亞歷山大圖書館究竟發生了什麼事?- 伊莉莎白·考克斯 (Elizabeth Cox):英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片回顧亞歷山大圖書館從宏大的建館構想、龐大館藏到逐漸消失的歷史,重新檢視「一場大火將它徹底摧毀」的通俗說法,並把它的命運連結到當代保存知識所面臨的挑戰。 主要英語學習重點: 1. set out to fulfill — 片語動詞:學會在某人帶著明確意圖與規劃,開始追求一項艱難、長期的目標時使用這個表達。它比一般的「開始」更凸顯目的性,適合用來描述大型計畫、旅程或機構使命。 2. we know from ancient writings that — 篇章、敘事與修辭:辨識這個交代證據來源的論述框架,理解說話者如何以古代文獻支持歷史判斷。你可以藉此區分有資料佐證的結論與傳說、推測,並組織重視證據可信度的說明。 3. even if / will still have to resist — 文法與句型:掌握這個讓步條件結構,用來表示即使有利條件成立,某項責任或挑戰仍然存在。它適合進行平衡的風險分析,例如說明數位典藏即使在實體層面安全,仍須抵抗社會與思想上的威脅。
本篇講解
the rulers of Alexandria set out to fulfill one of humanity's most audacious goals: 講解
0:09亞歷山卓的統治者們開始著手實現人類歷史上最大膽的目標之一:
set out to fulfill:帶著明確目標開始努力
set out to fulfill 的意思是「帶著明確目的開始努力實現」。結構是 set out to + 原形動詞,因此 fulfill 表示統治者有意開始進行的行動。 這裡 fulfill a goal 指「讓目標成真」。set out to 著重於一項行動有目的的開端,並不表示最後一定成功。
練習
用表示「帶著明確目的開始」的三個單字完成句子:The class ____ collect enough books for the new library.
查看答案
set out to
one of humanity's most audacious goals:one of + 最高級 + 複數名詞結構
one of humanity's most audacious goals 表示「從人類最大膽的那組目標中選出的一個目標」。可套用的結構是 one of + the/所有格 + 最高級 + 複數可數名詞。 因為 one 是從一個群體中選出一個,最高級後的名詞要用複數 goals,不能用 goal。這個結構表示很高的評價或強調,但不會斷言它是唯一一個最大膽的目標。
練習
選出文法正確的句子。
- This is one of the most challenging tasks in the contest.
- This is one of most challenging tasks in the contest.
- This is one of the most challenging task in the contest.
查看答案
This is one of the most challenging tasks in the contest.
under one roof:集中在同一處
under one roof 表示「在同一處」或「在同一個共用空間中」。在本句中,它把全世界的知識描寫成集中在一起,而不是散落在許多地方。 這裡的 roof 不一定是真實的屋頂。這個片語可以描述資源、服務、機構或人員集中在同一棟建築、同一個中心、平台或體系中。
練習
用本課中表示「集中在同一處」的片語完成句子:The new learning center has classrooms, a library, and a café ____.
查看答案
under one roof
In its prime:在鼎盛時期
In its prime 表示「在它最強盛、最成功或狀態最好的時期」。這裡的 its 指亞歷山卓圖書館,prime 是名詞,表示最輝煌的階段,而不是表示「主要的」或「最重要的」形容詞 prime。 這個句首片語為後面的內容設定了時間範圍。所指對象改變時,前面的所有格也要跟著改變,例如 in his prime、in her prime 或 in their prime。
練習
用本課中表示「在最成功的時期」的片語完成句子:____, the theater sold out every show for months.
查看答案
In its prime
housed an unprecedented number of scrolls:house 的動詞用法
這裡的 housed 是動詞 house 的過去式,表示「容納在內或收藏」。它的受詞 an unprecedented number of scrolls 說明圖書館收藏的是什麼;並不是說真的替這些卷軸提供住所。 這種用法把建築或機構說成存放人或物的場所。可以套用的結構是:場所或機構 + houses/housed + 人或物。
練習
哪一句中的 housed 表示某個場所容納或收藏了一批物品?
- The archive housed thousands of maps.
- The shelter housed families after the flood.
- They bought a house near the school.
查看答案
The archive housed thousands of maps.
by the end of ... had vanished:到過去參照點時已經完成
By the end of the 5th century CE 設定了過去的截止點和參照點。Had vanished 是過去完成式,結構是 had + 過去分詞。 兩者合起來表示,消失這件事在該過去時間點之前或最晚到該時已經完成。句子不是說圖書館恰好在世紀末消失,而是強調到了那時它已經不復存在。
練習
用 leave 的過去完成式完成句子:By the end of the meeting, several guests ____.
查看答案
had left
in a catastrophic fire:災難級火災造成的毀壞
in a catastrophic fire 表示毀壞發生在一場後果達到災難規模的火災中。catastrophic 的語氣遠強於 big 或 bad:它表示巨大的破壞、損失或嚴重干擾。 介系詞 in 把「毀壞」與它發生其中的事件連結起來。這個結構可以指出某物是在什麼災難或事故中被毀的。
練習
哪一句自然地使用 catastrophic 來描述災難規模的破壞?
- The candle went out after a tiny flame.
- The toast was slightly burned at breakfast.
- The warehouse and nearby homes were destroyed in a catastrophic fire.
查看答案
The warehouse and nearby homes were destroyed in a catastrophic fire.
rise and fall:從興盛到衰落的完整歷程
rise and fall 是固定搭配,用來概括一個人、機構、國家或文明從獲得力量或成功到失去它的完整歷程。在本句中,它描述的是歷史變化,不是物理上的上下移動。 所有格 library's 使 rise and fall 成為所討論的對象;它等同於 the rise and fall of the library。這個片語把一段很長的歷史濃縮成一個清楚的主題。
練習
用表示「從成功到衰落的完整歷程」的固定搭配完成句子:The documentary tells the story of the ____ of a once-famous company.
查看答案
rise and fall
the former student of Aristotle turned his attention to building an empire of knowledge 片語搭配
0:45這位曾經師從亞里斯多德的學生將注意力轉向了建立一個知識帝國,
After establishing himself as ...:用先完成的階段交代背景
在 After establishing himself as a conqueror 中,after 把主句動作之前已完成的階段當作背景交代。這個 -ing 子句沒有明說主詞,因此它的邏輯主詞必須與主句主詞相同,也就是 the former student of Aristotle。 establish oneself as + 身分表示透過自己的行動,取得或鞏固該身分所代表的認可、地位或聲望,不是字面上的「建立自己」。反身代名詞要配合人物改變,例如 herself、themselves。
練習
哪一句正確使用 after + -ing,表示同一個人先完成的動作?
- After established herself as a skilled engineer, Maya led the new project.
- After establishing her as a skilled engineer, Maya led the new project.
- After establishing herself as a skilled engineer, Maya led the new project.
查看答案
After establishing herself as a skilled engineer, Maya led the new project.
turn one's attention to doing:把注意力轉向新目標
在 turned his attention to building 中,turn one's attention to ... 表示把注意力、精力或工作重點從原本的事情轉向一個新目標。它可以推動敘述或討論進入下一個重點。 這裡的 to 是介系詞,所以後面接名詞或 -ing 形式,例如 turn our attention to the budget 和 turn our attention to improving safety。表示所有關係的詞要配合主詞改變,可用 my、your、his、her、our 或 their。
練習
用 prepare 的正確形式完成句子:After lunch, Mina turned her attention to ____ for the exam.
查看答案
preparing
his namesake city:以他命名的城市
在 his namesake city 中,namesake 表示這座城市承襲了 his 所指那個人的名字。這裡的 Alexandria(亞歷山卓)以 Alexander the Great(亞歷山大大帝)命名,所以這個片語就是「以他命名的城市」。 namesake 表示命名關係,不表示「著名」,也不只是兩個名字聽起來相似。要根據周圍的歷史資訊,判斷這座城市承襲了誰的名字。
練習
在句子 “The university opened a campus in its founder's namesake town.” 中,namesake town 是什麼意思?
- 一座創辦人在那裡成名的城鎮
- 一座名字只是聽起來相似的城鎮
- 一座以創辦人命名的城鎮
查看答案
一座以創辦人命名的城鎮
executed Alexander's plans:把計畫付諸實行
在 executed Alexander's plans 中,executed 表示「把計畫付諸實行」或「執行計畫」。托勒密一世實際推動了博物館與圖書館的方案,而不是讓它只停留在想法階段。 受詞 plans 表明了這個意思。在另一種結構中,execute 也可以表示正式處決某人;但受詞是 plan、order 或 strategy 時,這個意思並不適用。
練習
在 “The crew executed the emergency plan exactly as written” 中,executed 是什麼意思?
- 第一次寫出這項計畫
- 毀掉這項計畫
- 把計畫付諸實行
查看答案
把計畫付諸實行
may have been built with:對過去被動事件的不確定推測
May have been built with 採用 may + have been + 過去分詞的結構,用來對某個事物過去是如何建成的提出不確定的推測。被動語態讓重點放在圖書館,而不是建造者身上。 這裡的 may 表示不確定,have 把建造放在現在之前,been built 則表示圖書館是承受建造動作的一方。它不是指現在可能正在施工。
練習
使用 may 和 paint 的完成式被動形式完成句子:The damaged mural ____ natural pigments.
查看答案
may have been painted with
a unique blend of the two:兩種元素的獨特融合
A unique blend of the two 表示前面提到的兩種元素融合在一起,形成一個有特色的整體。這裡的 the two 回指宏偉的希臘化柱式與埃及本土元素。 在 a blend of A and B 這個結構中,blend 是可數名詞。它不只能用於食物,也能自然描述風格、文化、聲音、方法及其他抽象特徵。它強調融合成一個整體,而不只是把兩樣東西並列在一起。
練習
兩種教學方法被融合成一種新方式。使用標出的表達完成句子:The program uses lectures and games, creating ____.
查看答案
a unique blend of the two
no surviving accounts of:沒有留存至今的歷史記載
在本句中,no surviving accounts of its architecture 表示「沒有關於這棟建築設計的描述或記錄保存至今」。surviving 修飾 accounts:這些記錄來自過去,而且必須留到今天才能供人查閱。 這裡的 accounts 指報告、記載或書面描述,不是銀行帳戶或網路帳號。這個片語說明留存的歷史記錄有缺口,但不能證明過去從來沒有人寫過這類記載。
練習
哪一句最明確表示「過去可能有過相關描述,但沒有任何描述保存下來」?
- No evidence of the voyage has ever been found.
- Several detailed accounts of the voyage survive.
- There are no surviving accounts of the voyage.
查看答案
There are no surviving accounts of the voyage.
We do know:肯定句中的強調用 do
在 We do know 中,do 是用來加強語氣的助動詞。基本陳述是 We know;加上 do 後,肯定語氣更強,表示「我們確實知道這一點」。它不是表示「做某事」的實義動詞 do。 這種強調結構是 do/does/did + 動詞原形。這裡它形成對比:即使其他細節並不清楚,說話者仍把後面的資訊當作確定事實來表達。
練習
用現在式的強調助動詞完成句子:We ____ know the museum is open, even though we do not know its exact hours.
查看答案
do
Ptolemy I began to fill it with primarily Greek and Egyptian scrolls. 片語搭配
1:21托勒密一世就開始在裡面充實主要來自希臘和埃及的卷軸。
As soon as the building was complete:緊接發生的先後關係
as soon as 引導時間子句。這裡,子句說明建築何時進入完工狀態;主要子句則說明緊接著開始的動作。 使用 as soon as + 完整子句(主詞 + 動詞)表示第二件事在第一件事之後幾乎沒有延遲地發生。需要強調這種緊密銜接時,它比 after 語氣更強。
練習
哪一句正確使用 as soon as,表示測試一結束,技術人員就立刻打了電話?
- As soon as the test ended, the technician called.
- After the test ended, the technician waited an hour before calling.
- As soon as the test, the technician called.
查看答案
As soon as the test ended, the technician called.
began to fill it with:fill A with B 結構
began to fill it with 表示一個填入內容的過程開始了。可套用的結構是 fill A with B:A 是接收內容的容器、空間或事物,with 後面的 B 是被放進去的內容。 這裡的 it 指建築或圖書館空間,scrolls 是 B。由於 began to 只表示過程開始,因此這句話並不是說圖書館當時已經完全裝滿。
練習
使用 fill A with B 結構完成句子:Please ____ the cooler ____ ice before the picnic.
查看答案
fill · with
He invited scholars to live and study in Alexandria at his expense. 片語搭配
1:26他自掏腰包邀請學者們到亞歷山卓居住和做研究。
at his expense:由他負擔費用
在這句話中,at his expense 表示由他支付學者生活和學習的費用。所有格 his 指出負擔這些開銷的人。 這個片語在其他語境中也可能表示非金錢上的損失,但這裡的邀請與生活安排清楚顯示是在談付費。判斷時要看上下文談的是費用、傷害還是嘲笑。
練習
哪一句表示該機構負擔了旅行費用?
- The museum made a joke at the researchers' expense.
- The museum expanded at the expense of visitor safety.
- The museum sent the researchers abroad at its expense.
查看答案
The museum sent the researchers abroad at its expense.
but the rulers of Alexandria still wanted a copy of every book in the world.
1:34但亞歷山卓的統治者們仍然希望擁有世界上每一本書的副本。
a hub for:匯聚與連結的中心
在這句話中,a hub for ships 表示許多船隻與航線交會或經過的地方。它把亞歷山卓描述為地中海航運中的重要連結點,而不是車輪中心的「輪轂」。 可遷移的結構是 be a hub for + 群體、產業、交通形式或活動。for 後面的內容說明哪些人或事物在這裡集中、連結。
練習
a hub for marine research 最自然是在描述什麼?
- 只舉辦過一次無關會議的地方
- 海洋研究人員與計畫集中並互相連結的地方
- 海洋研究人員使用的車輪中心部分
查看答案
海洋研究人員與計畫集中並互相連結的地方
instituted a policy:正式制定並使政策生效
這裡的 institute 是動詞。instituted a policy 表示正式制定一項政策並使其生效,而不只是提出想法。過去式 instituted 表示這個正式行動發生在過去。 政府、學校、公司或其他有權機構制定正式政策、改革或程序時,可以使用這個結構。它把這項改變呈現為制度層級的行動。
練習
哪一句最準確地表示某個組織正式制定並開始施行一項政策?
- The school instituted a policy limiting phone use in class.
- The school considered a policy but made no decision.
- The school abolished its phone-use policy.
查看答案
The school instituted a policy limiting phone use in class.
turn over its books for copying:按要求交出書籍供抄寫
這裡的 turn over 表示把某物交給某個人或有權機構,也就是「交出、移交」。船隻必須交出書籍供人抄寫;它不是指把書翻面。 表示移交時,turn over 是可分片語動詞:turn over the books 和 turn the books over 都可以。受詞是代名詞時要放在中間,例如 turn them over。for copying 說明移交書籍的目的。
練習
哪一句中的 turn over 表示向有權機構交出或移交某物?
- The old engine would not turn over in cold weather.
- Please turn over the card and read the back.
- The firm had to turn over the files to investigators.
查看答案
The firm had to turn over the files to investigators.
Once ... had duplicated ...:前一步完成後再進行下一步
這裡的 once 是時間連接詞,意思是「當這個動作完成後」或「在……之後」。它引出先發生的動作,並不表示「一次」。 had duplicated 是過去完成式,表示複製已經完成,之後才發生簡單過去式的 kept 和 sent。「once + 主詞 + had + 過去分詞」這個結構能清楚交代過去各步驟的先後順序。
練習
哪一句清楚表示檢查完成後才發布報告?
- Before the team checked the data, it published the report.
- Once the team had checked the data, it published the report.
- The team checked the data while it was publishing the report.
查看答案
Once the team had checked the data, it published the report.
Hired book hunters also scoured the Mediterranean in search of new texts, 講解
1:58雇傭的「書籍獵人」也在地中海各地搜尋新的文本,
Hired book hunters:受雇尋找書籍的人
在 book hunters 中,hunters 是中心名詞,指積極尋找某物的人。book 說明他們尋找的對象,因此 book hunters 指尋找書籍或文本的人,通常是稀有資料。這裡的 hunter 是比喻用法,並不是獵捕動物的人。 Hired 修飾整個名詞片語 book hunters,表示有人雇用這些人執行搜尋任務。這類「名詞 + 名詞」標籤把較長的意思壓縮成片語,例如 job hunter。
練習
hired book hunters 在這句話中是什麼意思?
- 受雇替圖書館獵捕動物的人
- 受雇尋找書籍和文本的人
- 撰寫獵人題材書籍的人
查看答案
受雇尋找書籍和文本的人
scour a place in search of something:徹底搜尋某地以尋找目標
在這句中,scoured the Mediterranean 表示在地中海地區進行廣泛而徹底的搜尋。scour 比中性的 search 更強調全面、仔細且費力;這裡不是「用力刷洗」的意思。 結構 scour + 地點 + in search of + 目標 同時交代搜尋範圍和尋找對象。這裡 in search of new texts 說明搜尋目的,new 修飾 texts。
練習
哪一句最能強調救援人員費力而仔細地搜遍整座山?
- Rescuers looked toward the mountain from the road.
- Rescuers scoured the mountain in search of the missing climber.
- Rescuers searched near the mountain for a few minutes.
查看答案
Rescuers scoured the mountain in search of the missing climber.
attempted to quash rivals:試圖壓制競爭對手
Attempted to quash rivals 表示「試圖壓制競爭對手或削弱他們的力量」。attempted to 說明這只是他們的目標,並不表示一定成功。quash 是語氣強烈的正式動詞,表示運用權力或強硬措施制止反對勢力或威脅。 這裡的 rivals 是彼此競爭的機構或權力中心,不是遊戲中的友好對手。停止莎草紙出口就是這次壓制行動所採用的手段。
練習
哪一句使用 attempted to quash rivals 最自然?
- The regime attempted to quash its political rivals by shutting down their newspapers.
- The cook attempted to quash the sandwiches before lunch.
- The children attempted to quash their rivals in a friendly spelling game.
查看答案
The regime attempted to quash its political rivals by shutting down their newspapers.
Egyptian papyrus used to make scrolls:用來製作卷軸的埃及莎草紙
在這個歷史語境中,papyrus 指用莎草植物製成的古代書寫材料,尤其與埃及有關。人們可以把一片片材料接成長條,再捲成卷軸。它不是現代 paper 的一般同義詞。 used to make scrolls 修飾 Egyptian papyrus,說明這種材料的用途。因此,停止出口這種材料可能會讓其他地方更難製作卷軸和傳播書面文本。
練習
在片語 Egyptian papyrus used to make scrolls 中,papyrus 指什麼?
- 由莎草植物製成的古代書寫材料
- 一種寫在卷軸上的墨水
- 任何由木漿製成的現代紙張
查看答案
由莎草植物製成的古代書寫材料
hundreds of thousands of + 複數名詞
hundreds of thousands of + 複數可數名詞表示大約數十萬的數量級,例如約二十萬或三十萬。它不是「只有幾百」,也沒有給出精確總數。本句用它表示書籍數量非常龐大,但只是概估。 在本句中,數量片語到 books 為止。後面的 to 屬於 brought ... to Alexandria 結構,用來帶出目的地。
練習
請用一個以 hundreds 開頭、表示「數十萬」概估數量的固定片語完成句子:____ visitors attended the festival.
查看答案
Hundreds of thousands of
but also much more difficult to find information on any specific subject.
2:21但要找到任何特定學科的資訊也變得困難得多。
As ... grew ... but also ...:同一變化的兩個面向
As the library grew 設定了一個持續變化的背景:圖書館隨著時間逐漸擴大。第一個結果是正面的——可取得資訊的主題範圍變廣了。 But also 引出由同一次成長造成、與前面形成對比的第二個結果。後半部共用前面的 it became 架構,因此整句把「涵蓋範圍更廣」和「搜尋更困難」放在一起比較。 這個架構可用來說明一項發展如何同時帶來好處與問題,而不是把兩個結果看成互不相關的事實。
練習
哪一句清楚呈現同一次成長所帶來的好處,以及與之形成對比的問題?
- The school website grew because families wanted more useful resources.
- As the school website grew, families found more useful resources but also had a harder time finding the right page.
- The school website had more pages, while the gym closed early.
查看答案
As the school website grew, families found more useful resources but also had a harder time finding the right page.
a scholar named Callimachus of Cyrene set to work on a solution, 片語搭配
2:27一位名叫昔蘭尼的卡利馬科斯的學者著手解決這個問題,
set to work on a solution:開始認真採取行動
Set to work on a solution 表示「開始認真著手擬定解決方案」。它強調從發現或思考問題轉入實際行動。 可重複運用的結構是 set to work on + 名詞或 -ing 形式。這裡的 set 是過去式,on a solution 指出正在擬定的內容。
練習
請用一個表示「開始認真著手處理」的四字英語片語補完整句子。After the safety test failed, the engineers ____ a better design.
查看答案
set to work on
the Pinakes, a 120-volume catalog...:用同位語解釋專有名稱
Pinakes 是這套目錄的專有名稱。逗號後的名詞片語 a 120-volume catalog of the library's contents 是同位語:它換一種方式指稱 the Pinakes,並說明這個陌生名稱所指的是什麼。 在說明性或歷史類文本中,「專有名稱 + 逗號 + 描述性名詞片語」可直接定義名稱,不必另寫一句。這裡兩個部分指的是同一個事物,不是兩個分別製作的東西。
練習
在「Maya, the team captain, spoke first,」中,「the team captain」有什麼作用?
- 它說明 Maya 何時發言。
- 它說明 Maya 是誰。
- 它介紹了另一個人。
查看答案
它說明 Maya 是誰。
the first of its kind:所屬類別中的第一個
the first of its kind 表示「所屬類別中最早出現的實例」。its 回指正在談論的事物,kind 在這裡是名詞,意思是「種類」或「類別」。 這個片語強調,在同一類別中沒有更早的同類事物。本句用它說明這套目錄具有歷史首創性,而不只是說它是文中第一個被提到的東西。
練習
請用例句中表示「所屬類別中最早的實例」的確切片語完成句子:When it opened, the solar-powered cinema was ____.
查看答案
the first of its kind
navigate the library's swelling collection:把館藏視為資訊空間
這裡的 navigate the library's swelling collection 表示在龐大且持續增加的資訊中找到路徑,進而定位並使用所需的書籍或紀錄。這是比喻用法:沒有人真的在圖書館裡駕駛交通工具或航行。 navigate 的受詞可以是複雜的資訊空間,例如 collection、website、database 或 system。swelling 修飾 collection,表示館藏正在變得更龐大。
練習
哪一句中的 navigate 表示在複雜資訊中找到路徑?
- The search tool helps researchers navigate thousands of online records.
- The captain navigates the ferry through a narrow channel.
- The tourist photographs the shelves in the reading room.
查看答案
The search tool helps researchers navigate thousands of online records.
1,600 years before Columbus set sail:作為歷史時間標尺
這個句首時間片語把 Columbus set sail,也就是哥倫布啟航,當作聽眾較熟悉的歷史參照點。它把正在講述的事件放在此前1,600年,因此重點是巨大的時間差,而不是哥倫布本人。 「時間長度 + before + 後來的事件」這個結構,透過將較早的事件與聽眾更容易定位的事件相比來組織歷史資訊。set sail 表示乘船啟航;這裡用它標示後來的參照事件。
練習
1,600 years before Columbus set sail 這個片語的主要解說功能是什麼?
- 說明兩個事件發生在同一時間。
- 以一個熟悉的後來事件作為參照,讓較早的事件顯得早得多。
- 把哥倫布介紹為整段敘述的核心人物。
查看答案
以一個熟悉的後來事件作為參照,讓較早的事件顯得早得多。
but calculated its circumference and diameter within a few miles of their actual size. 片語搭配
2:52還計算出了它的周長和直徑,誤差在幾英里之內。
not only realized ... but calculated:補充並強調更進一步的第二項
not only ... but ... 連接兩個結構平行的成就,並把第二項呈現為進一步補充、通常也更令人印象深刻的資訊。這裡 not only 修飾 realized,but 引出 calculated,因此兩邊都以過去式動詞開頭。 but 後面常用 also,但 also 不是必要的:not only realized ... but calculated ... 完整而且自然。把 not only 直接放在要配對的第一項前面,結構會更清楚。
練習
使用不含 also 的 not only ... but 完成句子:The telescope ____ takes clear pictures ____ tracks moving stars.
查看答案
not only · but
within a few miles of their actual size:表示最大誤差範圍
這裡,within a few miles of their actual size 表示每個計算結果與真實測量值只差幾英里。within 設定的是最大差距,因此這句話強調計算很準確,但沒有提供確切誤差。 可套用的結構是 within + 數量 + of + 參照值。例如,within two degrees of the target 表示實際值可以比目標值高或低,但差距最多為兩度。
練習
哪一個句子使用 within ... of 表示差距不超過規定上限?
- The measured temperature stayed at the target for two hours.
- The measured temperature was within two degrees of the target.
- The measured temperature rose by two degrees after noon.
查看答案
The measured temperature was within two degrees of the target.
over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution. 表達脈絡
3:01比工業革命期間它被再次發明早了一千多年。
the world's first steam engine:科技史上的首創
the world's first steam engine 把希羅的裝置描述為這個類別中目前已知最早的例子。world's first 將它排在其他已知例子之前,突顯了它在科技史上的重要性。 這裡的 steam engine 是對古代蒸汽動力裝置的廣義歷史稱呼,並不表示希羅的機器與後來工業革命期間使用的成熟工業蒸汽機處於相同的技術階段。
練習
在這個句子中,標示片語最恰當的含義是什麼?
- 希羅的裝置是一台與工業革命時期所用機器完全相同的工廠引擎。
- 希羅的裝置是人類製造的第一台任何類型的機器。
- 希羅的裝置被描述為目前已知最早的蒸汽機例子,而不是成熟的工業型號。
查看答案
希羅的裝置被描述為目前已知最早的蒸汽機例子,而不是成熟的工業型號。
over a thousand years before ...:用時間反差凸顯超前性
over a thousand years before ... during the Industrial Revolution 把古代的發明與晚得多的事件放在一起對照。巨大的時間差是關鍵資訊:它突顯希羅的裝置遠早於蒸汽技術開始在工業中發揮重要作用的時期。 It was finally reinvented 表示相似的想法或技術在很久之後再次出現,並不是說希羅原來的機器一直持續使用到工業革命時期。
練習
哪一個句子透過巨大的時間差,強調某個想法遠早於它後來的應用?
- The design appeared centuries before similar machines became common.
- The design remained in continuous use for several centuries.
- The design appeared because similar machines were already common.
查看答案
The design appeared centuries before similar machines became common.
laid siege to Alexandria:lay siege to + 地點
本句中,laid siege to Alexandria 表示尤利烏斯·凱撒的軍隊包圍亞歷山卓,並持續對當地施加軍事壓力。siege 比一般的 attack 更具體,因為它包含持續圍困或封鎖。 可套用的結構是 lay siege to + 地點。這裡 laid 是 lay 的簡單過去式,不是 lie 的某種形式。lay siege to a city 用於過去時就變成 laid siege to a city。
練習
用 lay siege to 的簡單過去式完成句子:Last winter, the army ____ the mountain fortress for twelve weeks.
查看答案
laid siege to
set the ships ... on fire:set + 受詞 + on fire
set the ships in the harbor on fire 表示「使港口裡的那些船開始燃燒」。完整結構是 set + 受詞 + on fire;這裡較長的受詞 the ships in the harbor 放在 set 和 on fire 之間。 在這個結構中,set 不是「放置」的意思。set 的過去式仍然是 set,因此並列的 laid 和 set 都表示過去發生的事。
練習
用簡單過去式結構 set + 受詞 + on fire 完成句子:During the storm, lightning ____ an old tree ____.
查看答案
set · on fire
It's possible:標示不確定的判斷
「It's possible (that) + 子句」把子句內容表達成可能為真的情況,而不是已確認的事實。本句中,即使 destroyed 使用過去式,「火災造成破壞」仍屬於推測內容。 證據有限、需要降低斷言的確定程度時,可以使用這個句首框架。日常口語和一般文章中,that 常被省略,本句就是如此。
練習
使用句首表達 It's possible,讓判斷顯得不確定:____ the missing key is in the car.
查看答案
It's possible
that scholars continued to visit the library for centuries after the siege.
3:32在圍城之後的幾個世紀裡,學者們依然造訪了這座圖書館。
we know from ancient writings that:先列來源,再提出結論
「we know from + 來源 + that + 子句」先指出證據,再提出該證據所支持的結論。本句中的 from ancient writings 說明這個判斷是如何得知的,並不表示說話者親眼看過那些造訪活動。 這種資訊順序能幫助讀者區分有證據支持的結論與單純推測。來源位置可以放 records、data、research 等證據。
練習
哪一句先指出證據來源,再提出該證據支持的結論?
- We know from the survey results that most residents support the plan.
- We know the survey results, and most residents support the plan.
- Most residents may support the plan, but no survey was conducted.
查看答案
We know from the survey results that most residents support the plan.
changed from Greek to Roman ... hands:控制權轉移
這裡的 hands 不是身體部位,而是代指掌權的人或群體。the city changed from Greek to Roman, Christian, and eventually Muslim hands 表示這座城市的控制權先後轉移給了這些群體。 這種 hands 的用法屬於轉喻,也就是用密切相關的詞來代表所有權或控制權。在其他情境中,change hands 表示更換所有者或控制者。
練習
哪一句中的 hands 表示所有權或控制權?
- Leo drew two hands on the clock.
- The newspaper changed hands twice in ten years.
- Maya warmed her hands by the fire.
查看答案
The newspaper changed hands twice in ten years.
viewed its contents as a threat:view A as B 結構
view + A + as + B 表示把 A 理解、判斷或歸類為 B。A 是被評價的對象,B 是賦予 A 的身分、性質或標籤。本句中,A 是 its contents,B 是 a threat。 在這個結構中,as 用來引出評價,不表示時間上的「當……時」。這個結構也可以使用被動形式:A is viewed as B。
練習
用 view 的過去式和引出評價的字完成句子:The committee ____ the delay ____ a serious risk.
查看答案
viewed · as
rather than a source of pride:排除第二種判斷
rather than 會帶出被排除的第二種描述。統治者把其中的內容視為威脅,而不是值得自豪的事物;它不像 and 那樣表示兩種描述同時成立。 這裡,a threat 和 a source of pride 是接在 viewed ... as 之後的兩個平行名詞片語。X rather than Y 這個結構凸顯 X,同時排除或否定 Y。
練習
用目標片語完成句子,表示排除第二種描述:The committee treated the error as a serious warning ____ a minor problem.
查看答案
rather than
the Christian rulers even had a mathematician named Hypatia murdered 文法
3:52基督教統治者甚至謀殺了一位名叫希帕提婭的數學家,
had a mathematician named Hypatia murdered:have + 受詞 + 過去分詞
在 had a mathematician named Hypatia murdered 中,結構是 have + 受詞 + 過去分詞。Hypatia 是 murdered 這個動作的承受者。統治者促成或安排了這場謀殺;句子並沒有表示他們親自動手。 這個使役結構把主詞呈現為安排者或負有責任的原因,而實際執行者可以不說出來。同一種形式有時也表示主詞遭遇了某件事,而不是安排某事,例如 had his bike stolen,因此要依上下文判斷。
練習
哪一句使用 have + 受詞 + 過去分詞,表示學校安排了維修,但沒有說出修理者?
- The school repaired the roof before winter.
- The school had a worker repair the roof before winter.
- The school had the roof repaired before winter.
查看答案
The school had the roof repaired before winter.
viewed ... as blasphemous:強烈的宗教性判斷
在 viewed the texts as blasphemous 中,view ... as 表示「把……視為或判定為……」。blasphemous 指某事被認為冒犯神明、宗教或宗教視為神聖的事物;它比「錯誤」或「失禮」的意思更窄,語氣也強烈得多。 這個片語是在轉述統治者對這些文獻的判斷,並不表示敘述者贊同這項判斷。
練習
哪一句自然地使用了 blasphemous,並表達它特定的宗教含義?
- The leaders condemned the ritual as blasphemous because they believed it insulted their god.
- The bus was blasphemous because it arrived five minutes late.
- The soup was blasphemous because it needed more salt.
查看答案
The leaders condemned the ritual as blasphemous because they believed it insulted their god.
Though ... we're still ...:不用 but 的讓步結構
Though 引出讓步關係:先把「已經消失」當作公認的事實,再帶出一個儘管如此仍然成立的主要子句。這樣,句子便把一座早已消失的古代圖書館與延續至今的問題連結起來。 在 we're still grappling ... 中,still 強調這種情況一直持續到現在。資訊結構是 Though A, B,第二個子句承載主要訊息。
練習
請使用指定的 Though ... still ... 結構完成句子:____ the trail was steep, we ____ reached the lake before sunset.
查看答案
Though · still
still grappling with:仍在努力處理難題
這裡的 grapple with 是比喻用法,表示努力理解、處理或解決一個棘手問題;說話者不是在描述身體上的搏鬥。 still 表示這項努力尚未結束:尋找最佳方法的過程持續到現在。合起來,still grappling with 同時強調問題複雜,而且目前還沒有定論。
練習
哪一句最清楚表示一個難題仍未解決,而且需要繼續努力?
- The committee has already settled the privacy question.
- The committee is still grappling with how to protect users' privacy.
- The committee briefly mentioned users' privacy.
查看答案
The committee is still grappling with how to protect users' privacy.
ways to collect, access, and preserve our ...:三個平行動詞
ways to 引出這些「方式」所包含的動作。不定詞標記 to 由三個並列的原形動詞 collect、access 和 preserve 共用;三個動詞都接共同受詞 our knowledge。 這個平行列表把一個廣泛主題整理成同一層級的三項任務:收集知識、讓知識可供使用,以及長期保存知識。這裡的 access 是動詞,所以直接接受詞 our knowledge。
練習
哪一句清楚使用了三個原形動詞組成的平行列表,並讓它們共用一個受詞?
- The app lets users storing, search, and shared files.
- The app lets users store, searching, and to share files.
- The app lets users store, search, and share files.
查看答案
The app lets users store, search, and share files.
Though we can't know for sure:承認無法確定
know for sure 表示有足夠的證據,可以確定。can't know for sure 表示說話者無法確認後面的判斷;它並不是說該判斷一定是錯的。 Though 把這種不確定性作為讓步條件:說話者先承認證據有所侷限,再轉向一個形成對比的主要觀點。這樣可以明確哪些內容還不能有把握地下結論。
練習
哪一句謹慎地表示備份最後能否保留下來仍不確定?
- We can't know for sure whether the backup will survive.
- We know for sure that the backup will fail.
- The backup will definitely survive.
查看答案
We can't know for sure whether the backup will survive.
digital archives will be more resistant to destruction:resistant to + 名詞
be resistant to + 名詞或 -ing 形式表示能抵抗某事物,或不容易受其影響。這裡的 to destruction 指出數位檔案可能抵抗的傷害是毀壞。 在 more resistant to destruction than ... 中,more 表示抵抗力較強,than 引出比較對象。這個說法把數位檔案與亞歷山大圖書館的紙墨卷軸進行比較,但並不表示數位檔案完全不會被毀壞。
練習
填入缺少的介系詞,完成常見搭配:This fabric is resistant ____ water damage.
查看答案
to
they will still have to resist the more insidious forces that tore the library apart. 片語動詞
4:29它們仍需抵禦那些撕裂了這座圖書館的更隱蔽的力量。
even if ... will still have to resist:挑戰仍然存在
even if A, B will still ... 表示:即使可能有利的條件 A 成立,B 仍然為真或仍有必要。本句把實體安全視為一項假設中的優勢,但這項優勢並不能消除抵禦較隱蔽威脅的必要性。 even if 引出假設性的讓步條件,still 強調結果不變,have to 表示必要性。這個結構能避免因為一項有利條件而得出過度樂觀的結論。
練習
用 even if ... will still have to ... 結構完成句子:____ the first test succeeds, we ____ run a full safety check.
查看答案
Even if · will still have to
our reservoirs of knowledge:表示儲存與累積的比喻
reservoir 的本義是儲存大量水的水庫。這裡的 our reservoirs of knowledge 是一個比喻,指圖書館、檔案館或其他累積並保存大量知識的系統。 這個比喻把知識描述成可以儲存並供人取用的資源。複數 reservoirs 可以概括多個機構或媒介,並不是指真正的水庫。
練習
our reservoirs of knowledge 在這句話中是什麼意思?
- 只用來儲水的建築物
- 剛剛發現的單一事實
- 儲存大量知識的系統或機構
查看答案
儲存大量知識的系統或機構
tore the library apart:比喻嚴重破壞、使其瓦解
這裡,tore 是 tear 的過去式,結構是 tear + 受詞 + apart。照字面理解,它可以表示把某物撕開或弄成碎片。 本句使用的是比喻義:這些力量嚴重破壞了圖書館這個機構,並使它走向瓦解。同一結構也可以描述衝突或壓力摧毀家庭、社群或組織的團結,語氣比只說 damage 強烈得多。
練習
用表示「使這個組織分裂並瓦解」的過去式和小品詞完成句子:Years of bitter conflict ____ the organization ____.
查看答案
tore · apart
Fear of knowledge and ...:用名詞片語列出這些力量
這一行由兩個用 and 連接的名詞片語組成:Fear of knowledge 和 the arrogant belief that the past is obsolete。that 子句說明 belief 的具體內容,並不是列表中的第三項。 這一行透過為這些力量命名,補足了前面 the more insidious forces 的含義。把這個列表獨立成行可以製造停頓,並凸顯結論。更一般地說,說話者可以先提出一個廣泛類別,再用簡短的名詞片語列表列出具體項目。
練習
在句子 “Two hidden problems remain,” 之後,哪一項用名詞片語列表具體說明這兩個問題?
- The team worked harder because the deadline moved.
- Although complacency caused problems.
- Complacency and the belief that improvement is unnecessary.
查看答案
Complacency and the belief that improvement is unnecessary.
The difference is that ... what to prepare for:點出關鍵差異
The difference is that + 子句表示後面的子句是從前文對比得出的關鍵結論,而不只是隨意指出一個小差異。這裡的 this time 將目前情況與前面的歷史事例相對照,把過去的教訓轉化為現在的明確優勢。 在 we know what to prepare for 中,what to prepare for 是「疑問詞 + to 動詞」結構,放在敘述句裡,不是直接問句。它表示「我們應該為之做好準備的事情、風險或狀況」。句末的 for 屬於 prepare for something 這個搭配,所以不能省略。
練習
用分別表示「關鍵差異」和「要為哪些問題做準備」的目標片語完成對比:Our first science fair was chaotic; ____ this time we know ____.
查看答案
the difference is that · what to prepare for