人們為什麼會加入邪教? - 珍嘉·拉里奇:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片以瓊斯鎮慘案為切入點,說明現代邪教與新興宗教的差異,以及邪教如何鎖定脆弱族群、建立服從、壓制質疑並造成長期傷害;同時概述成員可能如何脫離,以及法律能在什麼情況下介入。 主要英語學習重點: 1. Billed as — 詞彙意義與語域:理解這個媒體常用說法是「被宣傳、包裝成」的意思,並看出其中往往暗示宣傳形象與實際狀況不一致。可用來帶出鮮明對比,例如瓊斯鎮被包裝成烏托邦,實際運作卻更像一座監獄營地。 2. works like a pyramid scheme, — 慣用語與比喻表達:理解這裡以「金字塔騙局」比喻層層招募的擴張模式,也就是較早加入的成員再帶進新的追隨者。這有助於讀懂新聞解說中的現實類比,也能清楚說明一個組織如何靠成員持續招募而擴大。 3. though most cults don't lead members to their death, they can still be — 文法與句型:掌握 though… still… 的讓步結構,用來提出細緻的風險判斷:即使多數邪教不會導致最極端的死亡結果,仍可能造成嚴重傷害。這個句型適合在論述中承認限制或例外,同時避免非黑即白的結論。
本篇講解
Reverend Jim Jones:Reverend 作為神職頭銜
Reverend 是放在人名前的基督宗教神職頭銜。在 Reverend Jim Jones 中,Jim Jones 才是姓名,Reverend 補充了辨認此人所需的宗教身分資訊。 在傳記或新聞的人物介紹中看到這種結構時,應把它理解為「頭銜 + 姓名」,而不是由三個詞組成的姓名。確切的神職可能因教派而異。
練習
在 Reverend Jim Jones 中,Reverend 有什麼作用?
- 它是 Jim Jones 的中間名。
- 它表示 Jim Jones 是基督宗教神職人員。
- 它是他所創立組織的名稱。
查看答案
它表示 Jim Jones 是基督宗教神職人員。
few could have imagined:幾乎沒有人預見到
在這句話中,few could have imagined 表示「幾乎沒有人能預見這個結局」。few 帶有否定意味,強調能夠想到這個結果的人少到幾乎可以忽略。 could have imagined 是站在較後的時間點,回頭看人們當時可能想到的事。歷史敘事和新聞解說常用這種結構,引出後來發生、但當時極難預料的結果。
練習
請用本課的確切片語完成句子,表達「幾乎沒有人預見這個結果」:Before the tournament began, ____ that the last-ranked team would win.
查看答案
few could have imagined
This progressive religious movement rose in popularity and gained support from some of San Francisco's most prominent politicians. 講解
0:16這場激進的宗教運動聲名鵲起,並獲得了舊金山一些最著名政治家的支持。
progressive religious movement:progressive 作為改革取向標籤
在 progressive religious movement 中,progressive 是依照社會與政治立場為這個運動分類的形容詞。它表示傾向改革、平等或較自由派的社會立場,並不是說這個運動只是在取得進展。 在政治、宗教或社會議題的報導中,這個標籤用來說明某個團體相對於其他立場的位置。它的具體內容會隨時代、地區與議題而改變,因此不能只憑這個詞判斷該團體的全部主張。
練習
在 progressive religious movement 中,progressive 主要表示什麼?
- 這個運動正在快速向前發展
- 這個運動已經變得更成功
- 傾向改革和較自由派的社會變革
查看答案
傾向改革和較自由派的社會變革
rose in popularity:受歡迎程度上升
Rose in popularity 表示變得更受歡迎:隨著時間經過,更多人開始認識、喜歡或支持主詞所指的人或事物。Rose 是 rise 的簡單過去式,in popularity 指出上升的是受歡迎程度。 主詞本身發生這項變化,因此 rise 是不及物動詞。節目、人物、產品、觀點或運動都可以 rise in popularity,這個說法尤其常見於新聞、歷史與分析性寫作。
練習
請用 rise in popularity 的簡單過去式完成句子:The neighborhood bakery ____ after a food critic praised it.
查看答案
rose in popularity
Jones moved with several hundred followers to establish the commune of Jonestown in Guyana. 文化背景
0:29瓊斯帶著幾百名追隨者遷往蓋亞那,建立了一個名為瓊斯鎮的公社。
amidst revelations of:以新披露的資訊作為背景
本句中,amidst revelations of 引出後續行動發生時的背景。amidst 表示「在……之中」或「在……期間」,revelations of brainwashing and abuse 表示有關洗腦和虐待的新披露資訊。 這裡的 revelations 指先前隱藏的資訊被揭露,不是宗教啟示。這個片語把逐漸曝光的負面資訊與該背景下發生的行動連結起來;光憑它本身,不能證明這些披露導致了該行動。
練習
哪一句把新披露的負面資訊當作辭職事件的背景?
- The director resigned amidst allegations of misconduct that had not been proven.
- The director resigned amidst reports of an approaching storm.
- The director resigned amidst revelations of concealed safety failures.
查看答案
The director resigned amidst revelations of concealed safety failures.
the commune of Jonestown:有組織的集體聚居地
這裡的 the commune of Jonestown 指名為「瓊斯鎮」的有組織集體聚居地,成員在共同規則和領導之下一起生活。commune 既可以指圍繞集體生活建立的群體,也可以進一步指這個群體居住的地方。 因此,這種說法把 Jonestown 描述成不只是一般城鎮或社區。of 片語用來說明這個公社的名稱,也就是「名為 Jonestown 的公社」。
練習
在句子“They founded a commune where members shared work and daily life,”中,commune 是什麼意思?
- 只由地理位置界定的一般城鎮
- 居住在同一地區的任何人群
- 以集體生活為基礎的有組織群體及其聚居地
查看答案
以集體生活為基礎的有組織群體及其聚居地
Billed as:被公開宣傳為
be billed as 表示「被公開宣傳或呈現為」某種事物。這裡的 bill 是動詞,指某個事物如何被介紹給大眾,而不是表示欠款的「帳單」這個名詞。 Billed as a utopian paradise 是修飾 the colony 的過去分詞片語。它先提出宣傳形象;主句再說現實更像 prison camp,因而推翻前面的形象。
練習
用目標表達完成句子:____ a peaceful retreat, the hotel was noisy until midnight.
查看答案
Billed as
utopian paradise:被理想化的完美世界
utopian paradise 把兩個帶有強烈正面色彩與理想化意味的字組合在一起。utopian 描寫一個被想像成組織完美、人人幸福的社會,通常也隱約帶有「不切實際」的意味;paradise 又加入了沒有痛苦或問題的樂園形象。 在本句中,這個片語指的是用來宣傳殖民地的光鮮形象。後面把它比作 prison camp,立刻將這個形象完全翻轉。
練習
utopian paradise 在句中營造了什麼形象?
- 普通但實用的居住地
- 受到嚴密管控的拘禁場所
- 理想而完美、甚至可能好得不真實的世界
查看答案
理想而完美、甚至可能好得不真實的世界
more like a prison camp:用更準確的說法修正前述描述
more like a prison camp 修正了前面的說法 a utopian paradise。說話者認為,這個聚居地的真實性質與其說是宣傳中的「樂園」,不如說更接近「監獄營」。 當 Y 比 X 更準確時,可以使用 X was more like Y。這個結構通常帶有評價和修正意味:「It was called X, but it was more like Y.」
練習
請用一個由兩個單字組成、可以修正前一說法的片語完成句子:It was called a discussion, but it was ____ an argument.
查看答案
more like
And when a congressional delegation arrived to investigate its conditions, 文化背景
0:40當一個國會代表團抵達調查其狀況時,
a congressional delegation:與國會有關的正式代表團
Congressional 表示「與國會有關的」,delegation 是受派代表某個機構或執行正式任務的一群人。因此,a congressional delegation 是代表國會或與國會有關的正式團體;其中可能包括議員、工作人員及隨團執行任務的其他人。 在這裡,這個片語指一個前來調查當地狀況的美國外部官方團體。重點是其正式調查身分,而不只是「有幾名訪客到來」。
練習
在這個句子中,a congressional delegation 指什麼?
- 代表美國國會或與美國國會有關的正式團體
- 由當地居民組成的非正式團體
- 以休閒度假為目的的觀光團
查看答案
代表美國國會或與美國國會有關的正式團體
executed his final plan:execute 表示「執行」
在 executed his final plan 中,executed 的意思是「執行」或「付諸行動」。受詞 his final plan 表明,瓊斯把一個已經擬定好的計畫化為行動。 受詞有助於判斷 execute 的意思:與計畫、命令或程序搭配時,它通常指執行這些內容,而不是處決某人。
練習
在句子 “Jones executed his final plan.” 中,哪一項最準確地說明 executed 的意思?
- 他處決了一個人。
- 他放棄了最終計畫。
- 他把最終計畫付諸行動。
查看答案
他把最終計畫付諸行動。
909 men, women, and children died after being forced to drink poisoned Flavor Aid. 講解
0:50909名男子、婦女和兒童在被強迫喝下有毒的Flavor Aid飲料後死亡。
after being forced to drink:after + 被動 -ing 結構
這裡的 after 是介系詞,所以後面接 -ing 子句 being forced to drink。being + 過去分詞構成被動形式:這些人是被強迫的一方,而不是強迫別人的一方。 這個片語可以展開為 after they were forced to drink。它隱含的主詞與主要子句的主詞 909 men, women, and children 相同,而 after 表示被迫飲用發生在死亡之前。
練習
請使用 after + 被動 -ing 結構以及 force 和 sign 完成句子:Nina contacted a lawyer ____ the document.
查看答案
after being forced to sign
Flavor Aid:歷史敘述中提到的品牌
Flavor Aid 是沖泡式飲料粉的品牌名稱。在這個句子中,它指的是瓊斯鎮死亡事件的歷史敘述中所提到的飲料,並不是調味飲料的通稱。 後來形成的慣用語 drink the Kool-Aid 使用的是另一個品牌名稱。看出這個差異,就能區分事件敘述中提到的產品,以及後來固定在流行文化中的說法。
練習
哪個說法正確區分了 Flavor Aid 和 Kool-Aid?
- Kool-Aid 是事件發生的地點,而 Flavor Aid 是政治口號。
- Flavor Aid 是這段敘述中提到的品牌,而 Kool-Aid 出現在後來的慣用語中。
- Flavor Aid 和 Kool-Aid 是動詞 aid 的兩種形式。
查看答案
Flavor Aid 是這段敘述中提到的品牌,而 Kool-Aid 出現在後來的慣用語中。
That grizzly image has since been immortalized as shorthand slang for single-minded cult-like thinking. 講解
0:58從此,這幅毛骨悚然的畫面成為了盲目、狂熱的邪教式思維的代名詞。
has since been immortalized as:此後成為持久的象徵
在 has since been immortalized as 中,has been immortalized 是現在完成式的被動語態,表示人們或文化傳播讓某個形象長久留在集體記憶中。since 表示「從那之後一直到現在」,不是「因為」。 as 引出後來賦予它的身分或象徵作用。整個結構表示:某件事發生後,某個事物逐漸被長期記住,並被反覆呈現為一種持久的象徵或說法。這裡的 immortalized 是比喻用法,不是身體上「獲得永生」。
練習
用表示「從那之後被長久固定為」的完整片語填空:The photograph ____ a symbol of peaceful resistance.
查看答案
has since been immortalized as
shorthand slang for:簡短的非正式代稱
在這句話中,shorthand slang for 表示「用來代表一個更大概念的簡短、非正式說法」。shorthand 說明這個標籤濃縮了更複雜的含義,slang 則表示它是非正式用語,而不是官方術語。 for X 這個結構指出該標籤所代表的概念。這裡是說,人們看到這個被記住的景象,就會聯想到固執單一、邪教式的思維,不必再完整解釋。
練習
這句話中的 shorthand slang for 是什麼意思?
- 快速記下每個口頭詞語的書寫系統
- 由某個機構核准的正式名稱
- 用來代表一個更大概念的簡短非正式標籤
查看答案
用來代表一個更大概念的簡短非正式標籤
drank the Kool-Aid:不加質疑地接受觀念
這裡的 drank the Kool-Aid 是習語,不是在按字面描述喝飲料。它表示人們沒有充分質疑,就接受了某個團體、領袖、公司或運動的理念。這個說法通常帶有批評意味,暗示盲目忠誠或群體迷思。 這個習語與大眾對 1978 年瓊斯鎮大規模死亡事件的記憶有關。雖然當時使用的飲料一般被認為是 Flavor Aid,現代固定習語仍使用 Kool-Aid。
練習
一位同事只是喜歡一個新專案。若要中性表達“She likes it”,說“She drank the Kool-Aid”合適嗎?
- 不合適
- 合適
查看答案
不合適
It's important to note:提示關鍵點或限制
It's important to note... 是一個話語標記,用來提醒聽者特別注意後面的資訊。它通常引出關鍵事實、限制或澄清,而不是要人動筆做筆記。 本句中的 two things 預告接下來會有兩個項目。因此,這個片語既把後續資訊標為重點,也說明這些資訊將如何分組呈現。
練習
請用本課的話語標記完成句子,以提示一項重要限制:Before you book, ____ that breakfast is not included.
查看答案
it's important to note
not all cults are religious:限制過度概括
Not all cults are religious 表示 all cults are religious 這個說法不成立:至少有一個邪教式團體不具宗教性。句子沒有說明例外有多少。 可套用的結構 not all + 複數名詞 + 複數述語用來限制對某一類別的過度概括。它並不表示該類別中沒有任何成員具有所說的性質。
練習
Not all cults are religious. 最精確的意思是什麼?
- 每個邪教式團體都具有宗教性。
- 至少有一個邪教式團體不具宗教性;句子並沒有說所有團體都不具宗教性。
- 沒有任何邪教式團體具有宗教性。
查看答案
至少有一個邪教式團體不具宗教性;句子並沒有說所有團體都不具宗教性。
Some are political, therapy-based, focused on self-improvement, or otherwise.
1:17有些是政治性的、基於心理治療的、專注於自我提升的或其他性質的。
And on the flip side, not all new religions are what we're referring to as cults. 講解
1:22另一方面,並非所有新興宗教都是我們所說的邪教。
on the flip side:引出同一問題的另一面
On the flip side 是一個話語標記,用來引出同一問題的另一面,通常會補充與前一個觀點相平衡或方向相反的資訊。相較於一般的 but,它更明確地提示聽者接下來要考慮另一面。 在本句中,它讓聽者轉而從相反方向看分類關係:並非每個新興宗教都屬於被稱為 cult 的類別。兩方面不必完全相反,但必須密切相關。
練習
請用本課中表示「另一方面」的口語片語完成句子:The apartment is affordable. ____, it is a long way from campus.
查看答案
On the flip side
what we're referring to as:把標籤限定在目前的討論中
在 what we're referring to as cults 中,refer to A as B 表示「把 A 稱為 B」或「把 A 歸類為 B」。what 引出接受這個標籤的事物,因此整個部分表示「我們稱為 cults 的那些事物或群體」。 現在進行式 we're referring to 把這個標籤與目前的討論連結起來。它把 cults 表達為這裡所採用的類別,而不是會自動適用於所有語境的絕對定義。
練習
請用本課中準確表示「我們在目前討論中所稱的」的片語完成句子:In this report, a delay of under five minutes is not ____ a service interruption.
查看答案
what we're referring to as
So what exactly ... and why ...?:作為解說的路線圖
這句話並列兩個問題,為後面的解說畫出路線圖。第一個問題詢問什麼因素形塑了現代對邪教的定義或理解;第二個問題詢問人們為什麼會加入邪教。它沒有立刻給出答案,而是預告後文將處理的兩個議題。 So 表示話語轉向關鍵問題,exactly 讓第一個問題更聚焦,and 則連接兩項相關任務。這種以問題開場的結構可用來界定解說、簡報或文章的範圍。
練習
這兩個問題在話語中的主要作用是什麼?
- 它們提出了所有邪教都有相同結構的最終證據。
- 它們用兩個無關的話題打斷討論。
- 它們預告了討論將解釋的兩個主要問題。
查看答案
它們預告了討論將解釋的兩個主要問題。
Broadly speaking, a cult is a group or movement with a shared commitment to a usually extreme ideology that's typically embodied in a charismatic leader. 講解
1:34廣義上講,邪教是一個團體或運動,成員對一種通常是極端的意識形態有著共同的承諾,這種意識形態通常體現在一個充滿魅力的領導者身上。
Broadly speaking:提示接下來是概括
Broadly speaking 意思是「概括來說」。它放在這個定義之前,告訴聽眾接下來的描述是有助於理解的整體概述,而不是適用於每個案例的精確規則。 這個話語標記會限定陳述的範圍。它能幫助說話者總結複雜主題,同時避免把總結說成毫無例外的絕對結論。
練習
哪個句子自然地使用 broadly speaking 引出一項可能有例外的概括?
- Broadly speaking, a square has precisely four equal sides by definition.
- Broadly speaking, the code contains exactly eight digits.
- Broadly speaking, remote work can give employees more control over where they work.
查看答案
Broadly speaking, remote work can give employees more control over where they work.
a shared commitment to a usually extreme ideology:共同奉行一套通常較為極端的意識形態
a shared commitment to something 表示一個群體的成員對某件事抱持同樣堅定的支持或投入。shared 修飾 commitment,因此這個片語把這份共同投入呈現為群體的一項鮮明特徵。 commitment 後面接 to,再接名詞或 -ing 形式。這裡的 to a usually extreme ideology 指出成員共同接受並支持的對象;它不只是表示成員知道這套意識形態。
練習
用表示「所有成員都有同樣堅定投入」的名詞片語完成句子:The club is built around ____ environmental education.
查看答案
a shared commitment to
that's typically embodied in a charismatic leader:通常具體體現在一位富有號召力的領袖身上
在這個子句中,that's 是 that is 的縮寫。關係代名詞 that 指回前面的 ideology,整個子句為這套意識形態補充資訊。typically 表示這是常見模式,而不是絕對規則。 be embodied in 表示抽象的思想或特質在某個人或事物中呈現為具體、可見的形式。這裡,一位憑個人魅力吸引追隨者的領袖成為這套意識形態最主要的人格化體現;這不是說意識形態真的存在於領袖的身體裡。
練習
哪個句子表示一支球隊的抽象價值觀透過隊長的行為變得具體可見?
- The team is represented by its captain at the annual meeting.
- The team's values are embodied in the way its captain treats others.
- The team's values are explained to its captain after each game.
查看答案
The team's values are embodied in the way its captain treats others.
while few turn out as deadly as ...:讓步與程度比較
在這句話中,while 表示「雖然」,而不是「在……期間」。它引出一個讓步子句。few 代指前文提到的少數案例;turn out 表示「最後證明是/結果是」;as deadly as 則把它們的致命程度與點名的案例相比。 這個子句先承認如此極端的結果很少見,再把說話者更大的論點留給主要子句表達。這種結構可用來區分例外情況和更廣泛的判斷:While few X are as extreme as Y, ...
練習
哪一個句子使用 while 先承認極端案例很少見,再提出一個更廣泛的觀點?
- While few storms become as destructive as this one, every severe warning deserves attention.
- While the storm moved inland, the crew watched the radar.
- Because few storms become as destructive as this one, most pass without major damage.
查看答案
While few storms become as destructive as this one, every severe warning deserves attention.
ended in a mass suicide:end in + 結果
end in + 名詞片語表示某個事件或過程最後達到某種結果。這裡的 ended in 把集體自殺表述為整起事件的嚴重最終結果。 這個結構常見於對事件的客觀敘述中:談判可以 end in agreement,爭執可以 end in violence,嘗試可以 end in failure。in 後面的名詞表示結果,而不是某件事停止的地點。
練習
使用 end in 的過去式完成句子,把訴訟表達為最終結果:After months of escalation, the dispute ____ a costly lawsuit.
查看答案
ended in
A typical cult requires a high level of commitment from its members and maintains a strict hierarchy, 片語搭配
1:57典型的邪教要求其成員有高度的奉獻精神,並維持嚴格的等級制度,
requires a high level of commitment:要求持續高度投入
在本句中,requires a high level of commitment 表示該組織期望成員持續投入大量時間、精力、責任感或忠誠。這裡的 commitment 不只是一次口頭答應。 可套用的結構是 something requires a high level of commitment from someone。主詞表示提出要求的活動或組織,from 則指出必須作出這種投入的人。
練習
哪一句最自然地表示一項要求很高的志工計畫需要參與者認真、持續地投入?
- This volunteer program offers every participant a flexible, optional schedule.
- This volunteer program requires a high level of commitment from every participant.
- This volunteer program involves every participant in one brief orientation.
查看答案
This volunteer program requires a high level of commitment from every participant.
maintains a strict hierarchy:主動維持嚴格的階級制度
在本句中,maintains a strict hierarchy 表示該組織主動讓一套權力與地位分明的階級體系持續存在。strict 表示不同層級及其權限界線受到嚴格控制。 maintain 強調持續維持或執行這套制度,而不只是說明它客觀存在。可套用的結構是 maintain + a hierarchy,並可用形容詞說明階級劃分的嚴格程度。
練習
哪一句特別強調一個組織主動維持階級分明的權力結構?
- The organization has a strict hierarchy across all its regional offices.
- The organization recently replaced its hierarchy with independent teams.
- The organization maintains a strict hierarchy across all its regional offices.
查看答案
The organization maintains a strict hierarchy across all its regional offices.
separating unsuspecting supporters and recruits from the inner workings. 用詞
2:04將毫無戒心的支持者和新成員與內部核心運作隔離出來。
the inner workings:不對外公開的內部運作
the inner workings 指組織或系統運作所依靠的流程、決策與關係,尤其是外界通常看不到的部分。 本句中的 separated from the inner workings 表示被阻止了解這個團體實際如何運作。在這個用法中,workings 通常使用複數;inner 指「幕後的」,而不只是物理空間裡的「內部」。
練習
用表示「隱藏的內部運作機制」的兩個英文單字完成句子:The documentary explores the ____ of the court system.
查看答案
inner workings
It claims to provide answers to life's biggest questions through its doctrine, 表達脈絡
2:09它聲稱透過其教義提供關於人生最大問題的答案,
claims to provide answers...:轉述主張而不替其背書
claims to provide 將 provide answers 標示為主體自己的說法,而不是敘述者已確認的事實。這樣能保持立場距離:敘述者只是在轉述承諾,並未替它背書。 answers to life's biggest questions 說明它承諾提供什麼,through its doctrine 則說明它所聲稱的方法。由於 claims to 統領後面的整層意思,整項內容都屬於被轉述的主張。
練習
記者想轉述一家公司的承諾,但不想把它寫成已證實的事實。哪個句子最合適?
- The company protects all customer data.
- The company claims to protect all customer data.
- The company might protect some customer data.
查看答案
The company claims to protect all customer data.
along with the required recipe for change that shapes a new member into a true believer. 講解
2:13加上必要的改造秘方,將新成員塑造成真正的信徒。
required recipe for change:把改變方法比作「配方」
在本句中,required recipe for change 是一個隱喻,指一套被規定、用來改變一個人的方法或步驟。recipe 暗示,只要採用正確的「材料」和步驟,就會產生可預期的結果。 required 增加了強制意味:這不只是可選方法之一,而是成員應該遵循的方法。更一般地說,recipe for + 抽象結果可以表示一組很可能帶來該結果的行動或條件。
練習
哪個句子用 recipe 表示抽象結果,而不是實際烹飪?
- Clear goals and regular feedback can be a recipe for improvement.
- This recipe for soup needs more salt.
- She copied the recipe into her cooking notebook.
查看答案
Clear goals and regular feedback can be a recipe for improvement.
shapes a new member into a true ...:shape A into B 結構
shape A into B 表示逐漸影響或培養 A,直到 A 具有 B 所描述的身分、特質或形態。在完整句子中,A 是 a new member,B 是 a true believer;標示片段在最後一個字 believer 之前結束。 shape 不強調突然的改變,而是強調訓練、經歷或持續影響所形成的過程。在這裡,它表示那套規定好的方法有系統地塑造成員的信念和身分。
練習
使用 shape A into B 的過去式和 Leo 完成句子:Patient mentoring ____ a confident team leader.
查看答案
shaped Leo into
And most importantly, it uses both formal and informal systems of influence and control 用詞
2:19最重要的是,它使用正式和非正式的手段進行影響和控制,
both formal and informal systems of influence and control:正式與非正式的影響和控制體系
both A and B 表示兩個類別都包括在內。這裡的 formal systems 指正式規則、角色、程序和受認可的權威,而 informal systems 則透過不成文規範、人際關係或社會壓力發揮作用。 of influence and control 說明這些體系的作用:形塑行為並限制選擇。整個名詞片語應理解為承擔這些功能的兩類體系,而不是某一套體系同時既正式又非正式。
練習
哪一項最準確地解釋本句中的 both formal and informal systems of influence and control?
- 正式架構和不成文的社會壓力都被用來影響行為。
- 只有成文規則被用來影響行為。
- 這個片語是在對比正式談話和日常交談。
查看答案
正式架構和不成文的社會壓力都被用來影響行為。
to keep members obedient with little tolerance for internal disagreement or external scrutiny. 講解
2:25讓成員保持服從,對內部的分歧或外部的審查幾乎零容忍。
to keep members obedient:keep + 受詞 + 形容詞
在 to keep members obedient 中,keep 以 members 作受詞,obedient 是描述受詞持續狀態的形容詞。keep + 受詞 + 形容詞 表示「使某人或某物持續處於某種狀態」。 不定詞標記 to 表示前述行為的目的:使用這些體系是為了維持服從狀態。這個片語強調持續狀態,而不只是一次服從行為。
練習
使用 keep + 受詞 + 形容詞。用 keep 的正確形式、the food 和 fresh 完成句子:An insulated bag ____ during the trip.
查看答案
keeps the food fresh
little tolerance for...:幾乎完全不願接受
little tolerance for X 表示幾乎完全不願接受或允許 X。這裡 tolerance 是不可數名詞,little 帶有近似否定的含義:幾乎沒有容忍度,而不是「有少量但仍然存在」。 介系詞 for 引出不被容忍的對象。本句中,internal disagreement 與 external scrutiny 是並列成分,因此這個片語描述的是一個群體:它幾乎既不接受內部異議,也不接受外界審視。
練習
哪個句子表示委員會幾乎完全不接受缺乏依據的主張?
- The committee has little tolerance for unsupported claims.
- The committee has a little tolerance for unsupported claims.
- The committee shows tolerance toward unsupported claims.
查看答案
The committee has little tolerance for unsupported claims.
You might wonder whether some of these descriptions might also apply to established religions. 表達脈絡
2:34你可能會想,這些描述中是否有部分也適用於主流宗教。
You might wonder whether...:銜接聽眾疑問的框架
You might wonder whether... 是一種面向聽眾的銜接框架。它把聽眾可能產生的問題說出來,並為說話者接下來的回答或釐清做好鋪墊,讓論述自然進入下一點,而不是突然轉折。 might 讓這種預判保持委婉:說話者並沒有斷言自己知道每位聽眾在想什麼。whether 引出間接的是非問句,後面的子句使用直述語序:要說 whether the same rule applies,而不是 whether does the same rule apply。
練習
請用本課中的確切框架完成句子,以委婉引出聽眾可能會問的問題:____ the same rule applies online.
查看答案
You might wonder whether
the word cultus:cultus 的歷史宗教含義
the word cultus 引出一個較早的詞源概念,它與照料、儀式實踐和宗教崇拜有關。這裡提到它,是為了說明 cult 的歷史背景,而不是為某個現代團體命名。 理解時要把歷史來源和現代含義分開:現代英語 cult 往往帶有貶義,但在這段討論中,這種評價並不是較早的 cultus 一詞本身固有的。
練習
這句話中的 the word cultus 應如何理解?
- 它是與宗教崇拜和儀式實踐有關的歷史用語。
- 它是對任何宗教團體的一般現代稱呼。
- 它只指農具和農作物。
查看答案
它是與宗教崇拜和儀式實踐有關的歷史用語。
cultivated the worship of certain gods:cultivate 的抽象義
在 cultivated the worship of certain gods 中,cultivate 使用的是抽象義:透過有意識的行動,逐步發展、促進並維持一種實踐。舉行儀式和維護神廟說明了這種崇拜如何持續下去。 這種說法不只是表示人們崇拜那些神祇。它把崇拜呈現為一種由人們主動培養和維繫的持續實踐,語氣正式且帶有歷史論述色彩。
練習
用本課中表示「透過持續努力逐步培養」的動詞完成句子:The museum hopes to ____ public interest in local history.
查看答案
cultivate
in time, it came to mean:說明含義隨時間演變
in time 在這裡表示「最終、經過一段變化的時間之後」。came to mean 表示一個詞或觀念逐漸獲得某種含義;came 是過去式,配合這裡的歷史敘述。 合起來,in time, it came to mean ... 是說明一個詞、符號或習俗如何逐漸產生新含義的實用句型,而不是表示其含義在某一刻被突然重新定義。
練習
請用表示「逐漸有了某種含義」的本課目標表達補完整句子:The nickname started as a joke, but ____ friendship.
查看答案
in time it came to mean
Many religions began as cults, but integrated into the fabric of the larger society as they grew. 慣用語
2:52許多宗教最初都是邪教,但隨著它們的發展,逐漸融入了更大社會的結構中。
integrated into the fabric of the larger society:融入社會生活的整體結構
integrated into 表示「成為一個更大整體的一部分」。the fabric of society 是一個隱喻:社會制度、習俗、人際關係和日常活動就像布料裡的線一樣彼此連結。 因此,integrated into the fabric of the larger society 表示這些群體在更廣泛的社會生活中扎根並建立連結,而不是繼續與社會分離或處於邊緣。這裡並不涉及真正的布料。
練習
這句話中的 integrated into the fabric of community life 是什麼意思?The custom became integrated into the fabric of community life.
- 它成為社區彼此連結的社會生活中一個穩固的組成部分。
- 它只是短暫進入社區,之後仍與社區分離。
- 它被真的縫進了社區製作的布料裡。
查看答案
它成為社區彼此連結的社會生活中一個穩固的組成部分。
by contrast:表示轉向相反的資訊
by contrast 是句子層次的連接語。它告訴讀者,關於現代邪教團體的這句話應與前文的描述形成差異或對照。它不是在說明該團體如何隔離成員,而是在組織兩方面的比較。 由於比較的另一方已經出現在上下文中,這個片語可以單獨使用。看到它時,要回頭找前面的情況,並確認兩者具體在對比什麼。
練習
第一份報告指出城市租金上漲。接下來哪一句能明確引出相反的趨勢?
- By contrast, suburban rents fell.
- As a result, suburban rents fell.
- For example, suburban rents fell.
查看答案
By contrast, suburban rents fell.
Rather than providing ... a cult seeks to ...:對比被排除的做法與實際目的
Rather than providing ... 先提出被否定或未採用的做法。主要子句 a cult seeks to ... 接著說明作者認為邪教團體真正想做什麼。這裡,「提供指引」與「直接控制人」形成對比,整體意思是「不是 A,而是 B」。 providing 是 rather than 後的 -ing 形式,其邏輯主詞與主要子句的主詞 a cult 相同。把這個結構放在句首時,A 和 B 應該是可以比較的行為或目的:Rather than doing A, the subject does or seeks to do B.
練習
請用一個以 rather 開頭、表示被排除行為的兩字連接語完成句子:____ hiding the error, the engineer reported it immediately.
查看答案
Rather than
from ... to ...:表示廣泛範圍
from A to B 這個框架列出一個範圍的兩端。這裡,A 是個人與家庭關係,B 是金融資產與居住安排;兩端放在一起,表示涵蓋範圍延伸到生活中差異很大的多個面向。 這裡不是在描述移動。兩端是具有代表性的例子,因此這個框架可以概括主題、影響、服務或責任的廣泛跨度,不必列出中間每一項。
練習
用 from ... to ... 範圍框架完成句子:The library offers resources ____ children's picture books ____ advanced research databases.
查看答案
from · to
Cults also demand obedience to human leaders who tend to be highly persuasive people with authoritarian and narcissistic streaks, 講解
3:15邪教還要求對人類領袖絕對服從,這些領袖往往極具說服力,帶有專制和自戀的傾向,
demand obedience to:強硬要求服從
demand obedience to + 權威或規則 表示強硬要求人們服從並遵照該權威或規則。demand 表示這是強制性的要求,而不是建議;obedience 是表示遵從命令的名詞。 在本句中,to 引出必須服從的對象 human leaders。它與 obedience 搭配,因此不是 to obey 中的不定詞標記。
練習
用由 obedience 構成的正式名詞片語完成句子:The regime demanded absolute ____ the ruler.
查看答案
obedience to
authoritarian and narcissistic streaks:反覆顯現的性格傾向
在本句中,authoritarian and narcissistic streaks 指這些領袖性格中會反覆顯現的威權與自我中心傾向。這裡的 streak 是比喻義,表示一個人性格中明顯的一面,而不是線條或條紋。 複數 streaks 把兩種傾向並列在一起。說某人有 a streak,通常只是指出其性格中會反覆表現的一部分;這不一定表示這些特質定義了這個人的全部,也不是臨床診斷。
練習
哪一句中的 streak 表示性格傾向?
- The cleaner left a streak on the window.
- Leah has a stubborn streak when people challenge her plans.
- A bright streak of lightning crossed the sky.
查看答案
Leah has a stubborn streak when people challenge her plans.
motivated by ... or all three:收束動機清單
motivated by 用來引出某人行為背後的原因或驅動力。money、sex 和 power 構成三個並列項目,最後的 or all three 則表示這三種動機也可能同時成立。 這種結構能簡潔地組織資訊:先列出各種可能,再用 or all three 收束。數字必須與清單的項目數一致,因此兩項用 or both,四項用 or all four。
練習
用表示「三個項目可能全部成立」的正確片語完成句子:The choice may be influenced by price, quality, convenience, ____.
查看答案
or all three
While a cult leader uses personal charisma to attract initial followers, 片語搭配
3:29邪教領袖雖然利用個人魅力來吸引最初的追隨者,
uses personal charisma to attract initial followers:利用個人魅力吸引最初的追隨者
use + 資源或特質 + to + 原形動詞把手段和目的連結起來。這裡,personal charisma 是手段,to attract 表示想達成的結果。 initial 和 followers 構成一個詞組:initial followers 指加入或開始追隨的第一批人,並不是說吸引這個動作只在一開始發生。
練習
用表示「為了吸引」的兩字不定詞完成句子:The new gym used free classes ____ its initial members.
查看答案
to attract
works like a pyramid scheme:運作方式像金字塔騙局
work like + 名詞把某事物的運作方式與一個熟悉的模式相比。金字塔騙局透過讓現有參與者繼續招募更多參與者來擴張,通常會形成一層層向外擴大的結構。 這裡的類比用來解釋一種依靠招募而擴張的機制。光憑這個說法,不能證明該組織在法律上就是金字塔騙局,也不表示兩者的所有細節都完全相同。
練習
哪種情況最能支持說某個體系 works like a pyramid scheme?
- 現有成員必須招募幾名新成員,而新成員之後也必須繼續招募。
- 一家公司有多個管理階層,但不會獎勵招募行為。
- 一家博物館把物品陳列在金字塔形的展示櫃裡。
查看答案
現有成員必須招募幾名新成員,而新成員之後也必須繼續招募。
with earlier members recruiting new ones:with + 名詞 + -ing
這是 with + 名詞 + -ing 結構。名詞片語 earlier members 是 recruiting 的邏輯主詞,new ones 指 new members。這個片語說明補充動作是由誰執行的。 整個 with 片語以精簡的方式補充主要陳述背後的情況或機制。它通常依附於主要子句,不能單獨構成完整句子。
練習
哪一句正確使用 with + 名詞 + -ing 來補充主要事件背後的機制?
- The campaign grew quickly, with existing supporters inviting their friends.
- The campaign grew quickly, with inviting existing supporters their friends.
- The campaign grew quickly, with existing supporters invite their friends.
查看答案
The campaign grew quickly, with existing supporters inviting their friends.
are skilled at knowing whom to target:兩個精簡結構
Be skilled at + 名詞或 -ing 表示擅長某項活動。因為 at 是介系詞,所以這裡後接 knowing,而不是 know。 Whom to target 是「疑問詞 + to 不定詞」子句,意思是「該把哪些人當成目標」或「他們應該把誰當成目標」。whom 是 target 的受詞。合在一起,這個片語表示邪教組織很擅長辨認要將心力對準哪些人。
練習
哪一句正確使用 be skilled at + -ing 和「疑問詞 + 不定詞」?
- The interviewer is skilled to deciding whom invite back.
- The interviewer is skilled at decide whom to invite back.
- The interviewer is skilled at deciding whom to invite back.
查看答案
The interviewer is skilled at deciding whom to invite back.
often focusing on those new to an area or who have recently undergone some personal or professional loss. 講解
3:43常常把目標鎖定在初來乍到的人或最近經歷過個人或職業挫折的人身上。
those new to an area:剛到某地的人
在 those new to an area 中,those 代替 people。new to an area 放在 those 後面,說明指的是哪一類人;完整形式可以理解為 those who are new to an area。 be new to + 地點、領域、組織或活動,表示剛來到、剛加入或剛開始接觸,因此還不完全熟悉。這裡指的這類人可能還沒有多少在地人際連結;並不是說這些人本身是「新創造出來的」。
練習
哪一句自然地表示「這個計畫是為最近才加入該組織的人設計的」?
- The program is for those new to the organization.
- The program is for those who have led the organization for years.
- The program is for those who created a new organization.
查看答案
The program is for those new to the organization.
have recently undergone ... loss:最近經歷過……損失
have recently undergone 使用現在完成式:have + 過去分詞 undergone。recently 表示事情發生在離現在不久的時候,而現在完成式把這段經歷和當事人目前的處境連結起來。 undergo 是及物動詞,表示經歷或承受某個過程、變化或困難,通常指比較重大或不是完全出於自願的事情。some personal or professional loss 指個人生活或工作中某種未具體說明的損失;這裡的 some 不是「好幾次損失」的意思。
練習
請使用 undergo 的過去分詞完成句子:The company has recently ____ a major restructuring.
查看答案
undergone
Loneliness and a desire for meaning make one susceptible to friendly people offering community. 文法
3:51孤獨和對意義的渴望使人很容易受到友善地提供社群歸屬感的人的影響。
make one susceptible to:表達更容易受影響
make + 受詞 + 形容詞表示某個原因使受詞進入特定狀態。這裡 one 是受詞,susceptible 是形容詞。one 是較正式的泛指代名詞,表示「任何人」。 susceptible to 指出可能產生影響的人、事物或狀況。這個結構表達的是更容易受影響,並不表示結果一定會發生。
練習
用表示「更容易受到……影響」的固定片語完成句子:Lack of sleep can make people ____ illness.
查看答案
susceptible to
The recruitment process can be subtle, sometimes taking months to establish a relationship. 文法
3:57招募過程可能是隱蔽的,有時需要幾個月的時間來建立關係。
taking months to establish a relationship:用 -ing 子句補充所需時間
taking months to establish a relationship 是補充性的 -ing 子句。它在語意上的主詞是前面的 recruitment process,用來補充說明這個過程如何展開,而不需要另起一個句子。 take + 時長 + to + 原形動詞表示做某件事需要多少時間。這裡 months 是所需時間,to establish 指出需要這些時間完成的動作。整個子句可以改寫為 and it sometimes takes months to establish a relationship。
練習
使用 take、weeks 和 complete 組成一個 -ing 片語:The review can be lengthy, sometimes ____.
查看答案
taking weeks to complete
In fact, more than two-thirds of cult members are recruited by a friend, family member,
4:03事實上,超過三分之二的邪教成員是由朋友、家人招募的,
whose invitations are harder to refuse:連結人物與其邀請
whose 引導修飾 a friend, family member, or coworker 的關係子句。它表示所有或關聯關係:邀請來自這些熟人。這樣就不必重複 their invitations。 harder to refuse 中,比較級形容詞 harder 後接不定詞。比較對象可從語境理解:熟人的邀請比其他人的邀請更難拒絕。整個子句簡潔地說明了為什麼透過既有的人際關係招募會更有效。
練習
用表示所有關係的關係詞完成句子:We hired a designer ____ ideas fit the project perfectly.
查看答案
whose
Once in the cult, members are subjected to multiple forms of indoctrination. 片語搭配
4:13一旦進入邪教,成員會受到多種形式的洗腦。
are subjected to:承受外部強加的經歷
are subjected to 是 subject someone or something to something 的現在式被動形式。句中 members 是動作的承受者:外在力量迫使他們經歷多種形式的思想灌輸,而施加行為的一方沒有明說。 結構是「主詞 + be + subjected to + 名詞或 -ing 形式」。它把某種處理或經歷呈現為從外部強加的,而不是當事人自由選擇的。
練習
哪一句表示工人實際被迫接受了反覆搜查?
- The workers were subjected to repeated searches.
- The workers were subject to the building's safety rules.
- The workers subjected the equipment to repeated tests.
查看答案
The workers were subjected to repeated searches.
Some play on our natural inclination to mimic social behaviors or follow orders. 講解
4:18有些利用了我們模仿社會行為或服從命令的自然傾向。
play on:利用某種情緒或傾向
本句中的 play on 表示為了影響某人而刻意利用某種情緒、弱點、信念或傾向。on 後面的名詞片語指出被利用的對象。 這裡被利用的是我們模仿社會行為或服從命令的天生傾向。這個意思通常帶有操控意味,並不是 play 的字面義「玩」。
練習
哪一句中的 play on 表示刻意利用某種情緒或傾向?
- The coach builds on the team's existing strengths.
- The children play on the field after school.
- The scam plays on people's fear of losing their savings.
查看答案
The scam plays on people's fear of losing their savings.
our natural inclination to + 動詞原形:天生的行為傾向
our natural inclination to + 動詞原形表示「我們天生或自然形成的做某事傾向」。inclination 是較正式的名詞,natural 表示這種傾向並非經由刻意教導才產生。 這裡的 to 引出並列的動詞原形 mimic 和 follow。傾向不等於規則:這個片語表示人們很可能這麼做,並不是說每個人永遠都會如此。
練習
用標示出的完整片語補完句子:The bright icon takes advantage of ____ notice movement.
查看答案
our natural inclination to
Other methods may be more intense, using techniques of coercive persuasion involving guilt, shame, and fear. 用詞
4:24其他方法可能更為激烈,比如使用涉及內疚、羞恥和恐懼的強迫性勸說手段。
techniques of coercive persuasion:以壓力為基礎的心理影響手法
在本句中,techniques of coercive persuasion 指透過限制自由選擇的壓力來影響他人的手法。後面的 guilt, shame, and fear 點出了其中使用的幾種情緒壓力。 coercive 修飾 persuasion:這不只是「很有效的說服」。它指操控或強迫的程度已讓人更難拒絕或獨立判斷。
練習
哪一種情況最明顯屬於 techniques of coercive persuasion?
- 招募者利用威脅、隔離和羞恥迫使他人服從。
- 老師提出證據,並請學生自行得出結論。
- 朋友推薦一部電影,也接受對方拒絕。
查看答案
招募者利用威脅、隔離和羞恥迫使他人服從。
members may willingly submit out of desire to belong and to attain the promised rewards. 片語搭配
4:33成員可能是出於歸屬感和獲得承諾的回報而自願順從的。
out of desire to belong:表達行為動機
這裡的 out of desire to belong 表示「因為希望被群體接納」。out of + 名詞或名詞片語用來說明引發某個行為的感受或動機,例如 out of fear 和 out of curiosity。 在 desire to belong 中,to 不定詞說明渴望的內容。belong 在這裡不接受詞,表示在群體中有歸屬,而不是擁有某物或被某物擁有。
練習
請用目標結構 out of a desire to + verb 補完整句子,表示她的動機是希望被接納:She joined the club ____.
查看答案
out of a desire to belong
to attain the promised rewards:正式地獲得承諾的成果
Attain 是較正式的動詞,表示經過努力或逐步發展後「達到、獲得」某事。這裡,to attain the promised rewards 表示成員希望得到先前有人承諾會給他們的回報。 不定詞 to attain 與 to belong 並列,共同說明成員渴望的內容。這裡 attain 直接接受詞 the promised rewards;promised 是當作形容詞使用的過去分詞,用來指出這些回報先前已有人承諾過。
練習
哪一個句子自然地使用了 attain?
- Lina attained that the meeting had been canceled.
- At lunch, Lina attained a sandwich from the cafe.
- After years of training, Lina attained the highest rank in her profession.
查看答案
After years of training, Lina attained the highest rank in her profession.
discourages critical thinking:減少而不是完全阻止批判性思考
這裡的 discourages 表示「使某種活動較不可能發生或較不受歡迎」,不只是「讓某個人失去信心」。這種環境會降低人們質疑主張、分析證據和獨立判斷的意願或自由度。 結構可以是 discourage + 活動,例如 discourage critical thinking;也可以是 discourage someone from doing something。它通常描述壓力或影響,不一定表示完全禁止。
練習
在句子 ‘The policy discourages employees from reporting minor errors,’ 中,discourages 是什麼意思?
- 證明沒有任何員工能夠回報錯誤
- 要求員工回報每一個錯誤
- 使回報問題變得較不可能或較不受歡迎
查看答案
使回報問題變得較不可能或較不受歡迎
making it hard to voice doubts when everyone around you is modeling absolute faith. 講解
4:43當你周圍的人都表現出絕對的信仰時,你很難表達自己的懷疑。
to voice doubts:公開表達疑慮
這裡的 voice 是動詞,意思是「用語言表達」。to voice doubts 指把不確定、保留意見或疑慮公開說出來,而不只是放在心裡。 不定詞片語 to voice doubts 指明了難以進行的動作。同樣的搭配還包括 voice concerns、voice objections 和 voice support。
練習
用標示的表達完成句子:Even when the team seems confident, everyone should be allowed ____ about the plan.
查看答案
to voice doubts
modeling absolute faith:示範一種態度
這裡的 model 是動詞,意思是「示範一種可供他人觀察並可能仿效的行為或態度」。modeling absolute faith 指明顯展現出完全、不加懷疑的信念,而不只是私下抱持這種信念。 這種示範可以是有意的,也可以是無意的。在本句中,每個人都展現出的確定態度形成了一個社會範例,暗示人們被期待以這種方式行動。
練習
在句子 “A manager should model respectful communication,” 中,model 是什麼意思?
- 管理者觀察後模仿一名員工的溝通方式
- 管理者透過自己的行為示範尊重的溝通方式
- 管理者製作一個關於溝通的實體模型
查看答案
管理者透過自己的行為示範尊重的溝通方式
known as cognitive dissonance:為專業概念命名
過去分詞片語 known as cognitive dissonance 為前面的名詞片語 internal conflict 提供專業名稱。它是關係子句 internal conflict, which is known as cognitive dissonance 的簡化形式。 cognitive dissonance 指信念、行為或新證據彼此衝突時產生的不適感。這裡的術語說明談論的是哪一類內在衝突;並不是說所有內在衝突都使用這個名稱。
練習
known as cognitive dissonance 在這句話中有什麼作用?
- 它為前面的內在衝突提供專業名稱。
- 它表示內在衝突已經結束。
- 它指出造成內在衝突的人。
查看答案
它為前面的內在衝突提供專業名稱。
keeps you trapped as each compromise makes it more painful to admit you've been deceived. 文法
4:54讓你陷入困境,因為每一次妥協都讓你更痛苦地承認自己被欺騙了。
keeps you trapped as each compromise makes it more painful:持續狀態與同步發展的原因
keep + 受詞 + 形容詞或過去分詞補語表示某事物使受詞持續處於某種狀態。因此,keeps you trapped 描述的是持續受困的狀態,而不是一次性的困住動作。 這裡的 as 引出一個與結果同步發展的原因:每一次妥協都會讓承認受騙變得更痛苦,因此受困狀態持續下去。這個連結同時包含時間關係,也就是隨著情況發展,以及因果關係,也就是因為情況持續發展。
練習
哪個選項最準確地保留了標示部分的邏輯?
- 每一次妥協都讓真相更容易被承認,所以人很快就能脫身。
- 每一次妥協都讓承認受騙更加痛苦,因此使人持續受困。
- 妥協與受困狀態同時發生,但兩者沒有任何關聯。
查看答案
每一次妥協都讓承認受騙更加痛苦,因此使人持續受困。
Though ... can still ...:讓步後仍保留結論
Though 引出讓步內容:先承認大多數邪教不會造成死亡這種最極端的結果。接著主句保留另一個結論:它們仍然可能造成傷害。 可轉用的結構是 Though + 子句,後接主要結論。still 強調即使接受前面的事實,後面的結論依然成立,讓判斷不會流於非黑即白。
練習
用 though 和 still 完成讓步結構:____ the battery is old, it can ____ power the clock for a few more days.
查看答案
Though · still
basic freedoms of thought, speech, and association:思想、言論與結社的基本自由
這個片語列出三項基本公民自由:freedom of thought 是形成並持有思想或信念的自由;freedom of speech 是表達觀點的自由;freedom of association 是成立、加入及參與團體的自由。 三項內容從個人內在的思想,推進到對外表達,再到與他人共同組織和行動。在權利語境中,association 指與他人結社或組織團體,不只是思想之間的「聯想」。
練習
在這個權利語境中,freedom of association 是什麼意思?
- 在腦中把一個想法與另一個想法連結起來的自由
- 成立、加入及參與團體的自由
- 不加入任何團體也能發言的自由
查看答案
成立、加入及參與團體的自由
By denying ...:用 by + -ing 說明方法或機制
By denying ... 是放在句首的 by + -ing 片語。它說明主要子句的結果是透過什麼方式或機制產生的:邪教藉由剝奪這些自由來阻礙成員成長。 可轉用的結構是 By + -ing 動作,後接結果子句。它適合解釋某個結果如何達成,或某種原因如何發揮作用。
練習
把 reduce 改為 by 後要求的形式:By ____ unnecessary meetings, the team saved time.
查看答案
reducing
stunt their members' psychological and emotional growth:阻礙成員的心理與情緒發展
這裡的 stunt 是及物動詞,意思是「使某事無法像正常或應有的程度那樣充分發展」。受詞是 their members' psychological and emotional growth,因此整句表示成員的心理與情緒發展受到有害的限制。 這種抽象用法常見於 stunt growth 和 stunt development 等搭配。這裡不是「表演特技」,而且語氣比只描述短暫延遲更強。
練習
請用表示「阻礙正常發展」的動詞完成句子:Severe malnutrition can ____ a child's physical growth.
查看答案
stunt
A particular problem for children who are deprived of normal developmental activities and milestones. 片語搭配
5:13這對被剝奪了正常發育活動和成長里程碑的兒童來說,是一個特別嚴重的問題。
are deprived of ...:被剝奪重要或必需的事物
在 are deprived of ... 這個被動結構中,be deprived of 表示「因外在因素而無法獲得重要或必需的事物」。本句指這些兒童無法參與正常的發展活動,也失去了達成正常發展里程碑的機會。 主動結構是 deprive someone of something。改成被動後,受影響的人會成為主詞:someone is deprived of something。它通常強調這種缺失是由他人或外在環境造成的,而不只是單純「沒有」。
練習
用 deprive 的被動形式完成句子:Because of the blockade, the town was ____ essential medicine.
查看答案
deprived of
eventually find a way out:歷經困難後終於找到出路
這裡的 find a way out 是比喻用法,表示找到擺脫困難或受控制處境的方法,而不只是找到實際的出口。 eventually 表示這個結果經過一段時間、延誤、困難或多次嘗試後才出現。eventually find a way out 合在一起,強調經歷阻礙後終於找到了解決方法或脫身途徑。
練習
用 find a way out of 的過去式完成句子:After several failed attempts, Omar eventually ____ debt.
查看答案
found a way out of
whether through ... or when ...:列出可能的不同途徑
這裡的 whether 引出可能通往同一結果的幾種途徑。through 表示方式:through their own realizations 指他們自己逐漸理解真相,the help of family and friends 則省略了與前一項共用的 through。 最後的 or when 子句補充了結果可能發生的一種情況。這說明 whether ... or ... 可以組織不同的方式或條件;它在這裡不是在提出「是或否」的問題。
練習
用 whether ... or 完成句子,表示兩種途徑都可行:You can get advice ____ through a mentor ____ through an online forum.
查看答案
whether · or
cult falls apart:一個組織失去凝聚力
在 cult falls apart 中,fall apart 是不及物片語動詞,表示該組織失去凝聚力、控制力或繼續運作的能力。這裡並不是說某個物體真的碎成了幾塊。 主詞 cult 是單數,所以現在式使用 falls apart。同一個片語動詞還可以描述無法繼續維持的計畫、協議、關係或系統。
練習
用 fall apart 的過去式完成句子:After the main sponsor withdrew, the project ____.
查看答案
fell apart
no matter how strange:程度不改變結果
no matter how + 形容詞或副詞引出強烈的讓步關係:程度即使很高,也不會改變主要子句的結果。 本句中的 no matter how strange 是說明 their beliefs 的插入式省略結構,意思是 no matter how strange they are。因為所指對象已經很清楚,所以省略了主詞和 be 動詞。
練習
請用表示「不論程度如何」的固定讓步結構完成句子:____ tired you are, please lock the door before bed.
查看答案
No matter how
are protected under religious freedom:在法律權利範圍內受到保障
are protected under religious freedom 表示這些信仰受到宗教自由這項權利或法律原則的保障。這裡的 under 不是空間上的「在……下方」,而是指出保障所依據的法律基礎或框架。 這句話談的是對信仰的保障。它本身並不表示受到這些信仰影響的一切行為都合法;確切界線取決於適用的法律。
練習
判斷下列說法是否正確:如果信仰 are protected under religious freedom,那麼基於這些信仰的一切行為都會自動合法。
- 不正確
- 正確
查看答案
不正確
when their practices involve...:設定條件
when 子句指出主要子句適用的情況。這裡的 when 表示「在……情況下」,不是詢問確切時間。它限制了主要子句的範圍:出現所列行為時,法律才可能介入。 在子句中,involve 表示「涉及、包含」。harassment、threats、illegal activities 和 abuse 是並列名詞片語,共同列出觸發條件。可套用的結構 When X involves Y, Z can/may... 用來說明規則、權力或應對措施在什麼情況下適用。
練習
在這個句子中,「when their practices involve harassment, threats, illegal activities, or abuse」有什麼作用?
- 它給出法院開庭的確切時間。
- 它說明法律可以介入的條件。
- 它表示法律會在所有情況下介入。
查看答案
它說明法律可以介入的條件。
the law can intervene:法律有權介入
在這個句子中,the law 代指法律體系以及有權執法的機構;並不是說書面的法律條文本身會採取行動。can 表示權限或實際能力,不保證一定會採取行動。 intervene 表示進入一個正在發展的局面並影響結果,常見目的包括制止傷害、解決衝突或執行規則。它比單純「進入某個地方」或「參加某項活動」更具體。
練習
聆聽英文句子,選出你聽到的完整句子。注意 intervene 和 interfere 的字尾差異。
- The agency may interfere in the dispute.
- The agency may intervene in the dispute.
查看答案
The agency may intervene in the dispute.
Believing in something should not come at the cost of your family and friends. 慣用語
5:50信仰某種東西不應該以犧牲你的家人和朋友為代價。
come at the cost of:以犧牲重要事物為代價
在本句中,come at the cost of 表示「傷害某事物,或必須犧牲某事物」。這裡的 cost 不是金錢上的價格;說話者的意思是,抱持某種信念不應傷害你與家人和朋友之間的關係。 可延伸使用的結構是 A comes at the cost of B。A 是目標、選擇或利益,B 是因此受損或被放棄的事物。
練習
請用本課表示「以犧牲……為代價」的固定表達完成句子:Meeting the deadline should not ____ product safety.
查看答案
come at the cost of
And if someone tells you to sacrifice your relationships or morality for the greater good, 慣用語
5:55如果有人讓你為了更大的利益而犧牲你的關係或道德,
for the greater good:為了更廣泛的集體利益而犧牲
For the greater good 表示「為了更大群體或整個社會的利益」。它常把個人或少數人的犧牲描述成服務於更大的集體目標。 在本句中,這個片語出現在警告中:訴諸一個聽起來崇高的集體目標,本身並不能證明犧牲人際關係或道德是正當的。聽到這個說法時,要問:由誰定義這種「利益」、誰會受益,以及誰要承擔代價。
練習
判斷下列說法:如果某種犧牲被描述為 for the greater good,那麼這個片語本身就能證明這種犧牲在道德上是正當的。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
exploiting you for their own:不公平地利用你,隱含「為自身利益」
exploit someone 是指為了自己的好處,不公平地利用某人。這裡的 exploiting you 表示「他們」可能把你當成達成自身目的的工具,而不只是正常地請你幫忙。 在 for their own 中,own 指向一個可從語境補出的名詞,例如 benefit、interests 或 purposes。原意是 for their own benefit or purposes,也就是「為了他們自己的利益或目的」。如果語境不足,就無法確定到底省略了哪個名詞,而且這段話單獨出現時會顯得沒說完。
練習
哪一個選項最準確地解釋這個句子中反白片語的意思?
- 他們在請你提供公平且對所有人都有益的幫助。
- 他們在不公平地利用你,為自己謀利。
- 他們在保護你,避免你受到別人的自私算計。
查看答案
他們在不公平地利用你,為自己謀利。