金子是從哪裡來的? - 大衛·倫尼:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片追溯黃金從恆星爆炸中形成並來到地球,到現代採礦與人工製造的完整歷程,同時說明海洋、其他行星等替代來源為何目前仍不切實際。 主要英語知識點: 1. extraterrestrial. — 詞彙意義與語域:理解這個詞在科學語境中表示「源自地球之外」,不一定是在指外星生物;學會在說明物質或現象的來源時精確使用,避免因影視作品中的外星人意象而誤解。 2. was likely delivered this way — 篇章、敘事與修辭:辨識被動結構、保留確定程度的 likely,以及回指前文過程的 this way 如何把地球上的黃金與先前說明的超新星殘骸移動連結起來,並理解說話者提出的是有證據支持的推論,而非毫無保留的斷言。 3. it would take almost the age of the universe to produce — 文法與句型:掌握假設性的 would take+時間長度+to do 結構,用它具體呈現某個方案難以負擔的時間成本,進一步判斷科學或技術構想在現實中是否可行,而不只是說明完成一件事要花多久。
本篇講解
achieve the seemingly impossible:達成看似不可能之事
在本句中,achieve 表示「成功做到或達成某件困難的事」。受詞 the seemingly impossible 指「看起來不可能的事」。形容詞 impossible 放在 the 後面,像名詞一樣泛指這類事情。 seemingly 表示表象與事實可能不同:目標看似不可能,卻仍可能達成。整個片語是一種較正式、精煉的說法,用來描述非凡的突破。
練習
哪個片語最自然地表示「成功做到一件看似不可能的事」?
- achieve the seemingly impossible
- avoid a difficult attempt
- describe the clearly possible
查看答案
achieve the seemingly impossible
transform X into Y:把一種事物轉變成另一種事物
transform X into Y 表示「把 X 改變成 Y」。被改變的事物緊接在 transform 後面,into 後面接改變後的事物或狀態。本句中的 X 是 lowly lead,Y 是 gleaming gold。 這個結構強調形式、性質或功能發生明顯變化,而不只是小幅調整。它既可以描述物質變化,也可以描述科技、組織或人生中的重大轉變。
練習
使用 transform X into Y 和括號中的字詞完成句子:This machine can ____. (seawater / drinking water)
查看答案
transform seawater into drinking water
portray X as Y:將這些人描繪成年邁的怪人
在 portray X as Y 中,X 是被呈現的人或群體,Y 是賦予 X 的身分、特質或形象。本句中,these people 是 X,aged eccentrics 是 Y。 這個動詞強調歷史如何呈現他們,並不等於證明這項描述是客觀事實。看到這個結構時,要留意歷史、新聞、書籍或電影採用了什麼觀點或框架。
練習
用缺少的單字完成 portray X as Y 結構:The article portrays the coach ____ a patient mentor.
查看答案
as
but if only they'd known that their dreams were actually achievable. 文法
0:20但要是他們知道自己的夢想其實是可以實現的就好了。
if only they'd known:對過去的遺憾
If only they'd known 的意思是「要是他們當時知道就好了」。它表達對非真實過去的遺憾,暗示他們當時並不知道。 對於已經無法改變的過去,可以使用 if only + 主詞 + had + 過去分詞。在 they'd known 中,known 是過去分詞,所以 'd 代表 had;這裡表達的是願望,而不是一般的事實條件。
練習
使用動詞 book 和 if only 的過去遺憾結構:If only we ____ the tickets earlier.
查看答案
had booked
thanks to modern inventions that those medieval alchemists missed by a few centuries. 講解
0:28這要歸功於中世紀鍊金術士們早生了幾個世紀而錯過的現代發明。
thanks to modern inventions:把正面結果歸功於某個原因
thanks to + 名詞片語用來引出結果的原因,同時通常會把正面功勞歸於這個原因。這裡,modern inventions 被視為如今能夠製造黃金的原因。 它常可改寫為 because of,但 thanks to 還帶有說話者對這項原因的正面評價。
練習
請用一個由兩個單字組成、能把正面結果歸功於新地圖的片語補完整句子:____ the new map, we found the campsite before dark.
查看答案
Thanks to
missed by a few centuries:說明相差多少
miss + 受詞或目標 + by + 數量表示沒有趕上、達到或符合某個目標,其中 by 引出差距大小。在這個關係子句中,inventions 是 miss 的受詞:那些中世紀煉金術士與這些發明相隔了幾個世紀。 數量本身並不表示差距的方向。較完整的上下文告訴我們,他們是生活得太早,而不是太晚。
練習
請用一個由三個單字組成、表示「火車在我們抵達前兩分鐘開走」的差距片語補完整句子:We missed the train ____.
查看答案
by two minutes
became embedded in our planet:變成固定在內部的狀態
在這句話中,became embedded in our planet 表示這種金屬後來進入地球內部,並固定或留存在其中。這裡的 embedded 是物質和地質上的「嵌入」,不是電腦領域中的含義。 become + 過去分詞表示狀態改變。Become embedded in 的意思是「從沒有固定在某物內部,變成固定在其中」。
練習
請用 embed 的正確形式完成句子:As the lava cooled, tiny crystals became ____ in the rock.
查看答案
embedded
to start with:把情況追溯到最初起點
這裡的 to start with 表示「一開始」或「原先」。它把聽者的注意力從這種金屬目前所在的位置,拉回到它最早如何成為地球一部分的問題。 這個片語放在 how this precious metal became embedded in our planet 的末尾,用來組織說明,把事情的起源標示為接下來要解釋的內容。其他語境中,句首的 To start with 可以引出第一點,但本句不是這種用法。
練習
在句子 “Why was the rule created to start with?” 中,to start with 詢問的是什麼?
- 執行這項規則的第一個步驟
- 這項規則何時終止
- 制定這項規則的最初原因
查看答案
制定這項規則的最初原因
extraterrestrial:源自地球之外
這裡的 extraterrestrial 是放在 is 後面的形容詞,表示「存在於地球之外或源自地球之外」。在本句中,它說明後來形成黃金的物質來自太空。 這個字不一定表示「外星生物」。它也可以描述 material、dust、rocks 等沒有生命的事物,因此要根據周圍的字詞和句子結構判斷意思。
練習
哪個句子表示一塊岩石含有來自地球之外的物質?
- The rock is shaped like a spaceship.
- The rock contains material from Earth's inner core.
- The rock contains extraterrestrial material.
查看答案
The rock contains extraterrestrial material.
Instead of arising from:排除一個來源
Instead of 用來引出不是真的或沒有被選擇的情況。因為 of 是介系詞,後面接動詞時通常要用 -ing 形式:應該說 instead of arising,而不是 instead of arise。 Arise from 表示「源自」或「由……造成」。句首片語先排除岩石地殼這個來源,主要子句再說明真正的來源。這個結構適合用來修正原先的假設:Instead of + -ing ...,主要子句。
練習
請用 arise 的正確形式完成英文句子:Instead of ____ from poor planning, the problem was caused by a broken sensor.
查看答案
arising
cooked up:比喻「形成或創造」
在本句中,cooked up 表示「形成」或「產生」,不是把食物煮好。被動結構 was cooked up 說明它是在太空中形成的。 這個「烹飪」的畫面讓複雜的科學過程聽起來更生動、更口語化。更一般來說,cook up 可以表示創造或想出某樣東西,尤其是想法、計畫、藉口或故事。
練習
哪個句子用 cooked up 的比喻義表示「創造或想出」?
- The team cooked the vegetables and served them.
- The team warmed up before the game.
- The team cooked up a simple solution to the scheduling problem.
查看答案
The team cooked up a simple solution to the scheduling problem.
and is present on Earth because of cataclysmic stellar explosions called supernovae. 用詞
0:51而且正是由於被稱為超新星的災難性恆星爆炸,才存在於地球上。
cataclysmic stellar explosions called supernovae:修飾語與命名結構
這個片語的中心名詞是 explosions。cataclysmic 表示「極其猛烈而且破壞性很強的」,stellar 表示「與恆星有關的」。合起來就是「極其猛烈的恆星爆炸」。 called supernovae 是簡化的被動關係子句,相當於 which are called supernovae,用來為這些爆炸命名。supernovae 是 supernova 的複數形式。拆解這種長名詞片語時,先找中心名詞,再理解前面的描述和後面的命名部分。
練習
在 cataclysmic stellar explosions called supernovae 中,called supernovae 為什麼命名?
- 這些恆星爆炸
- 這些貴金屬
- 地球
查看答案
這些恆星爆炸
be made up of:描述組成關係
在 be made up of 結構中,整體放在這個片語前,組成部分或成員放在 of 後。本句中,stars 是整體,hydrogen 是主要成分。 結構是「整體 + be + made up of + 成分」。mostly 表示氫是主要成分,並不表示它是唯一成分。
練習
請用表示「由……組成」的三個英文單字片語完成句子:The planning group is ____ six volunteers.
查看答案
made up of
triggers nuclear fusion:trigger 作為過程動詞
在 triggers nuclear fusion 中,triggers 是現在簡單式的及物動詞,意思是「使一個過程開始」。巨大壓力是原因,nuclear fusion 是它啟動的過程。 trigger 的這種用法常見於科學和正式的因果說明。它後面直接接過程作受詞,例如 trigger a reaction、trigger a change、trigger nuclear fusion。
練習
哪一個句子正確使用 trigger 表示「某個條件使一個過程開始」?
- Extreme heat can trigger nuclear fusion.
- Extreme heat can be trigger nuclear fusion.
- Extreme heat can trigger to nuclear fusion.
查看答案
Extreme heat can trigger nuclear fusion.
making the star shine:用 -ing 片語表達結果
逗號後的 -ing 片語 making the star shine 表示前面整件事造成的結果:釋放能量使恆星發光。它把因果關係壓縮在一句中,也可以展開寫成 ..., and this makes the star shine。 在這個片語內,make 使用 make + 受詞 + 動詞原形 的結構:making the star shine。受詞後要用 shine,不能用 to shine 或 shining。
練習
用 make 的 -ing 形式補全結果片語:Wildfire smoke filtered the sunlight, ____ the sky look orange.
查看答案
making
burning subsequent elements faster and faster to reach iron and nickel. 片語搭配
1:23越來越快地燃燒隨後的元素,直至生成鐵和鎳。
faster and faster:重複比較級表示持續變化
faster and faster 遵循「比較級 + and + 同一個比較級」的結構,表示速度隨著過程持續增加,而不是對兩個固定事物做一次比較。 短形容詞和副詞通常重複 -er 形式,例如 colder and colder 或 harder and harder。許多較長的詞使用 more and more + 形容詞或副詞,例如 more and more efficient;不能說 more and more faster。
練習
用 fast 的重複比較級形式完成句子:As the cyclist rode downhill, she moved ____.
查看答案
faster and faster
no longer:原先的狀態已經結束
這裡的 no longer 表示以前成立的情況現在已經結束。這句話說明核融合先前能釋放足夠的能量,但到了這個階段就不能了。 和一般動詞連用時,no longer 通常放在動詞前:no longer releases。和 be 動詞或情態助動詞連用時,通常放在該動詞後:is no longer active;can no longer continue。
練習
請用表示「電池以前可以蓄電、現在不行了」的兩個英文字完成句子:The old battery ____ holds a charge.
查看答案
no longer
peters out:逐漸減弱並停止
Peter out 表示某事物逐漸變弱、變小或不再活躍,直到結束或接近結束。它是不及物片語動詞:逐漸消退的事物本身是主詞。這裡的 peters out 表示來自核心的壓力慢慢消失,而不是一下子停止。 peters 的形式與單數主詞 pressure 一致。在其他情境中,時態會照常變化:the applause petered out;the conversation is petering out。
練習
哪一句自然地使用 peter out 來描述掌聲逐漸變小,直到停止?
- The applause broke out as people left.
- The organizer petered out the applause.
- The applause slowly petered out as people left.
查看答案
The applause slowly petered out as people left.
bouncing back from:受到衝擊或挫折後反彈或恢復
在這裡,bouncing back from 描述恆星物質受到一股突發能量衝擊後發生反彈。back 表示朝相反方向返回,from 引出衝擊或挫折的來源。 這個結構也可用於比喻:人、球隊、企業或經濟體可以 bounce back from an illness, defeat, or crisis,表示從疾病、失敗或危機中恢復。無論是具體還是抽象用法,都表示某個事物先受到影響,之後回到更強或更穩定的狀態。
練習
用 bounce back from 的過去式完成句子:The town ____ the flood and reopened its schools.
查看答案
bounced back from
is so high that:把極高程度與結果連結起來
is so high that 採用 be + so + 形容詞 + that 子句結構。so high 標出壓力極高的程度,that 子句說明結果:質子和電子被迫結合。 當某種程度導致一個後果時,可以使用 so + 形容詞/副詞 + that。這裡的 that 引出結果,而不是目的。
練習
使用 strong 和 so ... that 結構完成句子:The wind was ____ we could barely stand.
查看答案
so strong that
are forced together:聚焦受力過程的被動結構
Are forced together 是現在簡單式的被動結構:are + 過去分詞 forced。複數主詞 protons and electrons 是動作的承受者,因此這個片語表示某種強大的條件或力量使這些粒子結合在一起。 被動語態把焦點放在粒子及其經歷的過程上,而不是造成動作的因素上。科學過程的說明常使用這種表達方式,例如 X is/are forced together。
練習
用 force together 的現在簡單式被動形式完成句子:In this process, the two metal layers ____ by the press.
查看答案
are forced together
have no repelling electric charge:repelling 的物理意義
這裡的 have no repelling electric charge 表示中子不帶會把其他同類電荷粒子推開的電荷。Repelling 描述的是使物體分開或互相排斥的物理作用。 在日常英語中,repelling 可以表示「非常令人反感的」,但這個意思不適合 electric charge。科學語境中的 charge 和 particles 等鄰近詞顯示,這裡說的是物理意義上的「排斥」。
練習
repelling 在 "repelling electric charge" 中是什麼意思?
- 帶走粒子的全部能量。
- 使帶同類電荷的粒子彼此推開。
- 讓電荷顯得令人反感或噁心。
查看答案
使帶同類電荷的粒子彼此推開。
so they're easily captured by:結果與被動語態
So 承接前面提到的原因並引出結果,在這裡表示「因此」。They're 是 they are 的縮寫。 Are easily captured by 是被動結構。主詞承受「捕獲」這個動作,by 後面的名詞說明動作由什麼執行。這種結構能在科學解說中簡潔地把原因連到結果。
練習
哪一句用 so 引出結果,並用被動語態表示粒子承受這個動作?
- The particles have no repelling charge, because they easily capture nearby nuclei.
- The particles have no repelling charge, so they're easily captured by nearby nuclei.
- The particles have no repelling charge, but nearby nuclei are easily captured by them.
查看答案
The particles have no repelling charge, so they're easily captured by nearby nuclei.
iron group elements:科學分類術語
Iron group elements 是一個複合科學名詞片語。Elements 是中心詞,iron group 用來限定元素所屬的類別。 它指因相關化學或核性質而與鐵歸在一起或位於鐵附近的一類元素;實際包含哪些元素可能因領域而異。在本句中,這些元素是捕獲粒子的主體。這個片語不是指鐵製品。
練習
在這個科學句子中,iron group elements 是什麼意思?
- 與鐵歸在一起或位於鐵附近的一類科學元素
- 完全由鐵製成的物品
- 開採或銷售鐵的公司
查看答案
與鐵歸在一起或位於鐵附近的一類科學元素
enable the formation of:用正式表達說明成因
「enable the formation of + 名詞」表示「使某事物得以形成」。本句中,多次中子捕獲提供了形成較重元素所需的條件;中子捕獲是原因,較重元素是結果。 「A enables the formation of B」使用名詞 formation,而不是動詞 form。這種名詞化結構常見於科學與正式說明,因為它能清楚呈現因果關係。
練習
請用目標正式結構完成句子:Controlled humidity ____ uniform ice crystals.
查看答案
enables the formation of
under normal circumstances:設定條件範圍
「under normal circumstances」表示「在正常且符合預期的條件下」。這裡它限定了 can't form:這個判斷適用於恆星的通常狀態,但不一定適用於所有可能的條件。 這個片語為判斷劃定適用範圍,並為異常條件下的例外保留空間。它不等於 always 或 under all circumstances。
練習
哪一句表示道路在正常條件下開放,但遇到緊急情況時可能關閉?
- Under normal circumstances, the road is open.
- The road is usually open.
- Under all circumstances, the road is open.
查看答案
Under normal circumstances, the road is open.
from ... to ..., past ..., and on to ...:用路徑感推進資訊
這些連續的介系詞片語把一組項目組織成一條路徑。from A to B 建立第一段範圍,past C 表示繼續越過中間點C,and on to D 則把範圍延伸到更後面的終點D。 這裡不是說元素真的在移動。這種路徑語言能組織有順序的推進關係,幫助聽者掌握範圍如何從一個項目延伸到下一個項目。
練習
哪一句使用 from ... to ..., past ..., and on to ...,把多個階段呈現為一條持續推進的路徑?
- The course compares basic algebra and calculus.
- The course moves from basic algebra to geometry, past trigonometry, and on to calculus.
- The course begins after calculus because geometry stops.
查看答案
The course moves from basic algebra to geometry, past trigonometry, and on to calculus.
In extreme contrast to:建立非常強烈的對比
In extreme contrast to + 名詞片語先提出強烈對比的一面,再由主要子句給出另一面。這裡,歷時百萬年的過程構成對比框架,主要訊息則突顯另一個過程只需幾秒鐘。 Extreme 表示兩者差距特別大。因此,這個片語能幫助聽者辨識時間尺度上的劇烈變化,而不是把兩個時間資訊當成互不相關的事實。
練習
哪一句正確使用 In extreme contrast to 來建立非常強烈的差異?
- In extreme contrast to the slow first stage, the final reaction ended in seconds.
- In extreme contrast to the first blue sample, the second sample was blue too.
- The slow first stage lasted for hours, and the final reaction took just as long.
查看答案
In extreme contrast to the slow first stage, the final reaction ended in seconds.
takes place:表示事件或過程發生
“takes place”表示「發生」;用於有組織的活動時,也可表示「舉行」。它的主詞是事件或過程;本句的主詞是元素的形成。 這個片語是不及物表達,後面不直接接受詞。“in only seconds”說明這個過程發生得有多快。
練習
請用本課表示「發生」的兩字片語完成句子:The annual safety drill ____ every October.
查看答案
takes place
what becomes of:詢問後來的結果或命運
“What becomes of X?”用來詢問X最終會怎麼樣,也就是它後來的狀態、去向或命運。它關注的不只是某一個時刻,因此比詢問X現在在哪裡更廣泛。 在本句中,這個問題把解說從黃金的形成轉向爆炸之後黃金的結果。可延伸使用的結構是“What becomes of + 名詞或代名詞?”
練習
請用本課中詢問後續命運的三字表達完成問題:____ the unsold books after the fair ends?
查看答案
What becomes of
The expanding supernova shock wave propels its elemental debris through the interstellar medium, 講解
2:31不斷膨脹的超新星衝擊波將它的元素碎片推過星際介質,
propel + 受詞 + through:propels its elemental debris through
結構 propel + 受詞 + through + 地點 表示提供動力,使某物穿過一個區域或通道。本句中,震波提供推動力,its elemental debris 是被移動的受詞,interstellar medium 是殘骸穿過的區域。 propel 比 move 更有力也更具體,重點在於造成向前運動的驅動力。引擎、幫浦、噴流及其他物理力量都可以使用這個結構。
練習
水需要沿著冷卻管線流動,而幫浦提供推動力。請用 propel + water + through 的正確形式完成句子:The pump ____ the cooling pipes.
查看答案
propels water through
interstellar medium:恆星之間的物質
interstellar medium 是天文學術語「星際介質」,指分布在恆星之間空間中的極稀薄物質,主要是氣體和塵埃。恆星之間並不是完全空無一物。 這裡的 medium 指物質環境,物質或能量可以在其中傳播。它不是新聞媒體,也不是「中等大小」的意思。
練習
在天文學中,interstellar medium 是什麼意思?
- 只存在於恆星內部的物質
- 天文學家使用的傳播管道
- 分布在恆星之間的稀薄氣體和塵埃
查看答案
分布在恆星之間的稀薄氣體和塵埃
a swirling dance of gas and dust:表示運動的比喻
這個片語把氣體與塵埃寫得彷彿正在進行一場旋轉的舞蹈。它用比喻表現持續、繞圈且彼此交織的運動,並不是真的在跳舞。 在科普表達中,這種形象能讓複雜的物理過程更容易想像。理解時要注意這些物質如何一起移動,不要把 dance 逐字理解為人類有編排的舞蹈。
練習
這句話中的 a swirling dance of gas and dust 是什麼意思?
- 氣體與塵埃正在一起移動和旋轉。
- 氣體與塵埃正在表演一支編排好的舞蹈。
- 氣體與塵埃已經停止移動。
查看答案
氣體與塵埃正在一起移動和旋轉。
condenses into:形成更密集的結果
這裡的 condenses into 表示氣體與塵埃聚集、變得更密集,最後形成新的恆星和行星。在這種科學用法中,condense 不只限於氣體變成液體。 結構 A condenses into B 把 A 當作起始物質,把 B 當作變化後的結果。into 將變化過程與所形成的事物連結起來。
練習
哪一個句子使用 condenses into 來說明這個過程產生的結果?
- The cooling gas condenses into a liquid.
- The cooling gas condenses when its temperature falls.
- The cooling gas condenses on the metal wall.
查看答案
The cooling gas condenses into a liquid.
was likely delivered this way:可能性與前文回指
was delivered 是被動語態,把重點放在地球上的黃金及其經歷,而不是誰執行了動作。likely 修飾這個被動事件,表示這是依據證據提出的高度可能性,而不是已經證實的確定事實。 this way 回指緊接在前面說明的過程:超新星殘骸中的物質成為新形成行星的一部分。它把這個過程與黃金如何到達地球或成為地球一部分的結論連結起來,並不是說有人把黃金送來。
練習
這句話中標示的部分有什麼作用?
- 它提出一種很可能成立的解釋,並回指前面已經描述的過程。
- 它證明人類肯定運送了這些黃金。
- 它開始介紹一套新的黃金運送步驟。
查看答案
它提出一種很可能成立的解釋,並回指前面已經描述的過程。
being kneaded into veins:地質比喻
being kneaded 把地熱活動重新塑造並集中含金物質的過程,描繪得像用手揉麵一樣。這是比喻:並沒有人真的在揉捏岩石。 veins 在這裡指岩石裂隙或岩層中狹長的礦物沉積,而不是血管。因此,being kneaded into veins 表示物質受到作用力而被移動、塑形並集中成礦脈。
練習
在這個地質語境中,being kneaded into veins 是什麼意思?
- 它表示黃金被打進人體血管。
- 它表示麵包師真的把黃金揉進麵團。
- 它生動描述地熱過程將物質重新塑造並集中成礦脈。
查看答案
它生動描述地熱過程將物質重新塑造並集中成礦脈。
extract ... by -ing:說明提取方法
這裡的 extract 表示「從天然來源中取出或取得某種物質」。受詞 this precious product 指出提取出的東西,by mining it 則說明所用的方法。本句中的 it 回指這種珍貴產物。 可套用的結構是 extract + 受詞 + by + -ing。by 後使用動詞的 -ing 形式,說明提取是如何完成的。
練習
用 by 和 press 的 -ing 形式補上表示方法的片語:The oil is extracted from the seeds ____ them.
查看答案
by pressing
compounded by:額外因素使問題進一步惡化
在 be compounded by + 因素 這個結構中,一個已經存在的問題或不利情況,因為又加入另一個因素而變得更嚴重。這裡的過程本來就很昂貴,黃金的稀缺性又進一步加重了成本問題。 本句中的 compound 是較正式的動詞。它不是化學中的名詞「化合物」,也不是「複利」的概念。
練習
哪一句表示「已有問題因為增加了另一個因素而變得更嚴重」?
- The delay was compounded by a shortage of replacement parts.
- The delay was caused by a shortage of replacement parts.
- The delay was combined with a shortage of replacement parts.
查看答案
The delay was compounded by a shortage of replacement parts.
could be piled into:表達假設的情態被動結構
could be piled 採用「情態助動詞 could + be + 過去分詞」的結構。這是被動語態,所以焦點在被堆放的黃金上,執行堆放的人並不重要。 這裡的 could 表示為了比較體積而設想的一種可能擺放方式,不是過去的能力,也不是說真的有人把黃金堆進了游泳池。into 引出這堆黃金可以放入的空間。
練習
請用 could、pile 的被動形式和 into 完成句子:For a rough size comparison, all these blankets ____ one large closet.
查看答案
could be piled into
just three Olympic-sized swimming pools:直觀的尺度參照
奧運規格游泳池能讓聽眾聯想到一個熟悉而巨大的體積。用三座這樣的游泳池作為尺度參照,可以把抽象的總量變成容易想像的畫面。 在 just three 中,just 表示「僅僅、只有」。它讓這個總量顯得比人們想到人類歷史上所有已開採黃金時可能預期的更小,帶出驚訝感。
練習
片語「just three Olympic-sized swimming pools」在句子中的主要作用是什麼?
- 它提供熟悉的體積參照,並把總量呈現得出乎意料地小。
- 它解釋了奧運游泳池的正式規則。
- 它說明了世界上所有黃金存放的確切地址。
查看答案
它提供熟悉的體積參照,並把總量呈現得出乎意料地小。
Although this represents a lot of mass:先承認事實,再引出主要觀點
Although 引導讓步子句。這裡先承認:這個數量確實代表很大的質量,並沒有否認這項事實。 這個子句讓聽者準備接收後面的主要子句;主要子句會提出與該事實形成轉折、或在論述中更重要的內容。Although 放在句首時,要繼續聽後面的主要子句,因為這一部分單獨不能構成完整句子。
練習
哪一句正確使用 although,先承認一項事實,再提出具有轉折意味的主要觀點?
- Because the package is small, it is surprisingly heavy.
- Although the package is small, so it is surprisingly heavy.
- Although the package is small, it is surprisingly heavy.
查看答案
Although the package is small, it is surprisingly heavy.
20 times denser than:用倍數比較密度
「數字 + times + 形容詞比較級 + than」用來比較某項性質的程度。這個科普句子中的 about 20 times denser than water,想表達的是黃金的密度約為水的 20 倍。 About 表示這個數字是概略值。這裡測量的性質是密度,denser 是 dense 的比較級,than 則帶出比較基準 water。
練習
在這個句子中,20 times denser than water 想表達什麼意思?
- 黃金和水的密度大約相同。
- 黃金的密度比水高約百分之二十。
- 黃金的密度約為水的二十倍。
查看答案
黃金的密度約為水的二十倍。
coveted commodity:廣受渴望的商品或資源
形容詞 coveted 表示受到許多人強烈渴望。commodity 指可以交易或具有經濟價值的商品或資源。合起來,coveted commodity 描述的是廣受追捧、可在市場交易的事物。 與 wanted thing 相比,這個片語更正式、更精確。它也可能暗示該事物很珍貴或數量有限,但「稀缺」要由上下文呈現,並不是 coveted 單獨必然包含的意思。
練習
哪個意思最符合本句中的 coveted commodity?
- 不能買賣的物品
- 沒有經濟價值的普通物品
- 許多人都非常想要的可交易商品或資源
查看答案
許多人都非常想要的可交易商品或資源
particle accelerators:高能物理設備
粒子加速器是運用電磁場使帶電粒子加速並獲得高能量的科學設備。理解本句時,關鍵是它們可以讓粒子撞擊標靶或彼此碰撞,讓科學家研究粒子的行為或引發核反應。 particle accelerator 是固定的物理學術語。這裡的 accelerator 不是汽車的加速踏板,也不是泛指讓日常過程變快的工具。
練習
在這個科學語境中,particle accelerators 是什麼意思?
- 使車輛加速的汽車控制裝置
- 使植物生長更快的化學物質
- 使帶電粒子獲得高能量的科學設備
查看答案
使帶電粒子獲得高能量的科學設備
mimic the complex nuclear reactions:重現自然過程的運作方式
在這句話中,mimic 的意思是「重現某事物的運作方式」,而不只是模仿外觀或聲音。機器創造條件,使類似恆星內部的反應發生。 常用結構是 mimic + 過程、系統或一組條件。在科學和工程語境中,它表示人工裝置重現真實事物的重要行為或效果,並不保證每個細節都完全相同。
練習
哪一句中的 mimic 表示人工設計的系統重現自然系統的運作方式?
- The comedian mimics the singer's voice.
- The parrot mimics the microwave beep.
- The artificial lung mimics the rhythm of natural breathing.
查看答案
The artificial lung mimics the rhythm of natural breathing.
atom by atom:X by X 結構
Atom by atom 表示「一次一個原子」或「逐個原子地」。名詞的重複表示工作要分別處理許多微小單位,因此這個片語強調過程緩慢、規模很小。 這是 X by X 結構:同一個表示單位的單數名詞重複兩次,中間用 by 連接。常見例子包括 step by step、piece by piece、line by line 和 day by day。
練習
請用表示「逐行」的 X by X 結構完成句子:The editor checked the report ____.
查看答案
line by line
to produce 1 g at a cost vastly exceeding the current value of gold. 片語搭配
3:34才能生產1克,而成本則遠遠超過黃金目前的價值。
it would take ... to produce:估算所需時間
it would take + 時間 + to do 用來估算在明示或暗示的條件下,某個動作需要多長時間。it 是形式主詞,後面的 to 不定詞說明被計時的動作。 would 把這段時間表示為推估結果,而不是已經發生的事實。本句用 almost the age of the universe 這個極端的時間尺度,顯示用這種方式生產1公克黃金實際上不可行。
練習
用 it、would 和 take 補完整個時間估算句,每個字只用一次:At the current speed, ____ three months to scan the archive.
查看答案
it would take
at a cost vastly exceeding:表示成本遠高於基準
at a cost 用介系詞片語補充說明所需的經濟成本。vastly exceeding the current value of gold 是修飾 cost 的 -ing 片語,可以展開為 a cost that vastly exceeds the current value of gold。 比較方向是從成本到價值:成本高得多。vastly 加強 exceeding,表示兩者的差距非常大。
練習
用 at、a、cost、vastly 和 exceeding 補完整個正式的成本比較句,每個字只用一次:The emergency repairs were completed ____ the original budget.
查看答案
at a cost vastly exceeding
So that's not a very good solution:由證據得出結論
在這句話中,So 表示後面的內容是根據剛才提出的證據所得出的結論。That's 回指正在討論的方案,而 not a very good solution 則用負面評價收束這一段說明。 not very good 是較含蓄的說法:它比 terrible 聽起來平和,但如果證據顯示問題很嚴重,仍可能表示這個方案明顯不切實際。「先提出證據,再用 so + 結論」的模式能幫助聽者跟上推論。
練習
在句子“The repair would cost more than a replacement, so that's not a very good solution,”中,so 有什麼作用?
- 它表示結論與成本方面的證據相反。
- 它補充第二項成本細節,但沒有評價這個方案。
- 它根據成本方面的證據引出結論。
查看答案
它根據成本方面的證據引出結論。
But if we were to reach a hypothetical point where we'd mined all of the Earth's buried gold, 文法
3:42但如果我們達到了一個假設的極限——挖光了地球上埋藏的所有黃金,
if we were to reach a hypothetical point where:建立遙遠的假設情境
if + 主詞 + were to + 原形動詞這個結構表示較遙遠、想像中的,或經過審慎推演的未來條件。這裡的 if we were to reach 不是在描述過去,而是為討論設定一個極端的假想階段。它比 if we reach 更正式,也帶有更強的距離感。 在 a point where... 中,point 表示某個階段或情況,而不是實際地點。Where 引出子句,說明在那個階段會出現什麼情況。
練習
哪一句最適合正式討論一個較遙遠但可以想像的未來可能性?
- If the ocean were to rise another meter, several roads would need to be moved.
- If the ocean rises another meter, several roads will need to be moved.
- If the ocean had risen another meter, several roads would have needed to be moved.
查看答案
If the ocean were to rise another meter, several roads would need to be moved.
there are other places we could look:轉向另一個可能方向
這句話是解決問題時使用的轉場句。There are 引入另一組選項,other 表示說話者要離開剛才討論的來源或方案,轉向其他可能性。 We could look 把探索這些地方說成可以考慮的下一步,而不是保證一定會找到東西。在解說中,這類句子是在提示:「現在換一個方向看看。」
練習
在解說中,"there are other places we could look." 發揮什麼作用?
- 它把討論轉向另一個可能的方向。
- 它提供目前來源的精確測量結果。
- 它宣布搜尋肯定已經成功。
查看答案
它把討論轉向另一個可能的方向。
holds an estimated 20 million tons of:說明估計的含量
這裡的 holds 表示「含有、內部有」,不是「用手拿住」。海洋被描述為包含溶解狀態黃金的地方。 An estimated 放在數量前,表示 2,000 萬噸是根據計算或證據得到的約數,而不是精確統計。可套用的結構是:主詞 + holds + an estimated + 數量 + of + 物質。
練習
使用 hold 和 estimated 的正確形式完成這句報告:The reservoir ____ two billion liters of water.
查看答案
holds an estimated
at extremely minuscule concentrations:濃度極低
At ... concentrations 用來說明某種物質在混合物中的含量。minuscule 表示極其微小,因此這個片語說明每單位材料中只含有極少量的該物質。 重點是濃度低,而不一定是總量少。一種物質可能存在於廣大的水體中,卻因為分布得太稀薄而難以實際回收。
練習
在句子 "The mineral occurs at minuscule concentrations in the water," 中,標示的片語是什麼意思?
- 大量礦物集中在少量的水中。
- 每一份給定量的水中都只含有極少量。
- 水中完全沒有這種礦物。
查看答案
每一份給定量的水中都只含有極少量。
making its recovery too costly at present:說明目前造成的結果
Making 引出前述情況造成的結果。結構是「陳述內容, making + 受詞 + 形容詞」:前面的條件使「回收它」變得成本過高。its recovery 意為「對它的回收」;被指涉的事物是被回收的對象,並不是它自己執行回收動作。 Too costly 不只是「昂貴」,而是貴到不實際或不值得。at present 把判斷限定在目前,保留未來可能因方法或價格改變而不同的空間。
練習
請用 make 的 -ing 形式引出結果:The replacement parts are scarce, ____ repairs too costly at present.
查看答案
making
gold rushes:人們為追求財富而突然湧入的浪潮
a gold rush 原本指發現黃金後,許多人為了獲得財富而突然湧向當地。這個說法會讓人聯想到十九世紀北美淘金熱之類的歷史事件。 本句使用複數 gold rushes,想像未來的礦產發現會引發類似的遷移、投資與競爭浪潮。這是在借用歷史情境作比,並不是說黃金真的在「衝刺」。
練習
如果一篇報導說某個剛開始獲利的產業出現了 a gold rush,這通常表示什麼?
- 人們為了從新機會中獲利而快速展開的競爭性湧入。
- 人們拿著黃金參加賽跑。
- 黃金價格緩慢下跌。
查看答案
人們為了從新機會中獲利而快速展開的競爭性湧入。
to tap the mineral wealth:取得並利用礦產資源
在 tap the mineral wealth 中,tap 表示取得某種資源並加以利用。mineral wealth 指具有經濟價值的礦藏,並不是已經以現金形式持有的錢。 to tap 這個不定詞表示目的:想像中的淘金熱會因人們想開發並利用那些礦產資源而出現。tap 的這種資源義也常見於 tap a market、tap talent 和 tap potential 等搭配。
練習
閱讀這個句子:The city hopes to tap its geothermal resources. 這裡的 tap 是什麼意思?
- 用手指輕敲
- 取得並利用
- 徹底用盡
查看答案
取得並利用
And who knows:引出不確定的可能性
在這句話中,And 把新想法與前文連接起來。Who knows 並不是真的在問哪一個人知道答案,而是表示結果還不確定。 放在 maybe 前面時,它為一個有趣的可能性留下空間,也讓說話人從說明轉向推測時顯得輕鬆、口語化。這個表達可以引出猜測,同時不聲稱它一定會發生。
練習
在 “Who knows? We might find a hidden room.” 中,說話人正在做什麼?
- 說話人表示結果已經完全確定。
- 說話人正在提出一種不確定的可能性。
- 說話人正在詢問哪一個人知道答案。
查看答案
說話人正在提出一種不確定的可能性。
maybe some future supernova will occur close enough to shower us with its treasure 慣用語
4:08也許未來的某次超新星爆發會發生在足夠近的地方,用它的寶藏沐浴我們,
close enough to shower us with its treasure:程度結構與意象表達
Close enough to + 動詞表示「近到足以讓後面的結果發生」。這裡設想的結果是,超新星產生的物質能夠到達我們這裡。 Shower someone with something 描繪大量事物落到某人身上或被給予某人。把這些物質稱為 its treasure 是比喻:珍貴元素被想像成「寶藏」,讓科學推測的結尾更生動,也更有希望。
練習
請用固定搭配 shower someone with something 完成句子:After the final song, fans showered the band ____ flowers.
查看答案
with
hopefully not eradicate ... in the process:幽默的風險提醒
Hopefully not 表示說話者希望避免某個結果。在這個承接前文的句子中,它放在動詞片語 eradicate all life on Earth 前面。Eradicate all life on Earth 是刻意使用的極端說法;in the process 表示「在另一項行動或事件發生的過程中」,並暗示它可能帶來額外結果。 作為結尾,這段話替前面的樂觀設想補上一個警告:大家期待的事件也可能造成災難性的副作用。從樂觀突然轉向災難,形成誇張的黑色幽默。這種表達方式先提出希望,再附加警告,以此組織資訊。
練習
畫線部分放在解說結尾,主要產生了什麼效果?
- 它確認大家期待的事件完全安全,不會產生任何不良影響。
- 它加上一個誇張的警告,表示大家期待的事件可能產生災難性的副作用。
- 它表示所有生命在事件開始前就已被刻意消滅。
查看答案
它加上一個誇張的警告,表示大家期待的事件可能產生災難性的副作用。