鯊魚和人類,誰更危險? - 6分鐘英語:英語精讀講義
BBC Learning English
影片簡介:節目將電影《大白鯊》塑造的復仇型鯊魚形象與科學事實對照:鯊魚攻擊人類的情況很少,牠們是高度適應海洋環境的掠食者,但過度捕撈與割鰭正使許多物種面臨滅絕。 主要英語學習重點: 1. cases of mistaken identity, — 慣用語塊與搭配。理解這個固定說法用來表示因為把某個人、動物或物品誤認為另一個對象而發生的事件,並能用於說明事故、法律上的混淆或日常生活中的辨識錯誤。 2. had a grudge — 慣用語與比喻表達。辨認這個慣用語如何把長期的憤怒與報復意圖加在鯊魚身上,並能用 have a grudge 描述虛構角色的動機、人際衝突或推測的意圖,而不是照字面理解。 3. Which is why it's tragic that — 文法與句型。學會把前面整體情況當作導出評價性結論的原因,並用這個句型將有害行為的證據與許多物種面臨滅絕等後果自然連結起來。
本篇講解
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.
0:08大家好,這裡是 BBC 英語教學的 6 分鐘英語。我是 Sam。
on Friday the 29th of June 1975:具體日期前用 on
具體到某一天時,前面使用 on。Friday the 29th of June 1975 指的是一個明確的日子,因此整個片語為接下來的事件提供清楚的時間框架。 英式日期可以把日期說成 the 29th of June。可套用的結構是 on + 星期或具體日期,例如 on Friday、on 29 June 或 on Friday the 29th of June。
練習
請用表示具體某一天的介系詞完成句子:The school play begins ____ Friday the 12th of July.
查看答案
on
all over the USA:表示遍及一個地方
all over the USA 表示「遍及美國各地」,強調分布範圍很廣:海報出現在全國不同地區的電影院裡,而不只是在某一個地點。 這裡的 all over 是表示地點範圍的片語,意思是「遍及」或「遍布」,並不是實際位於美國上方。當某件事物在一個地方的許多區域存在、發生、傳播或被看見時,可以使用 all over + 地點。
練習
哪一句表示照片在城市的許多不同地方展出?
- The photos were displayed above the city.
- The photos were displayed in one gallery in the city.
- The photos were displayed all over the city.
查看答案
The photos were displayed all over the city.
now notorious:從現在回看的負面名聲
在 now notorious 中,now 表示敘述者站在現在往回看:這些話早已出現,但後來才有了某種名聲。這是事後的評價,並不是說它們第一次被使用時就已經惡名昭彰。 notorious 表示因為壞事、危害或爭議而廣為人知。它在這裡指負面名聲,而不只是「有名」。
練習
哪一句表示某句宣傳詞後來因為有害的原因而出名?
- The slogan is still unknown to most people.
- The slogan is now famous for its beautiful design.
- The slogan is now notorious for misleading customers.
查看答案
The slogan is now notorious for misleading customers.
never go in the water again:never ... again 結構
never + 動作 + again 表示這個動作以後任何時候都不會再發生。again 是這個結構的一部分:never 和 again 合在一起表示「從現在起永遠不再」,而不只是「再一次」。 在這句宣傳詞中,這種說法刻意使用絕對、誇張的語氣。它預測恐懼會讓觀眾以後不再下水,因此是一種戲劇化的警告,而不是冷靜的事實預測。
練習
用 never ... again 完成這個承諾:After losing my project, I will ____ forget to save my work ____.
查看答案
never · again
was being promoted:過去進行式被動語態
was being promoted 是過去進行式的被動語態,結構是 was/were + being + 過去分詞。它表示在過去某個特定時刻,宣傳活動正在進行,而電影是動作的承受者,不是執行者。 當主詞是電影時,promote 表示「宣傳、推廣」。這裡不是指讓某人在工作中升職。
練習
請用 promote 的過去進行式被動形式完成句子:At 8 p.m., the new game ____ on live television.
查看答案
was being promoted
infamous horror movie:因負面名聲而出名的恐怖片
infamous horror movie 指一部因為負面、令人不安或可怕的名聲而廣為人知的恐怖片。infamous 本身帶有負面評價,並不是 famous 的加強形式。 這裡的 infamous 與 terrified a generation 相呼應,強調這部電影因造成恐懼而聲名在外,而不只是知名度高。
練習
哪一個詞最適合完成句子,並明確表示這種名聲是負面的?The prison became ___ for its cruel treatment of inmates.
- celebrated
- infamous
- famous
查看答案
infamous
terrified a generation:以修辭概括一整個世代的恐懼
terrified 表示「使人極度恐懼」。句中電影是主詞,a generation 是受詞。terrified a generation 把這部作品造成的恐懼描述成大致同一時期許多人的共同記憶。 a generation 在這裡是修辭性的概括,不是精確的人口群體,也不表示其中每個人都害怕。媒體評論會用這種說法,有力地凸顯作品廣泛的文化影響。
練習
在媒體評論中,The film terrified a generation 最自然的意思是什麼?
- 它使大致同一時期的許多人感到極度恐懼。
- 它嚇到了某個精確人口世代中出生的每一個人。
- 它表示電影本身害怕自己的觀眾。
查看答案
它使大致同一時期的許多人感到極度恐懼。
man-eating great white shark:連字號如何表明誰吃誰
man-eating 是由名詞 man 和現在分詞 eating 組成的複合形容詞。放在動物名詞前時,連字號把兩個字連成一個修飾語,表示這種動物會吃人。這裡它修飾 great white shark,所以執行 eating 動作的是鯊魚。 great white shark 是固定的物種名稱「大白鯊」。其中 great 是名稱的一部分,不是說這條鯊魚「很棒」。整個片語表示一條被描述為會吃人的大白鯊。
練習
請用本課中表示「會吃人的」帶連字號複合形容詞完成句子:The adventure story features a ____ crocodile.
查看答案
man-eating
with a taste for revenge:把復仇寫成一種傾向
在 a taste for X 中,taste 表示「喜好、傾向」,而不是味覺。with a taste for revenge 因此表示「有尋求復仇的傾向」;開頭的 with 把這項特徵加到被描述的生物身上。 復仇並不能真的被嚐到,所以這個片語把鯊魚擬人化,寫得像懷有人類式的仇恨。更廣泛地說,a taste for 可以把某種興趣寫成獨特的「胃口」,尤其是在 X 是抽象事物時。
練習
哪一句中的 a taste for 表示強烈的偏好或傾向?
- Leila has a taste for high-risk adventures.
- Leila got a taste of high-risk adventure on the climbing trip.
- Leila says the soup tastes like smoke.
查看答案
Leila has a taste for high-risk adventures.
fascination with and fear of:並列不同的名詞與介系詞搭配
fascination 搭配 with,而 fear 搭配 of:fascination with sharks 和 fear of sharks。這兩個介系詞分別屬於不同的名詞,不能互換。 原句將兩個名詞片語並列,並把它們共同的對象 sharks 只放在句末一次,形成 fascination with and fear of sharks。當兩個名詞指向同一對象,卻需要不同介系詞時,可以使用這種精簡結構。
練習
請用每個名詞所要求的介系詞完成句子:The documentary increased their fascination ____ and fear ____ the deep ocean.
查看答案
with · of
fearsome reputation:使人害怕的公眾形象
fearsome reputation 表示一種讓人預期某個事物可怕或危險的公眾形象。fearsome 描寫的是對他人的影響,也就是使別人害怕;它並不表示鯊魚自己感到害怕。 reputation 是人們對某人或某個事物普遍形成的看法,這種看法可能正確,也可能不正確。因此,這個片語可以描述一種可怕的公眾形象,但不代表這種形象符合事實。
練習
用本課的兩個字目標片語完成英文句子,表示「讓人害怕的公眾形象」:The prison has a ____, although it is now much safer.
查看答案
fearsome reputation
is not based on facts:缺乏事實支持
be based on 表示把某個事物作為說法、想法、決定或作品的基礎或支持。在 is not based on facts 中,facts 是提供支持的證據,而 not 表示這種支持並不存在。 這裡的 on 引出的是依據,不是實際地點。這個結構可以幫助區分有證據支持的說法與傳聞、假設或個人觀點。
練習
用目標表達完成句子:This online rumor ____, so do not share it as true.
查看答案
is not based on facts
cases of mistaken identity:誤認目標所造成的情況
Cases of mistaken identity 指某人或某物被誤認成另一個人或另一種東西的情況。這裡的 identity 指目標被認定的身分或對象,不是身分證件。 cases of + 名詞片語這個複數結構把許多事件歸入同一種解釋。原句把這些攻擊說成辨認目標時發生的錯誤,而不是刻意攻擊人類。
練習
一名警衛因為一對雙胞胎長得很像而攔錯了人。請選出最自然的解釋。
- It was a case of missing identity.
- It was a case for mistaken identity.
- It was a case of mistaken identity.
查看答案
It was a case of mistaken identity.
mistake A for B:把 A 誤認成 B
Mistake A for B 表示「把 A 誤認成 B」。A 是實際看到的人或事物,B 是錯誤判斷出的身分或對象。原句中 a swimmer 是 A,fish 是 B。 介系詞 for 引出 A 被誤認成的對象;在這個結構中,它不表示「為了」。
練習
用 mistake A for B 結構所需的介系詞完成句子:From a distance, I mistook the coat ____ a person.
查看答案
for
as low as four:強調低得出乎意料的數值
這裡的 was as low as four 把四人呈現為低得引人注意的年平均數。說話者並不是在說兩個事物「一樣低」,而是在強調這項統計數字非常低。 as low as + 數字 用於可以按高低衡量的數值。和 fall、drop 或 cost 等動詞搭配時,也可以表示實際達到或可能達到的最低程度。
練習
用表示低溫的 as ... as 片語完成句子:The overnight temperature can fall ____ four degrees.
查看答案
as low as
apex predators of the ocean:生態系中的最高階掠食者
在 apex predators of the ocean 中,apex 表示一個層級體系中的最高點。apex predator 是食物鏈頂端的掠食者,在該生態系中通常不會被其他物種捕食;因此,這個片語描述的是鯊魚身為海洋最高階掠食者的應有角色。 這個名稱描述的是動物在生態系中的位置,並不只是表示牠體型大或對人類危險。它通常要相對於某個特定的生態系來理解。
練習
哪一項敘述正確解釋了 apex predator?
- apex predator 是任何生活在最高海拔的動物。
- apex predator 位於特定生態系食物鏈的頂端。
- apex predator 是只吃植物的動物。
查看答案
apex predator 位於特定生態系食物鏈的頂端。
but has no ... of its own:但自己沒有……
連接詞 but 在定義中加入關鍵轉折:這種掠食者會獵捕其他動物,卻沒有動物會在自然環境中把牠當成獵物。has 的主詞仍然是 the top predator。 在 has no + 名詞 + of its own 結構中,of its own 表示「專屬於牠的」或「與牠本身特別相關的」。這裡指會捕食這種動物的天然掠食者。own 是 its own 這個片語的一部分,不是動詞 own。這個結構也可以說明某個人、地點或團體本身沒有某樣東西。
練習
請用表示「專屬於該診所」的目標片語完成句子:The village clinic borrows an ambulance because it has no ambulance ____.
查看答案
of its own
Instead,:用實際情況反轉預期
句首的 Instead, 告訴聽者,接下來的事實取代或推翻了根據前文可能產生的預期。前面把鯊魚說成頂級掠食者,所以人們可能以為牠們是獵捕的一方;Instead 卻把牠們呈現為遭人類捕捉和殺害的動物。 它是組織資訊的訊號,不只是增加一項事實。常見結構是:預期情況。Instead, 實際情況。
練習
選出最適合替換空格的連接詞:We expected the shop to be open. ___ it was closed for the holiday.
- Instead,
- For example,
- Also,
查看答案
Instead,
are caught and killed each year:共用助動詞的並列被動結構
are caught and killed 是一般現在式的被動結構:are 加上兩個並列的過去分詞 caught 和 killed。一個助動詞 are 同時用於兩個動作,相當於說 are caught and are killed。 被動語態把重點放在承受這兩個動作的 sharks 上,而不是執行動作的人。each year 表示這是每年反覆發生的事實,這種表達常見於統計和報導。
練習
哪一句正確使用一個助動詞來連接兩個並列的被動動作?
- Thousands of trees cut down and burn each year.
- Thousands of trees are cutting down and burning each year.
- Thousands of trees are cut down and burned each year.
查看答案
Thousands of trees are cut down and burned each year.
thanks to this overfishing:引出負面原因
thanks to 加名詞片語可以引出某個結果的原因。這裡,this overfishing 指明鯊魚瀕危的原因,而 this 回指前面已經提到的過度捕撈。 雖然 thanks 經常與感謝有關,但 thanks to 也可以引出令人不快的原因。後面接負面結果時,它可能帶有批評或責怪意味,但不一定是在諷刺。
練習
哪一句使用 thanks to 引出負面結果的原因?
- Thanks to a power cut, the concert ended early.
- Despite a power cut, the concert continued.
- Thanks for fixing the lights before the show.
查看答案
Thanks to a power cut, the concert ended early.
now endangered:如今處於瀕危狀態
在自然保育語境中,endangered 表示「有絕種風險、瀕危」。now 表明這是該物種目前的狀況,也可能暗示情況已經改變。 面臨危險的是這個物種本身;這不是在說它會對其他對象造成危險。
練習
哪一句表示「這種海龜正面臨絕種風險」?
- The sea turtle now endangers swimmers.
- The sea turtle is now dangerous.
- The sea turtle is now endangered.
查看答案
The sea turtle is now endangered.
We'll hear more soon, but first:先預告,再安排順序
「We’ll hear more soon」先預告目前的主題稍後還會繼續。「but first」再帶出在那之前必須先做的事,這裡指提出一個問題。 在這個轉場提示中,but 不是表示反對。它用來安排順序:「我們稍後會回到那個主題;在此之前,先進行下一步。」
練習
哪一句也先預告稍後的主題,再帶出需要先完成的步驟?
- We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
- We discussed the results because the data was ready.
- We'll discuss the results, but the data may be incomplete.
查看答案
We'll discuss the results soon, but first let's check the data.
Approximately how many ... exist today?:詢問目前的大約數量
Approximately how many + 複數可數名詞 ...? 詢問的是大概數量,而不是精確數字。本句中,計算的對象是 different species of shark,today 指目前仍然存在的物種。 how many 開頭的名詞片語是 exist 的主詞,所以直接使用 exist,不加 do。species 的單數和複數拼法相同。
練習
請用本課中的確切片語完成這個較正式的問題:____ active volcanoes exist today?
查看答案
Approximately how many
I'll take a guess at ...:沒有把握時試著猜答案
I'll take a guess at ... 表示說話者雖然不確定,還是會試著給出答案。這裡說話者選了 B,也就是 530;這只是猜測,不是有把握的回答。 在 take a guess at + 目標 這個結構中,at 引出要猜測或估算的對象,例如答案、價格或總數。I'll 表示說話者當下決定這麼做。
練習
你正在估算一場比賽收到了多少份參賽作品。請用本課表達完成句子:I'm not sure, but I'll ____ the total: maybe 200.
查看答案
take a guess at
I'll reveal the correct answer later:延後揭曉答案
說話者現在先不公布答案,而會在目前節目的後面環節揭曉。在問答節目或有主持人的節目中,這句話既說明節目安排,也藉由保留答案製造懸念,讓聽眾繼續關注。 這裡的 reveal 表示「讓之前被保留或尚未知曉的資訊公開」。它比 tell 更有刻意揭曉的意味:答案先被保留,之後的公布被安排成一個值得等待的時刻。
練習
主持人說「I'll reveal the correct answer later in the program」是什麼意思?
- 答案會保留到目前節目的後面環節再公布。
- 答案已經公布了。
- 答案只會在未來的另一個節目中討論。
查看答案
答案會保留到目前節目的後面環節再公布。
Now, as Sam mentioned, ...:回扣先前的觀點
Now 表示討論將進入下一部分。As Sam mentioned 回指 Sam 之前說過的內容,並把它當作後續內容的出發點。 這裡的 as 表示「正如」,而不是「因為」。這幾個字構成引導性的銜接語,所以逗號後通常還要接主要子句。這個結構先承接之前的觀點,再讓說話者順暢地繼續說明。
練習
哪一句能在繼續討論之前,自然回指 Priya 先前說過的內容?
- Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
- Now, because Priya reduced the budget, the plan must change.
- Now, Priya will mention the limited budget tomorrow.
查看答案
Now, as Priya mentioned, the budget is limited.
made many people nervous about:make + 受詞 + 形容詞 + about
make + 受詞 + 形容詞 表示某件事使某人進入或感受到某種狀態。這裡,Jaws 是原因,many people 是受詞,nervous 描述他們因此產生的感受。 要說明一個人對什麼感到緊張,可以接 about + 名詞或 -ing 形式。nervous about swimming 很自然;nervous about to swim 不符合這個結構。
練習
用 make 的過去式完成句子,表達「這個消息讓我們感到緊張」:The news ____ travelling at night.
查看答案
made us nervous about
largely thanks to:指出主要原因
largely thanks to 表示「主要由於」或「在很大程度上是……的結果」。largely 把後面的原因標示為主要原因,但不表示它是唯一原因。 在這句話中,thanks to 引出電影場景,把它們當作前文所述恐懼的原因。這裡是在說明因果關係,不是在表達個人感謝。
練習
用目標片語完成句子,表示志工的支持是主要原因:The event succeeded ____ volunteer support.
查看答案
largely thanks to
in a frenzy of teeth and blood:混亂而強烈的視覺畫面
in a frenzy 表示動作狂亂、急促而失控,並不只是「數量很多」。這裡的 teeth and blood 加入牙齒和鮮血這些能清楚想像的細節。 整個介系詞片語把攻擊濃縮成混亂、暴力的戲劇化畫面。這是富有表現力的電影描述,不是精確的科學說明。
練習
in a frenzy of teeth and blood 在這句話中主要產生什麼效果?
- 它製造出攻擊暴力而混亂的畫面。
- 它對鯊魚進行冷靜、科學的測量。
- 它表示這隻鯊魚的牙齒數量異常多。
查看答案
它製造出攻擊暴力而混亂的畫面。
George Burgess has spent 40 years studying the cause of shark attacks 文法
2:04George Burgess 花了40年時間研究鯊魚襲擊的原因,
has spent 40 years studying:spend + 時間 + 動詞 -ing
spend + 一段時間 + 動詞 -ing 表示用這段時間進行某項活動。在 has spent 40 years studying 中,40 years 是時間長度,studying 說明所做的活動;studying 不是另一個完整述語。 has spent 使用現在完成式,把這段長期研究經歷和現在連結起來,表示過去的經驗目前仍有意義。它可能暗示研究還在繼續,但不能只靠這個文法確定。
練習
用指定的字詞和 spend + 時間 + 動詞 -ing 結構完成句子(five years / teach):Mr. Lee has ____ science at this school.
查看答案
spent five years teaching
as director of ...:說明某人的實際職位
在 as director of ... 中,as 表示「以……身分」或「擔任……」。這個片語說明一個人實際擔任的職位,不表示「當……時」。 介紹正式職位時,英文常用 as + 職稱。職稱指特定職位時,可以省略冠詞,如 as director of the programme。這個結構也能用於其他身分,如 as captain of the team。
練習
用本課的身分標記補完整句子:Maya is the team captain. She spoke at the ceremony ____ captain of the team.
查看答案
as
According to him:把資訊歸於某個來源
According to him 是一個來源標記:它說明接下來的內容來自前文提到的那名男性。這樣可以把他的說法或資訊與目前說話者自己的觀點區分開來,但不表示說話者一定同意。 更一般地說,according to + 人、報告、規則或其他來源,用來組織資訊並說明資訊出處。這裡的 him 必須能在前文中找到清楚的男性指涉對象。
練習
用本課的來源標記補完整句子:____ the city website, the pool is closed today.
查看答案
According to
the movie's depiction of great whites:電影對大白鯊的描繪
名詞 depiction 指電影、書籍、圖片或其他作品呈現某個對象的方式。在所有格結構 the movie's depiction of X 中,the movie 是進行呈現的作品,X 是被呈現的對象。 在鯊魚語境中,great whites 是 great white sharks 常見的複數簡稱。這裡整個片語表示「電影對大白鯊的描繪」,不是對人的描述。
練習
本句中標出的片語是什麼意思?
- 電影呈現大白鯊的方式
- 電影中白色場景的數量
- 製作這部電影的人
查看答案
電影呈現大白鯊的方式
that's involved in a bite on a human:涉及一次咬人事件
that's involved in a bite on a human 是修飾 a single shark 的關係子句。這裡,be involved in an event 表示與某個事件有關或成為該事件的一部分;a bite on a human 指人被咬的一次事件。 這種表達只確認鯊魚與咬人事件有關,並沒有斷言牠是蓄意攻擊或有傷人意圖。因此,它比說 the shark attacked a human 更謹慎。
練習
判斷下列說法:在句子「The shark was involved in a bite on a swimmer.」中,involved in 能證明這隻鯊魚是蓄意攻擊那名游泳者。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
more likely to bite:be more likely to + 原形動詞
be more likely to + 原形動詞表示,某個行為發生的機率高於另一個行為,或高於從上下文得知的比較對象。這裡,more likely to bite 是在問:未來咬另一個人的可能性是否提高了。 likely 在這個結構中是形容詞,因此通常放在 be 動詞的某種形式後面,再接 to + 原形動詞:be more likely to bite。more likely 表示機率,不表示一定會發生。
練習
請用目標片語完成這個風險比較:After heavy rain, this road is ____ flood.
查看答案
more likely to
In other words:提示換句話重述
In other words 表示說話者接下來會用更清楚、更簡單或更具體的方式表達同一個核心意思。它幫助聽者把後面的說法和前面的內容連結起來。 它通常不是用來引出新證據或新話題。聽到這個提示語後,應把前後兩種說法理解為核心意思相同。
練習
哪一個選項正確使用 In other words 來重述同一個意思?
- The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
- The phone's battery is flat. For example, the phone has a camera.
- The phone's battery is flat. In other words, I bought a new case.
查看答案
The phone's battery is flat. In other words, the phone has no power.
something of the Jaws image:有所保留地表示相似
這裡的 something of the Jaws image 意思是「帶有《大白鯊》所塑造的鯊魚形象中的某些元素」或「與那種形象有部分相似」。說話者是在謹慎地詢問,真實的鯊魚是否具有電影刻板形象中的某些特徵。 在 something of + 名詞片語 結構中,something 表示這種符合並不完全,而是有所保留。它不是指「某個東西屬於」後面的名詞片語。
練習
在下面的句子中,something of a mystery 是什麼意思?Why the lights failed is something of a mystery.
- 它在某種程度上很神祕,而且說法較為謹慎。
- 它肯定一點也不神祕。
- 有一個實體物品屬於某個謎團。
查看答案
它在某種程度上很神祕,而且說法較為謹慎。
had a grudge:持久的怨恨與擬人化
Have a grudge 表示因為過去受到傷害或冒犯而一直心懷怨恨。Had 是 have 的過去式;怨恨的對象是某個人或群體時,通常用 against 引出。 本句把鯊魚描寫得彷彿能記住一次冒犯並尋求報復。這種擬人化塑造了戲劇性的電影反派形象,並不是對真實鯊魚動機的科學判斷。
練習
請用 have a grudge against 的過去式完成句子:After the argument, Maya ____ Leo for years.
查看答案
had a grudge against
try to go after humans:試圖主動追捕目標
在這裡,go after 是片語動詞,表示追趕、追捕某個目標,或試圖攻擊它。try to go after humans 把人類說成鯊魚要追捕的目標;try to 表示這是企圖做的事,不一定會成功。 它不只是「移動到人類後面」。go after 後面的受詞表示被追逐的人或事物。
練習
用本課表示「把……當作目標追趕」的片語動詞完成句子:The fox tried to ____ the chickens, but the fence stopped it.
查看答案
go after
nothing could be further from the truth than that:強烈駁斥某種說法
Nothing could be further from the truth 是一種固定而強烈的說法,表示某個說法完全不真實。它用距離作比喻:一個說法離真相越遠,就越不準確。 在本句中,than that 指向剛才提到的觀點。說話者正在堅決否定那個觀點,並不是在談實際的空間距離。
練習
閱讀句子並選出最後一個表達的意思:People say our school is closing, but nothing could be further from the truth.
- 該說法大致正確,只是少了一個細節。
- 該說法在實際空間上離說話者很遠。
- 該說法完全不真實。
查看答案
該說法完全不真實。
are portrayed as vengeful creatures:be portrayed as + 描述
Are portrayed as ... 使用 be portrayed as + 描述這個被動結構,表示「被呈現或描述成……」。sharks 是接受這種描繪的主詞,vengeful creatures 則是電影賦予牠們的形象。 這種被動說法把重點放在被賦予的形象上。進行描繪的人或作品可以省略,也可以用 by 片語補充。
練習
用 portray ... as 的現在簡單式被動形式完成句子:In the review, the hero ____ a selfish leader.
查看答案
is portrayed as
nothing like the real behavior:表達強烈的不相似
Nothing like + 名詞表示「完全不像……」或「和……非常不同」。這裡用它來強烈區分電影中的鯊魚形象與野外鯊魚的真實行為。 在這個結構中,like 是表示「像、與……相似」的介系詞,不是表示「喜歡或認同」的動詞 like。
練習
例句中的 nothing like the real behavior 是什麼意思?
- 這和鯊魚的真實行為非常不同。
- 人們不喜歡鯊魚的行為方式。
- 這是對鯊魚真實行為的忠實呈現。
查看答案
這和鯊魚的真實行為非常不同。
in the wild:在動物的自然環境中
in the wild 表示「在動物或植物的自然環境中」,而不是被圈養或處於人類控制的條件下。這裡它說明鯊魚的真實行為發生在其天然的海洋棲地中。 在這個片語裡,wild 指自然、未受控制的狀態或環境,不是「瘋狂」或「失控」的意思。
練習
用目標片語 in the wild 完成句子:The scientists studied the frogs ____, not in a laboratory.
查看答案
in the wild
The actual truth is that sharks have been perfectly designed by evolution for their ocean environment. 文法
3:14事實是,鯊魚已經透過進化被完美地設計來適應牠們的海洋環境。
have been ... designed by ... for ...:現在完成式的被動語態
have been designed 是現在完成式的被動語態:have been + 過去分詞。它把鯊魚放在承受塑造作用的位置,並把一段時間內發生的過程與現在可見的結果連結起來——牠們的身體適合海洋環境。 by evolution 指明塑造力量,for their ocean environment 指明最終形成的特徵適合什麼環境。perfectly 修飾 designed,強調這種適配非常充分。 designed 在這裡是比喻用法:把進化描述得像設計者一樣,但不是說進化是有意識規劃鯊魚的人。
練習
用 design 的現在完成式被動形式完成句子:These reading apps ____ by teachers for young learners.
查看答案
have been designed
have hardly changed over the last 400 million years:過去四億年間幾乎沒有改變
have hardly changed 表示從過去到現在變化非常少。hardly 含有接近否定的意思:可能發生過一些變化,但程度很小。 over the last 400 million years 表示一段持續到現在的時間,所以使用現在完成式 have changed 很自然。可套用的結構是 have/has hardly + 過去分詞 + over the last + 時間長度,用來描述某事物在這段時間裡幾乎維持不變。
練習
請用 have hardly changed 的正確形式完成句子:The basic design ____ over the last century.
查看答案
has hardly changed
making them even older than the dinosaurs:因而使牠們比恐龍還古老
making them even older than the dinosaurs 是表示結果的 -ing 子句。它說明逗號前整句話帶來了什麼結果,可以展開為「and this makes them even older than the dinosaurs」。這裡的 them 指鯊魚。 making 不是另一個有自己主詞和時態的主要動詞。在 make + 受詞 + 比較級形容詞 的結構中,them 是受詞,older 描述這個受詞。逗號加 -ing 子句可以把完整陳述與其結果或由此得到的理解緊密連接起來。
練習
請使用 make 的 -ing 形式加入結果子句:The new road cut travel time, ____ the village easier to reach.
查看答案
making
Sharks' characteristic design:鯊魚特有的身體構造
在這裡,Sharks' characteristic design 指鯊魚典型、容易辨認的整體外形或身體結構。characteristic 是形容詞,意思是「典型的、特有的」,在這裡不是「性格」。 後面的 their fin, teeth and skin 列出了這種 design 所包含的身體部位。design 也可以描述自然特徵如何形成和排列,不只表示人有意設計出來的東西。
練習
Sharks' characteristic design 在這句話中是什麼意思?
- 鯊魚典型而獨特的身體結構
- 鯊魚的性格和行為
- 鯊魚製作的方案或圖紙
查看答案
鯊魚典型而獨特的身體結構
allows them to thrive in...:讓牠們能良好發展
allow + 受詞 + to + 動詞表示某個事物讓一種行為或結果成為可能。這裡 allows 後面接 them,指的是鯊魚,然後再接 to thrive。 thrive in 表示在某個地方或一組條件下生長、生活或發展得很好。它比單純的 survive 語意更強:鯊魚不只是活著,而是在環境中生活得很好。
練習
用 allow 和 thrive 的正確形式完成句子:Warm water ____ young turtles ____ in this protected pool.
查看答案
allows · to thrive
senior curator at London's Natural History Museum:說明專業職位與機構
這個片語位於 Oliver Crimmin 之後,是補充其身分的同位說明。它交代他的職位與所屬機構,說明為什麼他是適合為後續內容提供解釋的專業資訊來源。 curator 是在博物館中從事館藏研究、典藏、擴充或展覽規劃的專業人員,並不只是一般導覽員。senior 表示責任層級或經驗較高,不一定表示年齡較大。
練習
在這段媒體介紹中,標示片語的主要作用是什麼?
- 它為訪客提供前往博物館的路線。
- 它表示發言者是一般的博物館導覽員。
- 它說明發言者的專業職位與所屬機構。
查看答案
它說明發言者的專業職位與所屬機構。
If we look at ...:引導聽眾聚焦分析
在講解中,If we look at ... 用來把聽眾的注意力引向要分析的對象或角度。we 建立共同視角:說話人邀請聽眾一起觀察。 這裡的 if 主要不是表示這個動作是否會發生仍不確定。它是組織說明的開場框架,後面常接一項觀察結果:If we look at X, we can see Y.
練習
哪一句使用聚焦框架,引導聽眾開始分析圖表?
- If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
- Please do not look at the second graph yet.
- We might receive the second graph tomorrow if it is ready.
查看答案
If we look at the second graph, we can see a sharp drop in temperature.
you've got to consider:表示強烈的必要性
在 you've got to consider 中,'ve 是 have 的縮寫,have got to + 原形動詞表示強烈的必要性:必須把這一點考慮進去。這裡的 got 不表示「收到」或「擁有」。 說話人使用泛指的 you,引導任何聽眾跟上分析思路。這個片語把該因素說成不可或缺,而不只是值得想一想。
練習
you've got to consider 在這句話中是什麼意思?
- 必須把這個因素納入分析。
- 這個因素只是一個不太重要的可能性。
- 聽者已經收到了這個因素。
查看答案
必須把這個因素納入分析。
cartilaginous skeleton:由軟骨構成的骨骼
cartilaginous skeleton 指主要由軟骨而不是硬骨構成的骨骼。cartilaginous 是修飾 skeleton 的形容詞;相關名詞是 cartilage。 這個術語說明支撐身體的骨架由什麼材料構成。它並不表示沒有支撐結構,也不只是指一個柔韌的關節。
練習
哪個英文片語表示「主要由軟骨而不是硬骨構成的骨骼」?
- a skeletal muscle
- a cartilaginous skeleton
- a bony skeleton
查看答案
a cartilaginous skeleton
That flexible material that the skeleton is made of enables sharks to be very agile, 文法
3:56構成骨架的這種柔韌材料使鯊魚非常敏捷,
enables sharks to be very agile:enable + 受詞 + to be/do
enable + 受詞 + to be/do 表示某個事物提供能力、條件或手段,使該受詞具備某種狀態或完成某個動作。這裡 sharks 是受詞,to be very agile 說明由此產生的能力。 在說明文中,這個結構能清楚連結「某種特徵或條件」和「它使什麼成為可能」。本句強調的是能力,而不是許可。
練習
哪一個句子正確使用 enable,表示某項功能提供了一種能力?
- The voice control enables users to operate the device hands-free.
- The voice control enables users operate the device hands-free.
- The voice control enables to users operating the device hands-free.
查看答案
The voice control enables users to operate the device hands-free.
it's lightweight:lightweight 作形容詞
這裡 it's 是 it is 的縮寫,lightweight 是放在 be 後面的形容詞。它表示這種材料或骨骼重量很輕,是與柔韌性並列的另一項實用特性。 lightweight 描述物體時,通常暗示「輕」是一項優點,並不表示物體不堅固。
練習
用本課表示「重量不重」的形容詞完成句子:The camping chair is strong but ____, so I can carry it easily.
查看答案
lightweight
are made of cartilage, not bone:說明並排除材料
在 are made of cartilage 中,be made of 用來說明主詞由什麼材料或物質構成。因為 skeletons 是複數,所以句中使用 are made of。 後面的 not bone 排除了一個容易出現但不正確的猜測。be made of A, not B 這個結構既指出實際材料,也明確排除另一種材料。
練習
用 be made of 的正確形式完成句子,說明材料並排除錯誤猜測:These protective panels ____ carbon fiber, not steel.
查看答案
are made of
Cartilage is a strong flexible tissue which connects joints in the bodies of living creatures. 講解
4:11軟骨是一種強韌而靈活的組織,連接著生物體內的關節。
strong flexible tissue:疊加描述性質的形容詞
在 strong flexible tissue 中,strong 和 flexible 是兩個共同修飾 tissue 的形容詞。strong 表示這種組織能夠承受力量;flexible 表示它可以彎曲而不容易折斷。 這個片語可以展開理解為 tissue that is strong and flexible。這裡的 flexible 描述物理性質,不是指一個人願意改變計畫。在正式書面語中,這類並列形容詞之間通常用逗號隔開:a strong, flexible tissue。
練習
按照本課中的順序,用兩個形容詞完成句子:This fabric is a ____, ____ material; it resists tearing but bends easily.
查看答案
strong · flexible
which connects ...:說明功能的關係子句
which connects joints in the bodies of living creatures 緊接在 tissue 後面,說明這種組織的作用。which 指的是 tissue,而不是 living creatures;單數動詞 connects 與 tissue 保持一致。 「名詞 + which + 功能」常用於定義:先說出某個事物,再用 which 說明它的用途或特徵。
練習
在「a strong flexible tissue which connects joints」中,which 指的是什麼?
- tissue
- joints
- living creatures
查看答案
tissue
Feel for:透過觸覺尋找
這裡的 feel for 表示用手或手指透過觸覺尋找並辨認某物。它的受詞是 bony material,因此這是一個實際的觸摸指令。 當某樣東西不容易看見,或需要靠觸摸來定位、辨認時,常使用這個意思。
練習
在「In the dark, feel for the door handle」中,feel for 是什麼意思?
- 從遠處仔細看門把。
- 同情門把。
- 用手透過觸覺尋找門把。
查看答案
用手透過觸覺尋找門把。
Not having bones allows ...:否定 -ing 片語作主詞
Not having bones 是一個否定的 -ing 片語。整個片語作主詞,表示「沒有骨頭這個情況」。它不是命令句,也不是現在進行式。 allows 是主要動詞。一個實用的句型是 Not + -ing ... + allows + 某人或某物 + to do/be:主詞所說的「缺少某物」帶來後面的結果。整個 -ing 片語表示一個情況,因此主要動詞使用單數形式 allows。
練習
請用 wear 的否定 -ing 形式完成句子:____ a heavy coat allows Nina to move more freely.
查看答案
Not wearing
able to bend without breaking:without + -ing
這裡,able to bend 表示某物能藉由彎曲改變形狀;without breaking 補充說明它不會因此折斷。合起來,這個片語自然地解釋了 flexible(柔韌、有彈性)的意思。 當 without 後面表達一個動作時,動詞要用 -ing 形式:要說 without breaking,不說 without break。可套用的結構是「動作 + without + -ing」,表示進行前一個動作時,後一個動作或結果沒有發生。
練習
請用 without 加上緊接其後的 break 的 -ing 形式完成定義:This plastic is able to bend ____.
查看答案
without breaking
both flexible ... and agile:連接兩個平行特徵
both ... and ... 連接兩個對等、結構平行的特徵。這裡的主要配對是 flexible 和 agile,所以基本框架是 both flexible and agile。 able to bend without breaking 說明 flexible,而 able to move their body quickly and easily 說明 agile。這些插入的補充說明讓句子變長,但不會改變 both A and B 的框架。
練習
請用 both ... and 完成句子:The new robot is ____ fast ____ accurate.
查看答案
both · and
Boneless, bendy, and built for speed:三項並列摘要
開頭是一個三項並列:Boneless, bendy, and built for speed。把這組內容放在主要子句之前,可以讓旁白先呈現三個關鍵特徵,再提出對鯊魚的整體結論。這種三項結構也讓摘要更精簡、更有節奏。 built for speed 表示「天生適合高速移動」或「身體構造特別有利於速度」。它不是在字面上說有人建造了鯊魚。
練習
哪一句使用相同結構:先列出三個並列特徵,再由主要子句提出結論?
- Because this jacket is lightweight and waterproof, it is good for hiking.
- Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
- Fold this jacket carefully and put it in your bag.
查看答案
Lightweight, waterproof, and built to last, this jacket is ideal for hiking.
the perfect evolutionary design:演化塑造的「設計」
在這句自然紀錄片旁白中,evolutionary design 指經過許多世代的演化而形成的一整套身體特徵和功能。這裡的 design 是比喻用法:它強調這些特徵配合得很好,並不是說有設計者事先畫好了方案。 the perfect 帶有強烈的讚嘆。它把鯊魚描述成極為適應環境的生物,而不是在提出「鯊魚毫無缺點」這種字面而嚴格的科學論斷。
練習
例句中的 design 是什麼意思?
- 鯊魚皮膚上的裝飾圖案
- 由演化塑造的身體特徵和功能
- 人類設計師製作的技術方案
查看答案
由演化塑造的身體特徵和功能
the cruel practice of finning:finning 與 practice 的意思
這裡的 finning 指為了使用或出售而割下鯊魚的鰭。這種做法通常會把嚴重受傷的鯊魚丟回海中。了解這項背景,就能明白旁白為什麼稱它為 cruel。 在 the practice of finning 中,practice 表示一種既有或反覆進行的「做法」,不是為了提升技能而進行的練習。the practice of + -ing 這個結構用來指人們實施的某種活動。
練習
在這個生態保育語境中,finning 是什麼意思?
- 根據鯊魚鰭的照片辨認鯊魚種類
- 在鯊魚鰭上安裝追蹤標籤
- 割取鯊魚鰭,並常把受傷的鯊魚丟回海中
查看答案
割取鯊魚鰭,並常把受傷的鯊魚丟回海中
cutting off shark fins:cut off 表示完整切下並分離
cut off 表示透過切割移除某物,使它與原先相連的部分分開。在 cutting off shark fins 中,off 強調動作完成後的結果:不只是切到鯊魚鰭,而是把鰭從鯊魚身上割下來。 這種結果含義也可見於 cut off a damaged branch 等說法。這個片語還可以表示切斷供應、通路或聯繫,共同概念都是某種連結被中斷。
練習
用本課表示「透過切割使其分離」的目標雙字片語完成句子:The gardener had to ____ the damaged branch.
查看答案
cut off
returning ... to the sea to die:並列的 -ing 與 to 的兩種功能
在完整的句子中,returning 是與前面的 cutting off 並列的另一個 -ing 形式。它繼續加入同一過程中的下一個動作,而不是開始一個獨立的新句子。 兩個 to 的作用不同。在 return the wounded creature to the sea 中,to 是介系詞,標示返回的目的地。to die 中的 to 引出不定詞,在此表示悲慘的結果:動物被放回海裡後,只能被留在那裡等死。這不是說動物為了死亡而主動做出選擇。
練習
哪一句最準確地保留 returning the wounded creature to the sea to die 的意思和結構?
- The injured animal was put back into the sea and left there to die.
- The injured animal died before anyone could return it to the sea.
- The injured animal chose to return to the sea because it wanted to die.
查看答案
The injured animal was put back into the sea and left there to die.
threatening shark numbers:使族群數量面臨風險
這裡的 threaten 表示「使……面臨風險」,不是「揚言要傷害某人」。Are threatening shark numbers 表示持續中的行為正使鯊魚族群面臨危險,並可能讓族群規模縮小。 在自然保育報導中,animal numbers 這類表達指一個族群中的動物個體數量。Shark numbers 表示鯊魚族群的規模,不是電話號碼、抽象數字,也不是鯊魚物種的種類數。
練習
在句子 'Pollution is threatening turtle numbers,' 中,什麼正面臨風險?
- 海龜族群的規模
- 只有海龜物種的種類數
- 海龜理解數字的能力
查看答案
海龜族群的規模
Which is why it's tragic that so many of their species are facing extinction. 講解
4:51正因如此,牠們中有如此多的物種面臨滅絕是悲劇性的。
Which is why it's tragic that:由原因引出評價
這裡的 Which 回指剛才描述的整個情況,而不是附近的某一個名詞。Which is why 把前面的情況當成後面結論的原因。 It's tragic that 引出說話人對後面事實的評價。Which is why it's tragic that 整體把前文資訊連接到一個有因果依據的情感評價。
練習
選擇最能表明道路淹水導致比賽取消的接續句:The roads were flooded. ...
- Which is when the match was cancelled.
- Which is where the match was cancelled.
- Which is why the match was cancelled.
查看答案
Which is why the match was cancelled.
are facing extinction:有滅絕風險,而非已經滅絕
這裡的 face 是動詞,表示面臨某種危險或不得不處理某件事。face extinction 表示一個物種有徹底消失的嚴重風險。 現在進行式 are facing 把它描述為目前正在影響該物種的危險,並不表示這個物種已經滅絕。
練習
某個物種只剩幾百個個體,而且可能很快消失。哪一句最準確?
- The species is expanding rapidly.
- The species is extinct.
- The species is facing extinction.
查看答案
The species is facing extinction.
speaking of shark species:轉到相關話題
Speaking of + 名詞片語是一種對話銜接語,表示剛剛提到這個話題,或是這個話題讓人想到相關內容。這裡用 shark species 作為橋梁,引出後面的問題。 它不是在命令別人說話,而是在表示新問題與目前的話題有關。
練習
請用以 Speaking 開頭的固定轉場語完成句子:We were just discussing holidays. ____ travel, have you booked your flight?
查看答案
Speaking of
there are in existence:正式說明「現存」
這裡的 in existence 表示「目前存在、現存」。how many species of shark there are in existence 問的是現在存在多少種鯊魚。existence 表示一種狀態,不是地點。 在 there are ... in existence 這個結構中,there are 引出要計數的事物,in existence 說明它們的存在狀態。相較於只說 how many species there are,這種說法更正式,也更為慎重。
練習
在下面的句子中,in existence 是什麼意思?Only a few original copies are still in existence.
- 它們存放在某個特定地點。
- 它們仍然存在。
- 它們仍在被製作。
查看答案
它們仍然存在。
from giants ... to the tiny ...:用兩個端點呈現範圍
From A to B 透過指出一個範圍的兩個端點來組織資訊。這裡,大白鯊這類龐然大物代表體型較大的一端,而體型微小的侏儒燈籠鯊代表較小的一端。 這個片語並不表示實際移動。說話者把體型差異鮮明的例子放在兩端,讓人很容易想像鯊魚物種的多樣性。同樣的框架也可以用來組織價格、時間、技能和風格等方面的範圍。
練習
請用 from ... to ... 完成表示範圍的結構:The museum displays vehicles ____ tiny scooters ____ huge buses.
查看答案
from · to
Let's recap the vocabulary:提示進入簡短回顧
“Let's recap the vocabulary”表示節目將從主要講解轉入對先前已介紹詞彙的簡短回顧。這裡的 recap 是快速整理重點,不是把整個節目完整重複一遍。 “let's + 原形動詞”是把說話者和聽眾都包括在內的邀請句型。它也能組織節目內容,讓聽眾預先知道下一個部分要做什麼。
練習
在學習類節目中,“Let's recap the vocabulary”表示接下來要做什麼?
- 簡短回顧先前已介紹的重點詞彙
- 完整重播整個節目
- 開始一個全新且無關的主題
查看答案
簡短回顧先前已介紹的重點詞彙
The phrase nothing could be further from the truth is used to emphasize that something is totally false.
5:40片語‘沒有任何事情比這更偏離事實’(nothing could be further from the truth)用來強調某事是完全虛假的。
Cartilage is the strong flexible tissue connecting bones or joints in the body.
5:47‘軟骨’(cartilage)是連接體內骨骼或關節的強韌靈活的組織。