粉紅豬小妹長大了 - 在未來 | 粉紅豬小妹官方家庭兒童卡通:英語精讀講義
Peppa Pig - Official Channel
影片簡介:夏洛特照顧佩佩和蘇西時,兩個孩子想像長大後的自由、工作、房子與家庭,最後卻發現當大人似乎很累,也明白自己需要好好休息,為未來做準備。 主要英語學習重點: 1. I wish I was grown-up. — 文法與句型:理解 wish 後接過去式可以表達與目前事實相反的願望,並能辨認佩佩希望自己現在就是大人時,為何使用 was 而不是 am。這有助於表達眼下無法實現的身分或狀態願望。 2. Hello, hello, hello. What's all this here then? — 文化、媒體與真實世界脈絡:看出這句話是在幽默模仿傳統英國警察的典型說話方式,因而將重複的招呼與特別的問句理解為扮演警察時的台詞,而不是一般的資訊詢問,避免只照字面判斷說話意圖。 3. Has everything been okay? Everything's been fine. — 文法與句型:學會用現在完成式詢問並概括一路延續到目前的整段情況,尤其適合某人回家後確認自己不在期間是否一切順利;同時能區分這種著重「離開至現在」完整時段的表達,與只敘述過去單一事件的簡單過去式。
本篇講解
In the future:設定敘事的未來時間框架
In the future 指比現在更晚的時間。這裡它像標題或開場提示一樣單獨出現,因此把後續內容都放進未來的時間框架中。 這個短語很短,卻能安排觀眾的預期:接下來的內容會被理解為想像、預測,或講述未來生活的故事。
練習
獨立出現的開場語 In the future. 在敘事中有什麼作用?
- 它為後續內容設定未來的時間框架。
- 它表示故事已經結束。
- 它詢問觀眾現在幾點。
查看答案
它為後續內容設定未來的時間框架。
going out:離家外出活動
這裡的 go out 表示離開家去別處參加某種活動。重點是羊媽媽和豬媽媽會有一段時間不在家,而不只是從室內走到戶外。 Are going out 使用現在進行式,把這次外出說成目前已有的安排或即將發生的事。
練習
哪一句自然地表示 Maya 今晚計畫離家外出吃飯?
- Maya is going out for dinner tonight.
- Maya is looking out of the window.
- Maya is going outside to collect the post.
查看答案
Maya is going out for dinner tonight.
look after the house:照看房子
look after 表示照看、照顧或負責照料某人或某物。在本句中,look after the house 指屋主不在時留意房屋狀況,並在有需要時處理問題。 結構是 look after + 人或事物。要把 look after 當成一個完整的片語動詞;這裡的 after 不表示「在……之後」。
練習
哪一句是在請對方週末負責照顧一隻狗?
- Could you look for my dog this weekend?
- Could you look after my dog this weekend?
- Could you look at my dog this weekend?
查看答案
Could you look after my dog this weekend?
while you're away:交代時間範圍
while 引導時間子句。while you're away 意為「在你不在的這段時間裡」,說明照看房子這件事會在哪段期間發生。 可套用的結構是「主要子句 + while + 主詞 + 動詞或狀態」。這裡的 are away 描述離開平常所在位置、不在場的狀態,並不是指正在離開的動作。
練習
哪一句表示收信會發生在對方不在的這段期間?
- I'll collect your mail while you're away.
- I'll collect your mail after you return.
- I'll collect your mail whenever I visit.
查看答案
I'll collect your mail while you're away.
That's very kind of you:感謝並稱讚對方的貼心舉動
That's very kind of you 是在別人主動幫忙、提出協助或做了貼心的事時,用來溫暖而有禮地回應。它既表示感謝,也肯定對方這個舉動很有善意。 在 That's + adjective + of you 這個句型中,of you 把評價和聽者剛剛做的事或提出的好意連結起來。這裡相當於 It is kind of you to do that,不只是籠統地說對方平常是個親切的人。
練習
朋友主動提出幫你提袋子。請用 kind 補全這個固定的禮貌回應:That's very ____.
查看答案
kind of you
have a special babysitter coming:表示已安排好的人要來
在 have + object + -ing 結構中,-ing 形式說明受詞所處的情況。本句裡,a special babysitter 是 have 的受詞,coming 說明預計會發生的動作。 當受詞是將要來訪或提供服務的人時,have someone coming 常把來訪表達為已經安排好或確定會發生。這裡比單純用 will come 更有「已有安排」的意味。
練習
請使用 a technician 和 have + object + coming 結構補全這個表示已安排來訪的句子:We ____ tomorrow morning.
查看答案
have a technician coming
That'll be her now:will 表示對當下情況的推斷
這裡的 will 不只是把事情放在未來。That'll be her 是對當下情況所作的、有相當把握的推斷:門鈴或敲門聲等眼前線索,符合「她正要抵達」的預期。 That 指剛注意到的人或動靜,now 則強調辨認的是此刻的情況。可套用的結構 That'll be + 人/事物,可以用來判斷當下跡象可能代表什麼。
練習
你正在等快遞,這時門鈴響了。哪一句是在有把握地推斷現在門外是誰?
- The courier will arrive next week.
- That'll be the courier.
- That might have been the courier.
查看答案
That'll be the courier.
Thanks for coming:感謝對方到場
Thanks for coming 是感謝對方特地到場、來訪或赴約的自然說法。可以在對方抵達時說,也可以在拜訪或活動結束時說。 結構是 Thanks for + 名詞或動詞-ing。因為 for 是介系詞,所以要用 coming,不能用 come。Thanks for helping 和 Thanks for waiting 也使用相同結構。
練習
用 come 的單字 -ing 形式完成表達:Thanks for ____.
查看答案
coming
won't be out late:不會在外待到很晚
在這句話中,be out 表示「不在家、人在外面」,late 說明這種狀態持續到多晚。We won't be out late 表示說話的人預計會在時間太晚之前回來。 它不是「我們不會很晚才出門」的意思。英語用 go out late 表示很晚才出門;be out late 描述的是到了很晚還不在家。
練習
We won't be out late 在這裡是什麼意思?
- 我們會在家裡熬夜。
- 我們預計會在時間太晚之前回來。
- 我們要等到很晚才離開家。
查看答案
我們預計會在時間太晚之前回來。
made you some pizza:make + 接受者 + 物品
在 made you some pizza 中,you 是收到食物的人,some pizza 是做出來的東西。這是 make + 接受者 + 物品的雙受詞結構,所以整個片語表示 made some pizza for you。 同一個意思也可以用 make + 物品 + for + 接受者來表達:I've made some pizza for you。兩種結構不要混用:使用雙受詞結構時,不要在接受者前加 for。
練習
用 make + 接受者 + 物品的雙受詞結構改寫句子。I made some soup for my friend. 補完:I ____.
查看答案
made my friend some soup
You two be good:在祈使句中點出兩位聽者
you two 點出正在被說話的兩個人。be 保持原形,因為 be good 是祈使句,所以這不是陳述句 You two are good。 在這裡,be good 是照顧者式的叮嚀,意思是要好好表現、守規矩。明確說出聽者,是為了表示這項要求對兩個人都適用。
練習
哪一句是在直接叮嚀正好兩個人要小心?
- You two be careful.
- Both people were careful.
- You two are careful.
查看答案
You two be careful.
We will:在簡短回應中省略 be good
We will 是簡短回應,完整意思是 We will be good。助動詞 will 保留下來,而動詞片語 be good 因為已經能從前面的叮嚀中推知,所以被省略。 這種「主詞 + 助動詞」的形式能避免重複;用來回應叮嚀時,聽起來是在承諾會照做。We 指一起回答的兩個人。
練習
一位教練對兩名隊員說:「Keep working hard.」哪個簡短回應能自然地承諾他們會照做?
- We are.
- We do.
- We will.
查看答案
We will.
grown-up 作形容詞:成熟、像大人
在“That’s very grown-up”中,grown-up 是放在 is 後面的形容詞,very 加強了它的程度。這裡表示 17 歲顯得成熟、很像大人。 說話人是在評價這個年齡給人的感覺,並不是說 17 歲在法律上已經成年。在以孩子為中心的對話中,這個詞通常帶有輕鬆、欣賞的「像個大人」之意。
練習
哪一句用 grown-up 表示某件事讓人感覺成熟、像大人?
- Planning my own trip feels very grown-up.
- Please pay the adult fare.
- A grown-up signed the permission form.
查看答案
Planning my own trip feels very grown-up.
do anything you like:自由選擇想做的事
在 do anything you like 中,anything 後面跟著子句 you like。這個子句說明由聽者選擇的事物或活動,可以理解為 anything (that) you like;這裡的關係詞 that 可以省略。 這裡的 like 表示「想要、願意選擇」,不只是「喜歡」。整個詞組表示在當下情境允許的範圍內自由選擇:想做什麼就做什麼。
練習
把 do、anything、you 和 like 這四個字各用一次,完成句子:During free time, you can ____.
查看答案
do anything you like
stay up late:一直醒到很晚
stay up 表示到了該睡覺的時間仍然醒著、不去睡覺。加上 late 後,stay up late 就是「很晚還不睡」或「熬夜」。 這個片語強調沒有入睡,不是「站著」或「待在某個地方」。它可以描述偶爾一次晚睡,也可以描述一種習慣。
練習
哪一句直接表示瑪雅昨晚一直醒到很晚?
- Maya got up late this morning.
- Maya stayed up late last night.
- Maya stayed out late last night.
查看答案
Maya stayed up late last night.
you'll be able to do:未來將具備能力
You'll 是 you will 的縮寫。will be able to + 原形動詞表示某人未來會具備做某事的能力或所需條件。本句表示這種能力會在長大後具備。 to 後面使用原形動詞,例如 do、drive 或 swim。英文不能把 will 和 can 組合成 will can;需要明確表達未來的能力時,要用 will be able to。
練習
用 be able to 的未來形式完成句子:After the repair, the robot ____ move again.
查看答案
will be able to
have to go to work:表達必要性
have to + 原形動詞表示必要或義務。在 have to go to work 中,去上班是成年人因責任或現實情況而必須做的事,而不只是他們自己選擇做的事。 這裡的 have 不是表示「擁有」的一般動詞,而是 have to 結構的一部分。have to 後面使用原形動詞 go;主詞是 he、she 或其他第三人稱單數時,使用 has to。
練習
用 have to 的正確形式完成句子:Because the library is closing, we ____ leave now.
查看答案
have to
句尾 you know?:請聽者理解剛說的重點
在這個句子的末尾,you know? 是口語互動標記,不是真的在詢問資訊。說話者用它把聽者拉進對話,並讓對方注意、理解剛說的重點。 視語氣而定,它可以像是在友善地尋求共同理解,也可以像是在稍作提醒,暗示這個事實本來就應該明白。
練習
在 "We need to leave now, you know?" 中,句尾 you know? 的主要作用是什麼?
- 它在問聽者是否知道 leave 的意思。
- 它把句子變成詢問聽者旅行計畫的問題。
- 它請聽者接受剛才的提醒。
查看答案
它請聽者接受剛才的提醒。
Sorry, it's your bedtime now:溫和但堅定地設下界線
這裡的 Sorry 不一定表示說話者做錯了事。它是在表達體諒,因為聽者可能不喜歡接下來要聽到的內容。 it's your bedtime now 清楚地設下了界線:睡覺時間已經到了,目前的活動必須結束。「Sorry + 明確限制」可以讓拒絕或規則聽起來更溫和,但不會使它變成可自由選擇的建議。
練習
判斷關於例句的說法:因為說話者用了 Sorry,所以睡覺時間只是一項建議。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
I wish I was grown-up:表達與現在事實不符的願望
在 I wish I was grown-up 中,說話者現在還沒有長大,希望目前的情況有所不同。過去式 was 表示這個願望與目前現實有距離,並不是把願望放在過去。 表達與現在事實不符的願望時,可以使用 wish + 主詞 + 過去式,例如 I wish I knew 或 I wish we lived closer。
練習
用 have 的正確形式完成這個與現在事實不符的願望:I wish I ____ more free time.
查看答案
had
will be downstairs watching...:描繪未來場景
在 will be downstairs watching TV and eating pizza 中,will 把場景放到未來,downstairs 交代地點,兩個 -ing 片語說明到時會在那裡做什麼。 這個結構像一幅畫,描寫某人在未來某個時間身處某地並進行某項活動。重點是整個未來情境,而不只是說一個將來的動作。
練習
哪一句使用 will be + 地點 + -ing 來描繪一個未來場景?
- At eight last night, we were at home eating dinner.
- At eight tonight, we'll eat dinner at home.
- At eight tonight, we'll be at home eating dinner.
查看答案
At eight tonight, we'll be at home eating dinner.
So will I.:附和含 will 的肯定句
So will I 表示「我也會」,用來附和一個含 will 的肯定陳述。結構是 So + will + 主詞,will 放在 I 前面。 主要動詞不用重複,因為可以從上一句推知。本例省略了 drive。附和句的助動詞必須與前句一致,所以這裡使用 will。
練習
Maya 說:「I'll bring a flashlight.」請用倒裝附和句完成回答:____.
查看答案
So will I
I'm off to ...:表示即將動身前往某地
be off to + 目的地表示某人要動身前往那裡,通常是現在或很快就走。在 I'm off to space 中,off 強調離開目前所在的地方、開始行程,並不是「關閉」的意思。 如果目的地已經很清楚或並不重要,也可以只說 I'm off,表示「我要走了」。
練習
使用 I'm off to + 目的地 這個結構完成句子:I'm ____ the library. See you later.
查看答案
off to
Hello, hello, hello. What's all this here then?:模仿老派英國警察的台詞
整句是在模仿喜劇和兒童節目中大家熟悉的老派英國警察形象。重複的 Hello 不是普通地問候三次,而是在表示說話者注意到有狀況,準備介入查問。 What's all this here then? 大致相當於 What's going on here?。這裡的 then 加強了詢問和略帶質問的語氣,並不是「然後」。在這個場景中,這句台詞讓觀眾立刻看出角色正在假裝當警察。
練習
這句台詞在這個場景中的主要作用是什麼?
- 熱情地向三個不同的人問好。
- 模仿一名老派英國警察介入調查現場狀況。
- 詢問 hello 這個字怎麼拼。
查看答案
模仿一名老派英國警察介入調查現場狀況。
Can you ... for me, please?:禮貌請求句型
Can you + 動詞原形 ...? 是請別人做事的常用說法。這裡的 can 主要是在請對方採取行動,不是在詢問對方有沒有這項能力。 for me 表示對方是在幫說話者一個忙,句尾的 please 會讓請求更柔和。可以套用的句型是 Can you + 動作 + for me, please?
練習
請用指定的完整禮貌請求句型完成句子:____ hold the door ____, ____?
查看答案
Can you · for me · please
beep your horn:按響車輛喇叭
在 beep your horn 中,beep 是動詞,表示讓車輛的喇叭發出短促聲響,your horn 是它的受詞。可以換成不同的所有格,例如 beep my horn、beep her horn;車輛所指明確時也可以說 beep the horn。 beep your horn 是表示短按喇叭的自然口語搭配。sound the horn 是較中性或正式的說法,尤其常見於英式道路用語。
練習
請用標示出的搭配完成句子:Please ____ once when you arrive at the gate.
查看答案
beep your horn
Off you go:示意對方出發或開始行動
Off you go 是固定的口語表達,用來告訴某人該動身、離開或開始一項活動了。這裡的 off 表示離開原處或行動開始;這句話不能按照一般陳述句的語序來分析。 它通常相當於「好了,你現在可以去了」。語氣可以溫和、帶有鼓勵,不一定是在排斥對方。
練習
一位家長微笑著對已經準備好上學的孩子說「Off you go!」。這位家長是在做什麼?
- 詢問孩子是否已經離開
- 友善地示意孩子該出發了
- 生氣地命令孩子永遠不要回來
查看答案
友善地示意孩子該出發了
What will your job be?:詢問未來職業
What will your job be? 用來詢問某人未來預計或想像自己會從事什麼職業。Will 表示未來,因此這句話不是在問對方目前的工作。 問句結構是 What + will + 主詞 + be? Will 放在主詞 your job 前面,be 保留在主詞後面。這個結構也可以用來詢問未來的角色,例如:What will her role be?
練習
請按照正確順序使用 will、her job 和 be,完成這個詢問未來的問句:What ____ after graduation?
查看答案
will her job be
But in my lunch break:工作日中午的休息時段
Lunch break 是固定名詞片語,指工作或上課在中午暫停,讓人吃飯或休息的時段。這裡的 in my lunch break 表示「在我的午休時段內」;break 是表示「休息時段」的名詞,不是表示「打破或損壞」的動詞。 句首的 But 表示午休時發生的事與說話者的日常工作形成對比。
練習
請用表示「工作日中午休息時段」的兩個英文單字完成句子:I usually take a walk during my ____.
查看答案
lunch break
My job will be doing ...:說明未來的工作內容
主詞是 My job。Will be 把這個主詞和 -ing 片語 doing important work 連接起來,後者說明這份工作將包含什麼內容。 這裡主要不是「我將正在做某事」這種未來進行式的意思。job 或 role 這類非人物名詞可以接 be + -ing 片語,用來說明相關的活動或職責。
練習
哪一個句子使用 -ing 片語來說明未來工作將包含什麼內容?
- I will be helping customers at three o'clock.
- My job will be helping customers choose the right size.
- My job helped customers choose the right size yesterday.
查看答案
My job will be helping customers choose the right size.
Time for your tea. 中表示一餐的 tea
在英國的一些家庭與地區,tea 不只表示飲料「茶」,也可以指下午較晚或傍晚吃的一餐。在這個家庭用餐場景中,Time for your tea. 是在告訴孩子們該吃飯了。 Time for + 名詞表示所說的活動或事情現在該開始了。這裡的語境讓 tea 取「一餐」這個意思。
練習
在這個英國家庭用餐語境中,Time for your tea. 最可能是什麼意思?
- 孩子們該上茶葉課了。
- 孩子們該吃飯了。
- 孩子們該泡一杯茶了。
查看答案
孩子們該吃飯了。
No football in the house. 中的 No + 活動 + 地點
No + 名詞或活動 + 地點是一種簡短表達禁止的方式。在 No football in the house. 中,football 指踢足球這項活動,所以這條規則的意思是「屋內不准踢足球」。 這種精簡形式聽起來像規則或標示,重點是禁止某項活動,而不只是說屋裡沒有足球。
練習
補完這條表示「走廊裡禁止跑步」的簡短規則:____ in the hallway.
查看答案
No running
have arrived back home:已經回到家,結果與現在有關
Mummy Pig and Mummy Sheep 是複數主詞,因此使用 have;have arrived 是 arrive 的現在完成式。它表示抵達已經完成,同時強調目前的結果:她們現在已經在家了。 Back 表示回到先前離開的地方。Home 在這裡直接表示方向,因此英文說 arrived back home,不說 arrived back to home。
練習
用 arrive back home 的現在完成式完成句子:Their car is outside now, so our friends ____.
查看答案
have arrived back home
Has everything been okay? ... Everything's been fine:詢問一直到現在的這段期間
Has everything been okay? 使用 has + 主詞 + been + 補語,這是現在完成式的疑問句結構。它詢問從較早的時候開始,一直延續到現在或在此刻回顧的一整段期間內,所有事情的狀況如何。 Everything's been fine. 回答的是同一段期間。這裡 Everything's 是 Everything has 的縮寫,因為 been 是接在 has 後面的過去分詞。重點是直到現在的整段時間,而不是過去某個單獨的時刻。
練習
你剛回到家,先前一直由別人幫忙照看房子。你想詢問從離開到現在的整段期間內是否一切正常。哪個問題最符合這個意思?
- Was everything okay?
- Is everything okay?
- Has everything been okay?
查看答案
Has everything been okay?
tiring being grown-up:把一段經歷評價為累人
這裡的 tiring 把 being grown-up(當大人)描述成一段會讓人疲累的經歷。-ing 子句 being grown-up 指出受到評價的事情。 It 先占據主詞位置,較長的 -ing 子句放在後面,所以整句的基本意思和 Being grown-up is very tiring. 相同。這個結構可以用來評價一項活動:It's tiring doing something.
練習
哪一句表示「照顧三個年幼的孩子會讓人感到疲累」?
- Looking after three young children is tiring.
- Looking after three young children is tired.
- Looking after three young children are tiring.
查看答案
Looking after three young children is tiring.
get some rest:透過休息恢復體力
get some rest 是常見搭配,表示停止消耗體力或腦力,讓身體或頭腦恢復。這裡的 get 表示獲得休息帶來的好處,而不是取得某件物品。 rest 的範圍比 sleep 更廣:它可以包括睡覺、躺下,或安靜地暫停活動。原句中的 need to get some rest 表示需要透過休息恢復體力。
練習
漫長的旅程已經結束。你想休息並恢復體力,但不一定要睡覺。哪個片語最適合補完這個句子:I need to ___.
- get some sleep
- take a break
- get some rest
查看答案
get some rest
little ones:對孩子的親暱稱呼
Little ones 是對年幼孩子的溫柔稱呼。在這句中,它是直接稱呼語:說話者是在向孩子們道晚安,不是在描述他們個子矮。 Ones 代替 children 之類的複數名詞。直接對一群孩子說話時,可以不加 the,直接說 little ones;談到他們時,則常說 the little ones。
練習
在哪一種情況下使用 little ones 最自然?
- 正式稱呼職場上的主管
- 親暱地稱呼年幼的孩子
- 客觀描述身材矮小的成年人
查看答案
親暱地稱呼年幼的孩子
to be ready for the future:用目的結構收束結尾
To be ready for the future 這個 to 不定詞說明好好休息的目的:休息能幫助佩佩和蘇西為接下來的事情做好準備。 這個片語放在句尾,又重複了「未來」這個概念,因此讓句子和故事重新回到核心主題。結尾把最後的行動與其目的,以及前面出現的關鍵概念連結起來,是一種常見的收束方式。
練習
句尾的 to be ready for the future 在句中有什麼作用?
- 指出哪些人需要休息
- 說明休息的目的,並讓結尾重新回到未來這個主題
- 表示休息發生在很久以前
查看答案
說明休息的目的,並讓結尾重新回到未來這個主題