在灌木叢尿尿！ | 外帶 | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：一次家庭外出中，Bluey和Bingo把餐廳扮演、急著上廁所和沒關上的水龍頭變成愈來愈混亂的遊戲；爸爸一邊處理孩子當下的需求，一邊設法控制不斷漫開的水。 主要英語學習重點： 1. I'll have — 固定用語與搭配：學會在點餐時禮貌說明自己想要哪種食物或飲料的常用句型。它可以自然接上品項並搭配please使用，不應照字面理解為未來會「擁有」某樣東西。 2. I'm busting. — 慣用語與比喻表達：辨認這句英式與澳式非正式口語是在表示自己非常急著上廁所，而不是身體真的要裂開。理解這層意思後，就能同時掌握Bingo的急迫狀態與場景中的幽默感。 3. What will happen if — 文法與句型：學會用這個問句架構詢問某個可能條件將造成什麼未來結果。它適合表達擔心、做出預測或討論假想後果，例如Bluey擔心水龍頭再也關不起來時的提問。
本篇講解
in case：為可能情況預先準備
in case 引出一個未來可能發生、需要現在預先準備的情況。本句中，對方可能想要很多食物，所以說話者事先允許對方拿兩個。 可以套用的結構是「行動或準備 + in case + 可能發生的情況」。它表示預防性準備，不是說明已經發生的事情的原因。
練習
用表示「為可能情況預先準備」的兩個單字完成句子：Pack a snack ____ you get hungry later.
查看答案
in case
Can I have this?：禮貌地請求拿東西
Can I have this? 是禮貌地請別人把你所指的物品給你的日常說法。這裡的 have 表示「得到」或「拿到」，不只是「擁有」。 可以用 Can I have + 物品?，後面接 this、that 或名詞片語。這個問句是在索取物品，不是在詢問物品是否已經屬於自己。
練習
在麵包店裡，你指著一份想買的點心。哪一句請求最自然、最有禮貌？
- Can I have this, please?
- Give me this now.
- Can I borrow this, please?
查看答案
Can I have this, please?
write ... down：用可分片語動詞表示「記錄下來」
Write ... down 表示把資訊寫下來，方便之後記住或使用。本句中，Tap Girl's order 是被記錄的資訊，放在 write 和 down 之間。 受詞是名詞時，write the order down 和 write down the order 都可以。受詞是代名詞時，必須放在動詞和介副詞之間：要說 write it down，不能說 write down it。
練習
請用 write ... down 和代名詞 it 完成句子：Here's the address. Please ____ before you leave.
查看答案
write it down
madam：對女性使用的正式稱呼
Madam 是對成年女性使用的正式禮貌稱呼。本句使用這個詞，讓問題聽起來像餐廳服務人員會說的話。 因為說話的孩子正在假裝當服務生，這種格外正式的稱呼也營造了角色扮演的語氣。
練習
判斷：在與親近朋友的輕鬆聊天中，反覆稱她為 madam 通常會顯得自然。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
What would you like?：服務情境中的禮貌詢問
What would you like? 用來有禮貌地詢問對方的選擇或偏好。這裡的 would 不表示過去，而是讓問題更委婉；would like 是 want 的禮貌說法。 如果可能的選項已經很清楚，這個問句可以單獨使用。也可以說明選擇的類型，例如：What would you like to drink?
練習
服務生想有禮貌地詢問顧客想喝什麼。哪一句最合適？
- What did you like to drink?
- What would you like to drink?
- What do you want to drink?
查看答案
What would you like to drink?
check on：了解目前狀況
check on + 人或事物表示去了解對方目前的狀況、進度或是否安全。這裡說話者要去看看春捲是否做好，以及準備得怎麼樣。 受詞放在 on 後面，例如 check on the food、check on a child。這個片語關注的是某人或某物現在的情況，通常也表示它可能需要留意。
練習
用本課學到的兩字表達完成句子，該表達表示「去看看某人是否安全」：I'll ____ the baby before I go to bed.
查看答案
check on
I'll have ...：用來點餐
I'll have ... 是常見的點餐說法。在這句話中，說話者選定某樣東西並請對方提供；have 表示「點來吃或喝」，不是「擁有」。 把食物或飲料放在 I'll have 後面。I'll 是 I will 的縮寫，但整個句型表達的是在櫃台或餐桌前當下做出的選擇。
練習
在咖啡店，用本課說法完成點餐：____ the hot chocolate, please.
查看答案
I'll have
super spicy：super 作口語加強詞
在 super spicy 中，super 是口語程度副詞，意思是「非常」或「極其」。它加強 spicy 的程度；這裡不是指「超級英雄」。 可運用的結構是 super + 形容詞，例如 super cold 或 super excited。這個說法聽起來活潑，並帶有強調。
練習
哪一句正確使用 super 來表達口語中的「非常」？
- The curry super is spicy.
- The curry is super spicy.
- The curry is a super spicy.
查看答案
The curry is super spicy.
Certainly.：正式有禮的肯定回應
這裡的 Certainly. 是一個完整的回應，用來有禮地答應請求。它相當於「好的，當然可以」或「我可以辦到」。 這樣單獨使用時，它本身就完成了表示同意的溝通功能。它不同於 She certainly knows the answer. 中的副詞用法；後一句裡的 certainly 表示「肯定、確實」。
練習
旅館客人要求再拿一條毛巾。哪一句最明確地表示正式、得體地答應請求？
- Maybe not.
- Sure.
- Certainly.
查看答案
Certainly.
I'll just get that now. 中用來緩和語氣的 just
I'll just get that now. 表示說話人會立刻去拿剛剛提到的東西。I'll 表示當下產生的行動意圖，that 指向雙方都清楚的物品或請求，now 則表示說話人承諾馬上行動。 這裡的 just 主要用來緩和語氣，而不是表示「僅僅」。它讓這件事聽起來很快、很容易處理，形成沉著、熱心的服務語氣。
練習
咖啡館服務人員準備馬上去拿一支湯匙。用一個能緩和語氣的字完成句子：I'll ____ get that spoon now.
查看答案
just
用 I'm not sure 委婉表達疑慮或不同意見
這裡的 I'm not sure 不只是表示「我不確定」。它也緩和了後面的提醒，讓糾正聽起來不像直接說 You can't eat it. 那麼生硬。 使用 I'm not sure + 子句，可以較委婉地提出懷疑、輕微異議或可能存在的問題。即使說話者已經認為某件事不對或不可行，也可以用它降低衝突感。
練習
哪一句能委婉地對朋友的戶外計畫提出疑慮？
- This plan will definitely work.
- I'm not sure this plan will work in the rain.
- This plan is a terrible idea.
查看答案
I'm not sure this plan will work in the rain.
扮演遊戲語境中的 for real life
在這個扮演遊戲的語境中，for real life 表示「在現實世界裡」或「真的，而不只是遊戲中的動作」。它把假裝做某件事和實際做某件事區分開來。 這種說法比較像孩子當場組合出的表達，而不是標準的固定片語。應透過遊戲與現實的對比來理解，不要把它當成成人通常使用的說法。
練習
要表示故事、遊戲或想像之外的現實世界時，哪個片語是標準選擇？
- for real life
- in real life
- for real
查看答案
in real life
not ready yet：到現在還沒準備好
not ready yet 表示預期的「準備好」狀態在此刻尚未達成，但之後可能達成。本句中的 they 指前面提到的春捲。 在否定句中，yet 通常表示「到現在仍未」，一般放在句尾：be + not + ready + yet。這個句型也能描述其他尚未完成的狀態，例如 It isn't finished yet.
練習
用一個表示「到現在仍未，但之後可能會」的字完成句子：Dinner is still cooking, so it isn't ready ____.
查看答案
yet
mate：非正式的直接稱呼
這裡的 mate 是呼語，也就是用來直接稱呼聽話者的非正式用字。它讓 Come here 聽起來更友善、更親近，並不一定表示聽話者真的是說話者的朋友。 逗號把呼語和命令分開。在這個家庭情境中，mate 讓這句命令顯得溫暖而親暱。
練習
判斷 mate 的使用是否合適：在英國的一次輕鬆交談中，Alex 對一位親近的朋友說：「Thanks, mate.」
- 合適
- 不合適
查看答案
合適
How's that?：確認調整後的效果
這裡的 How's that? 表示「這樣可以嗎？」或「現在感覺好一點了嗎？」。說話者剛做了調整或處理，接著請對方評價結果。 that 指的是剛才的改變或結果，how 則用來詢問評價。替別人調整座椅、音量、衣服或其他東西後，都可以使用這個句型。
練習
你剛替朋友把音樂音量調低。哪一個問題是在詢問新的音量是否合適？
- Where's that?
- What's that?
- How's that?
查看答案
How's that?
do a wee：兒童和家庭口語中的「尿尿」
do a wee 表示「小便」或「去尿尿」。在這個片語中，wee 是可數名詞，結構是 do + a + wee。整個片語表示說話者需要去廁所；這裡的 wee 不是「小的」。 這種說法常見於英式和澳式英語，尤其用於兒童和家庭對話。
練習
判斷：在正式的工作會議中，成人說「I need to do a wee」是離席時最中性、最專業的表達。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
I'm busting：急著上廁所，快憋不住了
在這個語境中，I'm busting 是非正式慣用語，意思是「我急著上廁所」或「我快憋不住了」。它用誇張的說法強調急迫感，並不是說說話者的身體真的要裂開。 前面的對話或當時的情境已經明確指向上廁所，所以具體需求通常會被省略。在其他語境中，busting 也可能有別的意思。
練習
在日常對話中，如果一個人正等著上廁所，I'm busting 是什麼意思？
- 我急著要上廁所。
- 我正在打破一個物品。
- 我正在修理廁所。
查看答案
我急著要上廁所。
don't even think about it：強硬的警告
在 don't even think about it 中，說話者並不是禁止一般的思考活動。整個片語是一句強硬的警告，意思是「不要那樣做」或「絕對不允許那樣做」。 it 指的是情境中已經明確的行為或計畫。even 加強命令語氣，表示在對方行動之前，說話者就已經否定了這個念頭。
練習
有人受到警告後仍伸手去碰危險的開關。哪一句是最強烈、最直接的警告？
- Please think about it carefully.
- Tell me what you think about it.
- Don't even think about it.
查看答案
Don't even think about it.
Where's the nearest toilet?——詢問最近的廁所
Where's the nearest toilet? 用來詢問離說話者最近的廁所在哪裡。Where's 是 Where is 的縮寫。 nearest 是 near 的最高級形式。在可重複使用的句型 Where's the nearest + 地點? 中，nearest 通常放在 the 後面：the nearest toilet、the nearest station 或 the nearest exit。
練習
用 near 構成的標準最高級片語完成問題：Where's ____ toilet?
查看答案
the nearest
hold on ... till we get home——短暫忍耐並撐下去
在這句話中，hold on 表示把眼前的急迫需求再忍耐一下。till we get home 給出了終點，說明 Bingo 需要撐多久。 hold on 更廣泛地也可以表示「稍等」或「短暫撐下去」。這裡不是指用手抓住東西；如果要說出被抓住的物體，通常使用 hold on to + 受詞。
練習
在句子 “I know you're tired, but can you hold on for two more minutes?” 中，hold on 是什麼意思？
- 立刻離開
- 用手抓住一個物體
- 再忍耐、支撐一會兒
查看答案
再忍耐、支撐一會兒
bush wee：表示「在戶外小便」的澳式家庭口語
在澳洲家庭口語中，a bush wee 指在戶外小便，通常是因為附近沒有廁所。bush 強調戶外或野外，並不是某一棵特定的灌木；wee 是表示「小便」的溫和、適合對孩子說的名詞。 a + bush wee 這個結構把整個行為當作一次可數的事情。It's a bush wee. 的意思是「這是一次戶外尿尿」。
練習
在這個澳洲家庭語境中，bush wee 是什麼意思？
- 在建築物裡尋找廁所。
- 替花園裡的一棵灌木澆水。
- 附近沒有廁所時在戶外小便。
查看答案
附近沒有廁所時在戶外小便。
be made of atoms：用 be made of 表示組成
be made of + 材料或成分這個結構表示某物由什麼構成。在 made of atoms 中，made 是 be made of 結構的一部分，重點是組成，而不是製造這個動作。 依照主詞和時態改變 be，例如 is made of 或 are made of；made of 本身保持不變。
練習
用目標片語 be made of 完成句子：A molecule is ____ atoms.
查看答案
made of
I think so：有所保留的肯定回答
I think so 是一種有所保留地回答「是」的方式。這裡的 so 代替前一個問題或陳述中的整件事，因此說話者不必把完整內容再說一次。 它表示說話者認為答案是肯定的，但並不完全確定。它是一個回應句型，不是在描述自己此刻正在思考。
練習
朋友問：「Does the museum close at five?」你認為博物館可能五點關門，但不完全確定。請選擇最自然的回答。
- I don't think so.
- Yes, definitely.
- I think so.
查看答案
I think so.
turn it off：意思和代名詞位置
turn off 是可分離的片語動詞，可以表示讓水停止流動，也可以表示讓燈、機器或裝置停止運作。本句中的 it 指水龍頭或控制水流的開關，因此 turn it off 就是讓水停下來。 受詞若是 it、him、them 這類代名詞，必須放在 turn 和 off 中間：turn it off，不能說 turn off it。受詞若是名詞，turn off the alarm 和 turn the alarm off 都可以。
練習
請使用 turn ... off 和代名詞 it 完成句子：The alarm is ringing. Please ____.
查看答案
turn it off
only meant to ...：說明有限的原本意圖
Mean to do something 表示「打算做某事」，meant 是 mean 的過去式。這裡 I only meant to turn it on 表明，把它打開才是說話者原本的意圖。 Only 限定了這個意圖。I only meant to ... 常用來說明實際結果超出原先計畫，因此在意外發生後可能帶有辯解的語氣。
練習
用 only meant to 完成這句解釋：I ____ move the chair a little, but it fell over.
查看答案
only meant to
turn it on：啟動某物與代名詞的位置
Turn on 是可分離的片語動詞，表示打開水龍頭讓水流出來，或啟動燈、機器和裝置。這裡 it 指水龍頭，所以 turn it on 表示把水打開。 當受詞是 it 這樣的代名詞時，必須放在 turn 和 on 中間：要說 turn it on，不能說 turn on it。受詞是名詞時，turn on the light 和 turn the light on 都很自然。
練習
用 turn ... on 和代名詞 it 完成句子：The lamp is plugged in, but the room is dark. Please ____.
查看答案
turn it on
Get out of it!：強硬地叫對方走開
在這個場景中，Get out of it! 是一句強硬的命令，要動物離開牠正靠近的東西並停止搗亂。意思接近「離那個東西遠一點！」或「別碰它！」，不是「從它裡面出來」。 祈使句中的 Get 讓命令顯得必須立刻執行。it 指的是正被靠近或干擾的食物或事物，所以這句話的重點是制止動作並把動物趕開。
練習
一隻狗正把鼻子伸進你的野餐籃，你需要牠立刻走開。哪一句命令最符合目標表達？
- Please make yourself comfortable.
- Get out of it!
- Come and get it!
查看答案
Get out of it!
too spicy for you：超過某人的承受範圍
too + 形容詞 + for someone 表示某種性質的程度超過了某個人適合或能夠承受的範圍。too spicy for you 表示辣度超過了你能舒服接受的程度，而不只是食物很辣。 for 片語設定判斷標準。同一種食物對一個人可能太辣，對另一個人卻可能可以接受。
練習
使用 too + adjective + for someone 結構和形容詞 heavy 完成句子：The backpack is ____ Maya to lift.
查看答案
too heavy for
What will happen if ...?：詢問可能發生的結果
What will happen if + 子句？用來詢問某個可能條件會帶來什麼結果。What will happen 指向未來結果，if 子句則提出條件。在這裡，we can never turn it off 表示說話者在問「一直無法把它關掉」會造成什麼後果。 談論真實或可能發生的未來條件時，if 子句通常用現在式，或使用 can 這類情態助動詞。不要只為了表示未來就再加 will：常見結構是 What will happen if it rains?。
練習
使用 What will happen if 詢問一個可能的結果。完成問句：____ the power goes out tonight?
查看答案
What will happen if
Get out of here!：強硬地命令對方離開
在這句話中，Get out of here! 是字面上的命令，要求某人或某個東西立刻離開說話者所在的區域。Get out 表示「離開」，here 指說話者周圍的地方。 同一句話也可以表示驚訝或不相信，大致相當於「不會吧！」。具體意思由情境和語氣決定。在這個場景中，明顯的驅趕動作表示這裡應理解為字面命令。
練習
哪一句把 Get out of here! 用作字面上的離開命令？
- Come in and make yourself comfortable.
- Get out of here! You won the lottery?
- Get out of here! Leave the kitchen now.
查看答案
Get out of here! Leave the kitchen now.
up to the clouds!：用不可能的高度表達誇張
up to 把雲層設為水位高度的終點。把 up to the clouds 放在句尾，會讓這個強烈畫面成為資訊重點，突顯水會漲得非常高。 這個終點顯然不可能，所以這裡是誇張，而不是實際預測。它表現出說話者的擔心，也讓想像中的結果聽起來更嚴重、更有戲劇性。
練習
up to the clouds 在這句話中主要有什麼作用？
- 它誇張地表現水可能會漲得多高。
- 它提供水位的精確科學測量結果。
- 它表示雲是由水構成的。
查看答案
它誇張地表現水可能會漲得多高。
Are you finished yet：詢問預期中的活動是否完成
Are you finished yet? 詢問對方現在是否已處於「完成」的狀態。在這個一般問句中，yet 表示「到現在為止」，通常放在句尾附近。 這個問句表示說話者預期事情會完成，也可能正在等待。依語氣和情境而定，它可以是普通確認，也可以是輕微催促；Not yet 表示事情仍未完成。
練習
你正在等朋友填完一份表格。填入表示「預期中的任務到現在是否完成」的單字：Are you finished ____?
查看答案
yet