為什麼貓有垂直的瞳孔? - 艾瑪·布萊斯:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本影片說明瞳孔形狀如何反映動物在生態系中的角色,比較伏擊型掠食者、草食動物、壁虎、昆蟲與人類的視覺方式,並指出這些整體規律中仍有重要例外。 主要英語學習重點: 1. through which — 文法與句型:學會辨認並使用這個正式關係子句,指出某個過程所經過的通道、路徑或媒介,例如光線經由開口進入眼睛。它能讓你不必重複前面的名詞,就能簡潔、清楚且有邏輯地撰寫科學定義與運作機制說明。 2. These aren't optical structures, they're optical illusions — 字義與語域:理解科學表達如何精確區分真實的物理構造與觀察者所感知的視覺效果。運用這種平行對照,可說明複眼上看似瞳孔的部分為何不是真正的開口,並清楚辨別容易混淆的相關概念。 3. And yet, — 篇章、敘事與修辭:在陳述一項廣泛規律後,用這個轉折銜接語帶出不符合規律的證據或例子。它能協助你限定論述的適用範圍,從概括自然轉入例外,避免把科學上的常見趨勢說成沒有任何例外的絕對規則。
本篇講解
Peering into:仔細朝裡面觀察
Peer into 表示仔細地朝某物內部或深處看,通常是為了看清不容易發現的細節。本句中的 Peering into 表示近距離、專注地觀察動物的眼睛;into 描寫的是視線方向,不是身體真的進入。 這個表達也可以形成比喻畫面,表示探究隱藏的事物,例如 peer into the past(探尋過去)。
練習
請用 peer into 的過去式完成句子:To read the tiny label inside, Mia ____ the bottle.
查看答案
peered into
It turns out that:引出後來才發現的結果
It turns out that + 子句用來引出經過查證、思考或事情發展之後才知道的結果或事實。它常暗示這項資訊回答了前面的問題,或多少有些出乎意料。 開頭的 it 不指涉某個具體事物。整個框架用來組織解釋:它把聽者從問題帶到新揭示的結論。這裡 turn out 表示「結果是」或「後來發現是」,不是身體動作「轉出去」。
練習
哪一句最清楚地表達「查證後發現了一項事實」?
- We have not checked the schedule, but it seems that the train may leave at six.
- We checked the schedule, and it turns out that the train leaves at six.
- I hope that the train leaves at six.
查看答案
We checked the schedule, and it turns out that the train leaves at six.
what role an animal plays:嵌入式問句語序
在 what role an animal plays in its ecosystem 中,what 引出一個嵌入式問句,意思是「動物所扮演的角色」。整個子句接在 of 後面,作為介系詞 of 的受詞。 由於疑問內容嵌在一個較大的陳述句裡,它使用陳述句語序:what role + 主詞 + 動詞。應寫 what role an animal plays,而不是 what role does an animal play。
練習
請使用 what role、fungi 和 play 補完整嵌入式問句:The guide explains ____ in keeping the forest healthy.
查看答案
what role fungi play
mark the hollow opening:mark 表示「標示」
在 mark the hollow opening 中,mark 表示「標示」或「讓某個位置清楚可辨」。瞳孔顯示了虹膜中空開口所在的位置;這句話不是說有人在那裡畫了一個記號。 當某個可見特徵能夠標明地點、界線或階段時,就可以使用 mark 的這種抽象含義。重點是讓某個位置容易辨認,而不是創造出該事物。
練習
在這個句子中,mark the hollow opening 是什麼意思?
- 封住中空開口
- 在中空開口上畫一個符號
- 顯示中空開口所在的位置
查看答案
顯示中空開口所在的位置
portholes:把瞳孔比喻成舷窗
portholes 的本義是船側的小窗。這裡用 portholes 比喻瞳孔:兩者都是讓光線從外部進入內部的開口。 眼睛裡並沒有真正的船窗。理解這類科普比喻時,要找出兩個事物共有的功能。
練習
在這句話中,portholes 這個比喻強調了什麼?
- 它們都是能讓光線穿過的開口。
- 它們都是裝在眼睛裡的真正窗戶。
- 它們都能橫越海洋。
查看答案
它們都是能讓光線穿過的開口。
through which:介系詞 + 關係代名詞
through which 引導關係子句。which 回指前面的 portholes,through 表明這些開口是光線經過的通道。整個子句的意思是光線經由這些開口進入眼睛。 這種「介系詞 + which」結構把資訊組織成精簡、正式的說明。這裡的 which 是關係代名詞,不是疑問詞。
練習
用本課的正式關係詞組完成句子:This is the pipe ____ water flows into the tank.
查看答案
through which
strikes the retina and activates:光線抵達並觸發細胞反應
這裡的 it 指光線。strikes the retina 表示光線抵達並落在視網膜表面;strike 不是「暴力攻擊」的意思。activates light-sensitive cells 表示光線使感光細胞開始產生反應。 這兩個動詞共用同一個主詞,並由 and 連接。它們依序呈現科學過程中的兩個環節:光線先抵達視網膜,接著觸發細胞反應。
練習
哪一項最準確地解釋本句中的 strikes the retina and activates?
- 視網膜在細胞反應前把光線送走。
- 光線攻擊視網膜並傷害細胞。
- 光線抵達視網膜,並使細胞產生反應。
查看答案
光線抵達視網膜,並使細胞產生反應。
setting the process ... in motion:啟動一個過程
Set something in motion 表示使一個過程、計畫或一連串事件開始。這裡的 motion 是抽象含義:視覺過程開始運作,而不是在空間中實際移動。 Setting 是 -ing 分詞,用來說明前面事件造成的結果。整個片語可以理解為「進而啟動視覺過程」。
練習
請用 set ... in motion 完成句子:A single complaint can ____ an internal review ____.
查看答案
set · in motion
in response to:表示引發反應的原因
in response to 表示「作為對……的反應」。本句中,亮度是刺激因素,大小的改變是反應;response 不只可以指口頭回答,也可以指身體或系統自動產生的變化。 結構是 in response to + 名詞片語或 -ing 形式。它把某個事件或狀況與其引發的動作或變化連結起來。
練習
用表示「作為對……的反應」的固定片語完成句子:The thermostat turns the heat down ____ a rise in room temperature.
查看答案
in response to
as well as:補充另一個項目
as well as 用來在已有資訊後再補充一個項目或一組項目。這裡先提到亮度,再把某些藥物以及情緒和心理狀態補充為其他會改變大小的因素。 這種用法表示「以及;也」,不是「達到相同程度」。和只用 and 列舉相比,它通常會讓第一個項目稍微更受關注。
練習
用表示補充另一項內容的片語完成句子:The camp teaches first aid ____ map reading.
查看答案
as well as
varies greatly among species:比較不同群體
vary among + 複數群體表示某個特徵在所列成員或類別之間並不相同。greatly 加強程度,說明差異很大,而不是只有輕微不同。 這裡 among species 把比較範圍設為不同物種之間,不是在描述單一物種內部的變化。
練習
填入目標結構 vary greatly among 的正確形式來完成句子:The basic design ____ manufacturers.
查看答案
varies greatly among
for one:引出一個例子
for one 是一個話語標記,用來從較大的範圍中選出一個例子。這裡先概括不同物種之間存在差異,再轉到家貓這個具體例子。 one 並不是說只有一隻貓或只有一個例子。這個片語暗示還可以舉出其他例子。
練習
說話者先說:Many materials can be recycled. 哪一句能用 for one 自然引出一個例子?
- Glass, for one, can be recycled many times.
- Glass is the only material that can be recycled.
- One glass can be recycled many times.
查看答案
Glass, for one, can be recycled many times.
twilight hunters:在黎明或黃昏捕獵
twilight hunters 指在黎明或黃昏前後的微光時段捕獵的動物。這裡的 twilight 表示一天中的具體時段,不是浪漫氛圍,而且比籠統的「夜間」更明確。 在這種精簡的科學寫作表達中,名詞 twilight 修飾 hunters,說明牠們通常在何時捕獵。這個片語描述的是常見活動時段,不一定表示牠們只在那時捕獵。
練習
請用表示「在黎明或黃昏前後捕獵的動物」的確切兩個英文單字完成句子:These animals are ____.
查看答案
twilight hunters
vertically elongated pupils:沿垂直軸拉長的形狀
vertically elongated pupils 指形狀沿上下方向較長的瞳孔。vertically 說明方向,elongated 說明形狀被拉長,或比例上又長又窄。 在文法上,副詞 vertically 修飾形容詞 elongated,兩者共同修飾 pupils。這裡的 elongated 描述物理形狀,不表示「優雅」。
練習
請用表示「沿上下方向細長」的確切兩個英文單字完成句子:The cat has ____ pupils.
查看答案
vertically elongated
taking in the available light:接收周圍的光線
這裡的 take in 表示「接收、吸收」,不是字面上的「把某物拿進去」。taking in the available light 表示讓周圍已經存在的光線進入眼睛。available 描述的是現有且可利用的光線,不是「有空的」光線。 taking in the available light 這個 -ing 結構補充說明擴張後產生的作用:這些構造擴張,因而能接收更多光線。
練習
請用本課表示「接收或吸收」的雙字詞片語完成句子:During a deep breath, the lungs ____ more air.
查看答案
take in
shrink into slits:縮小後變成狹長的開口
shrink into slits 表示「不斷縮小,直到變成狹長的開口」。shrink 說明尺寸變小,into 則引出變化後的形狀或狀態。 這裡的 into 不表示移動到某個地點。shrink into + 形狀或狀態 這個結構適合描述某物縮小後形成新的形態。
練習
哪一句使用 shrink into 描述縮小後形成的新形狀?
- The bright circle shrank by two centimeters.
- The bright circle shrank to two centimeters across.
- The bright circle shrank into a thin line.
查看答案
The bright circle shrank into a thin line.
In fact:引出更有力的證據
In fact 是一個話語標記,表示接下來的資訊會加強、具體說明,或有時修正前面的說法。這裡,後面出現的數字為「貓的瞳孔非常靈活」這個概括提供了有力證據。 它不是隨意加入的口頭填充語,而是把論述從概括性的說法推進到更有說服力的事實。
練習
哪個續句用 In fact 和具體證據加強了第一句話?
- The bridge is very old. In fact, some bridges are made of steel.
- The bridge is very old. In fact, it was built more than 200 years ago.
- The bridge is very old. In fact, the nearby river is wide.
查看答案
The bridge is very old. In fact, it was built more than 200 years ago.
so flexible that:以程度帶出結果
so + 形容詞/副詞 + that + 子句 這個結構把較高程度和由此帶出的結果或具體表現連接起來。本句中,so flexible 表示非常靈活,that 子句中的 135 倍資料說明這種程度具體有多大。 這裡的 that 用來引出結果子句,是連接詞,不是表示「那個」的指示詞。
練習
使用形容詞 quiet,按照完整的 so + 形容詞 + that 結構完成句子:The room was ____ we could hear the clock ticking.
查看答案
so quiet that
135 times greater than:有歧義的倍數比較
「數字 + times greater than + 比較基準」表示很大的倍數差異。本句中,than 後面的 their minimum area 是比較基準;句子要表達的是最大面積為最小面積的 135 倍。 在嚴謹的數學表達中,135 times greater than 也可能被理解成「在基準上再增加基準的 135 倍」,如此總量會是基準的 136 倍。精確比例很重要時,135 times as large as 就沒有這種歧義。
練習
哪一句能毫無歧義地表示「最大面積等於最小面積的 135 倍」?
- The maximum area is 135 percent larger than the minimum area.
- The maximum area is 135 times greater than the minimum area.
- The maximum area is 135 times as large as the minimum area.
查看答案
The maximum area is 135 times as large as the minimum area.
whereas:引出直接對照
whereas 引出兩個子句中的第二個,並提示讀者把兩個子句並列比較。這裡,前面關於貓瞳孔面積變化的事實,與人類瞳孔 15 倍的變化幅度形成對照。 在這種用法中,whereas 表示「相較之下」,不是「當……時」。當兩個子句描述不同對象在同一個比較面向上的情況時,它的對照作用特別清楚。
練習
選出最能清楚標示正式並列對照的連接詞:Rina works best in the morning, ___ Leo is most productive at night.
- when
- whereas
- because
查看答案
whereas
15-fold:表示十五倍的變化
這裡的 15-fold 意思是「以十五倍為倍率」。它描述瞳孔大小變化的完整範圍:較大的尺寸是較小尺寸的十五倍。字尾 -fold 表示倍數,這裡的 fold 不是「彎折」。 「數字 + -fold」可以簡潔地表達倍數,例如 twofold、tenfold 和 15-fold。它放在 increase、expand 或 change 等變化動詞後面時,具有副詞功能,用來說明變化幅度。
練習
哪一句正確使用了 -fold,表示一個數量變成原來的五倍?
- Sales increased fold-five.
- Sales increased five folds.
- Sales increased fivefold.
查看答案
Sales increased fivefold.
because of how + 子句:用運作方式說明原因
「Because of how + 主詞 + 動詞」表示「由於某件事發生或運作的方式」。在字幕中,原因是縫狀瞳孔接收光線的特定方式,而不只是它會接收光線這個事實。 整個 how 子句接在 because of 後面。它是嵌入式子句,不是直接問句,因此要使用直述句語序:應說 because of how the camera processes light,不說 because of how does the camera process light。
練習
哪一句能自然地表示「照片看起來更亮,是因為相機處理光線的方式」?
- The photo looks brighter because of how does the camera process light.
- The photo looks brighter because how the camera processes light.
- The photo looks brighter because of how the camera processes light.
查看答案
The photo looks brighter because of how the camera processes light.
sharp vertical contours:清晰分明的垂直輪廓
在 sharp vertical contours 中,contours 指看得見的輪廓線或邊界形狀,vertical 說明這些輪廓是垂直方向的。 這裡的 sharp 表示清楚、分明,也就是邊緣很突出、容易看清;它不是指鋒利到會割傷人。
練習
sharp 在 sharp vertical contours 中是什麼意思?
- 輪廓沿上下方向延伸。
- 輪廓清楚分明。
- 輪廓能像刀刃一樣割東西。
查看答案
輪廓清楚分明。
help the cat judge:help + 受詞 + 原形動詞
在 help the cat judge 中,help 後面先接受詞 the cat,再接原形動詞 judge。help + 受詞 + 原形動詞表示某人或某物讓另一個人或事物更容易完成一個動作。 這裡的 judge 是「判斷、估計距離」,不是法律上的「審判」。help the cat to judge 也符合文法;不帶 to 的形式更精簡,在美式英語中尤其常見。
練習
請用括號中動詞的原形完成句子:A map helps hikers ____ the safest route. (find)
查看答案
find
ambush hunters:等待後突襲的伏擊型捕食者
ambush hunters 指先躲藏或安靜等待,等獵物進入攻擊範圍後再出擊的捕食動物。 在這個精簡的名詞片語中,名詞 ambush 放在 hunters 前作修飾語,說明捕獵方式。這裡的 hunter 指捕獵的動物,不一定是人。
練習
哪種動物可以準確地稱為 ambush hunter?
- 一隻安靜等待,並在獵物靠近時發動攻擊的鱷魚。
- 一隻每年冬天往南遷徙的鳥。
- 一頭整天在開闊草地上吃草的牛。
查看答案
一隻安靜等待,並在獵物靠近時發動攻擊的鱷魚。
those whose ...:限定前面提到的一類對象
those 代替前面已提過的複數類別,這裡指 ambush hunters。whose eyes are located closer to the ground 這個子句再把範圍縮小到具有這項特徵的成員。 whose 表示所屬或關聯關係:eyes 屬於這些動物。whose 不只能指人,也能用於動物、組織和事物。這個結構可以避免重複前面的複數名詞。
練習
用表示所屬關係的關係詞完成句子:Among these birds, those ____ wings are longer can fly farther.
查看答案
whose
This may be because:謹慎提出一種解釋
This may be because 用來為剛才提到的觀察結果提出一種可能的解釋。This 回指整個觀察結果,because 則帶出推測的原因。 這裡的 may 表示不確定:這個原因可能成立,但尚未完全證實。它不表示「允許」。這個片語把資訊組織成「觀察結果→謹慎解釋」,常見於科學和分析性寫作。
練習
用目標片語完成第二句,以謹慎提出一個可能的原因:The seedlings near the window grew faster. ____ they received more light.
查看答案
This may be because
especially useful in perceiving:useful in + -ing 結構
在 especially useful in perceiving 中,useful in + -ing 用來說明某物能在哪一項活動或過程中派上用場。介系詞 in 後面接 -ing 形式 perceiving;這裡的 in 不表示實際位置。 especially 加強 useful 的程度,突顯這項作用特別明顯。perceiving objects 是指透過感官察覺或感知物體。
練習
使用 especially useful in 和 detect 的 -ing 形式完成句子:This sensor is ____ tiny gas leaks.
查看答案
especially useful in detecting
tend to hunt:表達通常的傾向
tend to hunt 表示,在所描述的條件下,捕獵是這些動物通常會有的行為,但仍可能有例外。它並不表示這些動物每次都會捕獵。 tend to 後面接原形動詞。它比 always 語氣更不絕對,適合用來謹慎概括一般規律。
練習
用表示「通常有這種規律,但不一定每次都如此」的目標英文兩字結構完成句子:Desert nights ____ get cold quickly.
查看答案
tend to
from behind the horizontally elongated pupils:想像一種視覺視角
from behind the horizontally elongated pupils 確定了觀看世界的位置或視角。這句話讓我們想像自己位於動物的橫向細長瞳孔內側,也就是透過牠的眼睛體驗所見景象。 這是一種想像出來的視角,並不是說有人真的站在瞳孔後方。在科普解說中,from behind 這類空間片語可以把讀者帶入另一種生物的視覺視角。
練習
在句子 The harbor looks brighter from behind the wide glass window. 中,from behind the wide glass window 有什麼作用?
- 它表示港口實際位於觀察者身後。
- 它表示窗戶已經成為港口的一部分。
- 它確立了觀察者的觀看位置或視角。
查看答案
它確立了觀察者的觀看位置或視角。
grazing and browsing animals:兩種取食方式
在動物生態學中,grazing animals 主要吃草和其他低矮植物;browsing animals 則取食灌木或樹木的葉片、嫩芽和細枝。 這個並列片語可以把吃草型動物和食葉嫩枝型動物放在一起說,也包括像山羊這樣可能採用兩種取食方式的動物。這裡的 browsing 指取食,不是瀏覽網站。
練習
哪一句中的 browsing 表示動物取食?
- The child is browsing a website about goats.
- The cow is browsing on short grass in the field.
- The giraffe is browsing on leaves high in the tree.
查看答案
The giraffe is browsing on leaves high in the tree.
situated on either side of the head:補充位置的過去分詞片語
situated on either side of the head 是過去分詞片語,用來補充說明這些瞳孔的位置。它是 which are situated on either side of the head 的簡短形式。 situated 描述「位於某處」的狀態,不表示瞳孔主動做了什麼。這裡 on either side 表示在相對的兩側,逗號則表明這段位置說明是關於這些瞳孔的補充資訊。
練習
用 situate 的過去分詞完成句子:The first-aid kits, ____ beside the front desk, are easy to find.
查看答案
situated
near 360-degree view:接近完整一圈的視野
在 near 360-degree view 中,near 表示「幾乎」或數值上的「接近」。它說明視野範圍接近 360 度,因此山羊幾乎能看到四周;這裡的 near 不是指空間位置在某物附近。 複合修飾語 360-degree 放在 view 前面,所以 degree 使用單數。整個片語表示涵蓋範圍接近完整一圈的視野。
練習
哪一句表示攝影機幾乎可以拍到周圍一整圈?
- The camera provides a near 360-degree view.
- The camera provides a view from 360 meters away.
- The camera is near a screen with a narrow view.
查看答案
The camera provides a near 360-degree view.
let horizontal bands of light in:可分離的 let ... in 結構
這裡,let horizontal bands of light in 的意思是「讓水平光帶進入」。要把 let 和 in 連在一起理解:let ... in 是可分離的片語動詞,horizontal bands of light 是它的受詞。 原句把受詞放在 let 和 in 之間。in 表達「進入」的意思,因此不能只看到 let 而漏掉完整結構。
練習
使用 let ... in 結構完成句子:Open the blinds and ____ some sunlight ____.
查看答案
let · in
provide it with:provide A with B 結構
Provide A with B 表示「把 B 提供給 A」。在本句中,it 是接收者 A,也就是山羊;sharp horizontal images 是所提供的事物 B。 使用這個詞序時,必須用 with 引出所提供的事物:provide + 接收者 + with + 事物。不能省略 with,說成 provide it sharp horizontal images。
練習
填入必要的介系詞:The clinic provides patients ____ free health advice.
查看答案
with
detect any disruption to the horizon:察覺地平線輪廓的異常
Detect any disruption to the horizon 表示察覺地平線原本連續的輪廓出現任何斷裂或異常。這裡的 disruption 是某個東西擋住輪廓所造成的視覺變化,不是一般雜音,也不是地平線真的遭到破壞。 Detect 常表示透過感官或儀器發現細微情況。Any 連很小的異常也包括在內,因此這個片語強調對可能出現的變化非常敏感。
練習
哪一句表示監測器發現原本穩定的供電出現中斷?
- The backup battery prevented a disruption to the power supply.
- The monitor detected a disruption to the power supply.
- The technician restored the power supply after a disruption.
查看答案
The monitor detected a disruption to the power supply.
alert someone to something:使某人注意某事
在 alerting them to potential predators 中,alert 是動詞,意思是「使某人注意到或意識到重要的事情」。them 指山羊,potential predators 指可能威脅牠們的動物。 結構是 alert + 人 + to + 事情。-ing 子句說明察覺地平線異常所帶來的結果:這種察覺會讓山羊意識到可能的危險。
練習
用 alert someone to something 結構所需的介系詞完成句子:The monitor alerted the nurse ____ a sudden change in the patient's heart rate.
查看答案
to
while still enabling them to ...:同時仍使牠們能夠……
While still enabling them to ... 表示在第一項好處存在的同時,第二項好處仍然得以保留。這裡 while 表示兩個功能同時存在,still 強調看清前方的能力並沒有喪失。 結構是 while still + 動詞-ing。在 enabling them to see 中,enable 使用 enable + 人 + to + 動詞的結構,意思是「使某人能夠做某事」。
練習
使用 while still、enable 的 -ing 形式,以及指代 visitors 的代名詞完成句子:The new ramps improve safety for visitors ____ enter the building independently.
查看答案
while still enabling them to
make their escape:敘事性片語 make one's escape
Make their escape 表示「逃走」或「脫離危險」。在 as they make their escape 中,它指正在進行的逃脫過程。make 是固定片語 make one's escape 的一部分,在這裡不是「創造」。 所有格要隨主詞改變:make my escape、make her escape、make their escape。和單獨使用 escape 相比,這個片語會把逃脫呈現為一個鮮明的事件,讓敘述稍微更有戲劇感。
練習
用 make one's escape 的過去式完成句子:While the fox searched the bushes, the rabbits ____ into the tall grass.
查看答案
made their escape
keep their pupils aligned with the horizon:keep A aligned with B 結構
Keep their pupils aligned with the horizon 使用 keep + 受詞 + 狀態 結構:keep + their pupils + aligned with the horizon。它表示山羊讓瞳孔持續保持和地平線相同的方向,即使在移動時也是如此。 這裡的 aligned with 是字面上的物理對齊:瞳孔的方向一直和一個實體參照物對齊。更一般來說,keep A aligned with B 表示讓 A 相對於 B 持續保持相符的位置或方向。
練習
用構成 keep A aligned with B 結構的單字完成句子:During the scan, keep the sensor ____ with the guide mark.
查看答案
aligned
rotating their eyeballs in their sockets:說明方式的句末 -ing 片語
rotating their eyeballs in their sockets 是附加在主要子句後的 -ing 片語。它在邏輯上的主詞是 goats:是山羊讓眼球在眼窩中轉動;sockets 在這裡指「眼窩」。 這個片語說明山羊如何讓瞳孔與地平線保持對齊。它並不是另一個獨立陳述;這種簡潔結構在科普說明中常用來補充方式、機制或伴隨動作。
練習
rotating their eyeballs in their sockets 在句中有什麼作用?
- 它開始了一個關於瞳孔的獨立陳述。
- 它表示山羊停止上下移動頭部。
- 它說明山羊如何讓瞳孔保持對齊。
查看答案
它說明山羊如何讓瞳孔保持對齊。
Meanwhile:轉向平行的例子
Meanwhile 是轉場詞,用來把注意力從一個對象或場景轉向另一個相關對象或場景。這裡它讓解說從山羊的例子轉到另一種動物的例子,同時維持相同的大主題。 它可以表示事情同時發生,但在說明性敘述中,也可以較寬鬆地組織平行資訊。此處它接近「再看另一個相關情況」,並不表示「因此」或「下一個步驟」。
練習
請選出最適合空格的轉場詞:Both teams are working at the same time. The first team is testing the battery. ____, the second team is checking the motor.
- Then
- Therefore
- Meanwhile
查看答案
Meanwhile
nocturnal geckos:主要在夜間活動的壁虎
在 nocturnal geckos 中,nocturnal 表示「主要在夜間活動」。它依照壁虎平常的活動時段進行分類,不只是說這些壁虎有一次很晚還醒著。 這個形容詞放在 geckos 前面;在科學與自然類文本中,它也可以修飾 animals、activity 或 behavior。
練習
哪一項描述最符合 nocturnal geckos?
- 主要在夜間活動的壁虎
- 每晚都會在表演中出現的壁虎
- 只在深夜被看過一次的壁虎
查看答案
主要在夜間活動的壁虎
studded with pinholes:表面密布許多細小孔洞
在 slits studded with pinholes 中,studded with 表示「許多細小而獨立的東西分布在某個表面或區域上,或嵌在其中」。這裡指的是沿著瞳孔狹縫分布的針孔般小開口。 這個片語呈現的是許多獨立小點,而不是連續覆蓋的一整層。雖然 stud 可以指小金屬釘,但這裡並沒有金屬零件。
練習
用表示「表面分布著許多獨立小細節」的目標片語完成句子:The crown was ____ tiny jewels.
查看答案
studded with
projects a separate sharp image onto:把影像投射到表面上
在 project an image onto a surface 中,project 是動詞,意思是「用光線讓影像出現在某個表面上」。結構是 project + 影像 + onto + 接收影像的表面。 在本句中,a separate sharp image 是形成的影像,the gecko's retina 是接收影像的表面。onto 標明影像落到或出現在什麼地方。
練習
用 project ... onto 的正確形式完成句子:The small lens ____ a clear image ____ the wall.
查看答案
projects · onto
without having to move:省去原本必要的額外動作
Without having to move 表示「不需要移動」。在 without having to + 原形動詞這個結構中,have to 表示必要性,而 without 表示這種必要性被免除了。 without 是介系詞,因此後面的 have 要變成 -ing 形式 having。to 屬於 have to,後面接原形動詞 move;having to 不是現在完成式。
練習
用 without having to 完成句子:You can show the ticket on your phone ____ print it.
查看答案
without having to
「while they might have fooled you」:更正前先溫和承認誤解
在這句話中,while 相當於 although,表示「雖然」,而不是「在……期間」。它引出讓步子句:說話者先承認這些動物的外表可能讓觀眾產生錯誤印象,接著再更正。 might have fooled you 表示「可能曾讓你誤解」。這裡不是說動物故意騙人。這個結構可以先承認對方的第一印象很合理,再溫和地更正。
練習
在這句話中,開頭的「while they might have fooled you」有什麼作用?
- 它表示每位觀眾早已知道真相。
- 它指控這些動物故意欺騙人類。
- 它先承認觀眾可能產生了錯誤印象,再溫和地更正。
查看答案
它先承認觀眾可能產生了錯誤印象,再溫和地更正。
「pseudo-pupils」:理解字首「pseudo-」
字首 pseudo- 表示「假的」或「看起來像真的,但其實不是」。因此,pseudo-pupils 是外觀看起來像瞳孔的深色斑點,並不是真正的瞳孔。 遇到不熟悉的科技詞彙時,可以用這個字首推測詞義:先找出基礎詞,再把 pseudo-X 理解成「被稱作 X 或看起來像 X,但並不完全是 X」。確切語意仍要依單字判斷。
練習
根據字首 pseudo- 的意思,pseudoscience 最可能指什麼?
- 一個新發現的科學分支
- 研究瞳孔的科學
- 看起來像科學但不符合科學標準的說法
查看答案
看起來像科學但不符合科學標準的說法
optical structures 與 optical illusions:真實構造還是感知效果
These aren't A, they're B 這個句型是在修正分類:先否定 optical structures,再改用 optical illusions。optical structures 是會影響光線的真實物理構造;optical illusions 是在觀察者的視覺感知中產生的效果。 這裡,看起來像黑點的部分並不是眼睛上的真實開口。稱它們為 illusions,是把這個效果歸於觀察者的感知,而不是動物身上與之對應的實體構造。
練習
根據原句,這些看起來像黑點的部分是什麼?
- 它們是眼睛內部的實體構造。
- 它們是觀察者感知到的視覺效果,不是真實開口。
- 它們是在眼睛上移動的真實瞳孔。
查看答案
它們是觀察者感知到的視覺效果,不是真實開口。
compound eyes:由許多感光單元構成的複眼
compound eyes 是 compound eye 的複數形式。compound eye 是生物學術語「複眼」,指由許多小型感光單元構成的眼睛。後面的 composed of thousands of light-sensing units 直接說明了這種構造。 這裡的 compound 表示「由多個部分組成」,而不只是「複雜」。它指的是螳螂等昆蟲具有的一種特定眼睛類型。
練習
compound eyes 在這個句子中是什麼意思?
- 看起來很複雜但只有一個晶狀體的眼睛
- 只能在強光下看東西的眼睛
- 由許多小型感光單元構成的眼睛
查看答案
由許多小型感光單元構成的眼睛
composed of thousands of light-sensing units:由數千個感光單元組成
在本句中,composed of 表示「由……組成」。compound eyes 是整體,thousands of light-sensing units 是構成複眼的部分。 composed of ... 在這裡是關係子句 which are composed of ... 的縮略形式。這種精簡結構常見於科學描述和其他較正式的說明,用來交代某物包含哪些部分。
練習
用 composed of 完成句子:The model is ____ three detachable pieces.
查看答案
composed of
aimed at you:朝向你
這裡的 aimed at you 表示「朝向你」或「對著你」。some 指複眼中的部分感光單元;這個片語只描述它們的方向,並不表示螳螂在刻意瞄準武器。 be aimed at + 名詞可以描述攝影機或燈光等物體的實際朝向,也可以說明內容的目標受眾,例如 a book aimed at young readers。
練習
選出能正確完成句子的片語:The camera was ____ the nest to record the birds.
- aimed to
- aimed at
- aimed for
查看答案
aimed at
appear black:appear + 形容詞表示「看起來」
在 appear black 中,appear 是連綴動詞,意思是「看起來」或「顯得」。形容詞 black 作主詞補語,說明它們看起來是什麼樣子。 這個片語表達的是視覺印象:它們因為吸收光線而看起來是黑色的。它不表示某個黑色的東西突然出現。可延伸使用的結構是「主詞 + appear + 形容詞」,例如 The water appears clear.
練習
哪個句子中的 appear 表示「看起來」,而不是「出現」?
- The screen appears black when the room is dark.
- Maya appears in the final scene.
- A rainbow appears after the storm.
查看答案
The screen appears black when the room is dark.
absorbing most wavelengths of incoming light:吸收入射光中的大部分波長
在這個光學片語中,incoming light 指正射向並到達表面或感測器的光。它的 wavelengths 是這束光中包含的不同波長範圍。 absorbing most wavelengths 表示吸收這些波段中大部分的光,而不是把光反射出去或讓它穿透。如果反射到觀察者眼中的可見光很少,該區域就可能看起來是黑色的。
練習
在光學解釋中,"absorbing most wavelengths of incoming light" 是什麼意思?
- 在大多數波長範圍發出新的光
- 把到達表面的光在大多數波長範圍內吸收掉
- 接收關於未來照明的消息
查看答案
把到達表面的光在大多數波長範圍內吸收掉
用「So why do we have round pupils?」作為轉場問句
句首的 So 把這個問題和剛才提到的事實連接起來。它大致表示「根據我們剛剛了解的內容,接下來要問的是……」,並把焦點轉向人類為什麼有圓形瞳孔。 在科普解說中,So + 問句可以用來組織資訊,而不一定是在宣布一個結果。它把前面的觀察變成下一部分的起點。
練習
這個問題開頭的 So 起什麼作用?
- 它承接前面的觀察,並轉入關於人類瞳孔的下一個問題。
- 它宣布整個解釋已經結束。
- 它表示圓形瞳孔直接造成了前面提到的現象。
查看答案
它承接前面的觀察,並轉入關於人類瞳孔的下一個問題。
Elongated pupils help sharpen certain dimensions of an animal's vision, 片語搭配
3:28細長的瞳孔有助於提高動物視覺在某些維度上的清晰度,
help sharpen certain dimensions of an animal's vision:提升視覺的某些面向
這裡的 sharpen 表示「讓……更清楚、更精準,或更能分辨差異」。它描述的是感知能力得到提升,不是把實物削尖。 certain dimensions of vision 指動物視覺方式中的特定面向,而不是幾何尺寸。整個片語表示,細長的瞳孔提升的是部分視覺能力,而不是所有視覺能力。
練習
用動詞 sharpen 的正確形式完成句子:These puzzles can help ____ your thinking skills.
查看答案
sharpen
a lower priority:相對較低的優先程度
在這句話中,a lower priority 表示這項視覺優勢對擁有圓形瞳孔的動物來說,排序低於其他需求。它仍可能有用,只是在這項比較中沒那麼重要。 lower 是比較級,表示相對排序,而不是判斷某件事是好是壞。用 a lower priority 可以權衡目標、任務或需求,同時不把其中一項說成毫無價值。
練習
一個團隊想製作漂亮的海報,但完成安全說明更重要。哪個句子能準確表達這種排序?
- Making the poster has no value at all.
- Making the poster is a lower priority than finishing the safety instructions.
- Making the poster is the highest priority.
查看答案
Making the poster is a lower priority than finishing the safety instructions.
Instead of seeing:instead of + 動名詞結構
Instead of seeing 引出這裡沒有發生的觀看方式。主句 we see... 則說明實際發生的對比結果。 of 是介系詞,所以動詞放在 instead of 後面時通常要用 -ing 形式:instead of + seeing、taking 或 waiting。這個結構用來引出替代或取捨關係:不是 A,而是 B。
練習
把括號中的動詞改成 instead of 後需要的形式:Instead of ____ a taxi, we walked home. (take)
查看答案
taking
larger picture:更廣的整體視野
在這句話中,a larger picture 指範圍更廣的場景視野:我們能看見更多整體內容,同時在更大的範圍內保留細節。picture 指完整的畫面或視覺資訊,並不是放大後的照片。 這種 picture 的用法也可以從視覺延伸到抽象情境。在討論中,picture 可以表示對某種情況的整體理解,因此 larger 或 broader picture 包含更多事實及其關係,而不是只關注一個細節。
練習
在這句話中,a larger picture 是什麼意思?
- 範圍更廣的整體場景視野
- 以最高銳利度看見的一個小細節
- 以更大實際尺寸印出的照片
查看答案
範圍更廣的整體場景視野
which enables...:連接前述事實及其結果
逗號後的 which 子句回指前面的整個事實:我們能以一定程度的細節看見範圍更廣的場景。它並不只回指旁邊的 detail 一詞。 這個子句接著說明該事實帶來的結果。這種補充性關係子句相當於 and this enables...,可以把前面的情況與其影響連接起來,而不必另外造一句。
練習
填入一個回指前面整個事實的關係代名詞:The city added more buses, ____ has made commuting easier.
查看答案
which
foragers looking for food:含義與修飾結構
Foragers 指透過在周遭搜尋、採集或捕捉現成食物來取得食物的人或動物。這個詞強調尋找自然環境中已有的食物,而不是透過農業生產食物。 這裡的 looking for food 是修飾 foragers 的現在分詞片語,說明這些覓食者正在做什麼,可以展開為 foragers who are looking for food。
練習
下列哪一項描述最符合 foragers?
- 在農場種小麥和養牛的工作者。
- 在周遭尋找自然環境中現成食物的動物。
- 飼主每天在同一時間把食物放進碗裡的寵物。
查看答案
在周遭尋找自然環境中現成食物的動物。
eyeballing and chasing their prey:eyeball 的非正式動詞用法
Eyeballing 是 eyeball 的非正式動詞用法。這裡表示觀察或用眼判斷獵物,讓獵人可以鎖定目標;它不是指作為物體的「眼球」。 Eyeballing 和 chasing 是並列的兩個 -ing 形式,都用來描述 hunters。Their prey 是兩個動作共同的受詞:獵人既盯著獵物,也追趕獵物。
練習
在句子 The hawk was eyeballing a mouse in the grass 中,老鷹在做什麼?
- 牠正把自己的身體變成一顆眼球。
- 牠正用工具精確測量老鼠。
- 牠把老鼠當作可能的目標仔細盯著看。
查看答案
牠把老鼠當作可能的目標仔細盯著看。
As we peer at different pupils, patterns emerge:從觀察到規律
As 子句先呈現觀察過程:仔細查看多個不同的瞳孔。主要子句接著給出比較後的整體結果:某種規律變得明顯。 這裡的 emerge 表示「逐漸變得清楚或明顯」,不是某個東西真的從裡面冒出來。這種結構能讓解說從一個個具體例子推進到更概括的觀察結果。
練習
句子「As we examine more samples, a pattern emerges」如何組織資訊?
- 它從查看多個例子推進到說明逐漸變得清楚的規律。
- 它表示在出現任何結果前就停止檢查。
- 它表示有物體真的從樣本中冒出來。
查看答案
它從查看多個例子推進到說明逐漸變得清楚的規律。
And yet:帶出意外的例外
And yet 在這裡表示「然而、儘管如此」。它承接剛提到的規律,並帶出不完全符合這項規律的資訊。 這個連接語讓解說更嚴謹:整體規律可以成立,但不等於絕對規則。這裡的 yet 表示邏輯上的轉折,不是 something has not happened yet 中「尚未」的時間意思。
練習
在「The route looked easy. And yet, several hikers got lost」中,And yet 有什麼作用?
- 它帶出與前一句形成意外反差的資訊。
- 它表示健行者會在較晚的時間迷路。
- 它補充了一項支持「路線很容易」這個看法的事實。
查看答案
它帶出與前一句形成意外反差的資訊。
are both ... but ...:先說共同點,再轉向差異
本句中,are both small ambush predators 為兔猻和獴加上一個共同描述。both 只適用於這個描述,並不是說這兩種動物的所有特徵都相同。 but 接著把話題從共同點轉向一個重要差異:牠們的瞳孔。可重複使用的結構 A and B are both X, but ... 能讓比較先說相似之處,再突顯不同之處。這裡 both 和 but 各自發揮不同作用,並不是一組固定搭配。
練習
用目標結構 A and B are both X, but ... 完成比較:The twins are ____ excellent swimmers, ____ only Maya competes professionally.
查看答案
both · but
goat-like pupils:用 -like 構成表示相似的形容詞
在 goat-like pupils 中,goat-like 是由名詞 goat 和字尾 -like 構成的形容詞。它修飾 pupils,表示這些瞳孔與山羊的瞳孔相似,這裡具體指形狀相似。連字號表示 goat 和 -like 在 pupils 前共同組成一個形容詞。 X-like 結構表示某物與 X 共有一項明顯特徵,並不是說兩者完全相同或屬於同一類別。這種結構可以簡潔地描述相似之處。
練習
填入表示「像貓一樣」的字尾,完成句子:The alien has cat-____ eyes.
查看答案
like
we've only explored a few ...:限制已討論內容的範圍
we've explored 使用現在完成式,回顧截至目前已經涉及的內容。only a few 縮小了範圍:確實探討了一些例子,但它們只是數量有限、不完整的一部分。 這個表達是組織資訊的提示語。它避免聽者把少數例子當成完整分類,並暗示還有其他可能。這裡的 only 表示涵蓋範圍有限,並不是說這些例子不重要。
練習
哪一句用 only a few 限定了已討論內容的範圍?
- We've explored every possible route, so the list is complete.
- The few routes we've explored are not worth considering.
- We've only explored a few possible routes, so there may be others.
查看答案
We've only explored a few possible routes, so there may be others.
perhaps some of the most bizarre:語氣緩和的最高級與名詞省略
Some of the most bizarre 表示「最奇特的那一群之中的一些」。這是很強的評價,但 some 並沒有指定唯一的第一名。Perhaps 緩和了這個排名,把它說成一種經過考量的可能,而不是絕對事實。 在 bizarre 後面省略了名詞片語 pupil shapes,因為可以從前一句補出來。完整含義是 perhaps some of the most bizarre pupil shapes。只有在附近語境能清楚指出被省略的名詞群組時,才能這樣省略。
練習
哪一句既給出強烈評價,又為不確定性保留了空間?
- These are perhaps some of the most inventive solutions proposed today.
- This is definitely the single most inventive solution proposed today.
- These are perhaps some very inventive solutions, but not among the most inventive.
查看答案
These are perhaps some of the most inventive solutions proposed today.
W-shaped:用 -shaped 組成形狀形容詞
W-shaped 表示「呈字母 W 形的」。它是複合形容詞:W 指明形狀,-shaped 把這個形狀名稱變成描述。原句中,它透過 are 與 pupils 相連;shaped 不是獨立的動詞。 同一個結構也可以搭配其他字母和形狀名稱,例如 U-shaped、L-shaped 和 heart-shaped。兩個部分共同組成一個形容詞時,通常會用連字號連接。
練習
請用表示「呈字母 U 形」的複合形容詞完成句子:The students sit around a ____ table.
查看答案
U-shaped
what's going on here?:請求解釋異常情況
What's going on here? 可以詢問正在發生什麼,但在本句中,它是在追問一個令人困惑的現象背後的解釋。說話者注意到異常之處,並用這個問題把話題從觀察現象推進到解釋現象。 here 可以指目前的情況或話題,不只表示實際地點。因此,整句也可以理解為「這該怎麼解釋?」
練習
哪一種情況使用 What's going on here? 來詢問某個令人困惑的現象該如何解釋?
- 主持人在會議結束時說再見。
- 兩份報告給出的總數不同,於是 Maya 問:「What's going on here?」
- 一位訪客需要某間辦公室的街道地址。
查看答案
兩份報告給出的總數不同,於是 Maya 問:「What's going on here?」
wouldn't we all like to know?:表達共同好奇的反問
wouldn't we all like to know? 是反問。它預期表達的是 We would all like to know,因此說話者不是在要求聽眾回答 yes 或 no。 它常用來表示說話者和大家一樣好奇,同時暗示答案未知、難以取得,或暫時無法提供。語氣輕鬆時,還會帶有幽默或些許無奈。
練習
在這個語境中,反問「wouldn't we all like to know?」傳達了什麼意思?
- 大家都很好奇,但答案並不明確或暫時無法取得。
- 說話者要求每位聽眾回答 yes 或 no。
- 沒有人對弄清楚答案感興趣。
查看答案
大家都很好奇,但答案並不明確或暫時無法取得。
Allow us to introduce you to ...:正式而隆重的引介
Allow us to introduce you to ... 是由一群說話者正式、帶有儀式感地介紹某個人、動物、主題或其他對象的表達。在主持和旁白中,Allow us to 通常只是一種禮貌而隆重的開場,並不是真的在請求許可。 結構是 allow + 受詞 + to + 原形動詞:Allow us to introduce you to + 名詞片語。在 introduce you to X 中,you 指聽眾,X 是接下來要介紹的新對象。
練習
請用本課的完整句型補上兩位主持人的正式介紹:____ tonight's guest speaker.
查看答案
Allow us to introduce you to
poops candy:口語化的幽默誇張
在 poops candy 中,poops 是非常口語的動詞,意思是「排出身體廢物」。它和 candy 搭配,製造出滑稽又意外的畫面,用來吸引注意。 這裡的 candy 是把蚜蟲排出的甜味蜜露誇張地說成「糖果」。並不是說這種蟲真的會製造或排出一顆顆糖果。
練習
判斷:「Aphids poop candy.」適合作為正式生物學報告中的精確表述嗎?
- 適合
- 不適合
查看答案
不適合
if you think ..., wait till you see ...:製造升級期待
在 if you think X is impressive, wait till you see Y 中,if 子句先把已經很驚人的 X 設為比較基準。主要子句再把注意力引向 Y,並暗示 Y 會更加驚人。 這裡的 wait till you see 主要不是字面上的「等待」。它是一種預告手法,把觀眾從已知資訊帶向更強的新例子,藉此製造期待感。
練習
用本課的固定片語完成預告句:If you think this robot is fast, ____ its racing mode.
查看答案
wait till you see