為什麼我們不直接飲用海水? - 馬尼什·庫馬爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片從細胞層次說明飲用海水為何會加重脫水,比較熱法淡化與逆滲透的原理及環境代價,並介紹受困海上時透過收集雨水、露水與冷凝水等方式取得淡水的可行做法。 主要英語學習重點: 1. what would actually happen to you if you did? — 文法與句型:理解 would 搭配 if 子句如何形成假設性問句,追問尚未發生的行動可能造成什麼後果。學會後可用這個框架分析潛在風險、預測結果,或用提問自然帶出科學機制的說明,而不會把假設情境誤當成既定事實。 2. Many see more promise in reverse osmosis, — 慣用語塊與搭配:掌握 see more promise in 用來表示人們認為某項技術、計畫或選項比另一方案更具發展潛力。運用這個搭配,可以審慎比較不同解方並凸顯未來可能性,同時避免把尚未確定的成功說成必然結果。 3. You can, however, work to secure freshwater sources — 篇章、敘事與修辭:辨識 however 如何將內容從「不該做什麼」的脫水禁忌,轉到仍可採取的淡水取得措施。可沿用這種安排,先承認限制或排除危險行為,再提出實際替代方案或建設性的下一步,讓指南與說明中的轉折更清楚。
本篇講解
stranded at sea:無法離開海上
stranded at sea 表示受困在海上,無法抵達陸地或安全地點。stranded 說明這種處境並非自願,而且當事人沒有交通工具或協助就無法離開。 be stranded + 地點用來說明某人受困在哪裡,例如 be stranded at an airport 或 be stranded on an island。它不是單純表示「站在某處」。
練習
在「The sailors were stranded at sea.」中,stranded 是什麼意思?
- 平靜地站在海邊。
- 選擇在船上度假。
- 因為沒有船或救援而無法離開。
查看答案
因為沒有船或救援而無法離開。
getting thirsty:用 get + 形容詞表示狀態變化
在 getting thirsty 中,get + 形容詞表示「變得……」或進入一種新狀態。這裡的 getting 表示變化正在發生,所以這個人正開始覺得口渴,或變得越來越渴。 這個結構可以搭配許多形容詞,例如 get hungry、get cold、get tired 和 get worried。在這個結構中,get 不是「得到」或「獲得」的意思。
練習
請用 cold 的 get + 形容詞形式完成句子,以表示狀態變化:The wind is stronger, and the room is ____.
查看答案
getting cold
you're not supposed to drink:外在規則或期待下的「不該」
be + not supposed to + 原形動詞表示某個行為違反規則、共同期待或公認的安全做法。這裡,you're not supposed to drink 表示喝海水不符合基本安全建議。 在這種用法中,要把 be supposed to 當成一個完整結構。這裡不能只把 supposed 單獨理解成「被假定」。
練習
用 be supposed to 的否定形式完成這項安全規定:Visitors are ____ touch the equipment.
查看答案
not supposed to
what would actually happen ... if you did?:詢問假設後果
這個問題是在詢問一個設想中的行為會帶來什麼後果。would 把結果標為假設,if 子句裡的過去式 did 表示所說的動作只是設想,並不是在陳述它已經發生。actually 強調想知道真實後果,happen to you 則詢問會有什麼事影響到你。 did 代替前面剛提到的動作——這裡是 drink it——所以說話者不用重複。在其他對話裡,did 也可以代替剛剛提過的其他動作。
練習
一位朋友說:'You could delete the recovery file.' 哪個問題是在詢問設想中的後果,並用 did 代替 delete the recovery file?
- What happened after you deleted it?
- What would happen if you did?
- What will you do with the recovery file?
查看答案
What would happen if you did?
find a way to hydrate:想辦法補充足夠水分
find a way to + 原形動詞表示找到或想出做某件事的方法,尤其用於有問題需要解決的時候。這裡,find a way to hydrate 指想辦法讓身體獲得足夠的水分。 這個句型還可以搭配其他動作,例如 find a way to communicate(想辦法溝通)或 find a way to escape(想辦法逃脫)。
練習
用目標句型 find a way to 完成句子。 The phone lines are down, so we need to ____ contact the rescue team.
查看答案
find a way to
lies at the cellular level:定位危險根源所在的層級
在 lies at the cellular level 中,lies 表示「存在」或「位於」,不是「說謊」。這個片語指出危險的根源或機制存在於哪個層級,也就是與細胞有關的過程。 可套用的句型 X lies at the Y level 把問題、原因或機制定位在某個分析層級,例如細胞、社會或政策層級。
練習
哪一句使用 lies 來定位問題所在的層級?
- The manager lays the policy document on the desk before the meeting.
- The policy team lies about the weakness, so we should question the report.
- The weakness lies at the policy level, so we should revise the rule.
查看答案
The weakness lies at the policy level, so we should revise the rule.
To maintain their structural integrity:句首表示目的的不定詞
To maintain their structural integrity 是表示目的的不定詞片語。它位於句首,說明細胞為什麼進行主句中的動作:細胞讓濃度相符,是為了使自身結構保持完整。 To + 原形動詞, 主句 這個結構先說明目標,再說明行動。它表達目的,不是時間上接著發生的事情。maintain 的隱含執行者就是主句主詞 your body's cells。
練習
哪一句在句首使用不定詞來說明主句動作的目的?
- Keeping the room cool was difficult.
- We closed the curtains, and the room became cool later.
- To keep the room cool, we closed the curtains.
查看答案
To keep the room cool, we closed the curtains.
match the concentration ... with ...:match X with Y 配對結構
在 match X with Y 結構中,match 表示使 X 與 Y 對應或相配。這裡,X 是細胞膜內某些離子的濃度,Y 是膜外的濃度。 with 引出作為配對對象或參照的第二項。在技術說明中,match 可以連接濃度、測量值、顏色或程度;這裡不是「參加比賽」的意思。
練習
完成 match X with Y 結構:The guide matches each symbol ____ its meaning.
查看答案
with
for instance:引出具體例子
這裡的 for instance 表示,海水與血液的比較是用來說明前面一般觀點的具體例子。它不是沒有作用的插入語,而是在提示後面的資訊如何支持前面的論點。 for instance 可以放在句首引出例子,也可以像本句一樣出現在子句中間。閱讀或聽到它時,可以把它視為從一般概念轉入具體案例的訊號。
練習
哪一組句子正確使用 for instance,從一般敘述轉入具體例子?
- Many materials expand when heated. For instance, metal rails become slightly longer.
- Many materials expand when heated. Therefore, metal rails become slightly longer.
- Many materials expand when heated. In other words, metal rails become slightly longer.
查看答案
Many materials expand when heated. For instance, metal rails become slightly longer.
about four times saltier than:近似倍數比較
在本句中,about 表示約數,four times 表示比較的幅度,saltier than 引出與 your blood 的比較。這裡想表達的是:海水的鹹度約為血液的四倍。 日常表達可套用的結構是 about + 數字 + times + 形容詞比較級 + than + 比較對象,例如 about three times faster than the old one。than 後要保留比較對象,整個比較才完整。
練習
哪一句正確使用了相同的近似倍數比較結構?
- This machine is about three times faster than the old one.
- This machine is about faster three times than the old one.
- This machine is three about times fast than the old one.
查看答案
This machine is about three times faster than the old one.
when it's ingested:被動語態的 when 子句
when it's ingested 引出結果發生的條件。it's 是 it is,is ingested 是被動語態:某種物質被攝入體內,而攝取它的人或動物沒有被說出。這裡的 it 指海水。 ingest 比 eat 或 drink 正式,表示某種物質進入體內,通常是經由吞嚥。這種說法把重點放在物質和過程上,常見於科學與安全說明。
練習
哪一句使用被動的 when 子句來描述某種物質進入身體?
- When the chemical is ingested, it may cause nausea.
- When the chemical is ingesting, it may cause nausea.
- When the chemical ingests, it may cause nausea.
查看答案
When the chemical is ingested, it may cause nausea.
becomes much saltier:become + much + 比較級
Becomes 表示狀態發生變化,而不是維持在固定狀態。在 become + 形容詞結構中,saltier 是 salty 的比較級,所以這裡表示液體從原來的狀態變得更鹹。 Much 修飾比較級 saltier,表示前後差異很大。這裡的 much 不是表示「很多」液體;結構是 become + much + 比較級,例如 became much colder。
練習
用 much 和 salty 的 -ier 比較級形式完成句子:After more water evaporated, the soup became ____ than before.
查看答案
much saltier
To relieve the resulting pressure difference:表示目的的不定詞
句首片語 To relieve the resulting pressure difference 是表示目的的 to 不定詞。它把「減小前面變化所造成的壓力差」當成主句事件的功能來表達:水從細胞中流出,而這個移動有助於減小壓力差。水並不是在有意識地做選擇。 這裡 relieve 表示減輕或降低物理壓力或負擔,不只表示讓人在情緒上好受一些。可延伸運用的結構是 To + 原形動詞,後面接達成該目標的主要動作。
練習
哪一句表示閥門開啟的目的是降低壓力?
- Despite the pressure in the pipe, the valve stays closed.
- To relieve pressure in the pipe, the valve opens automatically.
- Because the valve opens automatically, pressure builds up in the pipe.
查看答案
To relieve pressure in the pipe, the valve opens automatically.
water flows out of your cells:用 flow out of 表示從內部流出
在 water flows out of your cells 中,flow out of + 地點表示從該地點內部向外移動。out 表示向外的方向,of 引出來源 your cells。 這裡 flow 是不及物動詞:water 是移動的物質,因此 cells 不是直接受詞。同一個結構也可以描述液體、氣體或人群從封閉空間中出來。
練習
哪一句正確表示煙從房間內部經過窗戶飄到外面?
- Smoke flowed out of the open window.
- Smoke flowed the open window out.
- Smoke flowed outside the open window.
查看答案
Smoke flowed out of the open window.
excess salt:超過所需或安全量的鹽
在 the excess salt 中,excess 放在名詞 salt 前作修飾語,表示鹽的量超過身體所需或能夠安全處理的範圍。它不是表示「另外一些」的中性詞;它暗示數量過高,應該減少或去除。 同樣的名詞結構也見於 excess sugar、excess heat 和 excess water,表示數量超過有用、正常或安全的限度。
練習
一份營養報告指出鹽的含量超過安全上限。哪個片語最適合描述這種情況?
- excess salt
- extra salt
查看答案
excess salt
but they require much more fresh water to actually flush it all out. 片語動詞
0:58但它們需要多得多的淡水才能真正將其全部沖刷出去。
actually flush it all out:利用流動把它全部排出
Flush it all out 表示用水或其他流動,把某種物質從身體、管線或系統中全部帶出去。本句中 it 指前面的 excess salt,all 強調徹底去除。 Flush out 是可分的片語動詞。受詞是代名詞時,代名詞要放在 flush 和 out 之間,應該說 flush it out,不能說 flush out it。Actually 強調,要真正完成去除,而不是只開始去除,確實需要多得多的淡水。
練習
請依自然順序使用 flush、it、all 和 out 完成句子:The pipe still contains residue. Run clean water through the pipe to ____.
查看答案
flush it all out
Consuming enough seawater without any freshwater can lead to salt poisoning. 片語搭配
1:02在沒有淡水的情況下攝入大量海水會導致鹽中毒。
can lead to salt poisoning:表示可能導致的結果
在本句中,can lead to salt poisoning 表示「可能導致鹽中毒」。主詞說明原因,lead to 後面的名詞片語說明結果。這裡的 lead to 表示因果,不是「帶某人去某地」。 結構是 X can lead to Y。can 表示可能出現的後果,並不是說結果每次都會發生。在這個結構裡,to 是介系詞,後面可以接名詞片語或 -ing 形式,例如 lead to illness、lead to losing water。
練習
哪一句正確使用 lead to 表示一件事可能導致另一件事?
- A lack of sleep can lead poor concentration.
- A lack of sleep can lead to poor concentration.
- A lack of sleep can lead to concentrate poorly.
查看答案
A lack of sleep can lead to poor concentration.
as the body's cells lose water and contract:在結論後補充原因
這裡的 as 表示「因為」。as the body's cells lose water and contract 這個子句說明了這種影響為什麼可能具有毀滅性。 這句話先提出結論 The effects can be devastating,再用 as 補充解釋這個結論的機制。as 也可以表示「當……時」或「隨著……」,但本句最重要的解讀是原因與解釋關係。
練習
本句中的 as 子句表達了什麼關係?
- 它把這些細胞與其他事物進行比較。
- 它解釋了這種影響為什麼可能是毀滅性的。
- 它只說明細胞變化發生的時間,沒有提供原因。
查看答案
它解釋了這種影響為什麼可能是毀滅性的。
to shift and rupture:兩個並列動詞共用 to
在 cause tissues to shift and rupture 中,結構是 cause + 受詞 + to + 動詞:tissues 是受詞,to shift and rupture 說明組織發生了什麼事。shift 和 rupture 由 and 並列,共用前面的一個 to。 這裡 shift 表示「移位、離開原來的位置」,rupture 表示「破裂或撕裂」。合在一起,它們描述兩種相連的損傷;本句中的 shift 不是「輪班」。
練習
請用 to 加上 shift 和 rupture 這兩個動詞完成句子:The impact caused the pipe ____.
查看答案
to shift and rupture
fluids to collect in critical organs:collect 表示「積聚」
這一片段延續前面的 cause 結構,完整關係是 cause fluids to collect in critical organs。fluids 是 cause 的受詞,to collect 描述造成的結果。 這裡 collect 是不及物用法:它表示液體在某處積聚,而不是有人主動收集液體。in critical organs 表示「在對生命或重要身體功能至關重要的器官中」。
練習
哪一句中的 collect 表示「在某處積聚」?
- The museum collects paintings from local artists.
- The volunteers collected blankets for the shelter.
- Rainwater collected in the basement overnight.
查看答案
Rainwater collected in the basement overnight.
only makes things worse:讓糟糕的情況進一步惡化
Make things worse 表示使一個情況或問題變得更嚴重、更棘手。這裡的 things 指整體情況,而不是具體物品。 Only 強調喝海水在這種情況下沒有任何幫助,只會造成進一步的傷害。only make things worse 常用來總結風險或勸阻某種行為。
練習
哪一項最符合 "Drinking seawater only makes things worse" 的意思?
- 它讓情況完全維持不變。
- 它製造出更多具體物品。
- 它讓整體情況惡化,而且沒有任何幫助。
查看答案
它讓整體情況惡化,而且沒有任何幫助。
depends on finding or creating:depend on + -ing 結構
Depend on 引出某個結果所依賴的因素或條件。本句中,生存有賴於能取得淡水。 On 是介系詞,所以後面的動作要用 -ing 形式:depends on finding or creating,而不是 depends on find or create。Finding 和 creating 是由 or 連接的並列動作,表示兩種方式任一種都可以提供所需的淡水。
練習
用 depends on 和 practice 的 -ing 形式完成句子:Progress ____ consistently.
查看答案
depends on practicing
In the 4th century BCE:歷史時期的紀年表達
BCE 是 Before Common Era 的縮寫,用來標示西元紀元開始之前的日期。西元前4世紀是西元前400年至西元前301年;時間往西元紀元前進時,BCE 年份的數字會變小。 這裡的 in 引出一段較寬的時期,4th 表示第4世紀,而不是單獨的西元前4年。
練習
哪一個英文年代標示正確表示西元前400年至西元前301年這段時期?
- the 4th century CE
- the 4th century BCE
- the year 4 BCE
查看答案
the 4th century BCE
Greek philosopher Aristotle described two main modes of seawater desalination, 用詞
1:31古希臘哲學家亞里斯多德描述了兩種主要的海水淡化方式,
two main modes of seawater desalination:兩種主要海水淡化方式
在這類技術說明中,modes 表示不同的方法或類別。two main modes 因此表示這個過程被分成兩種主要途徑。 desalination 指從水中去除鹽分。seawater desalination 就是從海水中去除鹽分的過程,通常用來產生淡水。
練習
這句話中的 two main modes of seawater desalination 是什麼意思?
- 從海水中去除鹽分的兩種主要方法
- 海水中含有的兩種主要鹽類
- 為海水加鹽的兩種機器設定
查看答案
從海水中去除鹽分的兩種主要方法
which are still used today:為已明確的名詞補充資訊
逗號後的 which 子句為已經明確的 two main modes of seawater desalination 補充資訊。which 指的是這兩種方法,不是 Aristotle;are 則與複數名詞 modes 一致。 因為這是非限定關係子句,刪掉之後主要句子仍然完整。這個結構可以為已確定的名詞片語追加評論或背景資訊。
練習
原句中的 which 指的是哪個片語?
- the two main modes of seawater desalination
- Aristotle
- today
查看答案
the two main modes of seawater desalination
One is thermal and relies on heating seawater to yield vaporized condensed freshwater, 講解
1:39一種是熱法,依靠加熱海水產生汽化凝結的淡水,
relies on heating ... to yield ...:說明依賴的操作及其結果
rely on 表示依靠。on 是介系詞,所以後面的動作要使用 -ing 形式:relies on heating,不能使用 relies on heat。relies 與單數主詞 One 一致。 to yield 中的不定詞說明這項操作要達成的結果。rely on doing something to produce a result 這個結構常用來解釋某種方法或系統依靠什麼運作並產生結果。
練習
使用 rely on 的正確形式,再接 heat 的 -ing 形式完成句子:This process ____ seawater to produce steam.
查看答案
relies on heating
vaporized condensed freshwater:表示先後過程的修飾語
在這個壓縮的技術詞組中,vaporized 和 condensed 是過去分詞修飾語,標示處理過程中的連續步驟。海水先汽化成水蒸氣,水蒸氣再凝結回液態淡水。 這兩個修飾語不是說最後得到的水同時處於兩種狀態。科學名詞前連續出現多個過程詞時,要結合實際流程和前後的動詞還原步驟。
練習
哪一項最準確地展開了 vaporized condensed freshwater 所濃縮的過程?
- 淡水同時保持氣態和液態。
- 只有加鹽之後才加熱淡水。
- 海水先汽化,水蒸氣接著凝結成淡水。
查看答案
海水先汽化,水蒸氣接著凝結成淡水。
a method ancient Greek sailors used regularly:省略作受詞的關係代名詞
ancient Greek sailors used regularly 是修飾 method 的關係子句。完整形式是 a method that ancient Greek sailors used regularly。 在子句內,ancient Greek sailors 是 used 的主詞,而 method 是可以推知的受詞。that 在這裡作受詞,所以可以省略。看到「名詞+新的主詞+動詞」時,這通常是受詞關係子句的訊號。
練習
哪一個句子正確省略了作受詞的關係代名詞?
- This is a tool saves energy.
- This is a tool engineers use every day.
- This is a tool is easy to carry.
查看答案
This is a tool engineers use every day.
reverse osmosis:壓力驅動的薄膜分離過程
reverse osmosis 是一個固定技術名稱,指利用壓力迫使水通過半透膜的過程。薄膜讓水通過,同時把大部分溶解鹽留在另一側。 在本句中,這個詞組是第二種海水淡化方法的名稱。要把 reverse osmosis 當成一個完整術語,不要只按照 reverse 和 osmosis 各自的日常意思來理解。
練習
reverse osmosis 在這個句子中是什麼意思?
- 把所有海水煮乾來除鹽的方法
- 水在沒有外加壓力的情況下通過薄膜移動的自然過程
- 利用壓力讓水通過薄膜並與鹽分離的過程
查看答案
利用壓力讓水通過薄膜並與鹽分離的過程
use pressure to push ... through ...:表示手段與穿過介質的移動
use X to do Y 結構把 X 表示為完成某個動作所用的手段或資源。這裡 pressure 是手段,to push seawater through a membrane 是它促成的動作。 在 push A through B 中,through 表示 A 從一側移動到另一側,並穿過 B 的內部或範圍。薄膜是海水穿過的介質,不是目的地。
練習
使用括號中的字,以 use X to do Y 結構完成句子:The fan ____ air through the vents. (electricity; push)
查看答案
uses electricity to push
a salt-filtering membrane:連字號功能修飾語
這裡,salt-filtering 是放在 membrane 前面的連字號複合修飾語。salt 表示被過濾的對象,filtering 表示這層薄膜的功能,因此 a salt-filtering membrane 指的是「從海水中過濾鹽分的薄膜」。 連字號提示讀者把 salt 和 filtering 視為一個描述單位。「名詞 + -ing」結構常見於技術用語,例如 energy-saving device 和 water-purifying system。
練習
請填入表示「用來過濾鹽分」的連字號複合形容詞:a ____ membrane。
查看答案
salt-filtering
In the intervening millennia:跨越漫長的歷史間隔
In the intervening millennia 表示「在前面剛提到的較早時期與之後某個時間點之間的數千年裡」。這裡的 intervening 指位於或發生在兩個時間點之間,並不是「主動介入」。 這個片語放在句首,為接下來的資訊設定寬廣的時間框架,讓敘述跨過一段漫長的歷史空白繼續推進。Millennia 是 millennium 的複數形式。
練習
In the intervening millennia 在歷史敘述中有什麼作用?
- 它讓時間線跨過兩個時期之間的數千年。
- 它給出某個事件的確切日期。
- 它表示有人打斷了某件事數千年。
查看答案
它讓時間線跨過兩個時期之間的數千年。
continued using and innovating on these methods:持續使用這些方法並以它們為基礎創新
continued 後面接兩個並列的 -ing 形式:using 和 innovating。這表示兩項活動都持續了一段時間。 這裡的 innovate on 表示以現有事物為基礎進行改良或提出新想法。人們並不是原封不動地使用這些方法,而是在繼續使用的同時進一步發展它們。在本句語境中,these methods 指前面提到的熱法與逆滲透法。
練習
哪一句表示團隊繼續採用現有設計,同時進一步發展它?
- The team continued using and innovating on the original design.
- The team continued using the original design without changing it.
- The team stopped using the original design and started from scratch.
查看答案
The team continued using and innovating on the original design.
Making potable freshwater from seawater is a bigger project now than ever. 講解
2:08如今,從海水中提取可飲用淡水是一個比以往任何時候都更加宏大的工程。
Making potable freshwater:製造可安全飲用的淡水
在 Making potable freshwater 中,potable 是形容詞,意思是「可安全飲用的」。整個片語指製造人們可以安全飲用的淡水這項活動。 potable 比 drinkable 更正式,常見於工程、公共衛生和供水討論。這裡的淡水是從海水製造的。
練習
在英文句子「The shelter has potable water.」中,potable 是什麼意思?
- 方便攜帶的
- 直接取自海水的
- 可安全飲用的
查看答案
可安全飲用的
bigger project now than ever:比較級 + than ever
“Bigger ... than ever”表示「比過去任何時候都更大」。這裡的 bigger 不只指實際尺寸,也可以描述淡水工程的規模、重要性或難度更高。 「比較級 + (now) + than ever」這個結構把現在和過去所有時期相比,並強調變化,例如 harder than ever、more important now than ever。
練習
使用 important 和 now than ever 這個結構完成句子:Clean drinking water is ____.
查看答案
more important now than ever
can't access clean drinking water:access 作及物動詞
這裡的 access 是動詞,表示「取得並能夠使用」。這句話不只是說水離人們很遠,而是說人們缺少實際取得和使用這項資源的管道。 access 作及物動詞時直接接受詞,例如 access clean water、access a website、access medical care。受詞前不加 to。
練習
把 access 當作動詞完成句子:Many rural clinics cannot ____ reliable internet.
查看答案
access
including many currently considered water-rich:插入的補充資訊
以 including 開頭、由逗號隔開的片語補充說明這87個國家的範圍。它表示其中包括許多目前被視為水資源豐富的國家,並不是主句的述語。 在 many currently considered water-rich 中,many 代替 many countries;currently considered water-rich 是縮減後的被動關係子句,可以還原為 that are currently considered water-rich。刪除這段插入資訊後,主句仍是:87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.
練習
刪除由逗號隔開的 including 片語後,哪一句是保留下來的主句?
- 87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.
- The 87 countries include only nations that are water-rich.
- Many water-rich countries are currently forecasting shortages for 2050.
查看答案
87 different countries are projected to be water-scarce by 2050.
are projected to be ... by 2050:被動預測結構
被動結構 be projected to + 原形動詞 表示資料或分析預測某個未來動作或狀態。這裡 are projected to be 把主詞 87 different countries 與預測狀態 water-scarce 連接起來;projected 表示「預測」,不是「投影到螢幕上」。 By 2050 提供預測的時間點,表示預計這些國家到那時已經進入這種狀態。預測是根據資訊作出的判斷,並不表示結果一定會發生。
練習
一份研究報告提出正式預測。請用被動預測結構 be projected to 完成句子:The lake ____ become much smaller by 2040.
查看答案
is projected to
turned over 2 billion liters ... into ...:辨認 turn A into B
這個句子使用 turn A into B,表示「把A轉化成B」。這裡的 A 是 over 2 billion liters of saltwater,B 是 drinkable freshwater。 Over 屬於數量片語 over 2 billion liters,意思是「超過」。它不與 turned 組成片語動詞 turn over。句子結構是 turned [over 2 billion liters of saltwater] into [drinkable freshwater]。
練習
哪一句使用 turn A into B,而且 over 表示「超過」?
- The worker turned the container over to inspect its base.
- The factory turned over one million kilograms of waste into fuel.
- The factory turned one million kilograms of waste over to a recycler.
查看答案
The factory turned over one million kilograms of waste into fuel.
As of 2022:為事實設定時間基準
As of 2022 把2022年設為後面事實的時間基準。它表示相關排名和產量數據是根據當時可取得的資訊來報告,因此之後可能改變。 這個片語放在句首,為整句話設定時間範圍。它不表示原因,也不表示這種情況始於2022年。
練習
哪一句只是把2022年作為所報告狀態的時間基準?
- The plant has been the world's largest since 2022.
- As of 2022, the plant was the world's largest.
- By 2022, the plant had become the world's largest.
查看答案
As of 2022, the plant was the world's largest.
has drawbacks:表示某種方法有缺點
在 this method has drawbacks 中,has 表示「具有」,drawbacks 是複數可數名詞,意思是「缺點」或「限制」。這個片語表示有需要考量的不利之處,並不代表整個方法毫無用處。 可以用 something has drawbacks 這個句型客觀、平衡地評估方法、計畫、技術或政策。它常用來在提到優點後帶出限制。
練習
哪個句子能自然表達某個計畫有幾個缺點?
- The plan is several drawbacks.
- The plan has several drawbacks.
- The plan draws several backs.
查看答案
The plan has several drawbacks.
A lot of energy is required to generate...:表達某個過程需要什麼
A lot of + resource + is required to + verb 這個句型表示「做某個動作需要大量某種資源」。資源位於文法主詞的位置,is required 是被動形式,所以句子強調「需要什麼」,而不是「誰需要它」。energy 是不可數名詞,因此這裡使用單數動詞 is。 這裡的 to generate 說明這些能量是為了哪個動作而需要的。這個 to 引出不定詞,不表示移動或方向。
練習
哪個句子能正確表達執行這個系統需要大量電力?
- A lot of power requires to run the system.
- A lot of power is required to run the system.
- A lot of power is required running the system.
查看答案
A lot of power is required to run the system.
is usually provided by fossil fuels:說明供應來源
這裡的 is usually provided by fossil fuels 是被動結構。which 指的是前面提到的必要熱能:熱能是被提供的事物,化石燃料則是供應來源。 想把重點放在「什麼被提供」以及「來自哪裡」時,可以使用 be provided by + source。by 引出提供者或來源,不是接受者;usually 表示這是通常的來源,但不一定是唯一來源。
練習
請用 provide 的正確被動形式和所需介系詞完成句子:At the mountain cabin, electricity ____ solar panels.
查看答案
is provided by
Thermal desalination plants also produce considerable waste in the form of brine, 片語搭配
2:47熱能海水淡化廠還會產生大量濃鹽水廢物,
in the form of brine:指出具體形態
in the form of brine 說明這種廢棄物具體是什麼形態:它以 brine 的形態出現,也就是淡化處理後留下的高鹽液體。這裡的 form 表示事物存在的形態或類型,不是需要填寫的表格。 可以用 in the form of + 名詞說明某事物出現、發放或呈現時的具體形式。它把廢棄物、援助或資訊等較籠統的事物與其具體形態連結起來。
練習
請用 in the form of 完成句子:The survey results were presented ____ a simple chart.
查看答案
in the form of
ultra-concentrated saltwater:ultra- 與 concentrated
ultra- 表示「達到極高程度」,因此 ultra-concentrated 表示「濃度高到極端程度」。在液體語境中,concentrated 指液體中溶解了大量某種物質;這裡的物質是鹽。 ultra-concentrated 是以連字號連接的複合形容詞,修飾 saltwater。它描述的是鹽水的濃度,而不是某人集中注意力的能力。
練習
在例句中,哪一項最符合 ultra-concentrated saltwater 的意思?
- 鹽濃度極高的鹽水
- 能幫助人集中注意力的鹽水
- 以極高速度流動的鹽水
查看答案
鹽濃度極高的鹽水
if simply returned...:省略式被動條件結構
if simply returned... 是省略式被動條件子句。完整形式是 if it is simply returned...,其中 it 指超高濃度鹽水。主詞和 be 動詞被省略但可由語意推知,而 returned 仍是被動形式:有人把鹽水排回這些水體。 simply 在這裡表示「只是這樣做」或「沒有再採取其他步驟」。這個子句警示:如果沒有經過適當處理就把鹽水直接排回去,鹽水可能會造成危害。
練習
使用動詞 take 完成省略式被動條件結構:This medicine can be harmful ____ incorrectly.
查看答案
if taken
see more promise in ...:認為某事物更有前景
在這句話中,see more promise in 表示「認為某事物更有可能成功或發展」。這裡的 promise 指未來的潛力,而不是某人做出的承諾。 比較級 more 暗示逆滲透技術比討論中的另一個方案更有前景。這種說法表達正面評價,但沒有斷言它一定會成功。
練習
用 see more promise in 完成句子:After comparing the two designs, the engineers ____ the simpler one.
查看答案
see more promise in
to filter out salt and other impurities:濾除鹽分和其他雜質
Filter out 表示透過過濾或篩選,從一個較大的整體中移除不需要的物質、訊號或項目。在這句話中,被移除的是鹽分和其他雜質,out 強調它們最後被排除。 不定詞 to filter out 說明使用合成膜的目的。這個結構不只可以表示移除物質,也可以表示濾除不需要的雜音、訊息或資料。
練習
用目標片語動詞完成句子:This microphone can ____ steady background noise.
查看答案
filter out
Overall, it's more energy-efficient and less briny than thermal desalination. 文法
3:08總體而言,它比熱能脫鹽更節能,產生的濃鹽水也更少。
more A and less B than:同時比較兩個面向
more energy-efficient and less briny than... 把同一個主語的兩項比較並列起來。more 修飾 energy-efficient,less 修飾 briny;兩項特徵都透過 than 與 thermal desalination 比較。 同一個對象相較於同一個基準,一項特徵較高、另一項特徵較低時,可以使用 more A and less B than X。這兩個形容詞可以描述優點、缺點或其他可衡量的特徵。
練習
請完成句子,表達可靠性提高而成本降低:This model is ____ reliable and ____ expensive than the old one.
查看答案
more · less
supply someone with something:說明接受者和供應資源
supply someone with something 表示向某個人、群體、地點或組織提供所需的物品或資源。本句中,more than 300 million people 是接受者,freshwater 是所提供的資源。 結構是 supply + 接受者 + with + 資源。supplied 是過去式,因為句子在說明這些淡化廠過去做了什麼。
練習
請用 supply + 接受者 + with + 資源這個結構完成句子:The clinic supplies remote villages ____ basic medicine.
查看答案
with
most of them using ...:壓縮的句尾補充結構
這裡,most of them 指前文提到的大多數海水淡化廠;using reverse osmosis 說明這些廠採用什麼方法。 「名詞或代名詞片語 + -ing 子句」在這裡是依附於前面完整子句的壓縮補充結構。using 不是新的限定動詞。展開後可以說 and most of them use reverse osmosis,也可以加 with 說 with most of them using reverse osmosis。
練習
哪個句子正確使用了句尾補充結構?
- The park has six trails, most of them leading to the lake.
- The park has six trails, most of they leading to the lake.
- The park has six trails, most of them lead to the lake.
查看答案
The park has six trails, most of them leading to the lake.
remain big issues:問題持續存在
在這句話中,remain big issues 表示列出的這些問題仍然很重要,而且尚未解決。remain 強調即使相關數字在增加,這種狀況仍在持續。 這裡的 remain 是連綴動詞,後接名詞片語 big issues,用來說明複數主詞持續處於什麼狀態。主詞為單數時要用 remains:Cost remains a big issue.
練習
用 remain big issues 完成句子:Even after the redesign, safety and cost ____.
查看答案
remain big issues
is needed to make ... energy- and cost-effective:必要條件及其目標結果
More research is needed 把「更多研究」表達為一項必要條件。後面的不定詞 to make ... 說明這項研究的目的:之所以需要研究,是為了讓這些工廠達到所說的狀態。 在 make + 受詞 + 形容詞 結構中,renewable-powered desalination plants 是受詞,energy- and cost-effective 是描述預期結果的形容詞補語。effective 同時與 energy- 和 cost- 搭配;at larger scales 則限定這種成效必須在哪種規模下成立。
練習
用完整結構 is needed to make 完成句子:More testing ____ the bridge safe for heavy trucks.
查看答案
is needed to make
renewable-powered desalination plants:拆解複合修飾語
renewable-powered 是帶連字號的複合形容詞,整體修飾 desalination plants。它表示「由再生能源供能」;powered 描述的是工廠的能源來源,而不是工廠的力量或能力。 這個名詞組的中心詞是 plants。desalination 說明這些工廠的用途,renewable-powered 則說明它們如何獲得能源。可以從中心詞向外理解:這些是使用再生能源運作的淡化廠。
練習
哪一個句子正確使用了「能源來源 + powered」複合修飾語?
- The school uses powered-battery lights during outages.
- The school uses battery-powered lights during outages.
- The school uses battery-powerful lights during outages.
查看答案
The school uses battery-powered lights during outages.
energy- and cost-effective:用懸空連字號共用後半部
energy- and cost-effective 組合了兩個複合形容詞:energy-effective 和 cost-effective。兩者共用後半部 effective,因此 energy- 後面的 effective 被省略,而連字號保留下來,用來標示被省略的共同部分。 這種寫法叫作懸空連字號。整個片語表示這些工廠在能源使用與成本兩方面都要有效益;energy- 不是拼字錯誤,也不是一個單獨而未寫完的字。
練習
哪一句正確使用懸空連字號,表示兩個複合詞共用 -term?
- The plan sets short and long-term goals.
- The plan sets short- and long-term goals.
- The plan sets short-and long-term goals.
查看答案
The plan sets short- and long-term goals.
appears promising in combating...:對潛力的審慎評估
appears promising 表示某事物看起來可能會帶來好結果。在本句中,它作出正面但審慎的評估:廢水看起來可能有用,但並不保證一定成功。 介系詞片語 in combating water scarcity 指明它可能在哪個問題領域發揮作用。因為 in 是介系詞,所以 combat 要使用 -ing 形式 combating。這裡的 promising 是表示展現潛力的形容詞,不是表示作出承諾的動詞 promise。
練習
一項研究得到初步的正面結果,但仍需要更多測試。哪一句作出了適當而審慎的評估?
- The new filter is promising the scientists to reduce salt levels.
- The new filter has definitely solved the problem.
- The new filter appears promising in reducing salt levels.
查看答案
The new filter appears promising in reducing salt levels.
require less energy to ... than they do to ...:比較兩項工作
require less energy to A than ... do to B 這個結構比較同一個主詞進行兩項活動時各自需要多少能源。這裡,逆滲透膜去除廢水中的污染物和少量鹽分,比淡化鹽水需要更少的能源。 在 than they do to desalinate 中,they 指 reverse-osmosis membranes,do 代替 require energy,藉此避免重複 require energy。這裡的 do 本身不是「做某件事」的意思。
練習
請用能避免重複 requires power 的代動詞完成比較句:The robot requires less power to sort packages than it ____ to lift them.
查看答案
does
wastewater recycling operations still yield pure, safe drinking water. 片語搭配
3:59廢水回收操作仍然能產生純淨、安全的飲用水。
And importantly,:標示關鍵補充資訊
And importantly, 是句子層級的資訊組織標記。And 把這句話與前面的觀點連接起來,importantly 則告訴聽者,後面的整項陳述值得特別注意。 這裡的 importantly 不是描述相關作業如何產出水,而是把「回收廢水仍能轉化為純淨、安全的飲用水」標示為論述中的一項關鍵補充。
練習
哪個句子使用 And importantly, 將後面的整項陳述標示為關鍵補充?
- The importantly medicine can be stored at room temperature.
- The medicine can importantly be stored at room temperature.
- And importantly, the medicine can be stored at room temperature.
查看答案
And importantly, the medicine can be stored at room temperature.
yield pure, safe drinking water:yield 表示「產出」
這裡的 yield 表示「產生」或「產出結果」。wastewater recycling operations 是產生事物的處理程序,pure, safe drinking water 則是產出的結果。 still 表示即使這個結果令人意外或有人有所疑慮,它依然成立。可延伸運用的結構是「程序、系統、土地或投資 + yields + 產品或結果」。
練習
哪一個句子中的 yield 表示「產出結果」?
- Drivers must yield at the crossing.
- The upgraded filter yields cleaner water.
- The metal beam began to yield under pressure.
查看答案
The upgraded filter yields cleaner water.
but back to the boat:回到先前的話題
在這句話中,but back to the boat 是口語中的話題轉場。它結束剛才的補充說明,把注意力重新帶回先前談過的船;並不是說有人真的移動回船上。 可延伸運用的結構是 back to + 話題,前面常接 okay、but、anyway 或 now。它是 let's go back to 或 let's return to 的簡短口語形式,可以幫助聽者掌握主要脈絡。
練習
用本課的兩個單字完成口語轉場:After that short detour, ____ the main question: what should we do first?
查看答案
back to
a couple dehydration don'ts:don'ts 作為複數名詞
這裡,don'ts 是可數名詞的複數形式,意思是「不該做的事」。片語 a couple dehydration don'ts 引出一份簡短清單,列出應對脫水時要避免的行為;這裡的 don'ts 不是助動詞 don't。 在建議和規則清單中,英語常把 do 和 don't 當作名詞使用。常見組合 dos and don'ts 表示「該做和不該做的事」。
練習
在句子「Here are two safety don'ts.」中,don'ts 是什麼意思?
- 必須做的事
- 拒絕幫忙的人
- 不該做的事
查看答案
不該做的事
because a few days of filtering accumulating waste products without any freshwater relief can cause kidney damage. 講解
4:13因為在沒有淡水緩解的情況下,連續幾天過濾累積的廢物會導致腎臟損傷。
isn't recommended because:委婉勸阻並說明原因
在這句話中,isn't recommended 把主詞所指的活動 Drinking your own urine 評估為人們應該避免的事。被動形式讓重點落在這項活動上,並把建議表達成客觀或專業判斷,而不是對個人下命令。 Because 引出作出這項判斷的理由。可靈活運用的結構 Activity isn't recommended because + reason 可以用來勸人避免某項行為,並立刻說明原因。
練習
哪一句以冷靜的語氣勸人避免某項行為,並說明了原因?
- Using this trail isn't required because the rocks are slippery.
- Using this trail isn't recommended because the rocks are slippery.
- Using this trail isn't possible because the rocks are slippery.
查看答案
Using this trail isn't recommended because the rocks are slippery.
a few days of filtering accumulating waste products:這個名詞片語的結構
這個名詞片語的主要部分,也就是中心語,是 a few days。of + -ing 結構 of filtering ... 說明這幾天裡持續進行的活動:過濾廢物。 在 filtering accumulating waste products 中,waste products 是 filtering 的受詞。accumulating 描述 waste products,意思是這些廢物正在不斷累積;它不描述 days。
練習
在標示出的名詞片語中,accumulating 修飾什麼?
- 它修飾 kidney damage。
- 它修飾 waste products。
- 它修飾 a few days。
查看答案
它修飾 waste products。
without any freshwater relief:沒有淡水來減輕身體負擔
without any freshwater relief 表示沒有淡水來減輕身體承受的生理負擔。這裡的 relief 是負擔得到緩解,不是有人給予情緒上的安慰。 without any + 名詞 強調某種有幫助或必要的事物或條件完全不存在。這裡,缺少淡水的狀態貫穿整個過濾過程。
練習
本句中的 without any freshwater relief 是什麼意思?
- 淡水已經消除了身體負擔。
- 沒有人給予情緒上的安慰。
- 沒有淡水來減輕身體負擔。
查看答案
沒有淡水來減輕身體負擔。
And while it might feel counterintuitive:用讓步鋪陳反直覺的建議
這裡的 while 表示「雖然」,而不是「當……時」。這個子句先承認接下來的建議可能看起來不符合常理。 把這層讓步放在主要建議之前,可以預先回應聽者的疑問。這樣既能提出出乎意料的建議,也不會否定聽者最初的感受。might 讓這項承認較為保留,表示並非每個人都會覺得這項建議違反直覺。
練習
“while it might feel counterintuitive” 在這句話中有什麼作用?
- 先承認這項建議可能令人意外,再提出主要建議。
- 表示兩個動作同時發生。
- 確切說明某種感受從何時開始。
查看答案
先承認這項建議可能令人意外,再提出主要建議。
it's best not to eat:建議某人避免一個動作
It's best not to + 原形動詞用來明確建議避免某個動作。在這句話中,要避免的動作是 eat,前面的條件則說明這項建議適用的情況。 這裡的 best 指在該情況下最明智或最安全的選擇,並不是對「吃東西」下絕對判斷。否定詞放在不定詞之前,也就是 not to eat。
練習
The road is icy. 請使用 It's best not to ... 這個句型完成建議:____ tonight.
查看答案
It's best not to drive
because your body doesn't have enough water to digest it without becoming more dehydrated. 文法
4:30因為你的身體沒有足夠的水分來消化它,這會讓你脫水更嚴重。
especially protein-rich food:標出重要子類別
在這句話中,especially 從較大的食物類別中單獨標出 protein-rich food,表示它特別需要注意。 它增加的是關注焦點,而不是排他性:其他食物也可能需要注意。這個結構能讓說明從一般情況推進到特別重要的例子或子類別。
練習
閱讀句子:Avoid heavy meals, especially fried food. especially 在這裡有什麼作用?
- 它表示油炸食物是唯一一種油膩難消化的餐點。
- 它把油炸食物標為油膩難消化的餐點中需要特別注意的一類。
- 它開始了一個與飲食完全無關的話題。
查看答案
它把油炸食物標為油膩難消化的餐點中需要特別注意的一類。
without becoming more dehydrated:without + V-ing
Without 是介系詞,所以後面接動詞時通常要用 -ing 形式:應說 without becoming,而不是 without become 或 without to become。 在這裡,without becoming more dehydrated 描述的是消化食物時無法避免的負面結果。可套用的結構是「動作 + without + V-ing」,表示做一件事時避免另一個動作或結果。
練習
用 without 後面 become 的正確形式完成句子:He finished the long walk without ____ exhausted.
查看答案
becoming
any water-wicking materials:任何能吸取並傳導水分的材料
Water-wicking 是修飾 materials 的複合形容詞。這裡的 wick 是動詞:材料內部的細小空隙會把水吸入,並讓水沿著纖維移動。這個過程稱為毛細作用,能讓水流向收集點。 在 any water-wicking materials you can find 中,any 表示確切是哪一種材料並不重要,只要它具備這項功能即可。這個片語描述的是材料特性,不是專指蠟燭芯,也不表示「防水」。
練習
哪個選項描述的物品能讓水沿著纖維移向容器?
- water-absorbent pad——能吸水並把水留在原處
- water-wicking cord——能讓水滴沿著纖維移動
- waterproof cover——能阻止水穿透
查看答案
water-wicking cord——能讓水滴沿著纖維移動
You can, however, work to secure freshwater sources:轉向可行的行動
這裡的 however 標示資訊走向的轉折。前面警告哪些事不該做之後,說話者開始介紹仍然可行的事:設法取得淡水來源。 however 插在 You can ... work to ... 中間,是一個插入性的連接副詞,前後用逗號隔開。limitation or warning + however + possible action 這種模式能讓說明從問題轉到實際對策。
練習
哪個選項用 however 從一項限制轉向仍然可行的行動?
- However hard we hurry, we will miss the train.
- The pool is closed. We can, however, play basketball instead.
- You may decorate the room however you like.
查看答案
The pool is closed. We can, however, play basketball instead.
help collect rain and dew:協助收集雨水和露水
help + 原形動詞表示協助做某件事。這裡 help 後面直接接不帶 to 的 collect;help to collect 在文法上也正確,但省略 to 的形式很常見。 collect rain and dew 表示收集這些水源以供使用。dew 是水氣在較冷的表面凝結後形成的小水滴,常在夜間或清晨出現。
練習
用表示「收集水以供使用」的目標動詞完成句子:A clean tarp can help ____ rain and dew for later use.
查看答案
collect
could get a low-tech thermal desalination operation going:可以啟動一套低科技熱淡化作業
get + 受詞 + going 表示讓機器、活動、流程或系統啟動並運作起來。這裡的長受詞是 a low-tech thermal desalination operation,因此這個片語表示啟動這項作業並使其運轉;going 並不是指實際移動。 情態動詞 could 把它表達為一種可以考慮的做法,而不是命令。後面的 by 片語使用 -ing 形式說明可以如何啟動這項作業。
練習
發電機目前是關閉的,還沒有啟動。哪一句表示必須在天黑前啟動它?
- We need to get the generator going before dark.
- We need to keep the generator going before dark.
- We need to get going the generator before dark.
查看答案
We need to get the generator going before dark.
by letting seawater sunbake:用 by + 動名詞說明方法
by + 動名詞表示達成某件事所採用的方法。這裡的 by 相當於「透過……」,不是「在……旁邊」。 letting seawater sunbake 使用 let + 受詞 + 原形動詞的結構:seawater 是受詞,sunbake 用原形,不加 to。by 後面的 let 則要變成動名詞 letting。
練習
用由 by 和 let 構成的方法片語完成句子:They warmed the water ____ it sit in the sun.
查看答案
by letting
collecting the condensation:收集冷凝形成的水
在這個水處理語境中,condensation 指水氣冷卻後變成液態水的過程。在 collecting the condensation 中,這個名詞也可以具體指該過程形成、能夠被收集的水滴。 開頭的 and 把 collecting 與前面的 letting 並列起來。兩個 -ing 形式共同屬於由 by 引出的同一個方法片語:by letting ... and collecting ....
練習
在一個簡單的集水裝置中,the condensation 指的是什麼?
- 從溫熱海水中上升的水氣
- 水氣冷卻後形成的液態水
- 海水蒸發後留下的鹽
查看答案
水氣冷卻後形成的液態水
try getting ... by drinking:試用一種方法並說明手段
在本句中,try getting some hydration 表示試用這種補充水分的方法,看看是否有效。try + -ing 把動作當成一種可以嘗試的方法,並不保證會成功。 by drinking ... 使用 by + -ing 說明採用的手段。可套用的結構是 try + -ing ... by + -ing:嘗試一種做法,並說明具體怎麼做。
練習
哪一句用 try + -ing 表示試用一種方法,並用 by + -ing 說明實行方式?
- Try improving the connection by moving closer to the router.
- Try to improving the connection by moving closer to the router.
- Try improve the connection by move closer to the router.
查看答案
Try improving the connection by moving closer to the router.
fish spinal fluid and eyes:使用共享修飾語的並列名詞
在 fish spinal fluid and eyes 中,fish 是名詞修飾語,同時修飾並列的 spinal fluid 和 eyes。這個片語可以展開成 fish spinal fluid and fish eyes;因為兩個名詞並列,第二個 fish 被省略了。 spinal fluid 是一個完整的名詞片語,表示與脊髓相關的液體。它不是把 spine 和 fluid 分開列舉。遇到較長的名詞串時,要配合詞義和並列關係判斷分組。
練習
哪一項正確說明 fish spinal fluid and eyes?
- spinal fluid 指脊柱本身。
- fish 只修飾 spinal fluid。
- fish 同時修飾 spinal fluid 和 eyes。
查看答案
fish 同時修飾 spinal fluid 和 eyes。
that sounds unappealing:sound + 形容詞
在 sound + 形容詞 結構中,sound 是連綴動詞,表示「根據聽到的內容或別人的描述,感覺似乎……」。它不一定是在描述實際的聲音。這裡,that sounds unappealing 表示這個想法聽起來不吸引人、不值得嘗試;that 指剛才描述的方法。 同一個結構可以表達多種初步印象:That sounds risky. That sounds strange. That sounds expensive. That sounds reasonable.
練習
使用 sound + 形容詞 結構和單字 risky 完成句子:That ____.
查看答案
sounds risky
but desperate times might call for a collection of thirst-quenching measures. 講解
5:04但在絕望的時刻可能需要採取一系列止渴的措施。
desperate times might call for...:語氣較保留的諺語改寫
這裡的 call for 表示「需要」或「使某件事成為必要」,不是「打電話」。Desperate times might call for... 表示極端情況可能需要採取不尋常的措施。 這個說法呼應了諺語 Desperate times call for desperate measures。might 緩和了斷言,新的結尾 thirst-quenching measures 則配合當前主題改寫了熟悉的諺語,形成容易辨認、略帶玩笑意味的變體。
練習
「desperate times might call for unusual measures」是什麼意思?
- 困難時期可能會打一通電話。
- 極端情況可能需要採取不尋常的措施。
- 某人應該取消這些不尋常的措施。
查看答案
極端情況可能需要採取不尋常的措施。
thirst-quenching measures:能緩解口渴的辦法
thirst-quenching 是由 quench thirst 組成、帶有連字號的複合形容詞。這裡的 quench 表示「緩解或消除」,所以它用來描述有助於消除口渴感的事物。 它修飾 measures;measures 在這裡表示「行動或方法」,不是「測量結果」。在 a collection of thirst-quenching measures 中,of 引出這個集合所包含的措施類型,整體指幾種用來緩解口渴的方法。 完整句子也呼應了俗語 desperate times call for desperate measures。把 desperate measures 換成 thirst-quenching measures,讓這段總結帶有趣味,同時仍指處理口渴的方法。
練習
哪個選項最適合完成句子,並表示「有助於緩解口渴」?After the long hike, we wanted something cold and ____.
- thirst-quenching
- time-consuming
- well-known
查看答案
thirst-quenching
to either challenge ... or learn ...:連接兩個可選動作
either ... or ... 連接兩個選項。本句中的 to 由兩個選項共用:either challenge what you think you know or learn more about what you don't。配對的部分是結構平行的動詞片語 challenge ... 和 learn ...。 兩個 what 子句指出每個動作涉及的資訊。在 what you don't 中,don't 後面省略了 know,因為可從前一部分推知,完整意思是 what you don't know。整個結構呈現觀看影片可能帶來的兩種收穫。
練習
用配對連接結構 either ... or ... 完成句子:On Saturday, we can ____ visit the museum ____ hike by the lake.
查看答案
either · or