未來會出現一英里高的摩天大樓嗎? - 斯特凡·阿爾:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片梳理「一英里高樓」如何從法蘭克·洛伊·萊特在1956年提出卻遭嘲笑的構想,逐步成為現代可行的工程,並說明高強度混凝土、深層地基、空氣動力外型、制震裝置與高速電梯如何處理重力、風力、穩定性及樓內運輸等難題。 主要英語學習重點: 1. a mile-high skyscraper. — 固定語塊與搭配:理解「數字加單位」如何在名詞前構成複合形容詞,以精簡形式交代尺寸。學會後可用來描述建築、機器或科學計畫的高度、長度與整體規模。 2. To prevent the wind from rocking tower tops, — 文法與句型:辨識表示目的的 prevent + 受詞 + from + -ing 結構,同時看出要阻止的事件及其成因。可用它具體說明某項設計、規則或裝置如何防止特定過程發生。 3. goes the extra mile. — 慣用語與比喻表達:理解這個慣用語通常表示「付出額外努力」,並看出結尾的雙關:mile 也依字面呼應規劃中高樓的一英里高度。藉此能解讀將比喻語言與全文核心主題扣合的收尾方式。
本篇講解
In 1956, architect Frank Lloyd Wright proposed a mile-high skyscraper. 片語搭配
0:061956年,建築師法蘭克·洛伊·萊特提出建造一英里高的摩天大樓。
a mile-high skyscraper:名詞前帶連字號的高度修飾語
在 a mile-high skyscraper 中,mile-high 是放在 skyscraper 前面的複合形容詞,意思是「高一英里」,用來描述建築物的高度;它不是完整的子句。 當度量表達整體放在名詞前作修飾語時,各部分通常用連字號連接,而且單位保持單數:a 300-meter-high tower。放在名詞後面時,則改用不加連字號的片語:The tower is 300 meters high.
練習
用例句中表示「one mile high」的同一個帶連字號複合形容詞完成句子:They planned a ____ tower.
查看答案
mile-high
was going to be:從過去觀點看未來結果
Was going to be 是從過去的某個時間點向後看。它表示「成為世界上最高的建築」是當時的計畫或預期。 這個形式本身並不說明結果是否發生。這裡的摩天大樓始終只是一項提案,因此 was going to be 應理解為「當時計畫或預期會成為」,而不是說它後來真的成了最高建築。
練習
這句話中的「was going to be」是什麼意思?
- 在過去的那個時間點,這棟建築已經成為最高建築。
- 在過去的那個時間點,這棟建築被計畫或預期將成為最高建築。
- 這棟建築現在肯定是最高建築。
查看答案
在過去的那個時間點,這棟建築被計畫或預期將成為最高建築。
by a lot:表示比較差距很大
這裡的 by a lot 放在最高級 the world's tallest building 後面,表示這座原先規劃的建築不只是略高於第二高的建築,而是會高出一大截。 在這種結構中,by 用來帶出差額或領先幅度的大小,不表示「透過某種方式」。
練習
哪個句子表示這支隊伍在一場比賽中以很大的分差獲勝?
- Our team won by a lot.
- Our team practiced a lot.
- Our team won a lot.
查看答案
Our team won by a lot.
five times as high as:精確的高度倍數
Five times as high as 使用「倍數 + as + 形容詞 + as + 參照對象」的結構,表示前一個事物的總高度是艾菲爾鐵塔高度的五倍。 兩個 as 成對出現,把 high 放在中間。這個結構也可以和其他可測量的形容詞搭配,例如 twice as wide as 或 three times as heavy as。
練習
藍牆高 15 公尺,紅牆高 3 公尺。請使用 five times、high 和 as ... as 結構完成句子:The blue wall is ____ the red wall.
查看答案
five times as high as
laughed at:把某人當成嘲笑對象
這裡的 laughed at 表示批評者把這位建築師看成可笑、不值得認真對待的人,而不只是說明他們笑了。 在 laugh at + 人或想法這個結構中,at 標示笑聲針對的對象。拿掉 at 後,laughed 只表示「笑了」,沒有說明嘲笑了誰或什麼。
練習
用 laugh at 的過去式完成句子:The children thought the suggestion was silly and ____ it.
查看答案
laughed at
arguing that:引出批評者的理由
這裡的 arguing that 把批評者的反應和他們提出的理由連接起來。後面的 that 子句陳述他們的主張:人們要等好幾個小時的電梯,而且這座塔會因自身重量而倒塌。 Arguing 是一個分詞子句,其隱含主詞是 many critics。這裡的 argue 表示「提出主張或論點」,不一定是憤怒地爭吵。
練習
用 argue 的 -ing 形式接 that 完成句子:The committee delayed the vote, ____ members needed more time.
查看答案
arguing that
or worse:帶出更嚴重的可能性
“or worse”表示接下來的可能性比剛提到的情況更嚴重或更有害。本句把風險從一種不便提升為整座塔可能倒塌。 這個片語用來組織兩個可能性之間的關係。“or”帶出另一種可能,“worse”則把後面整個情況評為較嚴重的結果,而不是修飾緊接在後面的某個名詞。
練習
請用一個表示第二種結果更嚴重的兩字片語完成句子:The leak could stain the carpet, ____, weaken the whole floor.
查看答案
or worse
collapse under its own weight:因自身質量而無法承重
“Collapse under its own weight”表示一個結構無法承受自身質量造成的負荷,因此向內塌陷或損壞。在本句中,“under”指出造成結構失效的壓力或負荷,並不是表示結構位於重量的下方。 “Its own”強調負荷來自塔本身,而不是外力或額外貨物。同一個句型也能描述屋頂、橋梁、架子或模型,但所有格要配合主詞改變。
練習
請使用表示物體因自身質量而發生結構失效的完整目標片語:The unsupported clay arch is so heavy that it may ____.
查看答案
collapse under its own weight
despite the publicity around the proposal:在名詞片語前引出讓步資訊
despite the publicity around the proposal 引出讓步資訊。這項提案得到媒體或大眾關注,因此看起來可能會繼續推動;然而,這座塔最終仍未建成。這裡的 publicity 指關注度或曝光度,不一定是讚揚或支持。 本句中,despite 後接名詞片語 the publicity around the proposal。around the proposal 說明這些關注圍繞什麼。若後面要用完整的主詞動詞子句,應改用 although,或使用 despite the fact that。
練習
哪一句正確使用 despite,表示大雨沒有阻止比賽繼續?
- Despite of the heavy rain, the game continued.
- Despite it rained heavily, the game continued.
- Despite the heavy rain, the game continued.
查看答案
Despite the heavy rain, the game continued.
was never built:用過去式被動語態表示最終未建成
was never built 是簡單過去式的被動語態:was + never + 過去分詞 built。主詞 the Titanic Tower 是承受建造動作的一方,因此句子把重點放在最終結果上,而不必指出建造者。 never 否定的是相關過去期間內的建造行為,表示建造從未發生。它不表示這座塔從未被提出、設計或討論過。
練習
用 was、never 和 build 的過去分詞完成句子:The museum was approved, but it ____.
查看答案
was never built
But today, bigger and bigger buildings are going up around the world. 講解
0:37但如今,世界各地正在拔地而起越來越高的建築。
bigger and bigger:用重複比較級表達持續變化
bigger and bigger 表示某個事物的大小隨時間持續增加。兩個比較級用 and 連接,呈現的是持續趨勢,而不是兩個事物之間的一次比較。 這個可套用的結構是「比較級 + and + 同一個比較級」,例如 faster and faster 或 colder and colder。
練習
請用 big 的重複比較級完成句子:As the storm moved closer, the waves became ____.
查看答案
bigger and bigger
are going up:表示建築物正在興建
當建築物作主語時,are going up 表示「正在興建」或「正在成形」。這不是說建築物自己往上移動。 現在進行式表示施工正在此刻或目前這段時間進行。go up 搭配其他主語時還有別的意思,因此要根據主語和語境判斷。
練習
在句子「New apartment buildings are going up near the station.」中,are going up 是什麼意思?
- 這些建築物正在施工興建。
- 這些建築物正在自己往上移動。
- 這些建築物的價格正在下降。
查看答案
這些建築物正在施工興建。
more than a kilometer tall:放在名詞後的高度描述
在 more than a kilometer tall 中,more than 設定了一個最低值:高度超過一公里。自然語序是 more than + 長度 + tall,tall 放在數字和單位之後。 這裡,這個片語位於 skyscrapers 之後,說明這些摩天大樓的高度。同樣的尺寸結構也可以放在 be 之後:The tower is 300 meters tall.
練習
一座塔高 350 公尺。使用 more than、300 meters 和 tall 完成句子:The tower is ____.
查看答案
more than 300 meters tall
may be a reality:謹慎預測某個構想可能成真
在 may be a reality 中,may 表示可能性,而不是確定性。Be a reality 表示曾經只存在於想像或計畫中的事物能夠實際存在或發生。 整個片語是一種謹慎的預測。它沒有斷言這座一英里高的建築已經存在,也沒有保證它一定會建成。
練習
將 may、be、a 和 reality 各使用一次,完成這個謹慎的預測:Affordable space travel ____ one day.
查看答案
may be a reality
So what exactly was stopping us from building these megastructures 70 years ago? 文法
0:56那麼,70年前究竟是什麼阻礙了我們建造這些巨型建築呢?
what exactly was stopping us from + -ing:追問具體阻礙
這個問題是在詢問阻止某項行動發生的具體障礙。exactly 讓追問更精確:說話者想知道障礙究竟是什麼,而不只是確認是否有障礙。 結構是 stop + someone + from + -ing。這裡 us 是受到阻礙的群體,building 是被阻止的行動。was stopping 表示障礙發生在過去。
練習
請使用 exactly 和 stop someone from doing 的過去進行式疑問結構完成句子:The team had the design and funding, so ____ launching the project?
查看答案
what exactly was stopping them from
something a mile high:放在 something 後面的修飾語
在 something a mile high 中,a mile high 放在 something 後面,用來說明這個東西的高度。它是修飾不定代名詞 something 的完整尺寸片語,不表示地點或方向。 something、anything 和 nothing 等詞通常先出現,再接形容詞或形容詞片語,而不是把修飾語放在前面,例如 something useful、anything new 和 something two meters long。
練習
哪一句把尺寸片語正確地放在 something 後面?
- They needed two meters long something.
- They needed something two-meter-long.
- They needed something two meters long.
查看答案
They needed something two meters long.
each story of the structure needs to be able to support the stories on top of it. 文法
1:06結構的每一層都需要能夠支撐其上方的樓層。
In any construction project:設定普遍適用範圍
In any construction project 放在句首,先設定後面陳述的適用範圍。它表示承重要求是一項普遍原則,而不是只關於某一棟建築的事實。 這裡的 any 表示「無論是哪一個」。這種句首框架能幫助你聽出:說話者正從具體個案轉向適用於整個類別的一般規則。
練習
In any construction project 在這個句子中有什麼作用?
- 它指出某一棟建築的具體位置。
- 它隨機選擇一個建築工程。
- 它設定普遍範圍:這項規則適用於所有建築工程。
查看答案
它設定普遍範圍:這項規則適用於所有建築工程。
needs to be able to:結合必要性與能力要求
needs to be able to 結合了兩層意思。needs to 表示某件事是必須達到的要求,be able to 表示主詞必須具備完成後續動作的能力。 在這個句子中,每一層都必須有足夠的結構承載能力來支撐上方樓層。這個結構適合描述設計標準,以及其他把「具備某種能力」本身視為必要條件的要求。
練習
請用 needs to + be able to 結構完成句子:The emergency door ____ open during a power failure.
查看答案
needs to be able to
the higher the gravitational pressure from the upper stories on the lower ones.
1:12上層對下層產生的重力壓強就越大。
The higher ..., the higher ...:連結兩個變化
the + 比較級 ..., the + 比較級 ... 這個結構會連結兩個變化。這裡表示建築物的高度增加時,重力壓力也會增加。可以把它理解為「一個事物變化得越多,另一個事物也變化得越多」。 兩個 the 都不是一般的定冠詞。前半句說明正在改變的條件,後半句提出相對應的結果。
練習
完成句子,表達「練習越多,就越有自信」:____ you practice, ____ you become.
查看答案
The more · the more confident
has long dictated:長期持續的強力決定作用
在 has long dictated 中,dictate 表示「強力決定或限制」,不是「說出內容讓別人記錄」。這裡表示這項原理具有足夠強的作用,長期影響建築物可以採用的形狀。 has dictated 是現在完成式,把從過去開始的影響與現在連結起來。long 位於 has 和 dictated 之間,強調這種影響已經持續了很長一段時間。
練習
在 Cost has long dictated how small firms advertise. 中,has long dictated 是什麼意思?
- 有人把廣告指示說出來,讓另一個人記錄。
- 成本只產生過一次輕微影響。
- 成本長久以來一直強力塑造並限制這些公司的選擇。
查看答案
成本長久以來一直強力塑造並限制這些公司的選擇。
leading ancient architects to favor:用 leading ... to ... 表達結果
這裡的 leading ... to ... 表示「導致某人做某事」,不是指帶領某人去某個地方。它把前面的事實與結果連接起來:這項原則使古代建築師偏好金字塔。 結構是「主要子句,leading + 人或事物 + to + 原形動詞」。leading 是現在分詞,用來補充主要子句所描述的情況造成的結果。
練習
請用 lead 的結果形式完成句子:Heavy rain flooded the field, ____ the team to move practice indoors.
查看答案
leading
doesn't quite translate to:換到新情境後不太適用
這裡的 translate to 表示「換到另一個情境後仍然適用或有效」,不是把一種語言翻譯成另一種語言。這個方案可能在原本的環境中有效,卻不太適合城市天際線。 doesn't quite 讓判斷比較緩和,表示這個想法無法完整或順利地轉用過去,並不是說它絕對不可能使用。
練習
請使用本課中表示「不太能順利轉用」的表達完成句子:This office routine ____ remote work.
查看答案
doesn't quite translate to
roughly 1 and 1/2 mi wide:表示近似測量
這裡的 roughly 表示「大約」。它說明 1 and 1/2 miles 是估計值,不是精確測量的寬度。在測量表達中,roughly 通常放在數字前。 「數字 + 單位 + wide」這個結構用來說明寬度:1 and 1/2 mi wide 就是「寬一英里半」。mi 是 mile 的書面縮寫;這裡朗讀時單位用複數 miles。
練習
哪一句表示公園的寬度是估計值?
- The park has a rough surface and is three kilometers wide.
- The park is exactly three kilometers wide.
- The park is roughly three kilometers wide.
查看答案
The park is roughly three kilometers wide.
tough to squeeze into:很難放進有限空間
tough to + 原形動詞表示「做某事很難」。在本句中,squeeze into 表示放進一個幾乎沒有多餘空間的地方。這裡理解上的主語是那座巨大的金字塔:它的尺寸讓人很難把它放在市中心。 明確說出被放進去的東西時,用 squeeze + 受詞 + into + 有限空間,例如 squeeze another desk into the room。這個概念也能延伸到有限的時間或金錢,例如把一個約會擠進行程。
練習
用 tough to squeeze into 完成句子:With every hour booked, the extra lesson will be ____ tomorrow's schedule.
查看答案
tough to squeeze into
Fortunately, strong materials like concrete can avoid this impractical shape,
1:37幸運的是,像混凝土這樣堅固的材料可以避免這種不切實際的形狀,
and modern concrete blends are reinforced with steel fibers for strength 用詞
1:43而且現代混凝土混合物中加入了鋼纖維以增強強度,
are reinforced with:說明用來補強的材料
在本句中,are reinforced with 表示「藉由加入或內建某種材料來補強」。modern concrete blends 是接受補強的對象,steel fibers 是提供補強作用的材料。 可套用的結構是 A + be + reinforced with + B:A 是被強化的對象,B 是補強材料。被動形式把重點放在完成後的材料或結構上。
練習
請用 be reinforced with 的正確形式完成句子:The concrete columns ____ steel bars for extra strength.
查看答案
are reinforced with
water-reducing polymers:以連字號連接的功能修飾語
water-reducing polymers 是一個技術名詞片語。中心名詞是 polymers,以連字號連接的複合修飾語 water-reducing 說明這些聚合物的功能:減少混凝土配方所需的用水量。 理解時先找中心名詞:這裡指的是 polymers,而不是 water。整個片語表示「具有減水功能的聚合物」,不是「正在減少聚合物的水」。
練習
water-reducing polymers 在這裡是什麼意思?
- 它們是必須用水沖掉的聚合物。
- 它們是能減少所需用水量的聚合物。
- 它們是逐漸變成聚合物的水分子。
查看答案
它們是能減少所需用水量的聚合物。
to prevent cracking:表示目的的不定詞
to prevent cracking 是表示目的的不定詞:to + 原形動詞說明為什麼要使用這些減水聚合物。這裡的意思是「為了防止混凝土產生裂縫」。 在技術說明中,這個結構常接在材料、功能或動作之後,回答「目的是什麼?」這裡的 to 表示目的,不表示方向。
練習
請用 to + prevent + crack 的 -ing 形式完成句子:The builders added fibers ____.
查看答案
to prevent cracking
can withstand:承受壓力而不失效
can withstand 表示「能承受某種力量或破壞性條件而不破裂、不失效」。本句中,can 表示能力,withstand 表示混凝土能夠經受什麼。 withstand 是一個完整的動詞,不能把 with 和 stand 分開理解。它後面的直接受詞就是所承受的壓力或條件。
練習
哪一句正確使用 withstand,表示一種材料在高溫下仍不會損壞?
- This coating can withstand high heat.
- This coating can stand with high heat.
- This coating can withstand with high heat.
查看答案
This coating can withstand high heat.
per square meter:按面積計算比率
per square meter 意為「每平方公尺」。它讓 8,000 噸成為按面積計算的比率:這個數值適用於每一平方公尺,而不是整個結構的總量。 per + 單位 這個結構說明一個數量是以什麼為基準計量的。它常見於壓力、價格、能源用量等比率資料中。
練習
使用 per 和 square meter 的單數形式完成句子:The carpet costs twenty dollars ____.
查看答案
per square meter
the weight of over 1,200 African elephants:讓大數字變得具體
這個片語在技術數據之後補充了一個熟悉的類比。它把這個量級改述為超過 1,200 頭非洲象的總重量,幫助聽眾想像這種壓力有多麼巨大。 這是用來解釋的類比,並不是說現場真的有大象,或大象正在壓著這個結構。科普表達常先給出精確數字,再用具體比較讓數字的大小更容易理解。
練習
用大象作比較,主要有什麼資訊組織作用?
- 它把抽象的工程數字轉化成了熟悉的類比。
- 它表示大象真的在這個結構裡面。
- 它提供了第二個不相關的距離測量值。
查看答案
它把抽象的工程數字轉化成了熟悉的類比。
even if ... still ...:結果仍然成立
even if 引出一個條件,並說明不論這個條件是否成立,主要結果都不會改變。在本句中,建築能支撐自身,並不表示它不再需要地面提供支撐。 still 在主要子句中強化這個意思:儘管有這個條件,需求依然存在。still 常和 even if 搭配,但不是必需的。
練習
用 even if 完成句子,表示不論是否下雨,計畫都不會改變:____ it rains, we will still have the picnic indoors.
查看答案
Even if
Without a foundation:說明缺少的條件
放在句首的 Without a foundation 是介系詞片語,意思是「如果沒有地基」。它先提出缺少某個條件的情況,主要子句再說明後果。 without 後面接名詞片語或 -ing 形式,不能直接接完整的「主詞+動詞」子句。主要子句中的 would 表示這個後果是假設的。
練習
用 without 完成句子,引出缺少的條件:____ a key, I would not be able to open the door.
查看答案
Without
lean over:偏離直立狀態而傾斜
這裡的 lean over 表示偏離直立狀態而傾斜,通常是向一側傾斜。塔樓 lean over 時已經不再筆直,但可能仍然立著。 在這個片語動詞中,over 幫助表達位置的變化,不是「結束」的意思。它也可以描述人朝某物俯身,或物體發生傾斜;具體方向由上下文決定。
練習
哪一句表示某物已經傾斜,但仍然立著?
- The old tree is standing perfectly straight.
- The old tree has fallen over and is lying across the road.
- The old tree is leaning over, but it has not fallen.
查看答案
The old tree is leaning over, but it has not fallen.
To prevent ... from sinking:prevent + 受詞 + from + 動詞-ing
句首的不定詞片語 To prevent ... 說明深埋支撐樁的目的。要阻止的結果是塔樓下沉,而這些支撐樁就是為了阻止這個結果而採取的措施。 可套用的結構是 prevent + 人或物 + from + 動詞-ing。這裡的受詞是 the roughly 1/2 a million ton tower,sinking 是 from 後面的 -ing 形式。在這個結構中,from 引出被阻止的動作,並不表示來源。
練習
請使用 prevent + water + from + enter 的 -ing 形式完成句子:The seal helps ____ the case.
查看答案
prevent water from entering
called piles:用縮短的被動片語為術語命名
在 called piles 中,called 是過去分詞,用來補充前面名詞片語 concrete and steel supports 的工程名稱。它可以展開為 which are called piles。 逗號表示這個片語是補充性的命名資訊,而不是句子的主要動詞。這裡 piles 指設置在地下的深層基礎支撐構件「樁」,不是日常所說的一堆東西。
練習
called piles 在句中有什麼作用?
- 它說明這些支撐構件執行的主要動作。
- 它提供這些支撐構件的工程名稱。
- 它表示這些支撐構件打電話給一些樁。
查看答案
它提供這些支撐構件的工程名稱。
friction between A and B:表示兩個物體間的物理作用
friction between A and B 表示 A 和 B 接觸,並且彼此相對移動或有相對移動趨勢時產生的物理阻力。在這個片語中,A 是 piles,B 是 the ground。 between A and B 這個結構標示同一關係或交互作用中的兩個參與對象。這裡 friction 指物理上的摩擦力,不是人與人之間「摩擦、不合」的比喻義。
練習
請填入 friction between A and B 結構所使用的介系詞:Friction ____ the tires and the road helps the bicycle stop.
查看答案
between
keeps this sizable structure standing:keep + 受詞 + 補語
keep + 受詞 + 補語表示「使受詞持續處於某種狀態」。本句中,摩擦力是原因,this sizable structure 是受詞,standing 是補語,用來描述建築物持續直立的狀態。 這裡的 standing 不是說建築物正在「站起來」。在這個結構中,-ing 形式可以表示持續狀態,例如 keep the engine running;形容詞也可以作補語,例如 keep the door open。
練習
請使用 keep 和 work 的正確形式完成句子:During the outage, the backup battery ____ the emergency lights ____.
查看答案
keeps · working
Besides defeating gravity:加入另一項挑戰
Besides + 名詞或 -ing 片語用來在已經提到的事實、任務或挑戰之外,再補充一項。本句中,Besides defeating gravity 回指前面向下的重力問題,而 also needs to overcome 則引出新增的側向風力問題。 這裡的 besides 是介系詞,因此後面的動詞要用 -ing 形式:defeating,而不是 defeat。Defeating gravity 是指抵消重力的影響,不是消除重力。besides 和 also 搭配,使「第一項之外還有第二項」的關係特別清楚。
練習
哪一句在提到第一項維修工作後,正確加入了第二項工作?
- Beside checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
- Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
- Besides check the brakes, the mechanic inspected the tires.
查看答案
Besides checking the brakes, the mechanic inspected the tires.
needs to overcome:必須因應問題或外力
在本句中,needs to overcome 表示摩天大樓必須成功抵抗或因應側風造成的影響。overcome 不是指在物理位置上「越過」風,而是把風視為必須處理的外力或問題。 結構是 need(s) to + 原形動詞:單數主詞 a skyscraper 要用 needs,to 後面接原形動詞 overcome。overcome 後面直接接受詞,例如 overcome an obstacle 或 overcome resistance。
練習
請用 needs to 和表示「成功因應」的動詞完成句子:The project ____ one final technical obstacle.
查看答案
needs to overcome
On average days:普通、非極端的情況
這裡的 average 是修飾 days 的形容詞,意思是「普通的」或「一般的」,不是數學計算出的平均值。On average days 為後面的陳述設定條件:它適用於一般日子,而不是極端天氣期間。 這個句首片語有助於組織一般天氣與後面颶風等極端情況之間的對比。
練習
在這段話中,On average days 有什麼作用?
- 它引出普通、非極端天氣下會發生的情況。
- 它給出透過數學計算得到的天數。
- 它表示同一件事每天都會發生,沒有例外。
查看答案
它引出普通、非極端天氣下會發生的情況。
exert up to 17 lb of force per square meter:每平方公尺施加最高可達17磅的力
在技術說明中,exert force 表示「施加力量」。這裡是風對建築物產生物理作用力;exert 不是「努力嘗試」的意思。 up to 17 lb ... per square meter 表示一個最高比率:每平方公尺最多可達17磅,而不是一直固定或保證達到這個數值。
練習
哪一句正確使用 exert ... force 和 up to 來描述可能達到的最大值?
- The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.
- The wind can exert 17 pounds of effort on the panel.
- The wind must exert exactly 17 pounds of force on the panel.
查看答案
The wind can exert up to 17 pounds of force on the panel.
high-rise building 與 skyscraper 的差別
high-rise building 指有很多樓層的高層建築。high-rise 是放在 building 前面的複合形容詞,兩個字合在一起說明建築物的類型。 連字號表示 high 和 rise 在名詞前共同組成一個修飾語;它不是指蓋在高地上的建築。
練習
一棟建築有很多樓層,但你不知道它是否特別高大或是城市天際線地標。哪個片語是最穩妥的選擇?
- a low-rise building
- a high-rise building
- a skyscraper
查看答案
a high-rise building
as heavy as a gust of bowling balls:用意外明喻呈現沉重感
as heavy as ... 這個結構把某個事物的重量或力量與一個鮮明的畫面作比較。gust 通常指突然吹起的一陣風,但 a gust of bowling balls 刻意把風換成了沉重的保齡球。 這個不可能發生的比較,把抽象的力量變成聽眾能想像、彷彿能感受到的東西。它是為了說明而使用的誇張手法,並不是說真的有保齡球在空中飛。
練習
a gust of bowling balls 在這句話中有什麼作用?
- 它表示真的有保齡球被風吹走。
- 它創造了一個誇張的畫面,讓這股力量顯得很沉重。
- 它提供 gust 一詞的科學定義。
查看答案
它創造了一個誇張的畫面,讓這股力量顯得很沉重。
Designing structures to be aerodynamic:-ing 片語作主詞
Designing structures to be aerodynamic 是一個動名詞片語。整個 -ing 片語作句子的主詞,表示這裡討論的設計做法。Designing 不是進行式的一部分,因為它前面沒有 be 動詞。 句子的主要動詞片語是 can reduce。「-ing 片語 + can + 動詞原形」這個模式常用來說明一種方法或行動能帶來什麼結果。這裡,to be aerodynamic 表示結構要達到的狀態:其外型讓空氣能以較小阻力從周圍流過。
練習
哪一個句子用 -ing 片語作主詞來表示一種做法,接著再說明它的結果?
- Design clear signs before the event.
- Designing clear signs can prevent confusion.
- The team is designing clear signs now.
查看答案
Designing clear signs can prevent confusion.
reduce ... by up to a quarter:最多減少 25%
在 reduce something by + 數量或比例 的結構中,by 表示減少的幅度。a quarter 是原數值的 25%;如果從 100 開始,減少四分之一就是減少 25,剩下 75。 up to 把這個減少幅度設為上限。reduce ... by up to a quarter 表示最多可減少 25%,實際減少量可能更小。
練習
使用 reduce ... by up to ... 結構和分數 a quarter 完成句子:Better insulation can reduce heat loss ____.
查看答案
by up to a quarter
absorb the remaining wind force:吸收並減弱物理作用力
在這裡,absorb the remaining wind force 表示某個結構承受仍然存在的風力,並減弱這股力繼續傳到其他部分的程度。 在工程語境中,absorb 可以搭配 force、impact、shock 或 energy 等物理作用。這句話不是指「吸收知識」,也不是吸收液體。
練習
安全緩衝墊接收碰撞能量,讓傳到牆面的能量減少。哪一句最準確?
- The safety pad withstands the force of the impact.
- The safety pad produces the force of the impact.
- The safety pad absorbs the force of the impact.
查看答案
The safety pad absorbs the force of the impact.
wind-bearing frames:承受風力的框架
frames 是核心名詞。wind-bearing 是複合修飾語,說明這些框架要承受什麼力;這裡 bear 表示「承受、支撐」。整個片語指承受風力載重的結構框架。 在這種構詞方式中,被承受的對象放在 -bearing 前:wind + bearing 就是「承受風力」。這裡的 bearing 不是機械零件「軸承」。
練習
wind-bearing frames 在這句話中是什麼意思?
- 利用風能發電的框架
- 被風吹到空中的框架
- 設計用來承受風力的結構框架
查看答案
設計用來承受風力的結構框架
even after all these measures:提示仍有出乎意料的問題
even after all these measures 先承認已經採取了許多措施,接著提醒聽者:後面要說的是一個仍然存在的問題或限制。 even 讓它不只是時間標記。普通的 after 只表示一件事發生在另一件事之後,而 even after 表示儘管先前已經付出努力,後來的結果仍然出乎意料。句首的 But 進一步加強了從解決辦法轉向殘留問題的過渡。
練習
哪一句最清楚表示已經做出努力,但問題出乎意料地仍然存在?
- Before the update, the app crashed.
- Even after the update, the app still crashed.
- After the update, the app opened normally.
查看答案
Even after the update, the app still crashed.
find yourself swaying back and forth:發現自己正前後擺動
find yourself + -ing 表示「發現自己正在做某事或處於某種狀態」,這種情況通常不是事先計畫或預料的。這裡表示你可能突然察覺,建築物的晃動正讓自己跟著搖擺。 back and forth 表示朝一個方向、再朝相反方向反覆移動。
練習
請用 find yourself + -ing 完成句子:When the movie gets exciting, you may ____ leaning closer to the screen.
查看答案
find yourself
To prevent the wind from rocking tower tops:防止風吹動塔頂
prevent + 受詞 + from + -ing 表示阻止某人或某物做某個動作,或防止該動作發生。這裡 prevent 後的受詞是 the wind,rocking tower tops 是要阻止的動作。rock 在這裡是動詞,意思是「使某物搖擺」。 句首的 To prevent ... 說明主要動作的目的:摩天大樓使用配重,為的是不讓這種搖晃發生。
練習
請用 prevent + 受詞 + from + -ing 完成句子:The safety rail ____ visitors ____ too close to the edge.
查看答案
prevents · from stepping
employ a counterweight:employ 表示「採用」
在 employ a counterweight 中,employ 表示「為特定目的使用或投入運作」。這裡是說摩天大樓的設計利用很重的配重來幫助控制晃動。 當 employ 的受詞是方法、系統、工具或裝置時,它常有這種較正式的意思。這裡不是說建築物「雇用」了配重。
練習
哪一句中的 employ 與例句相同,表示正式語境中的「採用」?
- The laboratory employs lasers to measure tiny movements.
- The museum employs Marta as a guide.
- The company employs fifty engineers.
查看答案
The laboratory employs lasers to measure tiny movements.
called a tuned mass damper:為減振裝置命名
Called a tuned mass damper 是一個過去分詞片語,用來說明前面提到的 counterweight 叫什麼。它相當於 which is called a tuned mass damper。 調諧質量阻尼器是一種工程裝置,其中可移動的大質量塊會依照結構的運動特性進行調整,從而減弱振動。這裡的 damper 指限制運動或振動的裝置,不是把物體弄濕的東西。
練習
called a tuned mass damper 在這裡告訴了我們什麼?
- 它描述的是一台向牆壁噴水的機器。
- 它表示使用一種特殊的秤來測量建築物。
- 它為一種利用調整過的移動質量塊來減弱結構振動的裝置命名。
查看答案
它為一種利用調整過的移動質量塊來減弱結構振動的裝置命名。
suspend an object above a place:把物體懸掛在某處上方
在 suspend an object above a place 結構中,suspend 表示把物體懸掛或支撐起來,使它位於某處上方。物體放在 suspend 後面,above 則引出它下方的參照位置。 在本句中,suspended 描述金屬球的安裝方式。這裡有具體物體,後面又有位置片語,因此不是「暫停某事」的意思。
練習
用 suspend ... above 結構完成句子:A safety light was ____ the exit.
查看答案
suspended above
sways into action:透過擺動開始發揮作用
into action 表示從未運作轉為開始運作,也就是活動開始了;它不是指進入一個實體地點。 這裡的 sways 也保留字面意思:這顆球會左右擺動。這個說法呼應了 swings into action,因此同時表達球的實際運動和裝置開始發揮作用。
練習
這句話中的 sways into action 表達了什麼意思?
- 這顆球停止擺動,好讓大樓移動。
- 這顆球開始擺動,並開始發揮功能。
- 這顆球進入了一個名為 action 的實體區域。
查看答案
這顆球開始擺動,並開始發揮功能。
kinetic energy:運動所具有的能量
Kinetic energy 是物體因為正在運動而具有的能量。這裡的建築物正在擺動,因此系統會吸收這種運動所帶來的能量。 在物理解釋中看到 kinetic 時,要把它和實際運動連結起來。
練習
用表示「運動所具有的能量」的兩個字物理術語完成句子:A rolling skateboard has ____.
查看答案
kinetic energy
movements trail the tower's:運動稍微落後
這裡的 trail 是動詞,表示在運動或時間上稍微落後。金屬球的運動比塔身的運動稍晚,而不是和它完全同步。 Its 指金屬球,the tower's 表示 the tower's movements;英語會省略重複的名詞。As 把這種時間關係當作接下來發生情況的背景。
練習
這裡的 its movements trail the tower's 是什麼意思?
- 金屬球的運動發生在塔身運動之前。
- 金屬球在塔的周圍留下一條看得見的路徑。
- 金屬球的運動比塔身的運動稍晚。
查看答案
金屬球的運動比塔身的運動稍晚。
hydraulic cylinders:由液體壓力驅動的機械部件
Hydraulic cylinders 指「液壓缸」,是利用加壓液體來推或拉,進而控制運動的機械部件。每個液壓缸內部的液體壓力會推動活塞做直線運動。 這裡的 hydraulic 表示「由液體壓力驅動」。它不只與水力發電有關;cylinders 指的是這些機械裝置,而不只是圓柱形狀。
練習
在這個句子中,hydraulic cylinders 是什麼?
- 在建築物中輸送電力的電纜
- 只用來存放飲用水的圓柱形水槽
- 利用加壓液體控制運動的機械部件
查看答案
利用加壓液體控制運動的機械部件
convert that kinetic energy into heat:convert A into B 句型
Convert A into B 表示「把 A 轉化成 B」。A 是轉化前的材料、形式或能量類型;into 後面的 B 是轉化後的結果。 在這個句子中,kinetic energy 是轉化前的形式,heat 是結果。這裡的 into 表示轉化的結果,而不是朝某個地點移動。
練習
使用 convert A into B 完成句子:Solar panels convert sunlight ____ electricity.
查看答案
into
With ... in place:先提出已就緒的條件,再引出結果
With all these technologies in place 表示所有必要的技術都已按需求設置好,能夠發揮作用。這裡的 in place 意思是「已就緒並可運作」,不只是「位於某處」。 句首的 with 片語分兩步組織資訊:先概括一個已經成立的條件,再由主要子句說明這個條件帶來的結果。可重複運用的結構是 With + 名詞 + in place, + 結果。
練習
在句子「With the new safety checks in place, the lab can reopen.」中,句首片語有什麼作用?
- 它表示這些檢查已經就緒,並提出重新開放的條件。
- 它指出存放這些檢查資料的實際房間。
- 它表示這些檢查只能在實驗室重新開放後進行。
查看答案
它表示這些檢查已經就緒,並提出重新開放的條件。
stay standing and stable:持續保持某種狀態
在 stay standing and stable 中,stay 是連綴動詞,意思是「繼續保持」。standing 表示維持直立,stable 進一步表示穩固,不容易倒塌或發生危險位移。這兩項描述由 and 連接,都補充說明 stay 之後持續的狀態。 這裡的 standing 表示持續狀態,不是主要動作。同樣的結構還能描述其他持續狀態,例如 stay calm、stay open 或 stay connected。
練習
用 stand 的 -ing 形式完成句子,表達持續保持直立的狀態:Even after the storm, the tower stayed ____.
查看答案
standing
a challenge in itself:單獨來看就很難
在這句話中,a challenge in itself 表示在這麼龐大的建築中快速移動,本身就是一個獨立的難題;即使還沒考慮其他問題,光是這一點就已經很難。 in itself 表示「單獨來看」或「就其本身而言」。這裡的 in 不表示實際位置。可套用 X is a challenge in itself 這個結構,把某項任務單獨提出來,說明光是這項任務就很困難。
練習
在句子「Finding a quiet place to study is a challenge in itself」中,in itself 是什麼意思?
- 找這個地方必須在沒有任何人協助的情況下完成。
- 這項挑戰實際位於讀書場所裡面。
- 單獨來看,找到這樣的地方已經很難。
查看答案
單獨來看,找到這樣的地方已經很難。
a mere 22 km/h:強調速度低得令人意外
在片語 a mere 22 km/h 中,mere 表示「僅僅、不過」,把 22 km/h 說成一個低得令人意外或不夠快的速度。這句話在提供數字的同時,也引導聽者認為這個速度很低。 可套用 a mere + 數量這個結構,加入說話人的評價。它不表示「大約」,所以不會讓數字變成約數。
練習
哪一句使用 a mere 表示說話人認為這個數字少得令人意外?
- The club had at least twelve members.
- The club had a mere twelve members.
- The club had about twelve members.
查看答案
The club had a mere twelve members.
frictionless magnetic rails:如何理解技術名詞片語
在 frictionless magnetic rails 中,rails 是核心名詞,指出這個片語所描述的事物。magnetic 表示軌道運用磁力,frictionless 則描述其以低接觸、極低摩擦的方式運作。 閱讀較長的技術名詞片語時,先找最後的名詞,再由右向左加入修飾資訊:rails → magnetic rails → frictionless magnetic rails。這裡 frictionless 修飾的是軌道或軌道系統,而不是速度。
練習
在 frictionless magnetic rails 中,哪個字是指出所描述事物的核心名詞?
- rails
- frictionless
- magnetic
查看答案
rails
group riders by destination:group + 受詞 + by + 分類標準
在 group riders by destination 中,group 是動詞。riders 是被分組的人,by destination 則指出形成這些分組所依據的標準。這裡的 by 表示「按照某個標準」,不是在說明交通方式。 可延伸使用的結構是 group + 受詞 + by + 分類標準。例如:group photos by date、group orders by region 或 group players by skill level。
練習
用 group 的正確形式和單字 by 完成句子:The app ____ photos ____ date.
查看答案
groups · by
traffic management algorithms:traffic 表示系統內的流動
這裡的 traffic 指乘客和電梯車廂在系統內的流動,而不是道路上的汽車。traffic management algorithms 是組織這種流動的電腦程序,例如依目的地將乘客分組,並把空車廂安排到適當的位置。 核心名詞是 algorithms。traffic management 說明這些演算法管理的對象。同樣的 traffic 用法也可以指人、資料、訊息或機器在其他有組織的系統內流動。
練習
在這句電梯語境中,traffic 主要指什麼?
- 建造電梯所用的材料
- 城市道路上行駛的汽車
- 電梯系統內乘客和車廂的流動
查看答案
電梯系統內乘客和車廂的流動
have come a long way:截至目前已取得很大進步
這裡的 have come a long way 是慣用語,表示摩天大樓的設計和技術已經取得很大進步。摩天大樓並不是真的移動了很長一段距離。 現在完成式 have come 是從現在回顧過去,而 since Wright proposed his mile-high tower 標出了較早的起點。可以用 has/have come a long way since ... 來概括一段時間內的重大進展。
練習
用 come a long way 在 has 後所需的形式完成句子:Medical imaging has ____ since the 1990s.
查看答案
come a long way
What were once considered ... have become ...:從過去評價到現在結果
整個片語 What were once considered impossible ideas 是句子的主詞。這裡 what 表示「……的事物」,相當於 the things that,引導的是融合關係子句,而不是疑問句。子句裡的 were once considered 表示過去的被動評價。 主要動詞 have become 說明現在的結果。可套用的結構 What was/were once considered X has/have become Y 把過去的標籤與後來的狀態形成對照。動詞要依所指事物被視為單數或複數來選擇單複數形式。
練習
哪一句正確使用 what 子句,對比過去的評價與現在的結果?
- What was once considered a flaw have become a useful feature.
- What once considered a flaw has become a useful feature.
- What was once considered a flaw has become a useful feature.
查看答案
What was once considered a flaw has become a useful feature.
architectural opportunities:設計與施工的新可能
在 architectural opportunities 中,architectural 修飾 opportunities,把範圍限定在建築領域。這裡 opportunities 指設計師或工程師可以探索、開發或實現的可能性,不一定是提供給建築師的職缺。 這個片語把曾被判定為不可能的構想重新表述為有潛力的新設計方向。在專業語境中,opportunity 可以指值得推動的工作或創新方向,不只表示個人取得成功的機會。
練習
在這個句子中,architectural opportunities 最接近什麼意思?
- 新建築設計的可能性
- 建築師的職缺
- 已經完工的建築
查看答案
新建築設計的可能性
a matter of time until:預期某事終將發生
a matter of time until + 子句表示 until 後面的事件被認為終究會發生,主要不確定的是何時發生。這裡的 matter 指「問題」或「事情」,不是物質。 本句中,may 讓預測較為保留,just 則把時間說成唯一剩下的問題。因此,措辭形式上較謹慎,但仍表達了很強的預期。
練習
句子“It may only be a matter of time until electric buses replace most diesel buses”表達了什麼判斷?
- 預期電動公車最終會取代大多數柴油公車。
- 人們認為取代柴油公車幾乎不可能。
- 電動公車已經取代了大多數柴油公車。
查看答案
預期電動公車最終會取代大多數柴油公車。
goes the extra mile:額外努力與「一英里高」的雙關
go the extra mile 是一個習語,表示付出超過要求的額外努力。因為主詞是 one building,所以這裡使用第三人稱單數形式 goes。 本句把建築擬人化,同時 mile 又呼應建築達到一英里高度的構想。因此,這個結尾形成了雙關:既表示超越期待,又指向一英里高的字面目標;它並不是說建築真的走了一英里。
練習
原句中使用“goes the extra mile”為什麼有效?
- 它把「付出額外努力」的習語意思與建築達到一英里高的字面目標結合起來。
- 它表示這棟建築距離另一棟建築正好一英里。
- 它表示這棟建築會在地面上多移動一英里。
查看答案
它把「付出額外努力」的習語意思與建築達到一英里高的字面目標結合起來。
come down:倒塌
在這個句子中,come down 表示「倒塌」或「倒在地上」。主詞是 massive structures,語境又提到地震,因此這個片語描述的是結構失效,而不是朝說話者移動或移動到較低的位置。 理解片語動詞時,要結合主詞和情境。當主詞是牆、屋頂、橋梁或建築物時,come down 常表示該結構不再保持直立。
練習
在「The old wall may come down during the storm.」中,come down 是什麼意思?
- 牆可能會變得更便宜。
- 牆可能會移動到較低的樓層。
- 牆可能會倒塌。
查看答案
牆可能會倒塌。
it's not A, but B, that ...:轉移焦點
這個句子把 not A, but B 和強調結構 it is ... that ... 結合起來。它先排除聽者可能預期的焦點 the sturdiest buildings,再把最強的焦點放在 the smartest 上。這裡 the smartest 省略了重複的 buildings。 Smartest 把建築物擬人化了。它表示「採用了最聰明設計的建築」,並不是說建築物會思考。共同的結果 remain standing 落在修正後的焦點上,並完成整個觀點。
練習
用 not ... but ... 完成強調結構:It's ____ the cheapest option, ____ the most reliable one, that we need.
查看答案
not · but