視訊通話 | 完整劇集 - 第3季 | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：家庭視訊通話中，Muffin不肯分享繪圖控制權，還拿走爸爸的手機到處躲逃。父母因管教方式不同發生爭執，之後轉而合作；故事最後再次點出不肯輪流、把東西占為己有會造成什麼後果。 主要英語學習重點： 1. Can I have a turn — 公式化語塊與搭配：學會在多人一起畫圖、玩遊戲或使用裝置時，自然地請求輪到自己。此處的turn是每個人分配到的一次參與機會，因此使用完整語塊，比照字面詢問自己能不能「有時間」畫圖更符合英語慣用方式。 2. I would urgently advise you to stop right now. — 會話語用與態度：辨認形式上十分正式、客氣的「建議」，如何在情境中實際發揮強烈命令的作用。文縐縐的措辭與緊張的追逐場面形成反差，既製造笑點，也明確顯示警告已經升級，真正意思是要求對方立刻停下來。 3. Because we know what happens when you hog. — 篇章、敘事與修辭：看懂結尾重複開場警告所形成的前後呼應。這個回扣完整收束故事，再次強調輪流分享的主題；角色此時已親身見識獨占行為造成的混亂，所以同一句話再次出現時也產生幽默效果。
本篇講解
no hogging：不可以獨佔共用物品
這裡的 hog 是動詞，表示把某樣東西過度留給自己，讓別人無法公平使用或享用。no hogging 是一條簡短的規則，意思是「不可以霸佔」。 被佔用的可以是共用物品或資源，例如設備、座位、食物、時間或關注。重點是不公平地拿走超過自己應得的份額，而不是指 hog 這種動物。
練習
在 “No hogging the charger; everyone needs it.” 中，hogging 是什麼意思？
- 把共用充電器佔著太久，不讓別人用。
- 等所有人用完後把充電器收起來。
- 在充電器上畫一頭豬。
查看答案
把共用充電器佔著太久，不讓別人用。
“I'm talking to you.”：直接點名要求注意
在這裡，I'm talking to you 不只是在描述一段對話正在進行。說話人先叫出 Bluey 的名字，再用這句話明確表示：剛才的提醒就是對 Bluey 說的，Bluey 必須注意聽。 從文法上看，它是現在進行式；但在對話中的功能是直接要求對方注意，通常還帶有糾正或不耐煩的語氣。
練習
Maya 一直在看手機。說話人說 “Maya, I'm talking to you” 時是在做什麼？
- 直接要求 Maya 注意聽。
- 說明 Maya 開始了一段友善的談話。
- 把 Maya 介紹給另一個人。
查看答案
直接要求 Maya 注意聽。
Because you know what happens ..., don't you?：帶警告意味的提醒
在 you know what happens when you hog 中，說話人把「霸著東西會有後果」當成聽者已經知道的事。句尾的附加問句 don't you? 表面上要求確認，但它強烈預期對方會同意，而不是在詢問新資訊。 Because 把這項共同認知當成前面話語的理由。整個結構藉由讓對方承認已知的規則或後果來發出警告。它比直接宣布懲罰稍微緩和，但仍會帶來壓力。
練習
don't you? 在這句話中的主要作用是什麼？
- 它在允許聽者把所有東西都占為己有。
- 它在促使聽者確認一個理應已經知道的後果。
- 它在中性地詢問一個說話人也不知道的後果。
查看答案
它在促使聽者確認一個理應已經知道的後果。
用 This episode of ... is called ... 引出標題
This episode of [show] is called [title] 這個句型先指出內容單元，再說出它的標題。把標題放在 is called 後面，開場介紹就能清楚地從系列名稱過渡到單集名稱。 這裡的 called 表示「名為、題為」，和打電話無關。同樣的資訊組織方式也能用於故事、文章、章節、課程或其他有名稱的內容。
練習
使用目標句型補全標題介紹語：This chapter of the guide ____ Getting Started.
查看答案
is called
Can I have a turn ...?：請求輪到自己
Can I have a turn...? 是請求在輪流活動中取得一次機會的自然說法。在這句話裡，說話者想取得畫畫的機會；turn 是名詞，表示輪到某人的時間或機會，不是繞圈轉動。 這個句型後面可以接 doing something 或 with something，說明要輪流進行的活動或共用的物品。只要活動需要大家依序參與，就可以使用它。
練習
你正在等著使用大家共用的相機。哪句話自然地是在請求輪到自己？
- Can I turn the camera having?
- Can I have some time using the camera?
- Can I have a turn using the camera?
查看答案
Can I have a turn using the camera?
but can I just finish this?：先把手邊的事做完
but can I just finish this? 表示說話者先接受對方的要求，同時補充一個小請求。Can I ...? 用來請求許可，just 則把請求縮小成只完成正在做的事情。 這裡的 this 指說話者目前正在做的事。這句話讓說話者請求先把眼前的事情做完，再交出東西或進行下一步；這裡的 just 不是「剛剛」的意思。
練習
在這個情境中，"Yes, but can I just finish this?" 表達什麼意思？
- The speaker refuses to do the task at all.
- The speaker says the task was completed recently.
- The speaker agrees but asks to complete the current task first.
查看答案
The speaker agrees but asks to complete the current task first.
make sure you give Socks a go：讓某人輪一次
Make sure you ... 把確保某件事發生的責任交給聽者。在這裡，它把說話者的希望變成明確指示，不只是隨口建議。 give someone a go 表示讓某人輪一次，或給某人嘗試的機會。Socks 是得到機會的人，drawing the silly stuff 說明要嘗試的活動；這裡的 go 是「一輪」或「一次嘗試」，不是「走動」。
練習
用 give someone a go 完成這句指示。Ben 是唯一還沒試過新畫板的人：Make sure you ____.
查看答案
give Ben a go
get off：離開或停止使用某物
Get off 表示從正在上面的東西上離開，或停止使用、佔用它。在這句簡短命令中，off 後面的對象被省略了，因為說話者認為眼前情況已經足夠明確。 Off 是這個片語不可缺少的一部分。Get 單獨使用不能表達相同的「離開」或「讓出位置」意思。
練習
這台共用電腦還要繼續使用，但 Mia 的使用時間已經結束。哪句話最清楚、有禮貌地請她停止使用？
- Please get off the computer.
- Please turn off the computer.
- Please get on the computer.
查看答案
Please get off the computer.
I can't do this right now：設定暫時的界線
I can't do this right now 表示說話人此刻沒有時間、精力或能力處理目前的狀況。this 可以概括整個請求、問題或對話，不只指一個具體動作。 right now 把拒絕限定在當下。這是在設定暫時的界線；單憑這句話，並不表示說話人永遠不會處理。
練習
你現在太忙，無法處理一個問題，但之後可能會幫忙。哪一句最適合用來設定這種暫時的界線？
- I can't help with this at all.
- I finished this a moment ago.
- I can't do this right now.
查看答案
I can't do this right now.
I've got somewhere I need to be：說明自己得離開
在這句話中，I've got 等於 I have，不是「我取得了某樣東西」。somewhere I need to be 指一個沒有具體說明、但說話人應該或有理由到達的地方。 整句話自然地說明自己為什麼要離開或不能久留。它不透露確切去向，但會讓人想到約會、責任或其他安排。
練習
說話人說 "I've got somewhere I need to be" 時，通常在暗示什麼？
- 說話人打算一整天都待在原地。
- 說話人還有另一個地方要去或另有約會。
- 說話人剛剛取得了一個不明物體。
查看答案
說話人還有另一個地方要去或另有約會。
can handle it：表示有能力應付局面
在 can handle it 中，handle 是「順利處理或應付」，不是「握著某物的把手」。代名詞 it 可以指任務、問題、壓力，或整個狀況。 I can handle it 可以用來主動承擔責任，也可以讓對方放心，表示不需要再幫忙。
練習
哪一句能自然地讓隊友放心，表示你能處理整個狀況？
- Thanks, but I can describe it.
- Thanks, but I can handle it.
- Thanks, but I can postpone it.
查看答案
Thanks, but I can handle it.
I've got it covered：表示已接手並掌握狀況
I've got it covered 是一種慣用的保證，意思是「這件事由我負責，而且在我的掌控之中」。這裡的 it 指任務或狀況，covered 不是指某樣東西真的被蓋住。 這句話告訴對方不用擔心，也不用介入。它表達的不只是有能力：說話者還表示事情已經有人處理，或正在可靠地掌握之中。
練習
同事提出幫忙處理預訂，但你已經安排妥當並承擔了責任。哪一句回應最合適？
- I've got it covered.
- I can handle it.
- I'm on it.
查看答案
I've got it covered.
you better ... or ...：帶有後果的強硬警告
you better + 動詞原形是 you had better + 動詞原形在非正式口語中的形式。它表達強硬的要求或警告，不是溫和的建議。 在 you better ... or ... 結構中，or 引出不照做會產生的不利後果。這裡第一部分要求孩子們分享，第二部分說明否則說話者就會把裝置關掉。
練習
英語句子「You better put the phone away, or I'm taking it.」有什麼作用？
- 它提供兩個同樣可以接受的選擇。
- 它提出強硬要求，並說明不照做的後果。
- 它提出禮貌建議，但沒有說明任何後果。
查看答案
它提出強硬要求，並說明不照做的後果。
switch it off：可分離片語動詞與代名詞位置
switch something off 表示讓裝置、燈、機器或電子功能停止運作。off 表示最後進入「停止運作」的狀態。 switch off 是可分離片語動詞。名詞作受詞時，switch the television off 和 switch off the television 都可以；但代名詞必須放在中間：要說 switch it off，不能說 switch off it。在 I'm switching it off 中，現在進行式讓這個帶有警告意味的動作聽起來就要立刻發生。
練習
The television is too loud. 請用 switch ... off 和代名詞 it 完成句子：Please ____.
查看答案
switch it off
You go do your thing.：去忙你自己的事吧
do your thing 是非正式說法，意思是「做自己要處理的活動、任務或個人安排」。這裡的 thing 是概括說法，不是指具體物品。 前面加上 go 後，You go do your thing 在本句中是允許或鼓勵對方離開，去忙那件事。go + 原形動詞的直接結構常見於輕鬆口語；尤其在英式英語中，也可以說 go and do your thing。
練習
在 You go do your thing. 中，your thing 在這裡是什麼意思？
- 你自己的活動或個人安排
- 所有事情都必須立刻停止
- 一件屬於你的具體物品
查看答案
你自己的活動或個人安排
I'm setting the timer on my phone.：我正在手機上設定計時器
set a timer 表示設定計時器，讓它針對一段時間進行倒數。這裡的 set 是選擇或輸入設定，不是把某個物品放到某處；on my phone 說明使用的是手機或手機裡的應用程式。 the timer 使用 the，是因為它指對話中相關的那個特定計時器。第一次提到一個新計時器時使用 a timer，並常搭配 for + 時長：I'm setting a timer for ten minutes.
練習
使用 set a timer 的 -ing 形式完成句子：I'm ____ on my phone for ten minutes.
查看答案
setting a timer
When it goes off：當計時器響起時
當計時器、鬧鐘或類似裝置作主詞時，go off 表示「開始發出提示聲」。這裡的 it 指計時器；並不是說計時器離開了或爆炸了。 When it goes off 是時間子句，用來說明下一件事發生的時點：計時器一響，就輪到 Socks。
練習
哪個句子表示鬧鐘在六點開始響？
- The alarm stays off until six.
- The alarm goes off at six.
- I turn the alarm off at six.
查看答案
The alarm goes off at six.
I'll take that as a yes：把反應視為同意
在 take X as Y 中，take 表示「把 X 解讀為或視為 Y」，不是實際拿取東西。that 指對方剛才的回答或反應，a yes 表示同意。 I'll take that as a yes. 表示對方沒有明確說 yes，但說話者選擇把這個反應視為同意並繼續行動。語氣可以是開玩笑，也可能顯得擅自作主。
練習
你詢問同事能否發布他的照片，但他沒有回答。你說 I'll take that as a yes.，然後直接發布。這樣適合嗎？
- 不適合
- 適合
查看答案
不適合
don't have to：沒有義務，而不是禁止
don't have to + 原形動詞表示沒有義務或必要做某事。這裡，完成牛仔帽並非必要；如果想完成，仍然可以這麼做。 否定詞修飾的是 have to，所以它取消了一項要求，並沒有規定不准做這件事。
練習
You don't have to bring a notebook 是什麼意思？
- 不允許你帶筆記本。
- 帶筆記本是可選擇的。
- 你必須帶筆記本。
查看答案
帶筆記本是可選擇的。
If ... one more time, you'll ...：提出最後警告
If you ... one more time, you'll ... 是條件式警告。它表示所說的行為只要再發生一次，就會觸發明確的後果，因此這裡的 one more time 帶有「這是最後一次機會」的意味。 if 子句用現在簡單式說明行為，結果子句用 will 說明後果：If you do X one more time, you'll face Y。本句中的 be in timeout 是兒童管教用語，表示暫時離開目前的活動，到一旁冷靜。
練習
老師已經兩次要求大家保持安靜。哪一句清楚表達「下次再打斷就一定會有後果」的最後警告？
- If you interrupt one more time, you might have to move to another seat.
- Because you interrupted one more time, you'll have to move to another seat.
- If you interrupt one more time, you'll have to move to another seat.
查看答案
If you interrupt one more time, you'll have to move to another seat.
you'll be in timeout：你就要被罰坐了
這裡的 you'll be in timeout 表示孩子必須停止正在做的事，到安靜的地方待一會兒，作為處罰。timeout 在這裡是兒童管教用語，不是體育比賽中的暫停。 “If ... one more time” 設定了一個條件：孩子再重複一次，就會受到這個後果。說話人是在警告孩子會發生什麼事，而不是邀請對方討論。
練習
在兒童管教語境中，you'll be in timeout 是在告訴孩子什麼？
- 你會得到額外的遊戲時間。
- 你必須停止活動，安靜地坐一會兒。
- 你要暫停一場體育比賽。
查看答案
你必須停止活動，安靜地坐一會兒。
that's it.：夠了，到此為止
這裡的 Okay, that's it. 表示「夠了，到此為止」。它表示說話人已經不再容忍目前的行為，接下來通常會執行後果或做出明確決定。 That's it 也有其他意思，例如指出正確的東西，或表示不需要更多內容。在這句中，衝突情境和堅定語氣清楚表明它是「夠了」的意思。
練習
在爭執中，Okay, that's it. 最可能是什麼意思？
- 說話人已經受夠了，要結束目前的情況。
- 說話人想要更多資訊。
- 說話人在指認某個特定物品。
查看答案
說話人已經受夠了，要結束目前的情況。
you have a good think about it：要求對方認真反省的明確指令
在 you have a good think about it 中，think 是名詞；have a think 表示「花點時間想一想」。good 增加了「認真、仔細思考」的意思。 把主詞 you 明說出來，會讓這句話聽起來像針對對方的明確要求，而不是隨口建議。這裡是在要求對方反省剛才發生的事或自己的行為。
練習
用本課標示的結構完成這句明確的要求：Before you answer, ____.
查看答案
you have a good think about it
I'm sorry, ..., but...：委婉帶出令人失望的消息
I'm sorry, girls, but... 先表達體諒或遺憾，再說出聽眾可能不想聽到的消息。這裡的 sorry 不一定是在承認錯誤，也可以表示「很遺憾這件事會讓你們失望」。 girls 是插入 I'm sorry, but... 這個句型中的直接稱呼。這樣的開頭可以緩和語氣，但不會取消或削弱後面提出的限制。
練習
哪一句使用 I'm sorry, but... 來緩和令人失望的消息，而不是承認自己犯了錯？
- I'm sorry for spilling juice on your book.
- I'm sorry that I forgot your birthday.
- I'm sorry, but the pool is closed this afternoon.
查看答案
I'm sorry, but the pool is closed this afternoon.
What the...：被截斷的感嘆語
What the... 是一個故意沒有說完的感嘆語。說話者開始說一個更強烈的表達，卻在最後一個詞之前停住，用來表示突然的震驚、困惑或惱怒。 這種截斷本身就是意思的一部分，並不是缺少了文法。它讓說話者傳達強烈情緒，同時避免把暗示的粗話完整說出來。
練習
這裡的 What the... 最可能表達什麼？
- 平靜地引入一個新話題。
- 禮貌地請對方解釋。
- 因震驚或惱怒而突然做出反應，而且話說到一半就停住。
查看答案
因震驚或惱怒而突然做出反應，而且話說到一半就停住。
phone this instant：this instant 的強硬命令用法
在 get off my phone this instant 中，this instant 是修飾 get off 的時間副詞片語，意思是「立刻，毫不拖延」，並不是在描述 phone。 this instant 放在命令句尾時，會讓要求比語氣中性的 now 更強硬。它可以表示權威、憤怒或緊迫感，說明說話者不接受任何拖延。
練習
用上面學過的、恰好由兩個詞組成的表達補完這個強硬命令：Put the tablet down ____.
查看答案
this instant
will only make it worse：只會讓情況更糟
will only make it worse 表示某個行動不會有幫助，反而會讓原本就棘手的情況更加糟糕。本句中的 it 指整個問題或局面，不是某個具體物品。 only 把預期結果限縮為負面結果：不會帶來有用的改善，只會變得更糟。因此，這個結構常用來直接警告或勸阻別人不要繼續做無益的事。
練習
用本課的完整結構補上警告：The disagreement is small now, but shouting ____.
查看答案
will only make it worse
she's not meant to be ... / She's meant to be ...：按規則不該與應該
be meant to 表示按照規則、安排或共同預期應該發生什麼。這裡，she's not meant to be running away 說明她現在的行為違反規則，而 She's meant to be in time out 則說明她按規定應該處於什麼狀態。 結構是 be + meant to + 原形動詞。be meant to be doing 強調某人此刻照理應該正在做的事；be meant to be + 地點或狀態說明某人應該在哪裡或處於什麼狀態。這裡的 meant 不是「命中注定」。
練習
用完整的 be meant to 結構補上兩個空格：During the drill, everyone is ____ use the stairs; they are not ____ use the lift.
查看答案
meant to · meant to
You lended it to me：非標準 lended 與標準 lent
lended 是把規則過去式字尾 -ed 加到 lend 上形成的非標準形式。孩子在學習動詞變化時可能會這樣說，因為他們把常見規則套用到不規則動詞上。 標準英語中，lend 的過去式和過去分詞都是 lent。在這句話裡，You lended it to me 的意思是 You lent it to me，而這個非標準形式也呈現出兒童化的說話方式。
練習
用 lend 的標準單字過去式完成句子：Sam ____ me his bike yesterday.
查看答案
lent
that was ages ago：那是很久以前的事
ages ago 是非正式且刻意模糊的說法，意思是「很久以前」。這裡的 ages 不指任何人的年齡，也不是可以計算的具體年數。 在 that was ages ago 中，that 指回前面提到的事情。說話人把它說成距離現在很久，也可能暗示那件事不該再影響現在的情況。
練習
用本課中表示「很久以前」的那個確切的兩個英文單字完成句子：I stopped using that old app ____.
查看答案
ages ago
you hang that phone up：掛斷電話
在 you hang that phone up 中，hang up 表示「掛斷電話、結束通話」。它是可分開的片語動詞，所以名詞受詞可以放在整個片語後面，如 hang up the phone，也可以像本句一樣放在動詞和小品詞之間，如 hang the phone up。 受詞是代名詞時，必須放在中間：要說 hang it up，不能說 hang up it。句中明確使用 you 並加上 now，使這句話成為強硬的命令，而不是陳述；up 也不是指把電話移到高處。
練習
用 hang up 和代名詞 it 完成句子：The phone call is finished. Please ____ now.
查看答案
hang it up
this is your last chance：最後警告
This is your last chance 表示只剩最後一次依照要求行動或修正問題的機會。如果對方現在仍不採取行動，接下來就會有相應後果。 這裡的 chance 指「機會」，不是某件事發生的「機率」。即使沒有明確說出後果，這句話也會把一般提醒升級成強烈的最後警告。
練習
一位同事第一次打錯了一個小地方。你立刻說：「This is your last chance.」這種施壓程度通常合適嗎？
- 是的。這是指出任何錯誤時都可以使用的中性說法。
- 不是。對於第一次出現的小錯誤，這種說法顯得太嚴厲。
查看答案
不是。對於第一次出現的小錯誤，這種說法顯得太嚴厲。
and march down here now：帶訓斥感的「下來」命令
在 and march down here now 裡，march 是一種強硬的命令，要求對方規規矩矩地走到說話人所在的位置。它不一定指真正的軍隊行進，而是讓人聽出「馬上照做、不要拖延」的壓力。 down 表示向下或沿著向下的路線移動，here 指說話人所在的地方；and 把這道命令接在前一道命令後面。
練習
哪一句最明顯是在強硬地命令對方立刻下來？
- March down here now.
- Could you come down here, please?
- Take your time upstairs.
查看答案
March down here now.
there's only so many beds in：表示數量有限的口語句型
there's only so many beds in this house 表示這棟房子裡的床數量有限，也就是有一個上限，而不是有無限的供應。only 很關鍵：so many 單獨使用時通常突顯數量多，但 only so many 表示可用數量是有限的。 在口語中，only so many 後面接複數名詞時，人們常說 there's only so many。在正式寫作或經過仔細編輯的文字中，最好用 There are only so many beds...，讓 there be 和複數名詞一致。這個句型也可以用在座位、票或選擇等有限資源上。
練習
哪一句使用 only so many 來表示這輛公車上可用的座位數量有限？
- There are so many seats on this bus.
- There is only so much seats on this bus.
- There are only so many seats on this bus.
查看答案
There are only so many seats on this bus.
give him back his phone：把物品還給某人
Give him back his phone 的意思是「把他的手機還給他」。結構是 give + 人 + back + 物。也可以把物品放在前面，說 give his phone back to him。這裡的 back 表示手機回到之前的持有人手中，不是身體移動的方向。 句首的 just 把這件事說成一個簡單、直接的解決辦法：別再爭論或拖延，把手機還回去。
練習
請把 give、him、back 和 his phone 按正確順序排列，完成請求：Omar owns the phone, and you are holding it. Please ____.
查看答案
give him back his phone
if he's out there：確認某人是否在外面
在 Tell me if he's out there 中，if 表示「是否」。說話人請對方查看他是否在正在搜尋的區域，並把結果告訴自己。 out there 在這裡表示空間位置：在說話人目前所在的房間、藏身處或身邊空間之外。這個地方可能很近，因此不一定是遠方或廣義的「外部世界」。
練習
你躲在房間裡，說：「Tell me if he's out there.」你是在請對方做什麼？
- 叫他離開這棟建築。
- 指出房間另一邊的某個具體位置。
- 查看他是否在外面的區域，然後告訴我。
查看答案
查看他是否在外面的區域，然後告訴我。
It's clear / not clear：用來回報區域是否安全
在躲藏、把風或查看路線的情境中，It's clear 表示沒有看到人或明顯危險，所以看起來可以安全行動。Not clear 表示有人出現，或有被發現的風險，因此應該先等一等。 這裡的 clear 是對周圍區域的簡短狀態回報，不是「容易理解」或「晴朗無雲」的意思。重複 not clear 會加強警告語氣。
練習
在躲藏遊戲中，朋友查看走廊後說 'It's clear.'。這是什麼意思？
- 天空沒有雲。
- 附近沒有人，所以可以安全行動。
- 規則很容易理解。
查看答案
附近沒有人，所以可以安全行動。
Good gravy：溫和、幽默的感嘆
Good gravy 是表示驚訝、難以置信或輕微懊惱的溫和感嘆。在本句中，說話者是在對一個出乎意料又混亂的場面做出反應；這裡的 gravy 與食物無關。 這個短語是較強烈感嘆的家庭友善替代說法。在現代口語中，它常帶有刻意老派或逗趣的感覺。
練習
哪一句把 Good gravy 用作溫和、幽默的感嘆？
- The chef made good gravy for dinner.
- Good gravy, that pumpkin is enormous!
- Please pour the good gravy over the potatoes.
查看答案
Good gravy, that pumpkin is enormous!
Classic Stripe：評論某人的一貫作風
Classic + 人名是一種簡短評論，意思是「這正是這個人平常會做的事」。這裡的 Classic Stripe 表示 Stripe 的行為非常符合他一貫的作風；classic 並不是「著名、古老或具有藝術價值」的意思。 這種說法通常帶有輕鬆的評價意味。依照情境和語氣，它可以顯得好笑、親暱、讚賞、無奈或略帶批評。
練習
Ben 又表現出自己的一個老習慣後，有人說「Classic Ben.」，這句話最可能是什麼意思？
- 這正是 Ben 平常會做的事。
- Ben 創作了一件著名的藝術品。
- Ben 正在研究古代歷史。
查看答案
這正是 Ben 平常會做的事。
Get back here：強硬命令對方回來
Get back here 是一個直接命令，要求正在離開的人回到說話者所在的位置。back 表示回到先前的位置或範圍，here 指說話者這裡。 這個祈使句沒有禮貌的緩和語。在追趕或訓斥中，它聽起來急迫而強硬，大致相當於「馬上回到這裡！」
練習
一個孩子正跑向車流繁忙的道路。哪一句是要求孩子立刻回來的最強硬命令？
- Could you come back here when you have time?
- Stay over there and wait.
- Get back here right now!
查看答案
Get back here right now!
There we go：表示一個小任務已完成
在 there we go 這個表達中，整句是一個口語回應，表示某個動作剛完成，或眼前的情況已經得到控制。這裡的 there 不指地點，go 也不是「前往」的意思。 完成一個小的實際步驟後就可以說這句話，例如扣好、調整好或修好某樣東西。前面的 Okay 表示說話者已經得到滿意的結果。
練習
使用本課表達完成句子。你剛剛鎖緊了一顆鬆動的螺絲：____—it's secure now.
查看答案
There we go
It doesn't look like you're handling it：根據證據提出批評
It doesn't look like + 子句這個結構根據現有證據作出判斷，意思是「我看到的情況顯示，子句所說的可能不是真的」。這裡的 look like 引出的是根據跡象得到的推論，不是在評論某人的外表。 Handle it 表示處理好眼前的問題，或讓情況保持在控制之中。doesn't look like 為判斷保留了一些不確定空間，但直接對某人說這句話時，仍是在質疑對方的說法並批評其處理方式。
練習
有人說已經修好水管，但水管仍在漏水。哪句話根據眼前證據質疑這個說法，同時沒有作出絕對斷言？
- You never handle anything.
- It doesn't look like you're handling it.
- I can't look at the pipe.
查看答案
It doesn't look like you're handling it.
We don't do timeout anymore：do 表示一種固定做法
在「We don't do timeout anymore」中，do 不是「做」某個具體動作，而是表示把某種做法當成慣例來採用、允許或實行。這裡的 timeout 指一種兒童管教方式，所以說話人是在表示，這個家庭的管教方式裡已經沒有這一項了。 anymore 表示「現在不再……了」，暗示以前可能用過，但從現在起不再使用。這個 do + 名詞的句型也可以描述服務、規定或日常做法。
練習
哪一句自然地表示「這家健身房的通常政策是不提供單日通行證」？
- Our gym doesn't make day passes happen.
- Our gym doesn't do day passes.
- Our gym isn't doing a day pass right now.
查看答案
Our gym doesn't do day passes.
Since when?：質疑出乎意料的變化
「Since when?」字面上是在問某種情況從什麼時候開始，但口語中常用來回應自己剛聽到的變化、規定、習慣或說法。這個簡短問句常帶有「什麼時候開始變成這樣？」的驚訝或難以置信。 它通常不只是平靜地索取日期，也可能是在質疑這項新資訊，或暗示「為什麼沒有人告訴我？」具體語氣要看上下文和說話時的語調。
練習
朋友突然說：「We don't meet on Fridays anymore.」你因為事先不知道這項變更而感到驚訝。此時回答「Since when?」自然嗎？
- 在這個情境中不自然
- 在這個情境中自然
查看答案
在這個情境中自然
I get to parent：有權參與育兒
這裡的 parent 是動詞，表示負責養育、引導和照顧孩子。它描述的是實際履行家長職責，而不只是具有「父母」這個身分。 get to + 動詞會把一個行為表達為機會、許可或權利。在這裡，I get to parent, too 是在主張說話者也有權參與育兒決定；它不是「到達某位家長身邊」的意思。
練習
請選出 I get to parent, too. 最符合的意思。
- 我也別無選擇，必須參與養育孩子。
- 我也有機會或有權參與養育孩子。
- 我也能到達某位家長所在的地方。
查看答案
我也有機會或有權參與養育孩子。
can you switch this off?：請對方把東西關掉
Can you switch this off? 是請對方停止 this 所指事物的運作或關閉其電源。這裡的 this 指目前的裝置或正在使用的通訊功能，不必再次說出具體名稱。Can you 讓直接指令變成語氣較緩和的日常請求。 switch off 是可分片語動詞。名詞可以放在 off 前面或後面：switch the TV off 或 switch off the TV。代名詞通常放在中間：switch it off、switch this off；switch off it 是錯誤的。
練習
請用 switch ... off 完成請求，並把代名詞放在正確位置：The lamp is still on. Can you ____, please?
查看答案
switch it off
can you mute it?：把目前的音訊靜音
在 can you mute it? 裡，mute 是動詞，表示暫時關掉所指對象的聲音。它可以用於通話、影片、裝置或麥克風；不表示結束通話或關閉畫面。 it 指情境中相關的聲音來源。can you 把指令說成請求，而具體是將自己的麥克風靜音，還是將媒體聲音靜音，要由上下文決定。如果要明確要求對方關閉自己的麥克風，可以說 mute your microphone。
練習
聽英文句子，選出你聽到的完整句子。注意 mute 結尾的音，以及後面的簡短受詞詞語。
- Can you mute the video?
- Can you mute it?
- Can you move it?
查看答案
Can you mute it?
I feel like you hog all the parenting：把育兒參與全佔了
這裡的 hog 是動詞，表示不公平地佔用本來應該共享的東西，讓別人沒有足夠空間參與。all the parenting 把育兒理解為共同承擔的工作、決定和照顧孩子的機會；說話者是在說對方幾乎把這個角色全佔了，而不只是說對方幫忙很多。 I feel like 表示這是說話者的感受或看法，比直接說 You hog all the parenting 稍微不那麼直接，但抱怨和指責仍然很明顯。問題在於不公平地排除另一方參與，而不只是做了多少育兒工作。
練習
哪一句表示某人在會議中不公平地佔用了幾乎全部的發言機會？
- She hogged all the speaking time in the meeting.
- He shared the speaking time with the group.
- She wrote down the main points while everyone spoke.
查看答案
She hogged all the speaking time in the meeting.
I don't mean to：表示自己不是故意的
在這句話中，mean to 表示「有意做正在談論的動作」。說話者否認自己的行為是故意的；這裡的 mean 不是「意思是」。 由於談話雙方已經知道指的是哪個動作，to 後面的動詞被省略了。因此，I don't mean to 是 I don't mean to do that 的簡略說法。它可以藉由解釋意圖來緩和衝突，但並不否認這個行為已經發生。
練習
用本課的三個英文單字完成回應：'You keep interrupting me.' 'I know, but I ____.'
查看答案
don't mean to
If you say one thing ... The kids get confused：條件與結果
if 子句先提出條件：一個人說一套，接著另一個人說不同的話。and then 表示第二種說法隨後出現；another 代替 another thing，避免重複 thing。 下一句說明結果：孩子們會感到困惑。雖然字幕在 another 後用了句點，但這兩句在邏輯上仍構成一個「條件 → 結果」的論述：資訊互相衝突，就會造成困惑。
練習
哪一句使用相同的「if 條件 → 結果」架構，說明互相衝突的資訊會造成困惑？
- If the teacher says one thing and the worksheet says another, the class gets confused.
- If the teacher and the worksheet say the same thing, the class gets confused.
- The class gets confused, so the teacher says one thing and the worksheet says another.
查看答案
If the teacher says one thing and the worksheet says another, the class gets confused.
turn the sound back on：重新開啟聲音
turn the sound back on 表示把先前關掉或靜音的聲音重新開啟。back 表示恢復到原本開啟的狀態，不表示移動或方向。 這是可分結構 turn + 受詞 + back on。受詞是代名詞時，要放在中間：turn it back on，不能說 turn back on it。本句中的 You can 表示允許對方稍後恢復聲音。
練習
用 turn ... back on 完成句子：The hallway light was switched off for the film. Please ____ when the film ends.
查看答案
turn it back on
once ... have finished：等事情完成後再行動
once 在這裡是時間連接詞，表示所說的事情「一完成就……」或「完成之後」，不是表示次數的「一次」。once 子句指出從什麼時間點開始可以重新開啟聲音。 have finished chatting 是現在完成式，強調聊天要先結束，然後再進行下一個動作。談論未來時，once 後的時間子句通常使用 finish 或 have finished 這類現在式，而不用 will finish；have finished 特別強調「已經完成」。
練習
哪一句自然表示「報告完成後再寄出」？
- I'll send it once I have finished the report.
- I'll send it once I will have finished the report.
- I sent the report once, but I won't send it again.
查看答案
I'll send it once I have finished the report.
better look behind you...：省略形式的緊急警告
Better look behind you 是口語中 You'd better look behind you（你最好看看身後）的簡略形式。它省略了主語和縮寫助動詞，只留下 better + 動詞原形，所以聽起來更短促、更直接。 這裡的 better 不是 good 的比較級，而是 had better 結構的一部分，表示最好立刻採取行動，否則可能會有麻煩。本句是在提醒 Muffin 身後有立即的危險。
練習
哪一句中的 better 是省略形式的緊急警告？
- This plan is better than the old one.
- That color looks better on you.
- Better move your bike before the gate closes.
查看答案
Better move your bike before the gate closes.
I would urgently advise you to stop right now...：正式措辭下的緊急警告
I would advise you to stop 是一種正式的建議句型，結構是 advise + 人 + to + 動詞原形。urgently 和 right now 提高了這句話的實際力度。雖然 would advise 聽起來克制而有禮，但整句話是在要求 Muffin 立刻停下來，因此是強烈警告，不是可以晚點再考慮的建議。 在緊急命令中使用這種複雜、正式的措辭，會和簡短的 Stop! 形成刻意誇張的反差。本句的幽默感來自這種反差，但危險訊號仍然是真實的。
練習
在緊急場景中，這句話實際上起什麼作用？
- It is a casual suggestion that can wait until later.
- It is a request for the listener to explain why they stopped.
- It is a formal-sounding but immediate warning.
查看答案
It is a formal-sounding but immediate warning.
Let's split up：提議分頭行動
Let's + 原形動詞用來提出包含說話者在內的建議。這裡的 split up 表示大家暫時分開，在不同地點行動或搜尋。 這裡談的是執行任務的方式，不是結束戀愛關係。實際意思要依參與者和情境判斷。
練習
用本課表示「分開到不同區域行動」的固定建議語完成兩人搜尋計畫：We have two paths to check. ____ and take one path each.
查看答案
Let's split up
they're working together：此刻正在合作
Work together 表示為了共同目標合作、互相配合，不只是待在同一個地方，或在同一時間各做各的事。 They're working together 使用現在進行式，描述說話者注意到當下正在發生的合作。在故事中，它可以表現人物從各自行動或意見不合轉為互相配合。
練習
哪一種情況最能表現人們正在 working together？
- 兩位鄰居在不同房間工作，從不溝通。
- 兩位鄰居同時開始各自的工作。
- 兩位鄰居共享工具，像一個團隊一樣修理柵欄。
查看答案
兩位鄰居共享工具，像一個團隊一樣修理柵欄。
that couch right there：精確指出具體位置
在 that couch right there 中，that 選定某一張特定的沙發，right there 則精確指出正在指示的位置。這裡的 right 表示「正好、恰好」，所以整個片語指的是就在那個明確位置的沙發。 不要把 right 理解成與 left 相對的「右邊」。表示這個方向時通常使用 on the right。
練習
你正指著椅子旁邊的明確位置。哪一句正確使用了 right there？
- Your bag is right there beside the chair.
- Your bag may be somewhere near the chair.
- Your bag is on the right side of the chair.
查看答案
Your bag is right there beside the chair.
Gotcha!：當場喊出「抓到你了」
Gotcha! 是 got you 的非正式口語形式。在追逐、躲藏遊戲或突然發現對方時，它是當場喊出的短句，表示「抓到你了！」或「找到你了！」 它不是在平靜地敘述過去發生的事，而是在抓住或發現對方的那一刻說出來。在其他語境中，Gotcha 也可以表示「明白了」，所以具體含義要看上下文。
練習
聽完整的英文句子，並選擇你實際聽到的內容。注意開頭的感嘆語。
- Got it! I found your note behind the curtain.
- Good job! You fixed the curtain.
- Gotcha! I found you behind the curtain.
查看答案
Gotcha! I found you behind the curtain.
I'm free：表示不再受困或受束縛
這裡的 I'm free 意思是「我逃出來了」或「我不再被抓住或控制了」。說話者是在描述脫身後的新狀態。 free 在 am 後面作形容詞。在逃脫或獲釋的情境中，be free 表示不再受到原本的束縛，可以自由行動。
練習
哪一句中的 free 表示「不再受困或受束縛」？
- Once the gate opened, the trapped dog was free.
- Children under five enter free.
- I'm free after lunch, so we can meet.
查看答案
Once the gate opened, the trapped dog was free.
Because we know what happens when you hog：以前後呼應收束故事
Because 引出前一句話或決定的理由。這裡，這句也重複了關鍵概念 hog，也就是「自私地把東西留給自己」，因此結尾是在呼應先前的警告，而不是開啟新話題。 We know what happens when... 把後果當成大家已經知道的共同資訊。這樣的呼應讓故事首尾相連：先前的警告已被後續事件證明，所以這個重複既點出教訓，也帶出笑點。
練習
標示句子在故事中的主要作用是什麼？
- 它讓結尾呼應先前關於霸佔東西的警告。
- 它解釋 because 的字典意思。
- 它引入一條先前從未提過的全新規則。
查看答案
它讓結尾呼應先前關於霸佔東西的警告。