我們為什麼會流淚?眼淚的三種類型 - Alex Gendler:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:影片透過 Iris 與 Onion 的故事,說明基礎淚液、反射性淚液和情緒性淚液各自由什麼觸發,以及三類淚液如何保護眼睛、排除刺激物並協助調節情緒。 主要英語學習重點: 1. basal tears — 詞彙意義與語域:理解這個表示「眼睛為了維持濕潤與防護而持續分泌的基礎淚液」的重要科學術語,進而掌握影片中它與反射性淚液、情緒性淚液之間的對照,並讀懂後續的功能說明。 2. converting the sulfoxides / into sulfenic acid, — 慣用語塊與搭配:辨識化學反應說明中的 convert ... into ... 結構,掌握它表達「將一種事物轉變為另一種事物」的方式,並能延伸用於描述物質、材料、過程或抽象狀態的轉化。 3. directly calming Iris down, — 片語動詞:理解 calm ... down 表示降低某人的情緒激動程度或身體反應強度,並能在說明人物、行動或生理機制如何協助某人恢復平靜時自然使用,而不會把 down 拆開依字面解讀。
本篇講解
named Iris:用 named + 名字說明人名
named Iris 放在 a girl 後面,說明這個女孩的名字。這裡的 named 是過去分詞,因此這個片語是修飾 girl 的簡短後置成分;它不是在說 Iris 替別人取名。 可以用「名詞 + named + 名字」來說明人、動物、地點或事物的名稱。a girl named Iris 是 a girl who is named Iris 的簡短形式。
練習
用 named + 指定的名字完成句子:We adopted a kitten ____. 請使用名字 Luna。
查看答案
named Luna
So much that:回指程度並帶出結果
So much that 回指上一句已經表達的強烈程度,並帶出這種程度造成的結果。這裡的意思是,Iris 敏感到了總是淚流滿面的程度。 這裡的 So much that... 是省略後的承接成分,不是完整的獨立句。完整說法會直接寫出這種特質:She is so sensitive that she is always in tears.
練習
在這兩句英文「Lena hated storms. So much that she hid whenever thunder began,」中,So much that 有什麼作用?
- 它是在計算 Lena 看過多少場暴風雨。
- 它回指 Lena 討厭暴風雨的程度,並帶出結果。
- 它把話題從 Lena 的感受轉到一件無關的事。
查看答案
它回指 Lena 討厭暴風雨的程度,並帶出結果。
tears up:眼裡開始有淚水
這裡的 tears up 表示「眼裡開始有淚水」或「快要哭了」。這個片語描述情緒反應剛開始,不一定表示長時間或大聲哭泣。 主詞是 she,所以現在式的片語動詞 tear up 變成 tears up。when things just get to her 描述的是情緒影響,因此這裡不是「撕成碎片」的意思。
練習
在句子「Maya teared up when the team thanked her,」中,瑪雅怎麼了?
- 她把感謝卡撕成了碎片。
- 她離開了團隊。
- 她的眼裡開始充滿淚水。
查看答案
她的眼裡開始充滿淚水。
get to her:在情緒上影響她
在這句話中,get to her 表示「在情緒上影響她,使她難受或承受不住」。things 指造成壓力的事情,her 指受到影響的人。 這個用法採用 get to + person 結構。表示不同的人時,可以說 get to me、get to him 或 get to them。這裡不是指在空間上到達某人身邊。
練習
用 get to + person 完成句子,使其表示「在情緒上影響你」:Try not to let rude comments ____.
查看答案
get to you
lacrimal glands:產生淚液的淚腺
lacrimal glands 是產生淚液的腺體,也是它的正式解剖學名稱。lacrimal 表示「與眼淚或淚液有關」,因此它把 glands 限定為一種特定的腺體。 在本句中,這個名詞片語指產生新淚液的身體部位。理解時要把 lacrimal glands 視為一個完整的專有術語,其中 lacrimal 修飾 glands。
練習
請用本筆記中的解剖學術語完成句子:The ____ produce tears that keep the eye moist.
查看答案
lacrimal glands
lacrimal puncta:引流淚液的微小開口
lacrimal puncta 是靠近眼瞼內側邊緣的微小開口。淚液會先進入這些開口,再流入細小的引流通道。lacrimal 表示「與淚液有關」,puncta 是 punctum 的複數形式。 在本句中,這個片語指幫助排走舊淚液的引流入口。它們是引流開口,不是產生淚液的腺體。
練習
哪一項描述符合 lacrimal puncta?
- 產生新淚液的腺體
- 讓淚液進入引流系統的微小開口
- 閉合眼瞼的肌肉
查看答案
讓淚液進入引流系統的微小開口
drain old ones away:把液體排走
在 drain old ones away 中,drain 表示讓液體流出或把液體排走,away 強調液體離開原來的位置。可套用的結構是 drain + 液體 + away。 這裡的 ones 代替前面出現的複數名詞 tears。因此 old ones 指的是 old tears,並不是另一組物品。
練習
用 drain 完成句子,表達「排走液體」:The pipe helps ____ rainwater away from the roof.
查看答案
drain
And she cries so much that she goes through 10 oz of tears per day, 片語動詞
0:36她哭得實在太多了,以至於每天要流掉10盎司的眼淚,
goes through 10 oz of tears:用掉一定的量
在 she goes through 10 oz of tears 中,go through 表示用掉或消耗一定的量,不是穿過某個東西。數量片語 10 oz of tears 說明用了多少,per day 則給出計算的時間範圍。 這個用法常讓消耗速度顯得很快,或讓數量顯得很大、令人意外。在本句中,這個數量是對她哭泣程度的誇張描述。
練習
把 go through 變成正確形式來完成句子,表達「用掉」:Our family ____ two cartons of milk every week.
查看答案
goes through
In fact:用事實細節加強前文
In fact 是一個話語標記,表示接下來的資訊會確認、加強,有時也會修正前文。在這個句子中,它把敘述從概括性的說法推進到一個仔細觀察就能確認的具體細節。 聽到或讀到 in fact 時,要把後面的陳述理解為對前文更有力的事實支持,而不是一個全新且無關的話題。
練習
選出最合適的話語標記:Mia thought the box was empty. ____, a small key was hidden under the paper.
- In fact
- For example
- Meanwhile
查看答案
In fact
if you look closely, you'll see that...:引導對方仔細觀察
加上前面的 if,標示部分就構成了一個實用的觀察提示句型:if you look closely, you'll see that something is true。if 子句用現在簡單式表示要做的動作,結果子句用 will,並在 you'll 中縮寫,說明仔細觀察後會發現什麼。 這裡的句型不是警告,而是在把聽者的注意力引向一個細小、容易忽略的細節。講解圖片、物品、示範過程或文字時都可以使用這個框架。
練習
用 look closely 和 see 完成引導觀察的句型:If you ____, you'll ____ a tiny scratch beside the button.
查看答案
look closely · see
The basal tears that Iris constantly produces form a thin coating of three layers 講解
0:50艾里斯不斷分泌的「基礎眼淚」形成了一層薄薄的三層薄膜,
The basal tears that Iris constantly produces form:找出主要子句的動詞
主要子句的主幹是 The basal tears form a thin coating。主詞的中心詞是 tears,主要子句的動詞是 form。 關係子句 that Iris constantly produces 位於完整主詞內,用來指出是哪些淚液。produces 是這個子句裡的動詞,不是主要子句的動詞。閱讀較長的科普句時,可以先暫時略過關係子句,把主詞中心詞和主要子句的動詞連起來。
練習
哪一個句子和例句具有相同的「主詞+關係子句+主要子句動詞」結構?
- The stomach produces mucus that protects its lining.
- The cells that line the stomach produce mucus.
- The cells line the stomach and produce mucus.
查看答案
The cells that line the stomach produce mucus.
basal tears:日常保護眼睛的基礎淚液
basal tears 是眼睛持續少量分泌的基礎淚液。即使沒有在哭,它也能讓眼睛表面保持濕潤、平滑並受到保護。 在這個片語中,basal 是淚液種類的專業名稱,不只是泛指「普通的」或「簡單的」。
練習
正常眨眼的間隔中,哪一類淚液會讓眼睛表面保持濕潤?
- emotional tears
- basal tears
- reflex tears
查看答案
basal tears
keep dirt and debris away:keep + 受詞 + away
在 keep + 受詞 + away 中,受詞表示被擋開的事物,away 表示結果:它會保持一段距離。在這裡,保護層阻止灰塵和碎屑接觸 Iris。 若受保護的對象已經很清楚,就使用 keep X away。需要說出受保護的對象時,加上 from Y,例如 keep dust away from the lens。
練習
用 keep ... away 完成句子:The net helps ____ birds ____ from the fruit.
查看答案
keep · away
Right next to Iris is the mucus layer:地點在前的語序
Right next to Iris is the mucus layer 先放表示地點的片語,接著在要介紹的名詞片語前使用 is。句子的主詞是 the mucus layer;Right next to Iris 只說明它的位置。 一般語序是 The mucus layer is right next to Iris。地點在前的語序會先把聽者的注意力引向一個位置,再介紹那裡的新事物,所以常用於圖解和空間描述。
練習
哪一句自然地使用了地點在前的結構來介紹一個新事物?
- Beside the entrance is it.
- Beside the entrance a small desk is.
- Beside the entrance is a small desk.
查看答案
Beside the entrance is a small desk.
keep + 受詞 + fastened:維持固定狀態
在 keep + 受詞 + 過去分詞/形容詞 結構中,keep 表示讓某物持續處於某種狀態。這裡的 the whole thing 指剛才介紹的淚膜結構,fastened to her 描述這個結構持續維持的狀態。 Fastened 並不表示另一個已經發生的過去動作。主要動詞是 keeps;fastened 在 keep 後面描述受詞的狀態。當某物讓另一物持續維持附著、關閉或連接狀態時,都可以使用這個結構。
練習
用 keep 和 fasten 的正確形式完成句子,表示持續維持的狀態:The clips ____ the poster ____ to the board.
查看答案
keep · fastened
On top of it:表示實際位於上一層之上
On top of it 表示實際的空間位置:位於它上方的一層,或放在它上面。這裡的 it 指前面介紹的黏液層,因此這個片語說明水液層位於黏液層之上。 這個句子先說位置 On top of it is ...,然後才說出該層的名稱。介紹堆疊物或分層圖示時,這種順序有助於按位置逐層引導聽者理解。
練習
圖中藍色層位於紅色層上方。哪一句清楚表達了這種實際位置關係?
- On top of it is the blue layer.
- The blue layer is important as well.
- On top of that, the blue layer is easy to see.
查看答案
On top of it is the blue layer.
which keeps..., repels..., and protects...:一個主詞,三項功能
在這個關係子句中,which 回指前面的 aqueous layer(水層)。它是 keeps、repels 和 protects 共同的主詞,所以這三個動作都在說明同一層的作用。 逗號隔開前兩項,and 引出最後一項,三個動詞構成一個並列清單。這種結構讓科普說明不必重複主詞,就能一次列出一個事物的多項功能。
練習
哪一個句子以 which 作為三個並列動詞共同的主詞,說明同一個事物的功能?
- The filter, which catches dust, odors are reduced, and improves airflow, is easy to replace.
- The filter, which catches dust, reduces odors, and improves airflow, is easy to replace.
- The filter, which catching dust, reduces odors, and improved airflow, is easy to replace.
查看答案
The filter, which catches dust, reduces odors, and improves airflow, is easy to replace.
an oily outer film that keeps the surface smooth for Iris to see through 講解
1:15這是一層油性的外膜,能保持表面光滑讓艾里斯看清東西,
an oily outer film:用日常用語解釋 lipid layer
an oily outer film 用日常用語重述專業術語 lipid layer。兩個名詞片語指的是同一層;後一個片語並沒有帶出另一個物體。 這種同位關係把較簡單的名詞片語放在專業名稱旁邊作解釋。這裡 film 指覆蓋在表面的薄層,oily 說明它含有油脂,outer 說明它位於外側。
練習
閱讀:「The lipid layer, an oily outer film, helps keep the eye's surface smooth.」其中「an oily outer film」有什麼作用?
- 它指的是一個完全不同的物體。
- 它用日常用語重述這個專業術語。
- 它說明動作發生的時間。
查看答案
它用日常用語重述這個專業術語。
keeps the surface smooth for Iris to see:keep + 受詞 + 形容詞 + for someone to do
keep + 受詞 + 形容詞表示使某物維持在某種狀態。這裡的 keeps the surface smooth 表示油膜讓表面持續保持平滑。 for Iris to see 指出受益者,以及這個平滑表面讓 Iris 能做的事。高亮部分後面緊接著 through,完整意思是 Iris 能透過這個表面看東西。這裡的 see through 是字面上的「透過……看」,不是「看穿騙局或偽裝」的慣用意思。
練習
請將 keep、warm 和 enjoy 改成正確形式,完成目標結構:The heated display case ____ the food ____ for guests ____.
查看答案
keeps · warm · to enjoy
prevents the other layers from evaporating:prevent + 受詞 + from -ing
prevent + 受詞 + from + -ing 表示阻止某個動作或變化發生。這裡的 the other layers 是油性外膜所保護的對象,evaporating 是它阻止發生的變化。 在標準美式英語中,-ing 形式前要保留 from,例如 prevent the layers from evaporating。表達這個意思時,不要使用「受詞 + to 不定詞」,例如 prevent the layers to evaporate。
練習
請填入剛好兩個英文單字,使用 fog 和 prevent + 受詞 + from -ing 結構完成句子:The coating prevents the lens ____.
查看答案
from fogging
Normally, Iris goes about her day without really noticing the basal tears doing their thing. 講解
1:23通常情況下,艾里斯照常度過她的一天,並沒有真正注意到基礎眼淚在起作用。
goes about her day without:照常活動,同時沒有做某事
在 goes about her day 中,go about 表示繼續進行平常的活動。這個片語描述 Iris 像往常一樣過日子,並不是繞著「一天」移動。 這裡 without 後接 -ing 形式 noticing。可套用的句型是 go about one's day without doing something:照常進行日常活動,同時沒有做某事或沒有察覺某事。
練習
使用 go about one's day 和 without + -ing 完成句子:Even when the internet was down, Ava ____ her day ____ checking social media.
查看答案
went about · without
tears doing their thing:按照預期發揮作用
這裡的 their 指 basal tears。doing their thing 表示這些淚液正在發揮正常作用,並不是說它們有計畫或意圖。 do one's thing 是靈活的非正式表達。主詞是人時,它可以表示按照自己平常或喜歡的方式做事;主詞是機器、身體部位或自然過程時,常表示按照預期運作。本句屬於後一種用法,並帶有輕微的擬人效果。
練習
閱讀句子並選出 doing its thing 的意思:The backup pump is quietly doing its thing.
- 它正在正常運作。
- 它已經停止運作。
- 它替自己選了一份新工作。
查看答案
它正在正常運作。
That's kind of their whole point:用緩和語氣總結核心目的
在 That's kind of their whole point 中,their 指基礎淚液,the whole point 表示它們最核心的用途。說話者是在總結:剛才提到的功能正是基礎淚液存在的理由。 這裡的 kind of 是口語中的緩和語,不是表示「某一種類」的名詞片語。它讓語氣很強的 That's their whole point 聽起來比較隨意、沒那麼絕對,但不會改變基本結論。
練習
在 That's kind of their whole point 中,kind of 有什麼作用?
- 它表示說話者不知道它們的用途。
- 它會緩和語氣,讓說法聽起來比較隨意。
- 它把基礎淚液歸類為某一種「要點」。
查看答案
它會緩和語氣,讓說法聽起來比較隨意。
But one day:開啟故事轉折
But one day 是一個敘事轉折語。But 表示接下來會偏離先前描述的狀態或日常規律,one day 則把故事帶到某個沒有明確指出的日子,並在這一天發生新事件。 這幾個詞共同組織故事資訊:它們結束背景鋪陳,並開啟推動新發展的事件。在本句中,遇見 Onion 就是這個事件。
練習
故事先說:「Every afternoon was the same.」哪個後續句最適合用 But one day 開啟新的發展?
- Each day, the clock chimed at noon.
- The routine continued exactly as before.
- But one day, a letter with no return address arrived.
查看答案
But one day, a letter with no return address arrived.
immediately smitten:突然產生強烈的浪漫好感
這裡的 smitten 表示強烈而突然地被某人吸引,通常帶有戀愛意味。immediately 強調 Iris 的感覺馬上就產生了。 smitten 是過去分詞,放在 be 後面描述 Iris 的狀態。需要說出吸引她的人時,用 be smitten with/by someone;上下文已經明確對象時,可以只說 be smitten。這裡不是「身體上被打中」的意思。
練習
用表示「對某人產生強烈的浪漫好感」的說法完成句子:After their first date, Nina ____ Alex.
查看答案
was smitten with
looks gorgeous ... she smells terrific:感官連綴動詞後接形容詞
look 和 smell 在這裡是連綴動詞。它們把主詞與描述主詞給人何種印象的形容詞連接起來:looks gorgeous 描寫 Onion 的外觀,smells terrific 描寫她的氣味。 使用「主詞 + 感官連綴動詞 + 形容詞」結構。gorgeous 和 terrific 描寫的是 Onion,而不是「看」或「聞」這個動作的方式,所以 gorgeously、terrifically 之類的副詞不符合這裡的意思。sound、feel 和 taste 也可以使用相同結構。
練習
用括號中單字的正確形式完成句子:The soup smells ____. (wonderful)
查看答案
wonderful
invite someone to a place for a meal:邀請某人到某地用餐
這個結構是 invite + 人 + to + 地點 + for + 活動或用餐。這裡,Onion 是受邀者,to her house 表示目的地,for dinner 表示邀請的目的。同時說明地點和目的時,應先說受邀者,在目的地前用 to,在預定的活動或用餐前用 for。
練習
填入兩個介系詞,分別表示目的地和用餐目的:Nora invited me ____ her apartment ____ lunch.
查看答案
to · for
takes off her jacket:脫下衣物
Take off 是一個片語動詞。受詞是衣物時,它表示「脫下」:takes off her jacket 表示她脫下身上穿著的外套。受詞 her jacket 使這個意思有別於 take off 表示飛機「起飛」的用法。 因為 Onion 被擬人化了,jacket 也讓人聯想到洋蔥的外層。因此,脫外套這個普通動作也構成了一個關於剝掉洋蔥外皮的雙關。
練習
用片語動詞 take off 的正確形式完成句子:It is warm inside, so Mia ____ her coat.
查看答案
takes off
用 You see, 引出解釋
這裡的 You see 是話語標記,提醒聽者接下來要說明原因或提出解釋。它大致相當於「事情是這樣的」或「你要知道」,不是指用眼睛看到什麼。 放在句首時,後面的逗號會把它和主要訊息分開。它的作用是引導聽者理解接下來的內容。
練習
哪一句用 You see 這個話語標記引出解釋?
- You saw the library close early on Friday.
- You see the library from my window.
- You see, the library closes early on Fridays.
查看答案
You see, the library closes early on Fridays.
when ... is removed:用被動語態突顯過程
在 when Onion's jacket is removed 中,jacket 是對 Onion 外皮的趣味說法。is removed 是現在簡單式的被動語態,由 is + 過去分詞構成。外皮承受「移除」這個動作,所以重點是外皮發生了什麼,而不是誰把它移除。 when 引出造成後續結果的情況。說明過程時常用這個結構:when + 事物 + is/are + 過去分詞,然後說明接下來發生的事。
練習
用 remove 的現在簡單式被動形式完成句子:When the safety cover ____, the machine stops automatically.
查看答案
is removed
converting the sulfoxides ... into sulfenic acid:將亞碸轉化為次磺酸
Convert A into B 表示 A 從原本的形式或狀態發生變化,成為 B。這裡的 A 是 the sulfoxides,B 是 sulfenic acid。 -ing 形式 converting 承接對化學過程的描述。關係子句 that made her smell so great 修飾 the sulfoxides;它位於 A 的內部,所以較大的結構仍是 converting A into B。
練習
用 convert ... into 完成句子:The machine can ____ food waste ____ fuel.
查看答案
convert · into
which then becomes:把過程推進到下一步
Which 回指前一個子句中的 sulfenic acid。它在這裡不是用來提問,而是引出關係子句,繼續說明這種物質接下來發生的事。 Then 標示下一個階段,becomes 則引出它的新狀態。Which then becomes 把上一步的結果當成下一步的起點,因此作者不需要重複物質的名稱。
練習
閱讀句子:The mixture forms a gel, which then becomes firm as it cools. 其中 which 指什麼?
- 它引出一種新出現但沒有名稱的物質。
- 它指 the gel。
- 它指 firm 這個字。
查看答案
它指 the gel。
stings Iris:sting 表示尖銳的刺激感
這裡的 stings 表示「造成尖銳、灼熱的刺激感」。洋蔥釋放的氣體讓艾瑞絲的眼睛感到刺痛,與昆蟲叮螫無關。 sting 可以用刺激來源作主詞,把受到刺激的人或身體部位作受詞:Smoke stings my eyes. 它也可以直接描述這種感覺:My eyes sting.
練習
哪個句子自然表示煙霧讓說話者的眼睛感到明顯刺痛?
- The smoke stung to my eyes.
- The smoke stung my eyes.
- The smoke bit my eyes with teeth.
查看答案
The smoke stung my eyes.
she can't help it:她控制不住這種反應
Can't help it 是固定表達,表示「無法控制或避免這件事」。這裡的 it 指前後文中已經很清楚的反應:艾瑞絲無法控制自己流淚。 在這個表達中,help 不是「幫助」的意思。整個片語表示無法控制正在發生的事,不能逐字理解成「不能幫助那個東西」。
練習
用本課表示「無法控制某種反應」的固定表達完成句子:I know I keep sneezing, but I ____.
查看答案
can't help it
weeping uncontrollably:不受控制地哭泣
weep 表示「哭泣」,但語氣通常比日常使用的 cry 更嚴肅、更有情感或更偏文學。uncontrollably 是修飾 weeping 的副詞,表示當事人無法控制或停止哭泣。 合起來,weeping uncontrollably 描寫的是強烈、持續且已經失去控制的哭泣,而不只是眼睛含淚或短暫掉一滴眼淚。
練習
請用本課中表示「哭得無法控制」的兩個單字完成句子:After receiving the terrible news, Maya began ____.
查看答案
weeping uncontrollably
These reflex tears are different from the basal tears that Iris is used to. 講解
2:10這些「反射性眼淚」與艾里斯習慣的基礎眼淚不同。
reflex tears:刺激引發的反射性淚液
reflex tears 指眼睛受到煙霧、灰塵或洋蔥揮發物等刺激時自動產生的淚水。這裡的 reflex 表示身體的自動反應,不是仔細思考或「反思」。 原句把 reflex tears 與 basal tears 進行對比。basal tears 是平常少量存在、負責潤滑和保護眼睛的基礎淚液。理解時可以抓住觸發原因:外界刺激物會引發 reflex tears。
練習
灰塵吹進眼睛後,淚水自動產生以沖走灰塵。這種淚水叫什麼?
- reflex tears
- emotional tears
- basal tears
查看答案
reflex tears
Iris is used to:be used to + 名詞或 -ing 形式
在這句話中,be used to 表示「對……已經習慣或熟悉」。看似缺少的受詞是前面的名詞片語 basal tears:在關係子句 the basal tears that Iris is used to 中,that 代替 basal tears。 這裡的 to 是介系詞。英語可以把介系詞留在關係子句末尾,所以 Iris is used to 放在這個較大的結構中是完整的,相當於 Iris is used to those tears。其他句子中的 be used to 後面可以接名詞、代名詞或 -ing 形式。
練習
哪一句表示背著沉重的背包現在對 Leo 來說已經很平常?
- Leo used to carry a heavy backpack.
- Leo is used to carrying a heavy backpack.
- Leo's backpack is used to carry books.
查看答案
Leo is used to carrying a heavy backpack.
designed to wash away harmful:表示用途和用液體沖走
be designed to + 原形動詞說明某物按預期或功能應該做什麼。這裡的 they 指反射性淚液。在面向大眾的科學解說中,designed 描述的是它們的生理功能;這句話不需要指明或假設有一位有意識的設計者。 wash away 表示藉由水或其他液體的流動把某物沖走。在完整片語中,harmful 修飾後面的名詞 substances or particles。
練習
用本課中表示「被設計成用液體清除」的正確片語完成產品說明:This eye rinse is ____ dust.
查看答案
designed to wash away
released in much larger amounts:以大得多的量釋放
這裡,be released 表示某種物質被釋放或分泌出來。in much larger amounts 說明被釋放的是多大的總量,而不是多少個彼此分開的物體。 Larger 表示比較,much 加強這種比較:該數量明顯大於用來比較的數量。對於淚液以及其他被視為整體的物質,使用 amount 很自然。
練習
哪一句正確使用了目標結構來比較數量?
- The medicine is produced in much larger amounts now.
- The medicine is produced in very larger amounts now.
- The medicine is produced at much larger amounts now.
查看答案
The medicine is produced in much larger amounts now.
may be trying to get in:可能正試圖進入
May be trying 由情態動詞 may、be 和 try 的 -ing 形式 trying 構成。它表示說話者不能確定,但認為某個嘗試當時可能正在進行。 Get in 表示進入封閉或受保護的地方。把微生物說成 trying 是一種簡單的擬人說法;這並不是說它們有自覺的計畫,而是把它們可能進入的情況表現成一種正在逼近的威脅。
練習
使用 may、try 的進行式以及 get in 完成句子:The locked door handle is moving. Someone ____.
查看答案
may be trying to get in
are devastated:遭受沉重的情緒打擊
Are devastated 使用 be + devastated 描述 Iris 和 Onion 的情緒狀態,表示她們因悲痛、震驚或失望而幾乎難以承受,強度遠高於 are sad。 Devastated 也可以形容某物「遭到嚴重破壞」,但用於人和感受時,通常表示「在情緒上被擊垮」。具體意思要由上下文判斷。
練習
哪一句自然地使用 devastated 描述沉重的情緒打擊?
- Amir was devastated when he learned that his dog had died.
- The thunderstorm was devastated after it broke a branch.
- Amir was devastated because one shoelace came untied.
查看答案
Amir was devastated when he learned that his dog had died.
if Iris is going to hurt and cry every time Onion takes off her jacket. 文法
2:33如果每次洋蔥脫掉外套都會讓艾里斯受傷哭泣的話。
if ... is going to ... every time:預期會反覆發生的結果
if 子句提出這段關係無法繼續的條件。這裡的 is going to hurt and cry 把疼痛和哭泣描述為情況繼續下去時可以預期的結果;going to 表示預測,而不是移動到某處。 Every time 增加了反覆發生的意思:Onion 每次脫下外套,都預期會出現同樣的反應。可轉用的結構是 main statement + if + subject + be going to + base verb + every time + present-simple event,用來評估可能持續產生相同結果的未來情況。
練習
哪一句使用 if + be going to + every time 來評估預期會反覆發生的結果?
- We replaced the app after it crashed once last year.
- We're going to the library if it stays open late.
- We can't rely on this app if it's going to crash every time we open it.
查看答案
We can't rely on this app if it's going to crash every time we open it.
break up:結束戀愛關係
break up 是一個片語動詞。在這裡,它表示結束戀愛關係,也就是「分手」。兩個字合起來表達一個意思,所以 break 不是指把實體物品弄壞。 不說出另一方時,可以用 break up 表示一對戀人分手:They broke up. 要說出分手對象,使用 break up with + 人:Lee broke up with Sam. 在 decide to 後,動詞使用原形,所以原句使用 decide to break up。
練習
用目標片語動詞完成句子:After several honest talks, Nina and Sam decided to ____.
查看答案
break up
As Onion walks out the door:表示時間的 as
這裡的 as 表示「當……時」或「在……的時候」。它引出一個背景動作——Onion 正在走出門——這個動作與接下來敘述的主要事件在時間上重疊。 As + 主詞 + 動詞, 主要子句 這個結構常見於敘事。可以根據前後邏輯辨認這種時間含義:一個事件發生時,另一個事件也正在發生。在本句中,as 不是表示原因,也不是說明身分。
練習
哪一句使用 as 表示兩個動作在同一時間發生?
- As Mia opened the window, a bird flew past.
- Jon works as a guide.
- As the store was closed, we went home.
查看答案
As Mia opened the window, a bird flew past.
Only now ... not A, but B:更新先前的理解
這裡,Only now 表示此刻有一個重要細節改變了。哭這個動作仍在繼續,但敘述者更新了我們該如何理解這些眼淚;它不只是說明哭發生在什麼時候。 not A, but B 先否定先前的標籤 A,再用 B 取代它。這裡排除了 reflex tears,把焦點放在 emotional tears 上。
練習
這句話如何更新先前「她流的是反射性眼淚」這個理解?
- 哭仍在繼續,但眼淚的類型改成了情緒性眼淚。
- 這句話表示她已經完全停止哭泣。
- 這句話表示兩種眼淚完全相同,而且同時出現。
查看答案
哭仍在繼續,但眼淚的類型改成了情緒性眼淚。
either too sad or too happy:兩個平行的極端情況
either A or B 表示兩種可能情況。這裡的 A 是 too sad,B 是 too happy;兩個形容詞片語的結構一致,因此兩種情緒極端很容易互相比較。 too + 形容詞表示程度超過舒適、合適或可控制的範圍,不只是 very。兩種情況都描述了過強的情緒。
練習
使用原樣的片語 too hot 和 too cold,把 hot 放在前面,並用 either ... or ... 連接:The room is ____.
查看答案
either too hot or too cold
a loss of control:把「失控」表達為一種狀態
這裡的 a loss of control 表示無法再控制某種情緒、反應或局面的狀態或感受。loss 不是指弄丟了某件物品,而是指控制力消失了。 整個表達是放在 feels like 後面的名詞片語。它把「失控」當作一種體驗或狀態來談,而不是直接說某個人 lose control。
練習
選出以 loss 為核心、能自然補完整個句子的名詞片語:The sudden panic caused ____.
- lose control
- losing control
- a loss of control
查看答案
a loss of control
So emotional tears are sent in to stabilize the mood as quickly as possible, 講解
2:55因此,情感性眼淚被派來盡快穩定情緒,
tears are sent in:用 send in 的被動形式表示介入
Are sent in 是 send in 的被動形式。send in 表示派出人員、團隊或資源,讓其介入某個情況並處理問題;被動語態把重點放在作為資源被調動起來的眼淚上。 這裡把情緒性眼淚擬人化為被派來穩定情緒的緊急支援。它描述的是一種身體機制開始發揮幫助作用,並不是眼淚真的被送進某個房間。
練習
用 send in 的被動形式完成句子:When the hikers were reported missing, a rescue team was ____ to search the valley.
查看答案
sent in
as quickly as possible:as + 副詞 + as possible 結構
這裡,as quickly as possible 表示「以當時情況下切實可行的最快速度」。quickly 修飾 stabilize,所以這個片語說明穩定情緒這個動作要多快完成。 結構是 as + 副詞 + as possible,表示把副詞所說的程度提高到情況允許的最高點。前後兩個 as 都要保留,例如 as carefully as possible、as quietly as possible。
練習
使用 quickly 和 as ... as possible 結構完成句子:The technician fixed the leak ____.
查看答案
as quickly as possible
along with other physical reactions such as an increased heart rate and slower breathing. 片語搭配
3:01伴隨而來的還有心跳加快和呼吸變緩等其他生理反應。
along with:加入伴隨資訊
Along with 表示「連同」或「伴隨」。在這個片段中,它補充了與情緒性眼淚同時出現的其他身體反應。 Along with 前面的項目仍是主要資訊,後面的名詞片語則是伴隨或補充資訊。結構是 along with + 名詞片語。
練習
哪一句正確使用 along with,並保留 The guide 作為主要主詞?
- The guide, along with two visitors, are waiting outside.
- The guide, along with two visitors, is waiting outside.
- The guide and two visitors is waiting outside.
查看答案
The guide, along with two visitors, is waiting outside.
But scientists still aren't sure exactly how or why the tears themselves are helpful. 文法
3:05但科學家們仍然不完全確定眼淚本身到底是如何發揮作用或為什麼有用的。
still aren't sure exactly how or why:間接問句的語序
aren't sure 後面的 how or why 引出間接問句,說明科學家不知道的是哪項資訊。後面的子句保持陳述句語序:the tears themselves are helpful,而不是 are the tears themselves helpful。 still 表示這種不確定性持續至今,exactly 則強調確切的機制或原因尚未釐清。don't know 和 wonder 等表達後面的間接問句也使用相同語序。
練習
哪一句對間接問句使用了正確的語序?
- Researchers aren't sure exactly why does the battery overheat.
- Researchers aren't sure exactly why the battery overheats.
- Researchers aren't sure exactly why is the battery overheating.
查看答案
Researchers aren't sure exactly why the battery overheats.
They may be a social mechanism to elicit sympathy or show submission. 用詞
3:11它們可能是一種引發同情或表示順從的社會機制。
to elicit sympathy or show submission:描述社會行為的正式詞彙
短語 to elicit sympathy or show submission 說明這種社會機制可能發揮的作用。elicit sympathy 是使別人產生同情,elicit 強調引出某種反應。 show submission 是表現出退讓、服從或自己不構成威脅,通常是面對權力較大的一方。這裡的 submission 指社會行為,不是繳交作業、申請資料或文件。
練習
在這個語境中,to elicit sympathy or show submission 是什麼意思?
- 隱藏同情,或挑戰他人的權威
- 使別人產生同情,或表現出退讓的行為
- 向別人請求同情,或繳交一份作業
查看答案
使別人產生同情,或表現出退讓的行為
But some studies have also found that emotional tears contain higher levels of stress hormones, 講解
3:16但一些研究也發現,情感性眼淚中含有較高水平的壓力荷爾蒙,
But some studies have also found that:引入補充研究證據
在這句話中,some studies have also found that 用來引入研究證據。some 把主張限定在現有研究中的一部分,studies 指研究,而 that 後面則引出具體發現。 have found 把過去得出的研究結果帶入目前的討論。But 表示與前一種看法形成轉折,also 表明這是補充證據。這個框架是在提示讀者應如何衡量後面的資訊,而不是把它當成毫無疑問的事實。
練習
哪一句以審慎的語氣引入了部分研究所得出的發現?
- All researchers have proved that short naps always improve memory.
- Some studies have also found that short naps may improve memory.
- Some students have also found that short naps may improve memory.
查看答案
Some studies have also found that short naps may improve memory.
contain higher levels of stress hormones:比較可測量的含量
contain higher levels of stress hormones 表示這些眼淚中的壓力荷爾蒙具有較大的可測量含量或濃度。這裡的 levels 指可測量的含量水準,不是樓層或等級。 higher 是比較級,因此暗示與另一個樣本、狀態或基準比較,即使這個子句沒有明確說出比較對象。contain higher levels of + 名詞常用來描述可測量的物質。
練習
哪一句正確表示水樣中的鉛含量高於對照樣本?
- The water sample contains high levels of lead than the control sample.
- The control sample contains higher levels of lead than the water sample.
- The water sample contains higher levels of lead than the control sample.
查看答案
The water sample contains higher levels of lead than the control sample.
enkephalin, an endorphin and natural painkiller:解釋性同位語
ACTH 和 enkephalin 是清單中列舉的例子。逗號後的名詞片語 an endorphin and natural painkiller 是同位語:它換個說法,簡短解釋緊接在前面的 enkephalin。 閱讀時,應把這個片語視為 enkephalin 的背景說明,而不是清單中新增的一項或兩項。「技術名稱 + 逗號 + 簡短名詞片語解釋」這種結構在科普寫作中很常見。
練習
在原句中,an endorphin and natural painkiller 解釋的是哪一項?
- 與前面兩個名稱都分開的第三項
- enkephalin
- 只解釋 ACTH
查看答案
enkephalin
In this case:從一般性解釋回到具體例子
In this case 是一個話語標記,表示「在目前討論的這個具體情況中」。它縮小後續內容的適用範圍,並提示話題從一般性解釋回到目前的例子,也就是 Iris 的情況。 這裡的 case 指「情況」或「實例」,不是法律案件。
練習
說話者先解釋了印表機通常如何運作,現在要回到眼前這台特定的印表機。哪一句最適合完成這個轉換?
- In the court case, the cable was evidence.
- In general, printers use ink or toner.
- In this case, replacing the cable fixed the problem.
查看答案
In this case, replacing the cable fixed the problem.
directly calming Iris down:讓 Iris 平靜下來
Calm someone down 表示「使某人不再那麼難過、害怕、生氣或激動」。這裡 calm 是動詞,Iris 是受詞,down 表示她的情緒強度正在降低。 Directly 說明這種作用直接來自眼淚本身。Are calming 把這個變化呈現為正在進行的過程。
練習
用 calm down 的及物形式完成句子:The nurse spoke softly to ____ the frightened child ____.
查看答案
calm · down
as well as:補充第二個動作
這裡的 as well as 表示「並且也、以及」。它在「讓 Iris 平靜下來」這個動作後補充了「向他人傳達她的情緒狀態」這個動作。前一項通常比較突出,但新增的動作仍是有意義的資訊。 兩個動作都使用 -ing 形式:calming ... as well as signaling。as well as 以這種方式連接動作時,保持形式平行能讓兩者的關係更清楚。
練習
哪一句中的 as well as 表示「而且也」?
- The club offers art classes as well as music lessons.
- The bus arrived as quickly as the train.
- Nora paints as well as her teacher does.
查看答案
The club offers art classes as well as music lessons.
didn't work out with Onion:事情或關係沒有成功
在 things didn't work out with Onion 中,片語動詞 work out 表示「順利發展或有好結果」。否定形式說明,與 Onion 有關的事情或關係最後沒有成功。 當 with 後面接人時,things didn't work out with someone 常委婉地指一段人際或戀愛關係沒有發展成功。它只著重結果,不說是誰結束了關係,也不說原因。這裡的 work out 不是「運動健身」。
練習
哪一句最委婉地表示與 Alex 的關係沒有成功,而且不說是誰結束了關係?
- Things didn't work out with Alex.
- I worked out with Alex at the gym.
- I ended my relationship with Alex.
查看答案
Things didn't work out with Alex.
don't worry:安慰對方
Don't worry 在文法形式上是否定祈使句,但這裡的主要作用是安慰:說話者想減輕聽者的焦慮。But 把這句安慰與前面的壞消息連接起來,並表示接下來會轉向更正面的內容。 它通常不是強硬的命令。在安慰性的用法中,溫和的語氣,以及後面補充的理由、解決辦法或協助,會讓它聽起來更體貼。
練習
朋友擔心一份文件可能遺失,但你知道有備份。哪一種回答能自然地安慰對方?
- Stop talking about the file.
- Don't worry—I've saved a backup copy.
- Don't worry. Your problem is silly.
查看答案
Don't worry—I've saved a backup copy.
As long as you have all three kinds of tears working to keep you balanced and healthy, 文法
3:37只要有這三種眼淚在努力保持妳的平衡與健康,
As long as:引出充分條件
As long as 在這裡引出條件,意思是「只要」或「如果這個條件成立」。它後面的子句說明條件,接下來的主要子句說明結果。 這個句型常用於安慰、承諾或規則,因為它表示條件成立時,結果就能成立。這裡的 long 不是在描述物理長度。
練習
哪一句中的 as long as 表示「只要;條件是」?
- She waited as long as three hours for the bus.
- As long as you keep the receipt, you can return the jacket.
- The blue ribbon is as long as the red one.
查看答案
As long as you keep the receipt, you can return the jacket.
will get better:預測情況會好轉
Get + 形容詞可以表示「變得……」,所以 get better 是指從較差的狀態變為較好的狀態。這裡的 get 不是「取得」。 Will 把這種變化放在未來。在本句中,will get better 既預測情況會改善,也是在安慰聽者。這個片語可以描述健康、情緒、技能、天氣或整體情況。
練習
用 get + better 完成句子,表示情況改善:The first few days may be hard, but things will ____ soon.
查看答案
get better
You'll see.:用未來的結果安慰對方
You'll see. 是 You will see. 的縮寫。這裡的 see 不只是「用眼睛看」,也表示「之後會明白」或「從接下來發生的事情得知結果」。 在安慰的情境中,說話者把未來的結果當作證明。對方現在可能還不確定,但之後發生的事會讓說話者的話變得清楚。這個簡短的句子因此能帶來安慰和信心。
練習
哪一個選項中的 You'll see. 是用來安慰對方的?
- Keep laughing at me—you'll see!
- Learning to swim takes time, but it will get easier. You'll see.
- Stand by the window and you'll see the parade.
查看答案
Learning to swim takes time, but it will get easier. You'll see.