佩佩豬學習關於大自然、青蛙、蚯蚓和蝴蝶:英語精讀講義

Peppa Pig - Official Channel

學習難度
370 詞 142 詞/分

影片簡介:佩佩和喬治幫豬爺爺整理花園,並輪流扮演蝴蝶、蟲子和青蛙。體驗在泥巴水坑裡跳躍的樂趣後,佩佩最後表示自己最喜歡青蛙。 主要英語學習重點: 1. when I was a little piggy, I used to like playing at being a worm. — 文法與句型:學習用when子句交代過去的時間階段,再以used to描述當時反覆出現的習慣。掌握後能自然敘述童年常做的活動或曾有的喜好,同時讓人理解這些情況現在可能已經改變。 2. Why don't you play at being frogs? — 會話語用與態度:理解Why don’t you…?在這裡並非真的追問「為什麼不做」,而是用友善語氣提出建議。可以用這個說法邀請對方嘗試一種遊戲、角色或解決方法,聽起來比直接下命令更柔和。 3. but I like frogs the best. — 篇章、敘事與修辭:辨識but如何把內容從承認其他選項也不錯轉向最終偏好,並理解the best表示在全部選項中最喜歡其中一個。比較多個對象後,可以用此結構清楚自然地收束想法,說出最後選擇。

本篇講解

I'm Peppa Pig.

0:03

我是佩佩。

This is my little brother George. 文法

0:05

這是我的弟弟喬治。

文法

This is my little brother George:介紹人物

用 This is + 姓名或名詞片語,可以介紹在場或畫面中出現的人。這裡的 This 指的是喬治這個人,不是把人當成物品。 在 my little brother George 中,my little brother 說明家庭關係,George 說明他的名字。這裡的 little brother 是「弟弟」,也就是年紀較小的兄弟。

練習

用本課句型完成介紹:____ my friend Leo.

查看答案

This is

This is Mummy Pig.

0:08

這是豬媽媽。

And this is Daddy Pig.

0:10

這是豬爸爸。

Peppa Pig

0:14

粉紅豬小妹

Frogs and Worms and Butterflies. 片語搭配

0:19

青蛙、蟲子和蝴蝶。

片語搭配

Frogs and Worms and Butterflies:重複 and 的列舉

在 A and B and C 結構中,每個 and 都依次加入下一項。這裡重複使用 and,列出三種動物,讓標題形成活潑、逐項數出來的節奏。 在一般書面語中,三項列舉更常寫成 A, B, and C;不使用連續逗號的格式則寫成 A, B and C。重複 and 是刻意的表達方式,常見於口語、兒童故事和輕鬆活潑的標題,並不表示某一項比其他項更重要。

練習

補完整句子,使它具有 A and B and C 這種活潑、逐項列舉的節奏:We found shells ____ stones ____ feathers!

查看答案

and · and

Peppa and George are helping Grandpa Pig in his garden. 片語搭配

0:28

佩佩和喬治正在豬爺爺的花園裡幫忙。

片語搭配

are helping Grandpa Pig in his garden:正在某處幫助某人

are helping 是 help 的現在進行式,表示佩佩和喬治此刻正在幫忙。 在 help + 人 + in/at + 地點的結構中,被幫助的人直接放在 help 後面,不加 to。in his garden 接著說明幫忙發生在哪裡。可套用的句型是 be helping someone in or at a place。

練習

哪一句正確表示「兩個孩子現在正在某個地方幫助一個人」?

  1. The twins help their dad in the kitchen every Saturday.
  2. Their dad is helping the twins in the kitchen.
  3. The twins are helping their dad in the kitchen.
查看答案

The twins are helping their dad in the kitchen.

Wow.

0:35

哇。

What a beautiful butterfly. 語氣意圖

0:37

好漂亮的蝴蝶喔。

語氣意圖

What a beautiful butterfly:What a ...! 感嘆句

What a + 形容詞 + 單數可數名詞! 是表達強烈反應的感嘆句,可以表示驚喜或讚美。這裡的 what 不是在提問,而是引出對蝴蝶的讚美。 後面以子音音素開頭時用 a,以母音音素開頭時用 an:What a clever idea!,但要說 What an amazing story!。這個句型比使用 very 的中性陳述更有感情色彩。

練習

請用 What a ...! 句型完成感嘆句:____ lovely puppy!

查看答案

What a

Grandpa, why do butterflies like flowers? 文法

0:42

爺爺,為什麼蝴蝶喜歡花朵?

文法

用 Why do ... like ...? 詢問原因

用 Why do + 複數主詞 + 原形動詞 ...? 詢問一般事實或重複行為背後的原因。這裡,why 詢問蝴蝶喜歡花的原因。 butterflies 是複數主詞,所以現在簡單式問句需要助動詞 do。do 後面的 like 保持原形。Why butterflies like flowers 可以在另一個句子中作為嵌入式子句,但不能單獨作為標準的直接問句。

練習

填入現在簡單式直接問句所需的助動詞:Why ____ bees visit flowers?

查看答案

do

They get their food from flowers. 片語搭配

0:46

牠們從花朵裡獲取食物。

片語搭配

用 get their food from ... 說明食物來源

get their food from ... 表示「從某個特定來源取得食物」。這裡的 get 是「取得、攝取」,不只是把某樣東西拿起來。 get + 事物 + from + 來源 這個結構說明某樣東西來自哪裡。their food 是取得的事物,flowers 是來源。

練習

哪個句子自然地表示「竹子是熊貓大部分食物的來源」?

  1. Bamboo gets most of its food from pandas.
  2. Pandas get most of their food from bamboo.
  3. Pandas give most of their food to bamboo.
查看答案

Pandas get most of their food from bamboo.

How?

0:49

怎麼弄的?

They have very long tongues. 片語搭配

0:50

牠們有很長的舌頭。

片語搭配

have very long tongues:用 have 描述身體特徵

這裡的 have 用來描述身體特徵:這些動物的舌頭非常長。重點不是「擁有」某物。自然的英語常用 have + 形容詞 + 身體部位來說明人或動物的外形;同樣的結構也能描述物品的組成部分或特徵。 主詞 They 是複數,所以用 have,不用 has。句子談到不只一隻動物的舌頭,因此 tongue 使用複數形 tongues。

練習

請使用 have、very long 和 necks 完成句子:Giraffes ____.

查看答案

have very long necks

Longer than mine. 文法

0:52

比我的還長。

文法

Longer than mine:在比較中省略重複內容

Longer than mine. 是依賴上下文的比較片段。前一句已經讓主詞和 be 動詞變得清楚,所以這裡將它們省略;完整意思類似 Their tongues are longer than mine.。口語中,如果重複內容很容易推知,常只保留新的比較資訊。 mine 是所有格代名詞,在這裡代替 my tongue,因此不必重複 tongue。

練習

你先說「My scarf is long,」然後指向另一條圍巾。哪句話能自然表達「That scarf is longer than my scarf」?

  1. Longer than mine.
  2. It longer than mine.
  3. Longer than my.
查看答案

Longer than mine.

Oh, yes.

0:57

噢,沒錯。

The butterfly's tongue is even longer than yours. 文法

0:59

蝴蝶的舌頭甚至比妳的還要長。

文法

even longer than yours:加強比較

even + 比較級形容詞 + than 會加強比較。這裡的 even longer than 表示蝴蝶的舌頭比較長這件事令人意外,或特別值得強調。 yours 代替 your tongue,因此比較後不必重複 tongue。

練習

請把 even、longer 和 than 排成正確順序:This ruler is ____ mine.

查看答案

even longer than

She uses it to drink from the flower. 文法

1:02

她用舌頭喝花裡的汁液。

文法

uses it to drink:用 use + 受詞 + to + 動詞說明用途

use + 受詞 + to + 動詞原形 用來說明某個物品或身體部位的用途。在 uses it to drink 中,it 是被使用的對象,to drink 說明用它做什麼。 這裡的 it 指蝴蝶的舌頭。from the flower 表示她從哪裡吸食,屬於 drink 這一部分,不是另一個獨立動作。

練習

請把 use、this key、to 和 open 排成正確順序:I ____ the back door.

查看答案

use this key to open

Wow.

1:10

哇。

Oh, Peppa, the butterfly thinks you're a flower. 文法

1:11

噢,佩佩,這隻蝴蝶以為妳是一朵花呢。

文法

thinks you're a flower:think + 完整內容子句

think 後面可以用完整子句說明某人相信的內容。在 thinks you're a flower 中,you 是主詞,are 是動詞;整個 you're a flower 子句說明蝴蝶所想的內容。也可以加上可省略的 that:thinks that you're a flower。 這裡蝴蝶的判斷是錯的,所以 thinks 在情境中表示「誤以為」。這個句型本身不一定表示判斷錯誤;這層意思來自具體情境。

練習

哪一句正確使用了 think + 完整內容子句的句型?

  1. The twins think is the shop closed.
  2. The twins think the closed shop.
  3. The twins think the shop is closed.
查看答案

The twins think the shop is closed.

I'm not a flower. 語氣意圖

1:16

我不是花。

語氣意圖

I'm not a flower:直接糾正身分誤認

I'm not + 名詞片語可以否定別人套在說話者身上的身分、稱呼或類別。這裡佩佩是在回應前面的誤認,所以這句話是在直接糾正,而不只是另外陳述一個事實。 I'm 是 I am 的縮寫,not 放在 be 動詞之後:I am not a flower。需要進一步說明時,可以接著說出自己的正確身分。

練習

請用 I am 的縮寫加上 not,完成這句直接糾正身分的話:「____ the new coach; I'm the team doctor.」

查看答案

I'm not

I'm Peppa Pig.

1:18

我是佩佩。

She's so pretty.

1:23

她真漂亮。

I want to be a butterfly. 文法

1:25

我想變成一隻蝴蝶。

文法

want to be a butterfly:表達想成為的身分或角色

want to be + 人物、身分或事物,表示說話者希望成為這種人物或事物,或扮演這個角色。本句中,一個孩子正在選擇在遊戲裡扮演蝴蝶。 want 後面要用 to + 動詞原形,也就是 want to be。不能省略 to。依照情境,同一個結構既可以表示當下遊戲中的扮演角色,也可以表示真實的未來志向。

練習

請把 be 變成 want 後面所需的正確結構來完成句子:When I grow up, I want ____ a pilot.

查看答案

to be

Peppa is playing at being a butterfly. 片語搭配

1:28

佩佩正在假裝自己是一隻蝴蝶。

片語搭配

playing at being a butterfly:英式英語的扮演遊戲說法

play at being + 角色,表示在遊戲中假裝自己是這個角色。本句中的 playing at being a butterfly 描述的是角色扮演,而不是在某個地點玩耍。 在 play at being 這個結構中,at 是介系詞,所以後面要接 -ing 形式 being,而不是 be。這裡使用 playing,是因為句子描述的是正在進行的活動。

練習

請用 be 的正確形式完成這個英式角色扮演結構:The children are playing at ____ doctors.

查看答案

being

I'm a little butterfly.

1:30

我是一隻小蝴蝶。

George wants to play too.

1:33

喬治也想一起玩。

George, I'm the butterfly.

1:37

喬治,我是蝴蝶。

You have to be something else. 語氣意圖

1:39

你得當別的。

語氣意圖

You have to be something else:設定遊戲規則

本句中,have to 表示要求:聽話者必須改選另一個角色。something else 指另一個東西或角色,也就是不能選已經被占用的那一個。 這個要求來自當下遊戲的規則,不是一般性的法律,也不是現實中無法避免的義務。因此,You have to ... 也可以用來規定某項活動中的具體規則。

練習

在遊戲中,You have to be something else. 起什麼作用?

  1. 它把另一個角色當成可自由選擇的建議。
  2. 它提出明確規則,要求聽話者換一個角色。
  3. 它詢問聽話者能不能繼續扮演同一個角色。
查看答案

它提出明確規則,要求聽話者換一個角色。

I know.

1:45

我知道了。

You can be a wriggly worm. 語氣意圖

1:46

你可以當一條扭來扭去的蟲子。

語氣意圖

You can be a wriggly worm:提供角色選項

這裡的 can 不是在描述技能或能力。You can be + 角色是在提供或允許對方選擇一個角色:聽話者可以選擇當一條扭來扭去的蚯蚓。 wriggly 表示做很多小幅度的扭動。它讓建議的蚯蚓角色更生動,而 can 讓整句話保持為可選的建議,而不是命令。

練習

用 can 提供一個可選角色:You ____ be the navigator if you like.

查看答案

can

Look, look, I'm a butterfly.

1:52

看哪,看哪,我是一隻蝴蝶。

Oh dear.

1:58

噢,天哪。

George does not want to be a worm. 文法

1:59

喬治不想當蟲子。

文法

does not want to be ...:第三人稱否定形式

主詞 George 是第三人稱單數。一般現在式的否定結構使用 does not + 動詞原形。第三人稱變化已經由 does 表示,所以後面要用 want,不能用 wants。 可套用的結構是「主詞 + does not want to be + 角色或事物」。日常口語中,does not 常縮寫成 doesn't。

練習

請用 want to be 的完整第三人稱否定形式完成句子:Maya ____ the queen.

查看答案

does not want to be

He wants to be a butterfly.

2:01

他想當蝴蝶。

George, when I was a little piggy, 文法

2:03

喬治,當我是一隻小豬的時候,

I used to like playing at being a worm. 文法

2:06

我以前很喜歡假裝成蟲子玩。

文法

when I was ..., I used to ...:帶出過去的習慣

when 子句先設定過去的時間階段:when I was a little piggy。主句再使用 used to + 動詞原形,描述那段期間反覆發生的動作或持續的狀態。 這裡 used to 後面的動詞原形是 like,playing at being a worm 是說話者喜歡的活動。used to 常暗示這種習慣或狀態現在已經不同,但它本身並沒有明確說明變化。

練習

哪一句使用 when ... 和 used to + 動詞原形來描述童年時反覆發生的習慣?

  1. When I was little, I used to watched cartoons every morning.
  2. When I was little, I was used to watching cartoons every morning.
  3. When I was little, I used to watch cartoons every morning.
查看答案

When I was little, I used to watch cartoons every morning.

文法

used to like playing at being ...:過去喜歡的扮演遊戲

used to + 動詞原形表示過去的習慣或狀態;這種情況現在通常已經不同,或是說話者正在比較過去和現在。這裡的原形動詞是 like,因此 used to like 表示過去有這項喜好。 like 後面接 -ing 形式 playing。在英式英語中,play at being ... 表示「在遊戲中假裝成為……」。整個結構可以分層理解為 used to + like + playing at being a worm。

練習

哪一句表示 Maya 以前喜歡假裝當太空人?

  1. Maya used to like playing at being an astronaut.
  2. Maya used to liked playing at being an astronaut.
  3. Maya is used to playing at being an astronaut.
查看答案

Maya used to like playing at being an astronaut.

It's very easy to be a worm. 文法

2:10

當蟲子很容易。

文法

It's very easy to be ...:評價一個動作或情況

It's + 形容詞 + to + 動詞原形用來評價一個動作或情況。It 是形式主詞,不指某個具體事物;真正被評價的內容在後面的不定詞中,也就是 to be a worm。 very 加強 easy 的程度。在這個遊戲情境中,to be a worm 表示扮演蚯蚓。可以保留這個句型,再替換形容詞或動作,例如 It's hard to wait。

練習

請使用 It's very easy to 和 carry 完成句子:____ this small box。

查看答案

It's very easy to carry

I'll show you how. 片語搭配

2:13

我示範給你大看。

片語搭配

I'll show you how:主動表示要示範

「I'll show you how」是主動表示要解釋或示範做法的自然口語說法。這裡的 show 是指透過講解或讓對方觀看來幫助對方學會,並不只是把某個東西展示出來。 由於具體要做的事情在情境中已經很清楚,how 可以單獨放在句尾。它帶有省略後的 how to do it 之意,所以說話者不需要重複那個動作。

練習

用本課的表達補完這個主動示範的說法:You haven't used this machine before? Don't worry. ____.

查看答案

I'll show you how

First, you have to lie down on the ground. 講解

2:15

首先,你得趴在地上。

表達脈絡

First, you have to ...:引出第一步

這裡的 First 是步驟標記,告訴聽者後面的指示是第一步。它的作用是組織資訊,而不只是表示某件事在時間上比較早發生。 說明流程時,可以用 First, + 指示句開始。後續步驟可以用 then、next 和 finally 引出,讓聽者按照順序理解。

練習

用本課的一個單字補完步驟標記:____, you have to wash the rice.

查看答案

First

片語動詞

have to lie down on the ground:必須躺到地上

在這句指示中,have to 表示這個動作是必須做的。lie down 表示讓自己的身體進入躺臥姿勢,on the ground 則說明最後躺的位置是地面。 這裡的 lie 表示「平躺或變成平躺姿勢」,不是「說謊」。down 強調從站著或坐著變成躺著的過程。

練習

教練要你讓自己的身體進入躺臥姿勢。請用目標片語完成指示:You have to ____ on the yoga mat.

查看答案

lie down

Then, you wriggle around. 表達脈絡

2:19

然後,扭來扭去。

表達脈絡

Then, you ...:帶出下一步

這裡的 Then 是表示步驟順序的詞。它把這句話與第一個指示連接起來,並表示扭來扭去是接下來要做的動作。 在分步驟說明中,放在句首的 Then 常接在 First 之後,幫助聽者掌握順序:First 表示先做一個動作,Then 表示再做下一個動作。

練習

請使用目標順序詞完成這個 First ... Then ... 結構:First, heat the sauce. ____, stir it for two minutes.

查看答案

Then

I'm a wriggly worm.

2:25

我是一條扭來扭去的蟲子。

George and Grandpa Pig are having such fun being wriggly worms. 片語搭配

2:32

喬治和豬爺爺扮成扭來扭去的蟲子玩得很開心。

片語搭配

are having such fun being ...:扮成某種角色並玩得非常開心

Are having such fun 表示「正玩得非常開心」。在 such fun 中,fun 是名詞,such 用來加強程度;在這個結構中,標準英語不用 so fun。 Being wriggly worms 說明讓他們開心的角色或活動:他們正在模仿扭來扭去的蟲子。可套用的結構 have such fun being + 角色或狀態,表示非常享受這種體驗。

練習

哪一句自然地使用了 have such fun being + 角色 這個結構?

  1. The children are having such fun being explorers.
  2. The children are having such funny being explorers.
  3. The children are having so fun being explorers.
查看答案

The children are having such fun being explorers.

I'm a little butterfly.

2:38

我是一隻小蝴蝶。

I'm a little butterfly.

2:39

我是一隻小蝴蝶。

Look, look, I'm a butterfly.

2:46

看哪,看哪,我是一隻蝴蝶。

Yes, Peppa.

2:49

是的,佩佩。

You're a beautiful butterfly.

2:50

妳是一隻美麗的蝴蝶。

Grandpa, George, what are you doing? 語氣意圖

2:53

爺爺,喬治,你們在做什麼?

語氣意圖

what are you doing?:帶著困惑詢問眼前的動作

What are you doing? 詢問此刻正在進行的動作,因此使用現在進行式 are doing。 這裡,說話者剛注意到不尋常的行為。這個問題既是在了解情況,也表達了好奇和困惑。看到眼前的動作出乎意料時,這種雙重作用很常見。

練習

你看到朋友把書堆成一座又高又搖晃的塔,於是帶著困惑的語氣問 What are you doing?。這個問題是什麼意思?

  1. 明確告訴朋友應該怎麼搭這座塔
  2. 詢問眼前正在進行的動作,並表達困惑
  3. 詢問朋友從事什麼職業
查看答案

詢問眼前正在進行的動作,並表達困惑

We are wriggly worms.

2:56

我們是扭來扭去的蟲子。

I want to be a wriggly worm, too. 片語搭配

3:01

我也要當一條扭來扭去的蟲子。

片語搭配

I want to be ..., too:表達相同願望

在 I want to be + 角色、動物或身分 這個句型中,be 後面的詞表示說話者想成為什麼。 句末的 too 表示「也」:前面已經有人選擇或表達了相同想法,說話者用它加入並表達相同願望。在肯定句中,too 通常放在句末。

練習

艾娃想要的角色和你一樣。請用一個表示「也」的句末單字完成句子:Ava wants to be the team captain. I want to be the team captain, ____.

查看答案

too

I'm a wriggly worm.

3:04

我是一條扭來扭去的蟲子。

I'm a wriggly worm.

3:08

我是一條扭來扭去的蟲子。

I'm a wriggly worm.

3:11

我是一條扭來扭去的蟲子。

I'm a wriggly worm.

3:14

我是一條扭來扭去的蟲子。

How do you do? 文化背景

3:15

你好嗎?

文化背景

How do you do?:傳統正式問候

How do you do? 是第一次被介紹給某人時使用的固定傳統問候,大致相當於「幸會」。它不是在詢問如何完成某個動作。傳統上,對方也可以直接回答 How do you do? 這種問候在許多現代對話中顯得鄭重而老派,因此兒童在角色扮演中使用它,會像是在有趣地模仿大人非常正式的說話方式。

練習

在正式的初次介紹中,有人對你說 How do you do?。對方在做什麼?

  1. 詢問你正在進行哪一項活動。
  2. 進行傳統的正式問候。
  3. 請你解釋一種方法。
查看答案

進行傳統的正式問候。

I love you.

3:17

我愛你。

I'm a wriggly worm.

3:18

我是一條扭來扭去的蟲子。

That was fun. 表達脈絡

3:25

真好玩。

表達脈絡

“That was fun.”:回顧剛結束的活動

這裡的 That 回指剛剛結束的整段活動或經歷,而不是遠處的某個物品。was 把這段經歷放在過去,fun 則對它作出正面的評價。 這句話可以簡短地收束這一段對話:說話者回顧共同經歷,並加以總結。遊戲、參觀或其他活動結束後都可以使用這種表達。

練習

在「That was fun.」中,That 指的是什麼?

  1. 剛剛結束的活動。
  2. 遠處的一件實體物品。
  3. 尚未開始的活動。
查看答案

剛剛結束的活動。

What animal do you want to be now? 文法

3:27

你們現在想當什麼動物?

文法

“What animal do you want to be now?”:在一個類別中詢問選擇

What animal 把選擇範圍限定在「動物」這個類別:說話者是在請對方選一種動物。結構是 What + 類別名詞 + do you want to be ...? 在這個遊戲情境裡,be 表示「假裝成」或「扮演」,不是字面上變成動物。now 是在問對方接下來要選什麼。拿掉 animal 之後,What do you want to be now? 的範圍更廣,也可能是在問其他角色或身分。

練習

你正在遊戲中選擇下一個要扮演的動物角色。哪個問句的結構正確?

  1. What do animal you want to be now?
  2. What animal do you want to be now?
  3. What animal are you want to be now?
查看答案

What animal do you want to be now?

Hmm, I don't know.

3:29

嗯,我不知道。

Look, Grandpa.

3:34

看,爺爺。

There's a little frog.

3:36

有一隻小青蛙。

Why don't you play at being frogs? 語氣意圖

3:38

你們為什麼不扮成青蛙呢?

語氣意圖

Why don't you ...?:用問句提出建議

本句中的 Why don't you + 原形動詞? 是在提出建議,不是真的要求對方說明原因。意思大致相當於「……怎麼樣?」或「你可以……」。 play at being frogs 表示把假裝成青蛙當成一種遊戲。說話者是在提供孩子們一個可以嘗試的新活動。

練習

你的朋友看起來很累。使用 Why don't you + 原形動詞 完成建議:Why ____ take a short break?

查看答案

don't you

Hmm, frogs are not as pretty as butterflies 文法

3:41

嗯,青蛙不像蝴蝶那麼漂亮,

or as wriggly as worms.

3:44

也不像蟲子那樣扭來扭去。

文法

not as ... as ... or as ... as ...:連接兩組比較

not as + 形容詞 + as 表示主詞在某種特質上的程度低於比較對象。frogs are not as pretty as butterflies 的意思是蝴蝶比青蛙更漂亮。 在 or as wriggly as worms 中,重複的 frogs are not 被省略了。前面的一個 not 同時作用於兩組連接的比較:青蛙既沒有蝴蝶那麼漂亮,也沒有蟲子那麼會扭動。兩個形容詞可以分別與不同對象比較。

練習

完成兩組連接的 not as ... as 比較:This backpack isn't ____ light ____ that one or ____ waterproof ____ my old bag.

查看答案

as · as · as · as

But frogs do play a game you like. 講解

3:46

但是青蛙確實會玩一種妳喜歡的遊戲。

表達脈絡

But ...:轉向一個有說服力的新理由

在這句話中,But 改變了談話的方向。前面提到青蛙不太吸引人的一面,接著說話者提出一個可能讓青蛙更有吸引力的事實:牠們會玩聽者喜歡的遊戲。 這種表達方式可以用來勸說:先承認一個缺點或顧慮,再用 but 提出讓對方重新考慮的理由。but 後面的資訊會得到更強的強調。

練習

哪一句先承認一個缺點,再用 but 提出讓人重新考慮的理由?

  1. The bike is old, so it still runs very well.
  2. The bike is old because it still runs very well.
  3. The bike is old, but it still runs very well.
查看答案

The bike is old, but it still runs very well.

文法

do play:用 do 強調肯定陳述

在肯定陳述句中,do 可以加強語氣。Frogs play... 是中性的陳述;frogs do play... 表示說話者強調這件事確實是真的,常用來回應懷疑或前面的負面說法。 結構是「主詞 + do/does/did + 原形動詞」。I/you/we/they 和複數名詞用 do,he/she/it 和單數名詞用 does,過去式用 did。主要動詞保持原形,所以說 do play,不說 do plays。

練習

用強調助動詞完成這個現在式句子:Mia ____ remember the address.

查看答案

does

Hmm, do frogs play dolls houses?

3:50

嗯,青蛙會玩娃娃屋嗎?

Silly Peppa.

3:54

傻瓜佩佩。

What's your favorite game? 文法

3:55

妳最喜歡的遊戲是什麼?

文法

What's your favorite ...?:詢問一個首選

What's your favorite + 單數名詞? 用來請對方說出某一類事物中最喜歡的一項。這裡 game 表示類別,而 favorite 本身已經有「最喜歡」的意思。 把 game 換成 book、food、song 或 animal 等類別名詞,就可以詢問對方在其他類別中的最愛。

練習

用 What is 的常用縮寫完成問題:「____ your favorite book?」

查看答案

What's

Jumping in muddy puddles. 片語搭配

3:58

跳泥巴水坑。

片語搭配

Jumping in muddy puddles:用 -ing 活動片語作答

Jumping in muddy puddles 是一個表示活動的 -ing 片語。這裡的 jumping 像名詞一樣使用,說明最喜歡的遊戲或活動是什麼。 這是一個簡短回答,完整意思相當於 My favorite game is jumping in muddy puddles.。它不是現在進行式,因為其中沒有主詞和 am、is 或 are。

練習

用 build 的 -ing 形式完成這個簡短回答:「What's your favorite hobby?」「____ model planes.」

查看答案

Building

Yes, frogs love jumping in muddy puddles. 片語搭配

4:00

對,青蛙喜歡跳泥巴水坑。

片語搭配

love jumping in muddy puddles:用 love + 動詞 -ing 表示喜歡的活動

love + 動詞 -ing 表示某人非常喜歡一項活動。這裡的 love jumping 表示「跳躍」是青蛙喜歡的活動;jumping 用來指這項活動,不是現在進行式的述語。 in muddy puddles 說明跳躍發生的地點。談論嗜好或喜歡的活動時也可以使用相同結構,例如 love reading 或 love dancing。love to jump 也符合文法,但不能說 love to jumping:在這個結構中,to 後面要用動詞原形。

練習

請使用 love + 動詞 -ing 和動詞 read 完成句子:The children love ____ funny stories before bed.

查看答案

reading

Yes, George.

4:07

好的,喬治。

Let's play frogs. 語氣意圖

4:08

我們來扮青蛙吧。

語氣意圖

Let's play frogs:用 Let's + 動詞原形發起共同活動

Let's + 動詞原形用來提議說話者和聽者一起行動。在 Let's play frogs 中,說話者是在發起大家一起玩的遊戲,所以這是把自己也包括在內的提議,不是只命令別人做事。 在這個兒童扮演遊戲的情境中,play frogs 表示「扮成青蛙玩」或「扮演青蛙」。離開明確的遊戲情境時,Let's pretend to be frogs 表達得更清楚。

練習

請使用 Let's 和動詞 build 完成邀請:____ a sandcastle together.

查看答案

Let's build

I'm a little froggy.

4:11

我是一隻小青蛙。

I'm a little froggy.

4:14

我是一隻小青蛙。

The froggies have found a nice big muddy puddle to play in. 文法

4:21

小青蛙們找到了一個很好的大泥坑來玩。

文法

have found ... to play in:找到一個可進行活動的地方

have found 使用現在完成式,把「找到」呈現為與現在有關的結果:小青蛙們現在已經有一個泥巴水坑可以玩。句子不強調牠們究竟是什麼時候找到的。 to play in 修飾 a nice big muddy puddle,說明這個地方可以用來做什麼。完整的關係是 play in the puddle,所以介系詞 in 要留在不定詞片語末尾;in 後面不要再加 it。

練習

哪一句自然地表示「你們已經找到一間可以在裡面開會的安靜房間」?

  1. We've found a quiet room to meet in it.
  2. We've find a quiet room to meet in.
  3. We've found a quiet room to meet in.
查看答案

We've found a quiet room to meet in.

Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles. 片語搭配

4:25

佩佩和喬治喜歡在泥坑裡跳上跳下。

片語搭配

jumping up and down in ...:在某處反覆上下跳

jumping up and down 表示反覆向上跳起再落下。up and down 清楚指出反覆變化的兩個方向,所以畫面比只說 jumping 更具體。 in muddy puddles 說明動作發生在哪裡。整個 -ing 片語接在 love 後面,表示佩佩和喬治喜歡的活動。

練習

用表示「反覆向上和向下」的三個英文單字完成句子:The crowd was jumping ____ with excitement.

查看答案

up and down

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

4:29

大家都喜歡在泥坑裡跳上跳下。

Butterflies and worms are very nice,

4:34

蝴蝶和蟲子都很不錯,

but I like frogs the best. 表達脈絡

4:37

但我最喜歡青蛙。

表達脈絡

but I like frogs the best:轉折說出最後的偏好

這裡的 but 把話題從肯定其他選項,轉到說話者最後的選擇。說話者先承認蝴蝶和蟲子都很不錯,再凸顯青蛙是自己最喜歡的選項。 在 I like frogs the best 中,the best 和 like frogs 搭配,表示對青蛙的喜愛超過其他選項。它不是在客觀地說青蛙是最好的。可套用的句型是:A and B are good, but I like C the best.

練習

哪一句先認可三種活動,接著說出個人最後最喜歡的活動?

  1. I enjoy all three activities, but I like painting the best.
  2. I enjoy all three activities, so painting is the best.
  3. I enjoy all three activities, but I am the best at painting.
查看答案

I enjoy all three activities, but I like painting the best.