of flu rose that winter.

文法

making it a common stomach complaint worldwide:補充說明結果

逗號後的 making 子句補充說明前面整個子句造成的結果:因為發生率上升了,胃灼熱成了全球常見的胃部不適問題。Making 是現在分詞,依附於主要子句,並不是另一個獨立的主要動詞。 結果子句內部使用 make + 受詞 + 受詞補語。It 指胃灼熱,a common stomach complaint worldwide 說明胃灼熱因此成了什麼。

練習

用 make 的 -ing 形式加上 it 來補充結果:The town added more streetlights, ____ a safer place to walk at night.

查看答案

making it

When the symptoms of heartburn become more regular and intense, 文法

0:51

當胃灼熱的症狀變得更加頻繁和強烈時,

such as twice a week or more, 表達脈絡

0:55

例如每週發作兩次或以上,

it's diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD. 文化背景

0:57

它會被診斷為胃食管反流病,簡稱 GERD。

文法

When the symptoms ... become more regular and intense:設定診斷條件

when 引導的子句先為主要子句的結果設定條件:當胃灼熱症狀更有規律地反覆出現,而且變得更強烈時,後文才提出診斷。這裡的 when 接近「如果或一旦符合這個條件」,不只是指某個時間或日期。 More regular 描述反覆出現的症狀在發生模式或頻率上的變化,並不表示「更正常」或更健康。More regular 和 more intense 是 become 後面並列的補語,分別表示症狀出現得更頻繁或形成更固定的模式,以及症狀強度增加。

練習

在這個句子中,when 子句表達了什麼?

  1. 它表示症狀正在恢復正常,而且變得較不嚴重。
  2. 它表示胃灼熱只能在一天中的某個時間被診斷。
  3. 它說明在什麼條件下會提出後面的診斷。
查看答案

它說明在什麼條件下會提出後面的診斷。

表達脈絡

such as twice a week or more:把抽象頻率具體化

Such as 引出一個例子,用來解釋前面的 more regular。Twice a week or more 把關於症狀反覆發生的抽象描述,轉成聽者容易想像和判斷的具體頻率。 資訊先給出概括,再提供具體例子。因為 such as 標示的是例子,所以這個頻率是在本句中幫助說明判斷標準;不能把它理解成所有情境中唯一可能的例子。

練習

such as twice a week or more 在句中有什麼資訊組織作用?

  1. 它用個人意見取代醫學說明。
  2. 它提供一個具體的頻率例子,說明 more regular 可能是什麼情況。
  3. 它表示每週只能剛好發作兩次。
查看答案

它提供一個具體的頻率例子,說明 more regular 可能是什麼情況。

文化背景

diagnosed as gastroesophageal reflux disease or GERD:正式診斷名稱與縮寫

在 be diagnosed as + 診斷名稱 這個結構中,被動語態表示某種狀況或症狀模式被正式歸入一項醫學診斷。在這裡,它得到的診斷是 gastroesophageal reflux disease,也就是胃食道逆流疾病。 or GERD 用縮寫提供同一診斷的另一個名稱;這裡的 or 表示「也叫」,不是讓人在兩種疾病中二選一。依照上下文,這指的是反覆出現且更強烈的症狀,因此並不是每一次偶發的 heartburn(胃灼熱)都等同於 GERD。

練習

哪一句能自然地把一種症狀模式歸入正式診斷,接著再提供該診斷的縮寫?

  1. The patient was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
  2. The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.
  3. The symptom pattern was diagnosed with gastroesophageal reflux disease, or GERD.
查看答案

The symptom pattern was diagnosed as gastroesophageal reflux disease, or GERD.

But what causes this problem, 表達脈絡

1:04

但到底是什麼導致了這個問題,

and how can it be stopped?

1:05

又該如何阻止它呢?

表達脈絡

what causes ... and how can it be stopped?:用兩個問題預告兩部分內容

這句話用 and 連接兩個直接問句。what causes this problem? 引出原因或機制;how can it be stopped? 引出預防、控制或治療方式。被動結構 be stopped 把焦點放在這個問題和要採取的行動上,而不點明由誰來阻止它。 在科普解說中,這組問題就像一張路線圖:它預告接下來的兩個部分,也吸引聽眾繼續聽下去。說話者是在安排解說內容,不一定是在要求觀眾提供答案。

練習

在科普解說中,這組問題的主要功能是什麼?

  1. 它要求觀眾立刻自行診斷自己的疾病。
  2. 它預告將說明這個問題的原因以及阻止它的方法。
  3. 它宣布這個問題既沒有原因,也沒有解決方法。
查看答案

它預告將說明這個問題的原因以及阻止它的方法。

Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, 用詞

1:08

胃灼熱始於一個叫作胃食管交界處的區域,

where the LES resides. 用詞

1:12

這也是 LES 所在的地方。

用詞

an area called the gastroesophageal junction:用 called 引出身體部位名稱

「普通名詞 + called + 具體名稱」這個結構用來說明某個事物叫什麼。這裡的 an area 提供普通類別,called the gastroesophageal junction 則補上醫學名稱。called 是簡化關係子句中的過去分詞:an area called X 相當於 an area that is called X。 胃食道交界處是胃與食道相接的地方。在解剖學中,junction 表示構造之間的連接處,而不是道路交叉口。

練習

請用 called 完成這個簡化的命名結構:The signals pass through a region ____ the visual cortex.

查看答案

called

用詞

where the LES resides:正式說明一個構造所在的位置

在 where the LES resides 中,where 指回前面的 gastroesophageal junction。這個子句補充說明 LES 的位置:LES 就位於那裡。 這裡的 resides 表示「位於」或「存在於某處」。這種正式用法不只用來表示人住在某地,也可以說明構造、機構、權力或性質存在的位置。

練習

判斷下面的句子是否適合正式技術報告:The backup archive resides on a secure server.

  1. 在這個語境中不自然
  2. 在這個語境中自然
查看答案

在這個語境中自然

This smooth muscular ring of the LES is moderated 用詞

1:15

LES 的這圈平滑肌受到調節,

by an intricate tree of nerve roots 慣用語

1:19

憑藉錯綜複雜的神经根網絡

用詞

is moderated by:用被動結構指出調節機制

“is moderated by”是被動動詞片語。平滑肌環是受到調節的對象,by 後面的片語指出執行調節的機制,也就是錯綜複雜的神經根樹狀網路。 這裡的 moderated 表示「受到調整或維持在適當程度」。它不是「由會議主持人主持」的意思。科學說明常用這種被動結構,讓身體部位或過程維持為討論重點。

練習

在生物學文章中,“The response is moderated by signals from the nervous system”表示什麼?

  1. 這種反應替神經系統主持一場會議。
  2. 來自神經系統的訊號會調節這種反應。
  3. 這種反應被這些訊號完全停止。
查看答案

來自神經系統的訊號會調節這種反應。

慣用語

an intricate tree of nerve roots:表示分支結構的隱喻

在“a tree of nerve roots”中,tree 是視覺隱喻,表示一種反覆分岔的結構,就像樹幹分成越來越細的枝條。它並不是指真正的植物。 intricate 進一步說明這個結構有許多細小且互相連接的部分,很難理清。兩個詞合起來,幫助聽眾想像一個無法直接看到的複雜神經根網路。

練習

“an intricate tree of nerve roots”幫助聽眾想像什麼?

  1. 一個有許多分支的複雜神經結構
  2. 由木頭製成的神經根
  3. 一棵真的長在身體裡的樹
查看答案

一個有許多分支的複雜神經結構

that connect to the brain,

1:22

連接大腦、

the heart, and the lungs.

1:24

心臟和肺部。

After food enters the stomach from the esophagus, 文法

1:26

在食物從食管進入胃部後,

the muscle's task is to stop it 文法

1:29

這塊肌肉的任務是阻止食物

from surging back up again. 片語動詞

1:31

再次湧向上方。

文法

After food enters ...:先交代較早發生的步驟

After 引導時間子句,說明先發生的事:食物進入胃。這個句首子句為主句交代時間,本身不是主句。 主句在逗點後從 the muscle's task... 開始。在流程說明中,After + 主詞 + 動詞能幫助讀者掌握順序:步驟 A 發生後,再說明步驟 B。

練習

哪一句正確地用句首的 After 子句表示第一步,並用完整的主句說明接下來發生的事?

  1. After the liquid enters the tank, the valve closes.
  2. After the liquid entering the tank, the valve closes.
  3. After the liquid enters the tank, and the valve closes.
查看答案

After the liquid enters the tank, the valve closes.

文法

the muscle's task is to stop it from ...:說明功能並阻止動作

the muscle's task is to... 說明這塊肌肉的功能。這裡的 it 指 food;stop it from surging back up 的意思是阻止食物再次往上逆流。 可套用的結構是 A's task is to + 動詞原形。其中 stop X from + V-ing 指出被阻止的人或事物 X,以及要阻止的動作。因此原句使用 from surging,而不是 from surge。

練習

哪一句正確使用 A's task is to stop X from V-ing?

  1. The filter's task is to stop dust to entering the motor.
  2. The filter's task is to stop dust from entering the motor.
  3. The filter's task is to stop dust from enter the motor.
查看答案

The filter's task is to stop dust from entering the motor.

片語動詞

surging back up:再次有力地向上湧動

在 surging back up 中,surge 表示突然、有力地湧動。back 表示往食物原本來的方向返回,up 表示從胃往食道方向向上移動。 整個片語表示「再次有力地向上湧動」。這裡的 back up 描述移動方向,不是指複製或備份資料。

練習

請用本課中表示「再次有力地向上湧動」的三字片語完成句子:After the blockage formed, dirty water started ____ through the sink drain.

查看答案

surging back up

The LES contracts, 用詞

1:34

LES 會收縮,

squeezing the stomach entrance,

1:36

擠壓胃的入口,

and creating a high-pressure zone 片語搭配

1:38

並形成一個高壓區

that prevents digestive acids from seeping out. 文法

1:40

從而防止消化酸液滲出。

用詞

The LES contracts:contract 表示「收緊」

肌肉或身體組織 contract 時,會變短、變緊。因此,The LES contracts 表示下食道括約肌收緊,進而幫助關閉胃的入口。 contracts 使用第三人稱單數形式,因為 The LES 指一個構造。後面的 squeezing the stomach entrance 進一步確認這裡是「肌肉收縮」的意思,而不是 contract 在法律或疾病語境中的含義。

練習

哪一句中的 contracts 表示「變短、變緊」?

  1. The heart contracts to push blood through the body.
  2. The company contracts with a designer for the project.
  3. Someone who contracts the disease may develop a fever.
查看答案

The heart contracts to push blood through the body.

片語搭配

creating a high-pressure zone:形成高壓區

Creating a high-pressure zone 表示「形成一個高壓區」,也就是使局部範圍出現較高壓力。這裡的 zone 指由某種物理狀態界定的區域,不是行政區。 -ing 片語 creating ... 與 squeezing ... 並列,說明 LES 收縮時產生的作用和結果。在技術說明中,create/form + a pressure zone 可用來描述一個過程所形成的區域;high-pressure 放在 zone 前作複合形容詞,所以要加連字號。

練習

請用 create 的正確形式和片語 a high-pressure zone 完成句子:The pump ____ inside the chamber.

查看答案

creates a high-pressure zone

文法

prevents ... from seeping out:防止……滲出

prevent + 受詞 + from + 動詞-ing 表示阻止某個動作或事件發生。這裡的受詞是 digestive acids,被阻止的動作是 seeping out。 from 後要用動詞的 -ing 形式,所以應說 prevents digestive acids from seeping out,不能說 from seep out。這個結構常用來說明身體部位、安全裝置或材料如何發揮保護作用。

練習

請把 leak 改成正確形式來完成句子:The lid prevents oil from ____ out of the container.

查看答案

leaking

But if the LES relaxes at the wrong moment 文法

1:45

但如果 LES 在錯誤的時間放鬆,

or gradually weakens,

1:48

或者逐漸減弱,

it becomes like a faulty, ill-fitting lid, 慣用語

1:50

它就會像一個有缺陷、不密合的蓋子,

causing the area to depressurize. 文法

1:53

導致該區域降壓。

文法

if the LES relaxes ... or gradually weakens:用 or 連接兩個備選條件

在 if 子句中,or 連接 LES 發生故障的兩種可能情況:它在不該鬆弛時鬆弛,或逐漸變弱。兩個動詞片語共用主詞 the LES,因此不必重複主詞。 逗號後的主要子句說明結果:LES 變得像一個故障的蓋子。這裡的 relaxes 是指肌肉釋放張力、發生鬆弛,不是指人的心情放鬆。

練習

完成條件句,使任一問題都可能導致結果:If the seal cracks ____ gradually weakens, water can leak through.

查看答案

or

慣用語

like a faulty, ill-fitting lid:用密封不良的蓋子作明喻

片語 like a faulty, ill-fitting lid 引出一個明喻,把功能失常的 LES 比作一個無法緊密密封的普通蓋子。lid 並不是真實的身體部位。 faulty 表示某個東西無法正常運作;ill-fitting 表示尺寸或形狀不合,無法緊密貼合。兩個形容詞共同說明這個想像中的蓋子為什麼無法正常密封。

練習

這裡的比較 like a faulty, ill-fitting lid 表達什麼意思?

  1. LES 的運作方式像一個能形成完美密封的蓋子。
  2. LES 裡面真的有一個廚房用的蓋子。
  3. 這裡把 LES 比作一個無法緊密密封的壞蓋子。
查看答案

這裡把 LES 比作一個無法緊密密封的壞蓋子。

文法

causing the area to depressurize:用 -ing 子句表示結果

-ing 子句 causing the area to depressurize 說明逗號前整個情況所造成的結果:下食道括約肌像一個故障的蓋子,因此附近的高壓區失去壓力。這個結果連結的是前面的整個事件,也就是下食道括約肌失去正常功能,而不只是 lid 這個字。 這裡的 depressurize 表示「失去物理壓力」,不是「減輕心理壓力」。「主要子句, causing + 受詞 + to 不定詞」常用來解釋一個事件如何產生另一個結果。

練習

哪一句正確使用 -ing 結果子句來表示後果?

  1. The pipe cracked, caused the system to lose pressure.
  2. The pipe cracked, causing the system lose pressure.
  3. The pipe cracked, causing the system to lose pressure.
查看答案

The pipe cracked, causing the system to lose pressure.

That allows burning stomach acid 文法

1:56

這會使得灼熱的胃酸

and even chunks of food

1:59

甚至大塊食物

to spurt into the esophagus,

2:01

噴濺進食管,

sometimes going as far up as the mouth. 片語搭配

2:03

有時甚至向上衝到嘴裡。

文法

That allows ... to spurt:allow + 受詞 + to 不定詞

在 That allows burning stomach acid and even chunks of food to spurt 中,That 回指前面失去壓力這件事。結構是 allow + 受詞 + to 不定詞:受詞是 burning stomach acid and even chunks of food,動作是 to spurt。 這裡的 allow 不是指某人給予許可。客觀條件可以藉由讓某件事成為可能而 allow 它發生;這是解釋因果機制時常見的用法。

練習

使用 allow + 受詞 + to 不定詞完成句子:The open vent ____ warm air ____ escape。

查看答案

allows · to

片語搭配

going as far up as the mouth:標出向上的終點

在 going as far up as the mouth 中,as far up as 標出沿著向上路徑所到達的最遠終點。這裡的終點是 the mouth,也就是這些物質可能一路往上到達口腔。 這個結構是 as far + 方向詞 + as + 終點。移動路徑或延伸方向是垂直向上時要保留 up,例如 as far up as the roof。

練習

請用表示向上移動終點的四個英文單字目標結構完成句子:The cat climbed ____ the top shelf.

查看答案

as far up as

The cause of all this internal drama 慣用語

2:07

這所有內部鬧劇的起因

has long been put down to diet. 片語動詞

2:09

長期以來被歸咎於飲食。

慣用語

internal drama:表示體內麻煩狀況的生動比喻

在本句中,internal drama 是一個帶有玩味的比喻,用來指身體內部發生的一連串複雜而麻煩的變化。drama 讓這些變化聽起來像一個精彩或混亂的故事,而不是枯燥的醫學過程。 它不是某種疾病的正式名稱,也不是指真正的舞台劇。在這裡,它用一個生動的說法概括了前面描述的身體變化。

練習

本句中的 internal drama 是什麼意思?

  1. 某種消化系統疾病的正式醫學名稱。
  2. 對身體內部一連串麻煩狀況的輕鬆說法。
  3. 在胃裡進行的一場戲劇表演。
查看答案

對身體內部一連串麻煩狀況的輕鬆說法。

片語動詞

has long been put down to diet:長久以來被歸因於飲食

put A down to B 表示「把 A 歸因於 B」,也就是把 B 視為 A 的解釋或原因。原句使用被動形式:the cause has long been put down to diet,意思是長久以來,人們一直認為飲食是原因。 has long been 表示這種歸因從很久以前持續到現在。put 是 put 的過去分詞,形式不變;後面的 to diet 標出了被認定的原因,所以這裡的 put down 不是「放下」或「貶低」。

練習

請用 put A down to B 的被動形式完成句子,並包含表示這種解釋長期持續的詞:The repeated errors ____ poor training.

查看答案

have long been put down to

Foods like caffeine and peppermint

2:12

像咖啡因和薄荷這類的食物

contain ingredients that may have a relaxing effect on the LES, 片語搭配

2:14

含有可能會讓 LES 放鬆的成分,

which makes it incapable of doing its job. 文法

2:19

使其無法完成任務。

片語搭配

may have a relaxing effect on:可能產生使其放鬆的影響

have an effect on 表示「對某個事物產生影響」。在 may have a relaxing effect on the LES 中,relaxing 說明這種影響的性質:它可能讓下食道括約肌這個肌肉環放鬆。這裡不是說這種影響讓人感覺舒服或放鬆。 這個結構是 may + have + a/an + 形容詞 + effect on + 受影響的對象。may 讓說法比較保留,表示這種影響可能發生,而不是一定會發生。

練習

請使用 have + a/an + 形容詞 + effect on,並把 relax 改成正確形式來完成句子:This medicine may ____ the neck muscles.

查看答案

have a relaxing effect on

文法

which makes it incapable of doing its job:表達結果

這裡的 which 引出非限定性的結果補充說明。它回指前面的整個情況——這些成分對 LES 的放鬆作用——並說明這項作用造成的結果,而不是只指緊鄰的名詞 LES。 make + 受詞 + 形容詞表示使受詞處於某種狀態。在 makes it incapable 中,it 指 LES。incapable of 後接名詞或動詞 -ing 形式,因此 incapable of doing its job 表示 LES 無法執行防止逆流的正常功能。

練習

選出正確結合結果補充說明和 make + 受詞 + 形容詞結構的句子。

  1. The battery overheated, which made incapable it of powering the device.
  2. The battery overheated, which made it incapable to power the device.
  3. The battery overheated, which made it incapable of powering the device.
查看答案

The battery overheated, which made it incapable of powering the device.

Other acidic foods, 用詞

2:23

其它酸性食物,

like citrus and tomatoes,

2:24

比如柑橘類和番茄,

can worsen irritation of the esophagus 用詞

2:26

會加劇對食管的刺激,

when they leach out with stomach acid. 片語動詞

2:28

當它們和胃酸一起滲出時。

用詞

Other acidic foods:用 acidic 作形容詞

在 Other acidic foods 中,acidic 是修飾 foods 的形容詞。它描述具有酸性化學特質、通常 pH 較低的食物;本句中的柑橘類水果和番茄就是例子。名詞是 acid,但放在 foods 前描述特質時需要形容詞 acidic。 字尾 -ic 常用來構成表示與某事物有關或具有某種特質的形容詞,acidic 就是一例。Other 表示這個類別是在前面已經提到的食物之外再補充的。

練習

請用表示食物酸性化學特質的形容詞完成英文句子:Because their pH is low, these foods are ____.

查看答案

acidic

用詞

worsen irritation of the esophagus:使食道的身體不適加重

在本句中,worsen 表示「使原本存在的問題變得更嚴重」。它直接以 irritation of the esophagus 作受詞,因此是及物動詞。 在身體或醫學語境中,irritation 指組織的疼痛、類似發炎的不適或灼熱感,而不是情緒上的惱怒。可延伸使用的結構是 worsen + 症狀或狀況,例如 worsen pain 或 worsen inflammation。

練習

用標示出的動詞完成句子,該動詞表示「使變得更嚴重」:Dry air can ____ irritation of the throat.

查看答案

worsen

片語動詞

leach out:物質逐漸從材料中釋放出來

leach out 表示一種物質逐漸從某種材料中釋放出來或被帶出,通常會經過液體的作用。out 補充方向和結果:從某物裡面到外面。 在本句中,想表達的是酸性食物中的物質隨胃酸一起流出。這個片語強調釋放或溶出的過程,而不只是某物離開一個地方。

練習

哪一句自然地使用 leach out 表示某種物質逐漸從材料中出來?

  1. The children leached out of the classroom after lunch.
  2. Air can leach out through a hole in the tire.
  3. Minerals can leach out of the soil into groundwater.
查看答案

Minerals can leach out of the soil into groundwater.

Carbonated beverages can similarly bubble up in the stomach, 講解

2:31

碳酸飲料也會在胃裡冒泡,

forcing open the valve. 文法

2:35

強行頂開這個閥門。

用詞

Carbonated beverages:表示含二氧化碳飲品的正式說法

Carbonated beverages 指含有溶解二氧化碳、因而會產生氣泡的飲品。Beverage 是較正式、概括性的「飲品」說法,並不只表示酒精飲料。 在這段健康解說中,這個詞組為一整類有氣泡的飲品命名。形容詞 carbonated 限定了類別,因此不包含沒有氣泡的水或其他未碳酸化的飲品。

練習

哪一句準確且自然地使用了 carbonated beverages?

  1. 這份菜單用 carbonated beverages 只指葡萄酒和啤酒。
  2. 這項調查詢問人們多久飲用一次 carbonated beverages。
  3. 這個標籤用 carbonated beverages 指所有飲品,包括沒有氣泡的水。
查看答案

這項調查詢問人們多久飲用一次 carbonated beverages。

片語動詞

Similarly bubble up:比較類似過程並表示向上移動

Bubble up 在這裡描述氣泡或含氣液體在胃裡實際向上移動。小品詞 up 表示移動方向;在這個句子中,它不是指情緒或問題逐漸浮現的比喻義。 Similarly 把這個過程與前面提到的過程連結起來,表示兩者以類似的方式產生影響。它並不是說每個細節都完全相同。

練習

閱讀句子:Air bubbles rise in water, and gas can similarly bubble up through wet sand. similarly bubble up 表達什麼意思?

  1. 氣體向上移動,方式與前面的例子類似。
  2. 氣體變成另一種液體。
  3. 氣體留在沙子下方,同時發生一件無關的事。
查看答案

氣體向上移動,方式與前面的例子類似。

文法

forcing open the valve:使閥門被迫打開

force open + 受詞表示「施加壓力或力量使某物打開」。open 說明結果:閥門從關閉狀態變成打開狀態。force + 受詞 + open 的語序也很自然,例如 force the valve open。 -ing 片語 forcing open the valve 補充說明主要子句中「冒泡」造成的結果。它指出冒泡產生的壓力導致了什麼。

練習

哪個句子表示警衛使用力量把門打開了?

  1. The guard kept the door open.
  2. The guard found the door open.
  3. The guard forced open the door.
查看答案

The guard forced open the door.

But researchers have discovered

2:38

但研究人員發現

that food isn't the only trigger. 表達脈絡

2:39

食物並不是唯一的誘因。

表達脈絡

food isn't the only trigger:把解釋擴展到其他原因

X isn't the only Y 表示 X 是 Y 的其中一個例子,但除此之外還有其他例子。這裡,食物可以是誘因;句子只是否定了「食物是唯一誘因」這個看法。 討論完食物後,這個句型把解釋擴展到其他原因。這裡的 trigger 指引發反應的因素,不是槍械上的「扳機」。

練習

“Food isn't the only trigger”是什麼意思?

  1. 食物是唯一的誘因。
  2. 食物可能是一種誘因,而且還有其他誘因。
  3. 食物不可能是誘因。
查看答案

食物可能是一種誘因,而且還有其他誘因。

Smoking poses a risk 片語搭配

2:42

吸煙也會帶來風險,

because the nicotine in cigarettes 表達脈絡

2:44

因為香煙中的尼古丁

relaxes the LES.

2:46

會使 LES 放鬆。

片語搭配

pose a risk:構成潛在危險

在 pose a risk 中,pose 表示「造成、構成」,不是「擺姿勢」。這個固定搭配表示某件事可能導致危險或不良後果。本句中,吸菸是潛在傷害的來源。 這個短語常見於健康、安全、研究和政策文本。英語自然說 pose a risk,而不說 make a risk。

練習

用 pose a risk 的正確形式完成安全說明:A loose stair rail ____ to everyone using the steps.

查看答案

poses a risk

表達脈絡

because ... relaxes the LES:用機制解釋原因

because 引出原因子句,回答前面的判斷為什麼成立。句子先給出結論 Smoking poses a risk,接著說明機制:尼古丁使 LES 這塊肌肉變得沒那麼緊。 這種「判斷/結果 + because + 機制」的組織方式常見於科普說明,因為它把結果與背後的過程連接起來。這裡 relaxes 是及物用法:the nicotine relaxes the LES 表示尼古丁使這塊肌肉鬆弛,並不是說 LES 覺得平靜。

練習

哪一個句子使用了相同的「結果 + because + 機制」模式?

  1. The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.
  2. The battery may overheat, and the repair shop closes at six.
  3. The battery may overheat although the room is cool.
查看答案

The battery may overheat because a damaged separator allows a short circuit.

consuming excessive amounts of alcohol 文法

2:48

攝入過量酒精

may have a similar effect. 片語搭配

2:50

可能也有類似的影響。

文法

consuming excessive amounts of alcohol:-ing 子句作主詞

consuming excessive amounts of alcohol 整體是一個 -ing 子句,在句中作主詞。它把這個行為本身當成話題;may have 才是主要動詞片語。 -ing 子句可以把一個行為變成可供評估、解釋或比較的對象。這裡的 consuming 不是現在進行式,因為它不屬於 be + -ing 結構。

練習

哪一個句子正確使用了 -ing 子句作主詞?

  1. Driving while tired is can be dangerous.
  2. Driving while tired can be dangerous.
  3. Drive while tired can be dangerous.
查看答案

Driving while tired can be dangerous.

片語搭配

may have a similar effect:可能性與相似影響

在 may have a similar effect 中,may 表示可能性,而不是確定性。have an effect 意為產生影響,similar 表示結果大致屬於相同類型,並非完全一樣。 這個片語還會把新的原因或因素與前面提過的影響連結起來。讀者需要能從上下文判斷它是在和前面的哪種影響比較。

練習

閱讀:A short break can improve focus, and a walk may have a similar effect. 第二個子句是什麼意思?

  1. 散步會阻止短暫休息提升專注力。
  2. 散步一定會以完全相同的方式提升專注力。
  3. 散步可能以大致相似的方式提升專注力,但結果不必完全相同。
查看答案

散步可能以大致相似的方式提升專注力,但結果不必完全相同。

Pregnant women often experience more heartburn

2:53

孕婦通常會經歷更多次胃灼熱,

due to the pressure of a growing baby 片語搭配

2:56

因為不斷發育的嬰兒會壓迫

on their stomachs

2:58

她們的胃部,

and the levels of certain hormones in their bodies.

2:59

還有體內某些荷爾蒙水平的變化。

片語搭配

due to + 名詞片語:引出原因

due to 用來引出某件事的原因,後面接名詞、代名詞或名詞片語。原句中,它引出了兩個並列的名詞片語:the pressure ... 和 the levels ...。 這種結構把原因濃縮成簡潔的片語,常見於解釋和說明性文章。如果原因是包含主詞和動詞的完整子句,則改用 because,例如 because the baby puts pressure on the stomach。

練習

哪一個句子正確使用了 due to?

  1. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  2. The outdoor concert was canceled due to the rain was heavy.
  3. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
查看答案

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

Obesity can cause hernias 用詞

3:03

肥胖會導致疝氣,

that disrupt the anti-reflux barrier 用詞

3:05

破壞抗反流屏障

of the gastroesophageal junction

3:07

也就是胃食管交界處

that normally protects against heartburn. 片語搭配

3:09

通常用來防止胃灼熱的屏障。

用詞

Obesity can cause hernias:醫學術語和可能的結果

Obesity 是正式的健康術語,指體內脂肪過多並可能危害健康的狀態。Hernias 是 hernia 的複數形式;hernia 指組織或器官的一部分從身體薄弱處突出的病症。 在 Obesity can cause hernias 中,can cause 表示疝氣是可能出現的結果或風險,並不是說每一位肥胖症患者都會有疝氣。

練習

對 Obesity can cause hernias 最準確的理解是哪一項?

  1. 肥胖症可能是罹患疝氣這類醫學問題的風險因素。
  2. 每一位肥胖症患者都一定會有疝氣。
  3. 肥胖症和疝氣是同一種病症的兩個名稱。
查看答案

肥胖症可能是罹患疝氣這類醫學問題的風險因素。

用詞

that disrupt the anti-reflux barrier:破壞保護功能

在這個關係子句中,that 指的是 hernias。這個子句說明疝氣造成的影響:它們會干擾胃食道交界處抗逆流屏障的正常功能。 這裡的 barrier 不是一堵牆,而是幫助阻止胃內容物向上逆流的一組構造與功能。Disrupt a barrier 表示損害或擾亂這種保護,使其無法正常運作。

練習

哪個句子中的 barrier 表示保護功能,而不是實體牆面或障礙物?

  1. Workers painted the concrete barrier yellow.
  2. Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.
  3. A truck crashed into the barrier beside the highway.
查看答案

Harsh chemicals can disrupt the skin's protective barrier.

片語搭配

that normally protects against heartburn:protect against 的用法

Protect against + 名詞表示減少或防止某個問題造成的傷害。Against 引出危險或不良狀況,這裡是 heartburn;它不表示實際的動作方向。 最後的關係子句把防止胃灼熱說明為這個交界處抗逆流屏障的正常功能。Normally 表示在一般的健康狀態下,並不表示這種保護在任何情況下都一定有效。

練習

哪個句子正確使用 protect against 來指出要防範的危險?

  1. This vaccine helps protect severe disease against.
  2. This vaccine helps protect against from severe disease.
  3. This vaccine helps protect against severe disease.
查看答案

This vaccine helps protect against severe disease.

Numerous medications, 用詞

3:13

許多藥物,

including those for asthma, 表達脈絡

3:14

包括治療哮喘、

high blood pressure,

3:16

高血壓、

birth control, and depression,

3:17

避孕和憂鬱症的藥物,

can also have unintended effects on the LES. 片語搭配

3:19

也可能會對 LES 產生意外影響。

用詞

Numerous medications:用正式的 numerous 表示「許多」

在本句中,numerous medications 表示「許多藥物」。numerous 強調數量很多,但不提供確切數字;medications 泛指不同藥物或藥物類型。 這個片語先提出一個概括類別,後面的 including 片語再列出其中的例子。這是科學與健康說明中常見的資訊組織方式。

練習

哪一個句子自然地用 numerous 表示「許多」?

  1. A numerous study examined the problem.
  2. Numerous studies have examined the problem.
  3. Numerous research has examined the problem.
查看答案

Numerous studies have examined the problem.

表達脈絡

including those for ...:避免重複複數名詞

including 片語補充前面所提藥物的具體例子。those 代替複數名詞 medications,因此句子不必在每個用途前重複這個名詞。結構可以整理為「複數名詞 + including those for + 用途」。 這裡的 for 說明藥物的用途。those for asthma 表示用於治療或控制氣喘的藥物;high blood pressure、birth control 和 depression 也採用相同的關係。including 引入的是例子,不一定是完整清單。

練習

用代名詞取代重複的 treatments,完成 including those for 結構:The clinic offers several treatments, including ____ for allergies.

查看答案

those

片語搭配

have unintended effects on:對某個對象產生非預期影響

have unintended effects on + 人、群體、身體部位或系統,表示對該對象產生原先沒有計畫或預期的結果。在本句中,這些藥物除了發揮預期作用外,也可能影響 LES。 unintended 說明某個影響是否在計畫之內,並不代表它一定有害。這裡的健康語境暗示可能有不良後果,但這個片語本身也可以描述中性甚至有益的意外結果。

練習

使用 have unintended effects on 的正確時態完成句子:The app update fixed one bug, but it ____ battery life.

查看答案

had unintended effects on

An occasional bout of heartburn 用詞

3:25

偶爾發作一次胃灼熱

isn't necessarily something to worry about. 語氣意圖

3:26

並不一定需要擔心。

用詞

An occasional bout of heartburn:bout 表示一次症狀發作

在健康語境中,a bout of + 疾病或症狀表示該疾病或症狀持續一段有限時間的一次發作。a bout of heartburn 指一次胃灼熱發作,而不是把胃灼熱描述成持續存在的狀態。 occasional 表示這類發作只是有時出現,並不頻繁或持續不斷。bout 也可以表示拳擊比賽,但 of heartburn 在這裡明確選擇了健康語境中的意思。

練習

使用表示疾病一次有限發作的名詞完成句子:After the trip, he had a brief ____ of food poisoning.

查看答案

bout

語氣意圖

isn't necessarily something to worry about:謹慎的安撫

這裡的 isn't necessarily 表示「不一定總是如此」或「不會自動就是如此」。說話者質疑的是「偶發症狀必然值得擔心」這個結論,並不是說風險完全為零。 這種安撫受到 occasional 的限制,只適用於偶發情況。X isn't necessarily Y 可以溫和修正過度肯定的推論,同時為其他可能性保留空間。

練習

標示部分表達了哪一種確定程度?

  1. 這個症狀可能不值得擔心,但不能保證所有情況都如此。
  2. 這個症狀總是很危險。
  3. 任何情況下都絕對沒有理由擔心。
查看答案

這個症狀可能不值得擔心,但不能保證所有情況都如此。

But if heartburn starts happening regularly, 文法

3:29

但如果胃灼熱開始頻繁發作,

it can weaken the LES muscle over time, 片語搭配

3:31

久而久之可能會削弱 LES 肌肉,

letting more and more acid escape. 文法

3:34

讓越來越多的酸液漏出。

文法

But if ... starts happening regularly:設定風險條件

But 表示話題從偶發情況轉向更需要注意的情況。if 子句設定了可能出現長期後果的條件:胃灼熱開始反覆發生。 這裡的 regularly 描述發生頻率,表示「經常、反覆地」,有時也帶有一定規律。它不是「正常地」。starts happening 強調這種反覆發生的模式開始出現。

練習

選出最適合的字:If the headaches start happening ___, keep a record.

  1. normally
  2. safely
  3. regularly
查看答案

regularly

片語搭配

over time:隨時間逐漸變化

over time 表示「隨著時間推移逐漸地」。它說明胃灼熱反覆發生後,LES 肌肉可能逐漸變弱,而不是一下子變弱。 over time 用來描述在一段時間內逐漸發展或累積的變化,不必說明這段時間確切有多長。

練習

哪一句表示某個變化隨著時間推移逐漸發生?

  1. We reached the station in time.
  2. The paint faded over time.
  3. The train arrived on time.
查看答案

The paint faded over time.

文法

letting more and more acid escape:不斷增加的結果

-ing 片語 letting more and more acid escape 說明 LES 肌肉變弱所造成的結果。這裡的 letting 不是某人主動「允許」,而是表示肌肉變弱使胃酸能夠逸出。 結構是 let + 受詞 + 原形動詞:應說 let acid escape,不能說 let acid escapes。more and more + 不可數名詞表示數量不斷增加,因此 more and more acid 表示逸出的胃酸量持續增加。

練習

哪一句正確使用了 -ing 結果片語,並用 more and more 修飾不可數名詞?

  1. The opening widened, letting more and more light enter the room.
  2. The opening widened, let many and many light enter the room.
  3. The opening widened, letting more and more light entered the room.
查看答案

The opening widened, letting more and more light enter the room.

And if it goes untreated, 文法

3:38

如果不加治療,

this can cause bigger problems.

3:39

這會導致更嚴重的問題。

文法

if it goes untreated:go + 過去分詞

在 go untreated 中,go 是連綴動詞,表示「進入或維持某種狀態」,不是「移動」。untreated 是當作形容詞使用的過去分詞,因此這個片語表示「沒有接受治療」或「持續處於未治療狀態」。 if 子句把未接受治療當作可能造成更嚴重問題的條件。這類警告常使用以下結構:if + 主詞 + go/goes + 過去分詞或形容詞。

練習

使用 go + 過去分詞完成這句警告,表達「未接受治療」:The infection may get worse if it ____.

查看答案

goes untreated

Over time,

3:42

隨著時間的推移,

constant acid leakage from heartburn 用詞

3:43

胃灼熱造成的持續酸液滲漏

may form scar tissue, 用詞

3:45

可能會形成疤痕組織,

用詞

constant acid leakage from heartburn:技術性名詞片語

Constant acid leakage from heartburn 是一個名詞片語。Leakage 是中心名詞,表示某種物質持續逸出或滲漏的過程;acid 說明逸出的物質,constant 則說明這種情況持續或反覆發生,而不是只發生一次。 From heartburn 把這種滲漏與胃灼熱或逆流的過程連結起來。整個名詞片語是 may form 的主詞,因此句子把持續的胃酸刺激視為形成疤痕組織的一個可能原因。

練習

哪個句子使用 leakage 這個不可數名詞來表示持續發生的過程?

  1. Gas leaked from the valve overnight.
  2. The technician found a leak near the valve.
  3. Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.
查看答案

Ongoing gas leakage can create a serious safety risk.

用詞

may form scar tissue:可能形成疤痕組織

這裡的 may 表示可能發生的結果,form 表示「產生或使……形成」。這句話並不是說疤痕組織一定會出現。 scar tissue 是受損組織癒合時形成的纖維性疤痕組織。它也可能在體內形成,不只指皮膚表面看得到的疤痕。作為表示一種組織材料的名詞,scar tissue 通常是不可數名詞,本句也是如此。 可套用的結構是「原因或過程 + may form + 結果」。

練習

請用 may + 表示「產生」的動詞 + 受傷後纖維性組織的醫學名稱完成句子:Repeated ankle injuries ____ around the joint.

查看答案

may form scar tissue

which narrows the esophageal tube, 文法

3:47

從而使得食管變窄,

文法

which narrows the esophageal tube:補充說明後果

逗號加 which 引出非限定性關係子句。它補充前文資訊造成的後果,而不是用來限定「是哪一種」疤痕組織。 這裡的 which 最直接指 scar tissue,也可以更廣泛地理解為疤痕組織的形成。narrows 是及物動詞,表示「使……變窄」,所以這個子句說明疤痕組織使食道管腔變窄。可套用的「..., which + 動詞」結構可以為前面的名詞或情況追加一個結果。

練習

請填入一個關係詞,讓關係子句補充一個非限定性的結果:A thick mineral layer formed, ____ narrowed the pipe opening.

查看答案

which

making it harder to swallow food. 文法

3:49

吞嚥食物變得更加困難。

文法

making it harder to swallow food:說明造成的結果

-ing 子句 making it harder to swallow food 說明食道管腔變窄所產生的結果。這裡的 making 表示「導致」,也就是食道變窄後,吞嚥食物變得更加困難。 在 make it harder to do something 中,it 只是在文法上占位,並不指某個具體事物。真正變難的是 to 後面的動作;本句中是 to swallow food。可套用的結構是 make + it + 比較級形容詞 + to + 動詞。

練習

請用表示「難度增加」的目標結果片語完成句子:Thick smoke covered the road, ____ to see the signs.

查看答案

making it harder

Ongoing reflux can also damage 用詞

3:52

持續的反流還會損傷

the cells lining the esophagus, 文法

3:54

食管內的排列細胞,

用詞

Ongoing reflux:持續發生的逆流

ongoing 表示某件事在一段時間內持續存在或反覆發生,不是字面上的「正在前往某處」。 reflux 是醫學名詞,在這裡指胃內容物向上逆流到食道。合起來,ongoing reflux 指持續或反覆發生的逆流,而不是一次短暫的逆流。在健康資訊中,ongoing + 某種病症常用來描述長期持續的問題。

練習

Ongoing reflux 在這個句子中是什麼意思?

  1. 一次短暫的逆流
  2. 已經完全停止的逆流
  3. 持續或隨時間反覆發生的逆流
查看答案

持續或隨時間反覆發生的逆流

文法

the cells lining the esophagus:名詞後的 -ing 片語

lining the esophagus 是放在 cells 後面的現在分詞片語,用來說明具體是哪些細胞,也就是 the cells that line the esophagus。當被修飾的名詞也是動作的執行者時,英語常把 that line ... 這類主動關係子句縮短為 -ing 片語。 這裡的 line 是動詞,表示「形成或覆蓋……的內側表面」,不是「排成一列」。因此,這個片語指的是食道內側表面的細胞。

練習

請用 line 的現在分詞形式完成句子:Mucus protects the cells ____ the nose.

查看答案

lining

a rare condition called Barrett's esophagus, 文化背景

3:56

這種罕見的疾病被稱為巴雷特食管,

which can elevate the risk of esophageal cancer. 片語搭配

4:00

會增加罹患食管癌的風險。

文化背景

a rare condition called Barrett's esophagus:用 called 引出醫學名稱

called Barrett's esophagus 是放在 condition 後面的過去分詞片語,可以展開為 a rare condition that is called Barrett's esophagus。它把一般類別 condition 與這種病況的具體醫學名稱連接起來。 Barrett's esophagus 是完整的病名,這裡的 Barrett's 不是單獨提到某個人。理解本句只需知道,這種病況是與持續逆流相關的食道變化,並可能提高食道癌的風險。

練習

called Barrett's esophagus 在這個片語中有什麼作用?

  1. 它提供這種罕見病況的醫學名稱。
  2. 它表示這種病況屬於一個名叫 Barrett 的人。
  3. 它指出一位治療食道的醫師。
查看答案

它提供這種罕見病況的醫學名稱。

片語搭配

elevate the risk of:正式表達「提高……的風險」

elevate the risk of 表示「使有害結果發生的可能性升高」。這裡的 elevate 是比喻用法:這種病況可能會提高風險,並不是把某樣東西實際抬高。 結構是 elevate the risk of + 名詞或 -ing 形式。can 表示一種可能性,因此原句並不是說一定會罹患癌症。

練習

用本課的目標表達完成句子:Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.

查看答案

elevate the risk of

Luckily,

4:04

幸運的是,

heartburn is often treatable 文法

4:04

胃灼熱通常是可以治療的,

with a range of medicines

4:06

透過一系列的藥物

that can help neutralize or reduce stomach acid. 用詞

4:08

幫助中和或減少胃酸。

文法

be treatable with:說明可採用的治療方法

be treatable with 表示某種病況可以使用 with 後面所說的方法或藥物來治療。Treatable 是說明可能性的形容詞,並不表示治療已經發生。 在原句中,heartburn 是需要治療的病況,a range of medicines 說明可以用什麼來治療。Often 限定了這項說法,表示通常可行,並不保證每次都如此。

練習

用目標結構完成句子:Most mild cases are ____ rest and medication.

查看答案

treatable with

用詞

neutralize or reduce stomach acid:化學中和與減少數量

這裡,neutralize stomach acid 指透過化學反應降低胃酸的酸性。reduce stomach acid 指減少現有的胃酸量或胃酸分泌量。 or 表示藥物可能透過這兩種方式中的一種發揮作用。在這個醫療語境中,neutralize 使用的是化學意義上的「中和」,不是「在衝突中使某一方保持中立」。

練習

某種藥物會與胃酸發生化學反應,使酸性降低。哪一句最精確地描述這個作用?

  1. The medicine relieves the symptom.
  2. The medicine neutralizes the acid.
  3. The medicine reduces the amount of acid.
查看答案

The medicine neutralizes the acid.

In extreme cases, 片語搭配

4:11

在極端情況下,

some people have surgery to tighten the LES 片語搭配

4:13

有些人會接受手術來收緊 LES,

to minimize their distress. 片語搭配

4:16

從而最大程度地減輕痛苦。

片語搭配

In extreme cases:把陳述限定在嚴重情況中

In extreme cases 表示「當某種情況或病情極為嚴重時」。它放在句首,把後面的陳述限定在少數嚴重情況中。 在原句中,它表示手術不是常規治療,而是只在病情嚴重到一定程度時才會考慮的選擇。cases 指具體情況或患者的病情,不是離奇的故事。

練習

在句子「In extreme cases, emergency surgery may be necessary」中,句首片語是什麼意思?

  1. 緊急手術是每位患者的常規選擇。
  2. 這句話說的是離奇故事,而不是嚴重病情。
  3. 只有在病情極為嚴重時,才可能需要緊急手術。
查看答案

只有在病情極為嚴重時,才可能需要緊急手術。

片語搭配

have surgery to tighten the LES:病人的角度與手術目的

從病人的角度來看,have surgery 表示「接受手術」。本句中的 some people 是接受手術的病人,而不是執行手術的人。 to tighten the LES 這個不定詞片語說明手術的目的。LES 是 lower esophageal sphincter,也就是「下食道括約肌」;tighten 在這裡表示讓它閉合得更緊密。

練習

請從病人的角度,用 have surgery 的過去式完成句子:Last year, Maya ____ to repair a blocked artery.

查看答案

had surgery

片語搭配

to minimize their distress:盡可能減輕痛苦

to minimize their distress 說明治療的最終目的:盡可能減輕病人的痛苦或嚴重不適。minimize 並不保證這些痛苦與不適會完全消失。 在醫療語境中,distress 可以包括身體疼痛或不適,也可以包括心理上的痛苦。這裡主要指疾病造成的不適與痛苦。

練習

在這個醫療語境中,哪一句最準確保留了 to minimize their distress 的意思?

  1. 目標是測量他們有多難受。
  2. 目標是保證他們永遠不會感到任何不適。
  3. 目標是盡可能減輕他們的疼痛與不適。
  4. 目標是忽視他們的症狀。
查看答案

目標是盡可能減輕他們的疼痛與不適。

But we can often stop heartburn

4:18

但我們通常可以阻止胃灼熱

before it reaches that point, 表達脈絡

4:20

在達到那種程度之前,

表達脈絡

before it reaches that point:回指前文的嚴重階段

在這句話中,that point 回指前文提到的嚴重階段,也就是病況可能需要手術的程度。point 在這裡表示發展的程度或階段,而不是一個實際地點。 before it reaches that point 把前文的最壞結果和預防連接起來。它不必重複完整描述,也表示可以在胃灼熱惡化到那種程度之前採取行動。

練習

在這句話中,that point 指什麼?

  1. 嚴重到可能需要手術的階段
  2. 醫師做出的一個標記
  3. 影片開始的確切時刻
  4. 身體內的一個實際位置
查看答案

嚴重到可能需要手術的階段

reducing the consumption of certain foods, 片語搭配

4:22

減少特定食物的攝入,

not smoking,

4:25

不吸煙,

and maintaining a healthy weight 片語搭配

4:26

並保持健康的體重

can all dramatically reduce reflux. 文法

4:27

都有助於大幅減少反流。

片語搭配

reducing the consumption of certain foods:較正式地表達「少吃某些食物」

Reduce the consumption of something 表示減少人們吃、喝或使用某物的量。在這裡,consumption 特別指某些食物的攝取,而不只是商業上的消費。 Reducing 是 reduce 的 -ing 形式。整個片語與 not smoking 和 maintaining a healthy weight 並列;這三項行動都能大幅減少逆流。

練習

請用 reduce the consumption of 的 -ing 形式完成這句正式的健康建議:Doctors may recommend ____ sugary drinks to improve heart health.

查看答案

reducing the consumption of

片語搭配

maintaining a healthy weight:將體重維持在健康範圍

maintain a healthy weight 表示讓體重長期維持在健康範圍內。這裡的 maintain 是「讓某種狀態持續」,並不專指減重,也不是「維修」。 句中的 maintaining 是 -ing 形式,作為三個並列行為之一,與 reducing ... 和 not smoking 一起構成主詞。

練習

請用目標片語完成這則健康建議:Regular activity and balanced meals can help you ____.

查看答案

maintain a healthy weight

文法

can all dramatically reduce reflux:並列主詞共用一個謂語

can 前面的三個 -ing 片語——reducing ...、not smoking 和 maintaining ...——共同構成一個並列主詞。標示的部分是這三個行為共用的同一組謂語;它們並不是三個各自未說完的句子。 all 回指這三個行為,表示每一項都能產生所說的效果。dramatically 修飾 reduce,意思是「幅度很大」。

練習

哪一句用三個形式平行的 -ing 片語構成並列主詞,並讓它們共用一個謂語?

  1. Walking, to stretch, and resting can all reduce stiffness.
  2. Walking, stretching, and to rest can all reduce stiffness.
  3. Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.
查看答案

Walking, stretching, and resting can all reduce stiffness.

With proper care, 片語搭配

4:31

只要護理得當,

we can help our LES’s keep the chemical fountain 慣用語

4:32

我們可以幫助 LES 保持化學噴泉

of our stomachs in proper order

4:35

也就是讓我們的胃部井然有序,

and avoid having to feel the burn. 慣用語

4:37

避免承受灼熱之痛。

片語搭配

With proper care:with 引出條件或方式

With proper care 表示「如果得到適當照護」或「透過適當照護」。這裡的 with 引出讓後面結果得以發生的條件或方式,不是「和……一起」。 一個實用結構是 With + 名詞片語,後面接結果。句首片語先交代有哪些條件或採取了什麼做法,再說會產生什麼結果。

練習

請用目標片語 With proper care 完成句子:「____, minor skin irritation often improves.」

查看答案

With proper care

慣用語

keep the chemical fountain of our stomachs in proper order:生動的科普隱喻

the chemical fountain of our stomachs 是一個活潑的隱喻,把胃裡的酸性液體和化學活動比作「化學噴泉」。它不是真正的噴泉,也不是身體部位的名稱。 keep X in proper order 這個結構表示「讓 X 保持受控並正常運作」。在這裡,這個畫面暗示要讓胃內容物留在該在的位置,避免胃酸往上逆流並引起灼熱感。

練習

這裡的「keep the chemical fountain of our stomachs in proper order」是什麼意思?

  1. 使用某個胃部瓣膜的正式醫學名稱
  2. 用生動的隱喻表示讓胃裡的酸性內容物受控,並留在該在的位置
  3. 維護胃裡真正存在的噴泉狀器官
查看答案

用生動的隱喻表示讓胃裡的酸性內容物受控,並留在該在的位置

慣用語

avoid having to feel the burn:對 heartburn 的俏皮回扣

這裡的 avoid having to feel the burn 是指避免承受胃灼熱帶來的不適灼燒感。avoid having to + 動詞表示避免落入某個行為或經歷變得無法避開的情況。 Feel the burn 是一個生動而常見的說法,在健身情境中也會出現。句末的 burn 呼應 heartburn 裡的 burn,形成輕微的文字遊戲並扣回主題;這裡的主要意思由醫療情境決定,而不是健身含義。

練習

feel the burn 在這句話中的主要效果是什麼?

  1. 它表示胃裡真的有火在燃燒。
  2. 它提出某種治療的正式醫學名稱。
  3. 它叫觀眾運動到肌肉疼痛為止。
  4. 它指胃灼熱的灼燒感,並以俏皮的方式呼應主題。
查看答案

它指胃灼熱的灼燒感,並以俏皮的方式呼應主題。

Hey,

4:39

嘿,

have you ever wondered 表達脈絡

4:39

你有沒有好奇過

what those floaty things inside your eye are? 文法

4:40

眼睛裡那些飄浮的小東西是什麼?

表達脈絡

have you ever wondered:激發好奇並引出新主題

Have you ever wondered...? 用來詢問聽者截至目前是否曾經產生過某個疑問。ever 把時間範圍擴大為「過去任何時候」,並不是指某個特定時刻。wondered 後面的間接問句使用直述句語序:what those floaty things inside your eye are。 在影片或簡報中,這種直接向觀眾提問的方式會營造共同的好奇心,並為接下來的解釋鋪陳。這裡它用來轉入關於眼內漂浮物的新主題,而不是繼續談胃灼熱。

練習

哪一句自然地使用 have you ever wondered 來引出科學主題?

  1. Have you ever wondered why leaves change color in autumn?
  2. Have you ever wonder why leaves change color in autumn?
  3. Have you ever wondered why do leaves change color in autumn?
  4. Have ever you wondered why leaves change color in autumn?
查看答案

Have you ever wondered why leaves change color in autumn?

文法

what those ... are:嵌入問句使用直述句語序

what those floaty things inside your eye are 是由 what 引導的嵌入問句。整個子句作為 wondered 的受詞,說明說話者想知道的內容。 嵌入問句使用直述句語序:what + 主詞 + 動詞。因此 are 放在 those floaty things 後面。直接問句則需要倒裝:What are those floaty things?

練習

哪一句在 I wonder 後正確使用了嵌入問句?

  1. I wonder those lights what are.
  2. I wonder what are those lights.
  3. I wonder what those lights are.
查看答案

I wonder what those lights are.

Check out this video 片語動詞

4:43

看看這期影片,

to finally crack the case. 慣用語

4:44

來最終解開這個謎團吧。

片語動詞

Check out:去看看某個事物

這裡的 Check out 是祈使句中的片語動詞。Check out this video 表示「看看這支影片」,說話者是在用輕鬆的語氣推薦內容。 表達這個意思時,可以使用 check out + 名詞,例如 check out this video。如果受詞是代名詞,要把它放在動詞和副詞之間:說 Check it out,不說 Check out it。

練習

用本課學到的兩字表達完成這句推薦:____ this website for more science activities.

查看答案

Check out

慣用語

finally crack the case:終於解開謎團

crack the case 表示利用線索解開謎團或查明真相。這裡把一個疑問說得像偵探案件一樣,所以 crack 是比喻用法,意思是「弄清楚」,不是把東西弄裂。 finally 表示大家想知道或尋找這個答案已經有一段時間了。合起來,finally crack the case 製造懸念,並暗示影片將揭曉答案。

練習

哪一句中的 crack the case 表示「查明謎團背後的真相」?

  1. Jordan accidentally cracked his tablet case.
  2. The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.
  3. Mia opened the case and took out her violin.
查看答案

The detectives compared the fingerprints and finally cracked the case.