為什麼有些友誼能長久,有些卻不能? - 伊索爾特·吉萊斯皮 (Iseult Gillespie):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
670 詞 150 詞/分

影片簡介:本片說明友誼如何影響人的感知、身心狀態與成長,並梳理從認識新朋友、建立親密感,到透過坦誠且不帶批判的溝通處理衝突的完整過程。 主要英語學習重點: 1. the liking gap. — 文化、媒體與真實世界脈絡:理解這個心理學術語所指的現象,也就是人往往低估別人有多享受與自己相處;藉此掌握為何預期自己會被接納,可能讓社交互動變得更輕鬆。 2. Simply telling a friend about your day or sharing your interests can help build closeness. — 文法與句型:辨認兩個並列的動名詞片語共同擔任句子主詞的結構,並運用這個句型說明簡單行動如何帶來正面結果,而不必將動作改寫成完整子句。 3. share how the situation is making you feel — 會話語用與態度:學會在困難對話中表達某個處境帶給自己的情緒感受,而非直接指責對方,進而以坦率、具建設性且較少批判的方式討論歧見。

本篇講解

In a 2008 study, psychologists asked participants to rate the steepness of a hill. 片語搭配

0:07

在2008年的一項研究中,心理學家要求參與者評估一座山的陡峭程度。

片語搭配

rate the steepness of a hill:評估山坡看起來有多陡

這裡的 rate 是動詞,表示依照某個尺度評估某事物或給它評分。rate the steepness of a hill 就是判斷這座山坡看起來有多陡。 steepness 指坡面的陡峭程度,不是山坡的高度;這裡的 rate 也不是「速度」。在這項研究中,這個片語表示主觀評分的任務,而不是使用儀器進行的測量。

練習

研究人員請受試者用 1 到 10 分評估一條小徑看起來有多陡。哪項指示最符合這個任務?

  1. Record how fast people walk on the path.
  2. Rate the steepness of the path.
  3. Measure the path's height above sea level.
查看答案

Rate the steepness of the path.

Those who were accompanied by a good friend judged the hill to be less steep than people who were alone. 講解

0:13

那些有好朋友陪伴的人認為山不如獨自一人時陡峭。

片語搭配

were accompanied by a good friend:表示有人陪同的正式被動結構

were accompanied by a good friend 使用被動結構 be accompanied by + 人,表示一位好友與他們同行或在場;by 後面指出陪同者。相對應的主動句是 A good friend accompanied them.

練習

用 accompany 的正式被動形式完成句子:At yesterday's appointment, the patient ____ her father.

查看答案

was accompanied by

文法

judged the hill to be less steep than:judge + 受詞 + to be + 補語

在 judged the hill to be less steep than... 中,judge 使用 judge + 受詞 + to be + 補語 這個結構。the hill 是被評估的受詞,less steep 是說明評估結果的補語;than 後面的部分則加入比較。 這裡的 to be 不表示目的。它連接受詞與賦予該受詞的性質,因此 judged the hill to be less steep 表示他們判斷這座山坡較緩。

練習

用 judge + 受詞 + to be + 補語 中缺少的字詞完成這項正式評估:The inspectors judged the bridge ____ safe.

查看答案

to be

This is just one of many ways friendships can change how we see and move through the world. 講解

0:20

這只是友誼改變我們看待世界和在其中前行的方式的眾多途徑之一。

片語搭配

just one of many ways:把一個例子放入更大的集合中

just one of many ways 把目前的例子呈現為更大集合中的一個。這裡的 just 表示「只是」,所以說話者並不是在宣稱這個例子代表了全部情況。 這個框架藉由把一個具體例子連結到更廣泛的觀點來組織說明。在 one of many ways 中,ways 使用複數,因為是從許多方式中選出一個。

練習

在句子「This is just one of many ways exercise can improve your mood.」中,just one of many ways 傳達了什麼?

  1. 運動只能用一種方式改善心情。
  2. 這是運動改善心情的最佳方式。
  3. 這只是一個例子,而且還有其他方式。
查看答案

這只是一個例子,而且還有其他方式。

慣用語

move through the world:表示生活方式的隱喻

這裡的 move through the world 是一個隱喻,表示一個人如何生活、行動、做選擇、與他人互動,以及如何面對人生。它不是指真的在地理上穿越全球。 句子把 see 和 move through 並列:友誼既能影響我們如何理解世界,也能影響我們在其中如何行動與體驗生活。

練習

在這個句子中,move through the world 是什麼意思?

  1. 人們如何讓地球移動
  2. 人們如何遊覽地球上的每個國家
  3. 人們如何生活、行動並面對周遭的人生
查看答案

人們如何生活、行動並面對周遭的人生

Friendships can boost our academic performance, 片語搭配

0:26

友誼能提升我們的學習成績,

片語搭配

can boost academic performance:可能提升學業表現

Boost our academic performance 表示「提升我們的學業表現」。這裡的 boost 是比喻性用法,帶有幫助某項成果上升的意味;academic performance 包括成績、學習成果和整體課業表現。 Can 表示可能性,而不是必然性。原句是說友誼可能有助於提升學業表現,並不是保證每段友誼都一定讓每個學生表現得更好。

練習

請用本課的目標搭配完成句子:A quiet place to study can ____.

查看答案

boost academic performance

help us deal with setbacks, and even improve our health. 片語動詞

0:28

幫助我們應對挫折,甚至改善我們的健康。

片語動詞

deal with setbacks:應對阻礙進展的挫折

deal with setbacks 表示面對並處理那些阻礙進展的困難。這裡的 deal with 是一個整體表達,後面接需要處理的事物。 setback 指問題、失敗或進展中的暫時倒退。這個片語著重於如何應對困難,不一定表示把問題徹底解決。

練習

用本課的正確片語完成英文句子:A helpful coach teaches players to ____ after a loss.

查看答案

deal with setbacks

And the relationships we form in our childhood and teenage years 文法

0:33

我們在童年和青少年時期建立的關係

can shape our beliefs, values, and emotional growth. 用詞

0:36

能夠塑造我們的信仰、價值觀和情感成長。

文法

the relationships we form ...:省略作受詞的關係代名詞

在 the relationships we form in our childhood and teenage years 中,we form in our childhood and teenage years 是修飾 relationships 的關係子句。較完整的形式是 the relationships that we form in our childhood and teenage years。 that 是 form 的受詞,所以在自然英語中可以省略。理解時要把這些字讀成一個完整的名詞片語:we 是主詞,form 是動詞,relationships 是 form 的對象。

練習

哪一句中的 that 可以省略,而不會使句子不合文法?

  1. The friendships that we build can last for years.
  2. The friendships that matter most are often few.
  3. The friendships that grow slowly can become strong.
查看答案

The friendships that we build can last for years.

用詞

shape our beliefs, values, and emotional growth:形塑我們的信念、價值觀與情感成長

這裡的 shape 是動詞,意思是「長期影響某件事物的發展方式」。它的受詞是一組抽象事物——beliefs、values 和 emotional growth——所以這裡不是指替實體物品做出形狀。 這句話表示,童年與青少年時期的人際關係會幫助形塑我們相信什麼、重視什麼,以及情感如何發展。shape 表示重要而逐漸產生的影響,並不是完全控制。

練習

用本課中表示「長期影響某件事物的發展方式」的動詞完成句子:Early experiences can ____ a person's values.

查看答案

shape

It's clear that friendships are important,

0:40

很明顯,友誼很重要,

but making and maintaining friends isn't always easy. 講解

0:43

但結交和維持朋友並不總是容易的。

片語搭配

making and maintaining friends:結交朋友並維繫友誼

在 making and maintaining friends 中,making 表示結交新朋友,maintaining 表示讓已經建立的友誼持續下去。兩個 -ing 形式是平行結構,共用受詞 friends。 整個並列的 -ing 片語是 isn't always easy 的主詞。這裡說話者把建立與維繫友誼視為一項整體性的挑戰,所以使用單數 isn't 很自然。

練習

用本課中的兩個 -ing 動詞完成句子:____ and ____ friendships takes time and care.

查看答案

Making · maintaining

語氣意圖

isn't always easy:委婉承認困難而不說得太絕對

在 isn't always easy 中,not 限定的是 always:意思是某件事並非在每種情況下都容易。它仍保留「有時容易」的可能,所以不等於 never easy。 這種說法溫和地承認確實有困難,但不會一概而論。和 is hard 相比,它比較克制,也為不同情況和經驗保留了空間。

練習

以下哪一項最準確地解釋 Making friends isn't always easy?

  1. 這件事永遠不可能做到。
  2. 這件事有時可能會很難。
  3. 這件事每一次都很難。
查看答案

這件事有時可能會很難。

Let's start at the beginning. 表達脈絡

0:47

讓我們從頭開始。

表達脈絡

Let's start at the beginning:從最初階段組織說明

Let's start at the beginning 是用來組織下一部分說明的轉場句。它告訴聽眾,講者接下來會轉到最早的階段或第一個事件,並從那裡繼續說明。 這裡的 Let's 是一種帶領聽眾一起進入講解的友善說法,不一定是在要求所有人真的開始進行某項活動。

練習

在講解中,Let's start at the beginning 的主要作用是什麼?

  1. 它提示講者會先說明最早的階段。
  2. 它宣布講解已經結束。
  3. 它命令聽眾立刻開始一項實際任務。
查看答案

它提示講者會先說明最早的階段。

If you struggle with approaching new people, 片語搭配

0:48

如果你在接觸新人時感到困難,

you are far from alone. 慣用語

0:51

你絕不是一個人。

片語搭配

struggle with approaching:struggle with + -ing 表示做某事有困難

struggle with + 名詞或 -ing 形式表示「在某項活動或某個問題上感到困難」。這裡 approaching new people 是指走向還不認識的人,並開始接觸或交談。 因為 with 是介系詞,後面的動詞要用 -ing 形式。表示這個動作時應說 struggle with approaching,不能用動詞原形 approach。

練習

用 approach 的正確形式完成句子:Nina struggles with ____ people she does not know at camp.

查看答案

approaching

慣用語

far from alone:絕對不只你一個人

在 far from alone 中,far from 不是在描述空間距離。far from + 形容詞表示「完全不……」或「遠非……」,所以 far from alone 的意思是還有很多人有相同的經歷。 這個表達可以安慰對方,讓這種困難顯得沒那麼特殊。它比只說 not alone 語氣更強調。

練習

當別人用 “you are far from alone” 安慰你面對的困難時,這句話是什麼意思?

  1. 你站在離其他所有人都很遠的地方。
  2. 沒有其他人遇到這種困難。
  3. 還有很多人有相同的困難。
查看答案

還有很多人有相同的困難。

In a series of studies, 片語搭配

0:52

在一系列研究中,

片語搭配

a series of studies:來自多項相關研究的證據

a series of studies 表示針對同一問題進行的多項相關研究。在研究報導中,它表示某項說法有不只一項研究作為依據,而不只是一次測試。 結構是 a series of + 複數可數名詞。a 後面的核心名詞 series 是單數,所以在嚴謹的正式英語中要用單數動詞,例如 A series of studies was conducted.

練習

哪個句子表示證據來自多項彼此相關的研究?

  1. The result appeared in a television series.
  2. The result was based on one study only.
  3. The result was supported by a series of related studies.
查看答案

The result was supported by a series of related studies.

participants had conversations of varying lengths with strangers. 用詞

0:54

參與者與陌生人進行了不同時長的交談。

用詞

of varying lengths:同一組事物的時間長短不一

of varying lengths 修飾 conversations,表示這些交談的持續時間並不都一樣。這裡的 length 指「時長」,不是物理上的長度。 在 of varying + 複數名詞 的結構中,varying 描述同一組事物彼此之間的差異。它不是說每段交談在進行時,長度一直發生變化。

練習

哪個句子表示這些培訓活動的持續時間並不都一樣?

  1. One training session became longer after the schedule changed.
  2. All the training sessions lasted exactly thirty minutes.
  3. The training sessions were of varying lengths.
查看答案

The training sessions were of varying lengths.

Afterwards,

0:58

之後,

they were asked to estimate how much they thought each stranger liked them. 文法

0:59

他們被要求估算他們認為每個陌生人有多喜歡自己。

文法

estimate how much they thought ...:多層間接問句的語序

在 estimate 後面,how much 引出一個詢問程度的間接問句。因為這個問句嵌在句中,how much 後面的字詞維持陳述句語序:they thought each stranger liked them,而不是 did they think each stranger liked them。 這裡有兩個層次:they thought 引出「他們的想法」,each stranger liked them 則是這個想法裡的情況。因此,這個結構表示估計「依參與者自己的看法,每位陌生人喜歡自己到什麼程度」。

練習

哪個句子在間接問句中正確使用了陳述句語序?

  1. She tried to estimate how much did she think the repairs would cost.
  2. She tried to estimate how much she thought the repairs would cost.
  3. She tried to estimate how much she thought would the repairs cost.
查看答案

She tried to estimate how much she thought the repairs would cost.

Across the board, 慣用語

1:03

結果一致表明,

participants rated their own likeability much lower than others had actually rated them. 文法

1:04

參與者對自身受歡迎程度的評估,遠低於別人對他們的實際評價。

慣用語

Across the board:涵蓋所有相關群體或領域

Across the board 是一個慣用語,表示某種情況涵蓋所有相關群體、類別或領域。本句用它說明,參與者給自己的評分偏低是一種廣泛而一致的趨勢,不只出現在某個次群體中。 這個片語在句首作為副詞用語,先限定後面說法的適用範圍。這裡的 board 不是實體的板子,也不是委員會;整個片語是一個慣用單位。

練習

“The fees increased across the board”是什麼意思?

  1. 費用被寫在一塊實體板子上。
  2. 所有相關類別的費用都上漲了。
  3. 只有一個特殊個案的費用上漲了。
查看答案

所有相關類別的費用都上漲了。

文法

much lower than ... had actually rated them:強化比較並回看先前評分

much lower than 表示參與者的自評不只是略低;much 加強比較級 lower,表示差距很大。much 可以修飾比較級,不能說 very lower。 在 others had actually rated them 中,them 指 participants。過去完成式 had rated 表明,站在所敘述的過去時間點看,其他人的評分已經完成。actually 突顯這些實際評分與參與者較低的自評之間的反差。

練習

使用 much + low 的比較級以及 rate 的過去完成式完成句子:Lina rated her performance ____ than the coach ____ it.

查看答案

much lower · had rated

Scientists dubbed this tendency to underestimate how much others enjoy our company 片語搭配

1:11

科學家將這種低估別人有多喜歡我們陪伴的傾向

as the liking gap. 文化背景

1:16

稱為「好感度差距」。

片語搭配

underestimate how much others enjoy our company:低估別人多喜歡與我們相處

underestimate how much... 表示把某件事的實際程度估得過低。underestimate 後面的 how much 引導嵌入式子句,因此使用陳述句語序:說 how much others enjoy...,不說 how much do others enjoy...。 在 enjoy our company 中,company 表示我們的陪伴或與我們相處,不是「公司」。整段表示別人可能比我們所意識到的更喜歡和我們待在一起。

練習

用表示「估得過低」的目標動詞完成句子:People sometimes ____ how much their friends enjoy their company.

查看答案

underestimate

文化背景

the liking gap:低估別人對自己的喜歡程度

the liking gap 指在與人互動後,低估別人有多喜歡我們的傾向。這裡的 gap 是「自己的估計」與「對方通常更正面的實際印象」之間的落差,不是實體空間。 理解時要注意落差的方向:人們常覺得別人沒有那麼喜歡自己,但對方的實際評價往往更正面。本句中,科學家把這種認知偏誤稱為 the liking gap。

練習

本句中的 the liking gap 指什麼?

  1. 人們初次見面時保持的實際距離。
  2. 人們喜歡的人通常比自己預期的少。
  3. 人們常覺得別人喜歡自己的程度低於實際情況。
查看答案

人們常覺得別人喜歡自己的程度低於實際情況。

So before meeting new people,

1:17

所以在認識新朋友之前,

it may be helpful to psych yourself up 片語動詞

1:19

給自己打打氣可能會有幫助,

and remember that others like you more than you think. 片語搭配

1:22

並且要記住別人比你想像的更喜歡你。

片語動詞

psych yourself up:在挑戰前替自己打氣

psych yourself up 表示在做困難或有壓力的事情前,讓自己更有信心、更有精神,並做好心理準備。這裡,說話者建議在認識新朋友前先調整到正向狀態。它不是「讓自己發瘋」。 結構是 psych + 人 + up。鼓勵自己時要用反身代名詞,例如 psych myself up、psych yourself up 或 psych herself up。可以說 psych yourself up for an event,也可以說 psych yourself up to do something。

練習

用 psych ... up 和正確的反身代名詞完成句子:Before the race, Leo played his favorite song to ____.

查看答案

psych himself up

片語搭配

more than you think:實際程度超過你的預期

more than you think 表示真實的數量或程度高於聽者自己的估計。本句中,它修飾別人喜歡你的程度:實際的喜歡程度比你認為的更高。 這裡比較的是現實與「你所認為的情況」,不是拿你和其他人作比較。這個句型常用來溫和地修正預期、安慰對方,或強調某件事不容易看出的重要性。

練習

請用表示「實際程度比你意識到的更高」的目標片語完成這句安慰:Your support matters ____.

查看答案

more than you think

You may even want to enter these conversations

1:26

你甚至可以帶著這樣的假設去交流:

assuming that the other person will like you. 文法

1:28

對方會喜歡你的。

文法

assuming that ...:以一個暫時的假設為前提行動

assuming that the other person will like you 是現在分詞子句,用來說明進入這些對話時所採取的心態。它的意思是「把對方會喜歡你當成一個暫時採用的前提」。 assuming that 後面接完整子句。它把某個想法當成行動的起始前提,但不表示這個想法已經得到證明或一定正確。這裡的假設是有幫助的正面預期,不是傲慢的斷言。

練習

這句話是什麼意思?Nina joined the discussion assuming that everyone would listen respectfully.

  1. 她加入討論時,暫時預期每個人都會認真聆聽。
  2. 只有在每個人都證明自己會認真聆聽後,她才加入討論。
  3. 她因為沒有人願意聽而離開了討論。
查看答案

她加入討論時,暫時預期每個人都會認真聆聽。

Known as the acceptance prophecy, 文化背景

1:31

這被稱為「接納預言」,

psychologists find that when people expect to be well liked, 片語搭配

1:34

心理學家發現,當人們期望自己受人喜歡時,

文化背景

the acceptance prophecy:可能影響社交結果的預期

the acceptance prophecy 是社會心理學中的一個名稱,指一種自我實現的模式:預期自己會被接納,可能會改變一個人的行為方式,進而提高他人給予正面回應的可能性。 這裡的 prophecy 不是宗教或超自然意義上的「預言」。它指一種預期幫助促成了它所預示的結果,而不是保證結果一定會發生。

練習

在這裡,the acceptance prophecy 描述的是什麼?

  1. 它表示能否被接納完全取決於運氣。
  2. 它表示預期被接納會影響行為,並可能讓被接納更容易發生。
  3. 它表示心理學家能準確預測哪些人會成為朋友。
查看答案

它表示預期被接納會影響行為,並可能讓被接納更容易發生。

片語搭配

expect to be well liked:預期別人會喜歡自己

expect to be well liked 表示「認為或相信別人會喜歡自己」。結構是 expect + to be + 過去分詞:主詞是受到喜歡的一方,所以 be liked 帶有被動含義。 well 加強 liked 的程度,構成常見描述 well liked,意思是「受到很多人喜歡」或「普遍受歡迎」。這裡的 liked 描述一種狀態,不強調某一次已經完成的過去動作。

練習

請用目標片語完成句子:Maya has been welcoming to everyone and expects to ____ by her new classmates.

查看答案

be well liked

they often unknowingly come across as warmer and friendlier. 片語動詞

1:38

他們通常會在不知不覺中表現得更加熱情友好。

片語動詞

come across as warmer and friendlier:給人更溫暖、更友善的印象

come across as + 形容詞或名詞片語表示「給別人某種印象」。在這裡,come across as warmer and friendlier 表示別人覺得他們更溫暖、更友善;它不是在描述身體移動。 這個片語著重一個人給人的感覺,而這種感覺可能和本人的意圖或真實個性不同。unknowingly 表示他們並非刻意營造這種印象。

練習

哪一句正確表達「Maya 給人冷靜、可靠的印象」?

  1. Maya comes across as calm and reliable.
  2. Maya comes across calm and reliable.
  3. Maya comes as across calmly and reliably.
查看答案

Maya comes across as calm and reliable.

And the more new people you meet, 文法

1:42

而且你認識的新朋友越多,

the more confident you'll likely feel.

1:44

你可能就會感到越自信。

文法

the more..., the more...:「越……,就越……」

the + 比較級..., the + 比較級... 用來連結兩個發生變化的數量或程度。它表示第一個因素改變時,第二個因素也會跟著改變。這裡,認識更多新朋友和變得更有自信有關。 兩個 the 都是這個比較結構的固定部分,不是一般的定冠詞。這個結構不只可以使用 more,也能使用 earlier、easier、less、better 等比較級。原句中的 likely 表示結果很可能發生,但不是絕對保證。

練習

完成句子,使它表示「口說練習越多,就越有自信」:____ you practice speaking, ____ confident you become.

查看答案

The more · the more

In one study,

1:47

在一項研究中,

people who talked to just one new person each day for a week

1:48

連續一週每天只與一個新人交談的人

reported feeling less afraid of rejection, 片語搭配

1:52

報告說他們沒那麼害怕被拒絕了,

片語搭配

feeling less afraid of rejection:afraid of + 名詞

Feeling less afraid of rejection 表示「被拒絕時的恐懼程度降低了」。less 修飾 afraid,所以害怕的感覺減弱了,但不一定完全消失。 Afraid of 後接名詞或 -ing 形式,用來說明害怕的對象。這裡的 rejection 泛指不被接納或在社交上遭到拒絕,不只是正式申請被駁回。

練習

請用 afraid 和正確的介系詞完成句子:After making new friends, Maya felt less ____ rejection.

查看答案

afraid of

more secure in their conversational skills, 片語搭配

1:55

對自己的對話技巧更有信心,

片語搭配

more secure in their conversational skills:secure in + 能力

More secure in their conversational skills 表示「對自己與別人交談的能力更有信心,也更踏實」。這裡的 secure 描述的是心理上的篤定,而不是身體或環境受到保護。 Secure in 後接名詞片語,說明一個人在哪項能力、身分或信念上感到有把握。more 表示這種內在信心比以前更強;它不一定能證明實際能力已經提升。

練習

哪個句子中的 secure 表示「對某項能力有信心」?

  1. After weeks of rehearsal, Nia felt more secure from her speaking skills.
  2. After weeks of rehearsal, Nia felt more secure at her speaking skills.
  3. After weeks of rehearsal, Nia felt more secure in her speaking skills.
查看答案

After weeks of rehearsal, Nia felt more secure in her speaking skills.

and more excited to meet new people overall. 片語搭配

1:57

並且總體上對認識新朋友感到更加興奮。

片語搭配

more excited to meet new people:excited to + 動詞原形

excited to + 動詞原形表示某人想到要做某件事時感到興奮和期待。在 more excited to meet new people 中,to meet new people 指出這份期待所針對的即將發生的事情;它不是表示「為了讓自己興奮起來」的目的片語。 比較級 more 表示興奮程度比上下文中的另一個時間、情況或群體更高。可套用的結構是 be excited to + 動詞原形。

練習

使用 more excited to 和動詞 see 完成句子:After the plan was confirmed, Nora felt ____ her cousins than before.

查看答案

more excited to see

Next,

2:01

接下來,

what's happening when relationships grow from casual acquaintances to confidants? 片語搭配

2:02

當關係從泛泛之交發展成知心好友時,發生了什麼?

片語搭配

grow from casual acquaintances to confidants:信任關係的階段變化

grow from A to B 表示從起始狀態逐漸發展到最終狀態。這裡的關係開始於雙方只是 casual acquaintances,也就是普通熟人,之後逐步發展到彼此成為 confidants。 acquaintance 是認識但不親近的人。confidant 則是深受信任、可以分享私密想法或祕密的人。因此,這種變化強調親密度和信任的提升,而不只是聯絡變得更頻繁。

練習

用來描述兩個人時,grow from casual acquaintances to confidants 表示什麼?

  1. 他們在和陌生人交談時變得更有自信。
  2. 他們變得足夠信任彼此,可以分享私密想法。
  3. 他們認得出對方,但感情上仍然疏遠。
查看答案

他們變得足夠信任彼此,可以分享私密想法。

Psychologists have identified two key features of more intimate friendships, 片語搭配

2:07

心理學家指出了更親密友誼的兩個關鍵特徵,

片語搭配

更親密友誼的兩項關鍵特徵

名詞片語 two key features of more intimate friendships 指心理學家接下來要說明的兩項最重要特點。key features 表示最能界定事物或格外重要的特徵;of 則帶出這些特徵所屬的主題。 這裡,more intimate 修飾 friendships,表示友誼更親近、更信任彼此,並建立在更深的相互理解上。它本身並不表示浪漫關係或身體上的親密。

練習

哪一個句子自然地使用 key features of 來帶出某個主題最重要的特徵?

  1. The report identifies two key features of a reliable password.
  2. The report identifies two keys feature for a reliable password.
  3. The report identifies two feature keys of a reliable password.
查看答案

The report identifies two key features of a reliable password.

companionship, and closeness.

2:12

陪伴和親密無間。

Companionship is defined as the rapport or understanding 講解

2:14

陪伴被定義為一種融洽的關係或理解,

片語搭配

is defined as:正式為術語下定義

is defined as 是用來說明術語含義的被動結構。被解釋的術語作主詞,具體定義放在 as 後面:X is defined as Y。 這個結構把 Y 當作明確的定義,而不只是某個一般特點或某個人的印象。它常見於教材、詞彙表、研究和其他說明性文章。

練習

請用表示定義的正式被動表達完成句子:In this glossary, empathy ____ the ability to understand another person's feelings.

查看答案

is defined as

用詞

rapport or understanding:人際間的融洽連結

這裡的 rapport 指讓溝通變得自然順暢的一種正面、融洽的關係。understanding 指雙方能夠理解彼此的感受、觀點或意圖。 or 在這裡提出體驗陪伴關係的兩種密切相關方式,並不是列出兩個完全相反的概念。整個片語描述的是人際連結,而不只是理解某個事實。

練習

用表示「人與人之間融洽連結」的目標字完成句子:The counselor tried to build ____ with the quiet child.

查看答案

rapport

that blooms between people with similar hobbies, 慣用語

2:18

它在有相似愛好、

interests, or values.

2:20

興趣或價值觀的人之間綻放。

慣用語

that blooms between people:用花朵綻放比喻關係成長

在這個子句中,that 指回前面的 rapport or understanding。blooms 借用花朵綻放的畫面,表示這種人與人之間的連結自然出現並逐漸發展。 這個比喻讓發展過程顯得漸進、正面而溫暖。它不是說真的有花開放,而是把關係描寫成一種能夠成長的生命。

練習

句子 "A friendship bloomed between the two neighbors" 表達什麼意思?

  1. 他們一起種了花。
  2. 他們的友誼突然結束了。
  3. 他們之間逐漸產生並發展出一段友誼。
查看答案

他們之間逐漸產生並發展出一段友誼。

Sometimes just being in the same class or team 文法

2:22

有時僅僅是在同一個班級或團隊裡,

is enough to build this connection.

2:25

就足以建立這種聯繫。

文法

Just being ... is enough to ...:光是……就足以……

Just being in the same class or team 是作主詞的動名詞片語。它把「身處同一個班級或隊伍」這整個情況當作一件事,因此使用單數動詞 is。 Be enough to + 動詞表示不需要更多條件,就能產生後面所說的結果。可以套用為 Just + -ing 片語 + is enough to + 動詞:光是這一項行動或情況就可能帶來結果。

練習

請用三個單字和 be enough to 結構完成這個現在式句子:Just sharing one honest story ____ build trust.

查看答案

is enough to

And companionship has many benefits.

2:27

而且陪伴有許多好處。

It's been shown to improve self-esteem 文法

2:30

它已被證明能提高自尊心,

文法

It's been shown to improve ...:已有研究顯示……能改善……

在本句中,It's 是 It has 的縮寫,不是 It is。It 指前文提到的事物;has been shown to improve 使用了 show 的現在完成式被動語態。 X has been shown to + 動詞表示截至目前,研究或證據支持某種效果。這個結構不說明研究者是誰,並把結論表達為有證據支持的說法,而不是直接斷言 X improves Y。

練習

哪個句子正確使用了概述既有研究證據的謹慎表達?

  1. Regular exercise will improve everyone's sleep tonight.
  2. A researcher showed the class how to exercise before bed.
  3. Regular exercise has been shown to improve sleep quality.
查看答案

Regular exercise has been shown to improve sleep quality.

and increase our resilience to stress. 片語搭配

2:33

並增強我們應對壓力的韌性。

片語搭配

increase our resilience to stress:增強面對壓力的復原力

在本句中,increase our resilience to stress 表示增強我們應對壓力、在困難後恢復並繼續正常生活的能力。resilience 不只是「抵抗」;它也包括在壓力後調適並恢復。 resilience to + 壓力來源 用來說明一個人能夠承受哪種壓力並從中恢復。這個搭配常見於心理健康、學習、工作和個人成長等話題。

練習

用目標名詞片語完成句子:Good sleep can increase our ____ stress.

查看答案

resilience to

Closeness, on the other hand, 表達脈絡

2:36

另一方面,親密無間

looks different for every relationship. 片語搭配

2:38

在每段關係中表現得都不一樣。

表達脈絡

on the other hand:引出對照的另一面

On the other hand 是一個組織資訊的連接片語,表示接下來要轉入主題中形成對照或具有平衡作用的另一面。本句用它從前面談到的關係面向轉向親密感,提醒聽者比較這兩個面向。 第二點不必與第一點完全相反。它也可以是會改變或平衡我們對整個話題理解的另一個面向。

練習

選出 On the other hand 正確引出平衡性對照的句子。

  1. Online classes are convenient. On the other hand, many students use laptops.
  2. Online classes are convenient. On the other hand, they save travel time.
  3. Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less social.
查看答案

Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less social.

片語搭配

looks different for every relationship:每段關係中的樣貌都不同

這裡的 looks 是後接形容詞 different 的連綴動詞。looks different 表示「呈現出不同的形式」或「實際上的運作方式不同」,不只表示視覺外觀不同。 for 片語指出所考慮的是哪一個人、群體或情境的經驗。something looks different for each/every... 這個結構可用來說明同一個概念在不同個案中會有不同的呈現方式。

練習

請用目標結構 look different for 完成句子,並只在需要時改變動詞形式:A helpful study routine ____ every learner.

查看答案

looks different for

It might mean supporting each other through difficult times, 片語搭配

2:40

它可能意味著在困難時期相互支持,

片語搭配

supporting each other through difficult times:在艱難時期一路彼此支持

Support each other 表示雙方互相給予幫助、關心或鼓勵。each other 說明這種支持是相互的。 Through difficult times 把困難視為一段共同經歷並持續走過的時期。這個片語強調在面對和度過困難的過程中持續提供支持,而不是只提供一次幫助。

練習

請用目標介系詞完成句子;這個介系詞把困難表達為一段共同經歷的時期:Good teammates support each other ____ difficult times.

查看答案

through

or feeling comfortable sharing your thoughts and feelings. 片語搭配

2:44

或者樂於分享彼此的想法和感受。

片語搭配

feel comfortable sharing:comfortable + -ing 結構

Feel comfortable doing something 表示做某件事時感到放鬆、安心或不害怕。這裡,sharing your thoughts and feelings 是讓人感到自在的具體行動。 在這個句型中,comfortable 後面用 -ing 形式:feel comfortable sharing。這個結構也可以搭配 asking、speaking 或 saying no 等行動。

練習

在 comfortable 後使用 share 的正確形式:I feel comfortable ____ my ideas with the team.

查看答案

sharing

But not every friendship has to get deeply personal, 片語搭配

2:47

但並不是每段友誼都必須非常深入私密,

especially at first.

2:50

尤其是在剛開始時。

片語搭配

has to get deeply personal:變得非常私密

Has to 表示必要性,get + adjective 描述狀態的變化。因此,get deeply personal 表示從一般互動進入非常私密的感受、經歷或細節。 在 not every friendship has to... 中,這種必要性並不適用於每段友誼。它表示有些友誼可以不那麼親密,而不是任何友誼都不能變親近。

練習

句子 “Not every friendship has to get deeply personal” 是什麼意思?

  1. 每段友誼都必須很快變得非常私密。
  2. 並非每段友誼都必須變得非常私密。
  3. 任何友誼都永遠不該涉及私密感受。
查看答案

並非每段友誼都必須變得非常私密。

Simply telling a friend about your day 文法

2:52

僅僅告訴朋友你今天過得如何,

or sharing your interests can help build closeness.

2:54

或者分享你的興趣,就能幫助建立親密感。

文法

Simply telling... or sharing... can help...:並列的 -ing 主語

Telling a friend about your day 和 sharing your interests 都是像名詞一樣使用的動名詞片語,也就是 -ing 片語。它們由 or 連接,合在一起作主語:其中任何一個行動都可能帶來後面的結果。 句子的動詞部分是 can help build closeness。Simply 表示即使只是做這些簡單的事,也可能有幫助。可套用的句型是 Doing A or doing B can help (someone) do C。

練習

用 tell 和 share 的 -ing 形式完成句子:Simply ____ a friend about your day or ____ your interests can help build closeness.

查看答案

telling · sharing

While every friendship develops on its own timeline, 慣用語

2:58

雖然每段友誼都有自己的發展時間表,

慣用語

develops on its own timeline:按照自己的步調發展

在 friendship develops on its own timeline 中,timeline 是比喻用法。它表示一段友誼會經歷不同階段,並以可能不同於其他友誼的速度變得更親近,而不是真的按照一份寫好的時間表發展。 On its own 強調每段友誼都有自己的步調。X develops on its own timeline 這個句型也可以描述個人成長、復原或其他無法被迫按照固定進度發展的過程。

練習

Recovery happens on its own timeline 最自然的意思是什麼?

  1. 除非寫下時程安排,否則它無法好轉。
  2. 它遵循所有人共用的一套固定時程。
  3. 它以可能因人而異的速度逐步發展。
查看答案

它以可能因人而異的速度逐步發展。

consistency can help,

3:00

但保持一致性會有所幫助,

which can include sticking to plans, 片語動詞

3:02

這可以包括遵守計畫,

片語動詞

sticking to plans:依照約定的計畫行事

在 sticking to plans 中,stick to 表示依照已經商定的計畫執行,而不是隨意改變或取消。這裡的 stick 是片語 stick to 的一部分,不表示物體「發黏」。 這裡用 sticking,是因為 include 可以用表示活動的 -ing 形式作為名詞性概念。可延伸使用的結構是 stick to + 計畫、規則、時程或決定。

練習

用目標表達的正確形式完成句子:We agreed on every step, so let's ____ the plan.

查看答案

stick to

chatting regularly,

3:05

定期聊天,

and remembering the things that are important to each other.

3:06

以及記住對彼此重要的事情。

This holds true even for long-distance friendships. 講解

3:09

這即使對異地友誼也同樣適用。

慣用語

This holds true:把前面的觀點延伸到另一種情況

This 回指剛剛提到的說法或原則。holds true 表示該說法仍然正確或仍然適用,因此整個子句把前面的觀點延伸到另一種情況。 even for 引出一種看起來可能屬於例外的情況。這句話表示,遠距友誼也不例外。

練習

在「This holds true even for small teams」中,「This holds true」是什麼意思?

  1. 前面的說法也適用於小型團隊。
  2. 小型團隊正在說實話。
  3. 前面的說法對小型團隊不再正確。
查看答案

前面的說法也適用於小型團隊。

用詞

long-distance friendships:地理上相隔很遠的友誼

Long-distance friendships 指彼此住得很遠但仍保持聯絡的人之間的友誼。在本句中,這個片語指的是一種友誼,並不表示戀愛關係。 Long-distance 是修飾 friendships 的複合形容詞。後面的名詞會說明因距離而分隔的是哪一種關係或活動。

練習

Maya 和 Noor 是住在不同國家的好朋友。哪個片語最準確地描述她們的友誼?

  1. a long-distance relationship
  2. a distant friendship
  3. a long-distance friendship
查看答案

a long-distance friendship

Chatting and texting can keep these relationships strong,

3:12

聊天和傳簡訊可以保持這些關係的穩固,

as long as they remain intimate, 文法

3:16

只要它們保持親密、

trusting, and consistent.

3:18

信任和一致。

文法

as long as ...:引出條件

這裡的 as long as 引出主句成立的條件,意思是「只要」或「條件是」。當親密、信任和穩定這些特質持續存在時,聊天和傳訊息就能讓關係維持穩固。 結構是「結果 + as long as + 條件」。Remain 把 they 與 intimate、trusting 和 consistent 這三種持續狀態連接起來;本句中的 as long as 不是在描述時間長度。

練習

用本課中表示「只要」的表達補完整句子:You may use the art room ____ you clean up afterward.

查看答案

as long as

Yet even the closest friendships hit rough patches. 慣用語

3:21

然而,即使是最親密的友誼也會遇到波折。

慣用語

hit rough patches:經歷困難時期

hit a rough patch 表示進入或經歷一段困難時期。複數形式 hit rough patches 把困難時期說成可能在不同時間出現的情況,而不是某一個特定的低潮。 在這裡,這個片語表示即使非常親密的友誼也可能暫時遇到問題。它不是指字面上的粗糙材料,也不代表友誼本身已經結束。

練習

用本課中表示「經歷困難時期」的三個字英文表達完成句子:Even strong teams sometimes ____ when deadlines pile up.

查看答案

hit rough patches

This is especially true for teenage friendships,

3:24

這對青少年友誼來說尤為真實,

when people often navigate different types of challenges for the first time. 用詞

3:27

因為人們往往是第一次應對各種不同類型的挑戰。

用詞

often navigate different types of challenges:經常設法應對多種複雜挑戰

在 often navigate different types of challenges 中,navigate 是比喻用法,表示面對複雜或陌生的困難時,一邊判斷,一邊找出可行的應對方式。這裡不是駕駛交通工具,也不是照著地圖找路。 這個片語強調的是處理多種困難的過程,並不保證每個問題都已經徹底解決。often 表示這種情況很常見,而不是每次都會發生。

練習

哪個句子中的 navigate 與 navigate different types of challenges 一樣使用了抽象含義?

  1. Tap the arrow to navigate to the next page.
  2. New team leaders must learn to navigate difficult conversations.
  3. The captain used the stars to navigate across the ocean.
查看答案

New team leaders must learn to navigate difficult conversations.

For example,

3:31

例如,

there might be a situation that puts two friends in competition, 片語搭配

3:32

可能會有一種情況讓兩個朋友處於競爭關係,

片語搭配

puts two friends in competition:讓兩個朋友形成競爭關係

這裡的 puts 表示「使……進入某種處境」,不是實際把人放到某個地方。put + 人或群體 + in + 處境這個結構描述處境的改變。 puts two friends in competition 表示某種情況讓兩個朋友彼此競爭,通常是爭取同一個機會、獎項或資源。

練習

哪一句用 put ... in competition 表示某種情況使兩個人或群體開始競爭?

  1. The two teams put the ranking system beside the field.
  2. The coach entered the two teams in a competition on Saturday.
  3. The new ranking system put the two teams in competition with each other.
查看答案

The new ranking system put the two teams in competition with each other.

like applying to the same college.

3:36

比如申請同一所大學。

One might betray the other's confidence 片語搭配

3:38

一個人可能會背叛另一個人的信任,

片語搭配

betray the other's confidence:辜負對方的保密信任

betray someone's confidence 表示辜負某人對你的信任,尤其是洩露對方希望你保密的資訊。這裡的 confidence 指保密方面的信任或私下託付的內容,不是「自信」。 the other's 是單數所有格形式,意思是「另一個人的」。在兩個朋友之間,這句話表示其中一人可能會破壞另一個人對自己的信任。

練習

在 “Maya betrayed Leo's confidence by sharing his private message,” 中,betrayed Leo's confidence 是什麼意思?

  1. 她讓 Leo 對自己的能力更沒有信心。
  2. 她變得比 Leo 更有自信。
  3. 她洩露私密內容,辜負了 Leo 的信任。
查看答案

她洩露私密內容,辜負了 Leo 的信任。

or make a hurtful comment. 片語搭配

3:40

或者說出傷人的話。

片語搭配

make a hurtful comment:說出在情感上傷人的話

在常用說法 make a comment 中,make 表示「說出或表達」,不是製造一個實體物品。hurtful 描述會讓人難過或在情感上受傷的話語。 因此,make a hurtful comment 表示說出傷害別人感受的話。它既可以指刻意的侮辱,也可以指未經思考就說出的傷人話。

練習

用 make a hurtful comment 的過去式完成句子:He apologized because he ____ about her accent.

查看答案

made a hurtful comment

And these relationships can also falter 用詞

3:43

這些關係也可能會動搖,

when one person feels unable or unwilling to support the other 文法

3:45

當一方感到無法或不願意支持另一方

用詞

falter:開始變弱或變得不穩

這裡的 falter 表示一段關係開始失去力量、穩定性或發展動力。它描述的是關係逐漸變弱的過程,不一定表示關係已經完全結束。 這裡的 falter 是不及物動詞:關係本身發生動搖。這樣,說話者可以描述關係遇到的問題,而不必斷言關係已經失敗。

練習

一項計畫已經失去動力,但仍可能恢復。哪一句最準確地表達這個意思?

  1. The project has failed completely.
  2. The project is beginning to falter.
  3. The project is moving ahead smoothly.
查看答案

The project is beginning to falter.

through challenging situations,

3:49

度過充滿挑戰的困境時,

文法

unable or unwilling to support:能力與意願的差別

unable 和 unwilling 指向行動沒有發生背後的不同問題。unable 表示能力、機會或現實條件阻礙了行動;unwilling 表示當事人不想或不同意去做。一個人可能既 unable 又 unwilling,所以 unwilling 本身並不能證明此人有能力做到。 在 unable or unwilling to support the other 中,or 保留了兩種解釋,而共用的不定詞 to support the other 同時補足兩個形容詞。這個結構區分的是能力或條件受限與缺乏意願。

練習

你不知道 Sam 是沒有能力幫忙,還是只是不想幫忙。哪一句同時保留了這兩種可能?

  1. Sam is unable to help.
  2. Sam is unwilling to help.
  3. Sam may be unable or unwilling to help.
查看答案

Sam may be unable or unwilling to help.

like breakups,

3:51

比如分手、

illnesses, or personal tragedies.

3:52

疾病或個人悲劇。

The most sure-fire way to deal with rifts 講解

3:55

處理裂痕最萬無一失的方法

慣用語

sure-fire way:預期會奏效的方法

sure-fire 是複合形容詞,表示非常可靠,或幾乎肯定能帶來預期結果。在 sure-fire way 中,它修飾方法;fire 不是字面上的「火」。 The most sure-fire way 把某個選項說成成功機會最高的一個。這個表達顯示很強的信心,但並不保證絕對不會失敗。

練習

哪一句自然地使用了 sure-fire way?

  1. She put the sure-fire way beside the fire alarm.
  2. Daily practice is a sure-fire way to improve your piano skills.
  3. One random guess is a sure-fire way to answer every question correctly.
查看答案

Daily practice is a sure-fire way to improve your piano skills.

is to talk about them.

3:58

就是把它們說開。

片語搭配

deal with rifts:處理嚴重的關係裂痕

在這句話中,deal with rifts 表示正視並處理關係中的嚴重裂痕,並嘗試修復受損的關係。deal with 是「著手處理」,rifts 則指人與人或群體之間的破裂或日益加深的疏遠。 這裡的 rifts 是比喻義,不是地質上的裂谷。這個片語不只是說雙方存在差異,還表示受損的關係需要認真處理。

練習

哪個句子中的 deal with rifts 表示「處理人與人之間的嚴重裂痕」?

  1. The club members chose different lunches and remained friendly.
  2. The geologists mapped rifts on the ocean floor.
  3. The club held a meeting to deal with rifts that had divided its members.
查看答案

The club held a meeting to deal with rifts that had divided its members.

These conversations can be tough and awkward,

4:00

這些對話可能會很艱難且尷尬,

but if they're approached in the right way, 文法

4:03

但如果以正確的方式進行,

they can strengthen friendships in the long run. 慣用語

4:05

長遠來看,它們能增進友誼。

文法

if they're approached in the right way:被動語態條件句

這裡的 they 指前面的 these conversations,approach 表示「以某種方式處理某事」,不是身體上靠近。這個子句表示,如果人們妥善處理這些談話,它們就可能產生正面作用。 If they're approached 是被動語態條件結構:if + 主詞 + be + 過去分詞。被動語態把重點放在這些談話以及處理方式上,而不是誰來處理。

練習

用 approach 的過去分詞完成這個被動條件句:If the problem is ____ calmly, it may be easier to solve.

查看答案

approached

慣用語

in the long run:評估長期結果

「in the long run」表示「把較長一段時間後的結果考慮進去」。在本句中,它把友誼變得更牢固說成長期結果,而不是立即出現的結果。 這裡的「run」不是指跑步。整個固定片語提供了評估結果的時間角度,常放在子句的開頭或結尾。

練習

用表示「考慮較長時間後的結果」的固定片語完成句子:Regular exercise takes effort, but it benefits your health ____.

查看答案

in the long run

Before these difficult conversations,

4:09

在這些艱難的對話之前,

try to remind yourselves to show up without judgment. 語氣意圖

4:11

試著提醒自己要不帶評判地面對。

語氣意圖

show up without judgment:以開放的心態參與

這裡的「show up」不只是身體到場,還表示進入這場艱難的對話、保持投入並真誠參與。「without judgment」說明參與的方式:先傾聽,不要立刻認定某個人是對、是錯或應該受到責備。 整個片語要求以開放、專注的態度參與。它並不要求你同意所有事情,而是請你先別急著下結論,留出足夠時間理解對方。

練習

在艱難的對話中,哪一句最能表現「show up without judgment」的意思?

  1. I'll skip the conversation so that no one can judge me.
  2. I'll show up without judgment, listen carefully, and respond after I understand.
  3. I'll join the conversation and decide immediately who is wrong.
查看答案

I'll show up without judgment, listen carefully, and respond after I understand.

Avoid getting too defensive 片語搭配

4:15

避免變得過度防備,

片語搭配

Getting too defensive:對批評反應過度

get + 形容詞表示「變得……」,所以 getting defensive 是開始像受到攻擊一樣反應。too 表示反應超過情況所需:對方可能不願傾聽,而是立刻否認、爭辯或找藉口。 這裡的 defensive 描寫對話中的自我保護反應,不是運動中的防守位置。avoid 後面的動詞使用 -ing 形式:avoid getting too defensive。

練習

哪一句中的 too defensive 表示「面對批評時反應過度」?

  1. After Leo heard one suggestion, he got too defensive and blamed everyone else.
  2. Leo moved to a defensive position during the soccer game.
  3. Leo listened to the feedback and asked for an example.
查看答案

After Leo heard one suggestion, he got too defensive and blamed everyone else.

or making accusations. 片語搭配

4:16

或者進行指責。

片語搭配

Making accusations:直接把責任歸給對方

make an accusation 指聲稱某人做錯了事,並把責任歸到那個人身上。making accusations 使用常見的動詞—名詞搭配 make + accusations;英文通常不說 do accusations。 在棘手的對話中,accusations 比單純說明感受或提出擔憂更強烈,也更具對抗性。這些說法可能已經獲得證實,也可能尚未獲得證實。

練習

哪一句最明顯是在提出指控?

  1. The report arrived after the deadline.
  2. You deliberately hid the report from us.
  3. Could we check the report one more time?
  4. I'm worried that the report may be incomplete.
查看答案

You deliberately hid the report from us.

Instead,

4:18

相反,

share how the situation is making you feel 語氣意圖

4:19

分享這種情況讓你有何感受,

語氣意圖

share how the situation is making you feel:說出情況帶來的情緒影響

這裡的 share how the situation is making you feel 表示說出某個情況在自己心中引發的情緒,而不只是敘述事實,也不是指責別人。 how 引導的子句是 share 的內容;make someone feel 表示「使某人產生某種感受」。is making 使用現在進行式,把這種情緒影響呈現為目前正在發生或持續存在。

練習

哪一句最能說明某個情況讓說話者產生了怎樣的感受,同時沒有指責別人?

  1. Stop making bad decisions and listen to me.
  2. When plans change without warning, I feel left out and confused.
  3. You always ruin everything because you are selfish.
  4. Everyone knows this problem is your fault.
查看答案

When plans change without warning, I feel left out and confused.

and invite them to do the same. 語氣意圖

4:23

並邀請他們也這樣做。

語氣意圖

invite them to do the same:禮貌地給對方表達的機會

在 invite someone to do something 這個結構中,invite 可以表示禮貌地鼓勵某人採取行動,或給對方一個參與的機會,並不只表示邀請別人參加活動。這裡的行動是分享感受或看法。 do the same 代替前面剛提到的行動,避免重複。它具體指什麼,需要根據上文判斷。

練習

使用 invite them to do the same 的過去式完成句子:I shared my concerns with my teammates and ____.

查看答案

invited them to do the same

Some friendships naturally come to an end. 慣用語

4:25

有些友誼會自然而然地走到盡頭。

慣用語

come to an end:走到盡頭

Come to an end 是固定片語,表示一件持續中的事情到達終點並停止。本句中,是友誼本身自然地不再延續;這個片語並不是在描述實際的空間移動。 與簡單的動詞 end 相比,come to an end 稍微更強調經過一段時間後到達終點。它可以顯得平靜、不那麼突然,但本身並不表示結束的過程一定很緩慢。

練習

用表示「走到終點」的四字片語完成句子:After three hours of discussion, the meeting finally ____.

查看答案

came to an end

Others change,

4:28

其它的則會發生變化,

whether new buddies or lifelong pals, 用詞

4:30

無論是新朋友還是老相識,

用詞

new buddies or lifelong pals:非正式的朋友稱呼

Buddy 和 pal 都是表示「朋友」的非正式可數名詞。這裡的 new buddies 是最近認識並變得友好的人,lifelong pals 則是友誼已經持續或預期會持續一生的朋友。 這些詞讓整個片語顯得溫暖、口語化。強烈的長期含意來自 lifelong;pal 本身並不一定表示一生的朋友或非常親密的朋友。

練習

在正式的學校活動中,哪一種介紹方式最穩妥?

  1. I'd like to introduce my pal and project partner, Maya.
  2. I'd like to introduce my buddy and project partner, Maya.
  3. I'd like to introduce my friend and project partner, Maya.
查看答案

I'd like to introduce my friend and project partner, Maya.

all friendships can benefit from building healthy habits. 片語搭配

4:33

培養健康的習慣對所有友誼都有好處。

片語搭配

benefit from building healthy habits:從建立健康習慣中受益

benefit from 表示「從……得到好處」。本句中,friendships 是獲得改善的一方,building healthy habits 則說明這項改善的來源。 from 是介系詞,所以後面表示動作時,動詞要用 -ing 形式:benefit from doing something。因此這裡用 building,不能用 build。

練習

用 benefit from + share 的正確形式完成句子:Small teams can ____ ideas openly.

查看答案

benefit from sharing

And it's never too late to make a new friend. 片語搭配

4:37

而且交新朋友永遠都不晚。

片語搭配

never too late to make a new friend:結交新朋友永遠不嫌晚

It's never too late to do something 是一種鼓勵句型,表示現在才開始做某事仍然來得及或仍值得嘗試。too late to do 通常表示機會已經錯過;never 否定了這個想法。to 後面的不定詞使用原形動詞。 這裡的動作是 make a new friend,意思是認識某人並建立友誼,不是字面上的「製造一個人」。

練習

用 never too late to 和動詞 learn 完成鼓勵句:It's ____ a new skill.

查看答案

never too late to learn

In fact,

4:42

事實上,

it's good for you.

4:42

這對你有好處。

Learn how friendship affects your brain with this video, 用詞

4:44

透過這個影片了解友誼是如何影響你的大腦的,

用詞

affects your brain:將 affect 當作動詞使用

這裡的 affect 是動詞,意思是影響某事物或使它發生變化。friendship 是單數主詞,所以現在簡單式動詞要加 -s,變成 affects。your brain 是受到影響的受詞。 可套用的句型是 A affects B,表示「A 影響 B」。

練習

哪一句正確地把 affect 當作表示「影響」的動詞?

  1. Regular sleep affect your ability to concentrate.
  2. Regular sleep affects your ability to concentrate.
  3. Regular sleep has affect on your ability to concentrate.
查看答案

Regular sleep affects your ability to concentrate.

or explore the science of adolescence 文化背景

4:48

或者探索青春期的科學

文化背景

the science of adolescence:研究青少年期的發展

the science of X 指關於 X 的科學研究、證據與知識。這裡,這個片語指以科學方式研究人在青少年期如何發展。 adolescence 是兒童期與成年期之間的發展階段。它包含身體、情緒、思考和社會關係方面的變化,因此範圍比 puberty 所指的身體成熟變化更廣。

練習

哪一句最準確地描述 adolescence?

  1. Adolescence includes physical, emotional, cognitive, and social development.
  2. Adolescence means only the physical changes of puberty.
  3. Adolescence is the stage before childhood.
查看答案

Adolescence includes physical, emotional, cognitive, and social development.

at ed.ted.com/building-connections.

4:50

在 ed.ted.com/building-connections 。