微塑膠進入人體的3個驚人途徑:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片梳理微塑膠與奈米塑膠經由食物、空氣和皮膚進入人體的途徑,說明微粒及相關化學物質可能引發發炎並干擾荷爾蒙,最後指出降低暴露不只需要調整日常選擇,也有賴法律規範。 主要英語學習重點: 1. just the tip of the iceberg. — 慣用語與比喻表達:理解這個「冰山一角」的意象並非只是在談冰山,而是表示已偵測到的微粒只是龐大塑膠問題中看得見的一小部分。當現有證據暗示背後還有更廣泛的隱藏風險或後果時,你可以用它精確概括這種情況。 2. exposure to EDCs in utero — 文化、媒體與真實世界脈絡:理解 in utero 是表示「在子宮內、出生前」的醫學用語,進而讀懂胎兒期接觸內分泌干擾物的研究,以及這類暴露可能在多年後才出現的健康或發育影響。 3. it's going to take legislation; to make this material safer — 文法與句型:掌握 it is going to take X to do Y,用來說明達成某項結果需要特定措施或資源。這裡此句型把不同層級的立法呈現為讓塑膠更安全、限制人體暴露所不可或缺的條件,適合用於討論大型公共問題所需的政策手段。
本篇講解
Plastic is everywhere:用廣泛判斷開啟主題
Plastic 是話題,is everywhere 則在提供細節前先提出一個廣泛判斷。作為開場句,它讓聽者迅速掌握主要問題,並為後面支持這項判斷的例子預先鋪陳。 everywhere 在這裡強調塑膠分布非常廣。這是一種概括性的修辭表達,不一定是在逐字宣稱每一個地方都有塑膠。
練習
作為開場句,"Plastic is everywhere." 主要有什麼作用?
- 引出一套按步驟進行的說明。
- 先提出一個廣泛判斷,後面的細節可以支持它。
- 精確列出發現塑膠的所有地點。
查看答案
先提出一個廣泛判斷,後面的細節可以支持它。
even the air we breathe:把意外項放在列舉末尾
在這個列舉中,even 把 the air we breathe 標記為最令人意外的一項。把它放在 clothes 和 food 之後,就形成了從熟悉的例子到更有力、更出乎意料的例子的遞進。 可以套用的模式是 A, B, even C。把 even 直接放在希望聽者視為意外資訊的那一項前面。
練習
哪一句最清楚地把「空氣」當作列舉中最後且最令人意外的一項?
- Even plastic can be found in clothes, food, and the air we breathe.
- Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.
- Plastic can even be found in clothes, food, and the air we breathe.
查看答案
Plastic can be found in clothes, food, and even the air we breathe.
it's no surprise that:表示結果在意料之中
it's no surprise that + 子句表示子句中的事實是可以預料的,而不是令人震驚的。這裡的 it 是占位用的形式主詞,that 引出真正受到評價的完整事實。 句首的 So 把這項判斷與前面的證據連起來:說話者把塑膠存在於人體內說成合乎邏輯的結果。這裡的 surprise 表示「出乎意料」,並不是一件令人開心的「驚喜」。
練習
使用目標句型表示這個結果在意料之中:Lena studied every night, so ____ she passed the test.
查看答案
it's no surprise that
But how exactly ...?:從事實轉向具體機制
But 表示內容從已經介紹的事實轉向尚未回答的核心問題。how exactly 追問這些顆粒影響健康的具體方式或作用機制,而不只是問它們是否有影響。 作為組織內容的問題句,它告訴觀眾下一部分需要解釋什麼。科普解說中常見這種結構:先說明一個現象,再提出聚焦的問題來開啟解釋。
練習
這個問題句在解說中有什麼作用?
- 它提出最終答案並結束話題。
- 它詢問人體內顆粒的確切數量。
- 它從已知現象轉向追問具體機制。
查看答案
它從已知現象轉向追問具體機制。
in one of three ways:預告三項清單
在這裡,in one of three ways 告訴聽者,接下來會列出三種可能的進入途徑。冒號是書面訊號,表示清單緊接著出現。 one of 把每一次進入理解為屬於三個類別中的一類,並不表示三條途徑必須同時發生。聽力中,數字 three 能幫助你預期並掌握三個平行項目。
練習
聽到英文句子 The package can arrive in one of three ways 後,接下來應該會出現什麼?
- 只解釋第三種配送方式。
- 列出三種可能的配送方式。
- 否定任何配送方式都能使用。
查看答案
列出三種可能的配送方式。
through ... through ... and most commonly, through ...:列舉途徑
三個 through 片語組成一個平行的途徑清單:through the air、through our skin 和 through what we eat and drink。重複 through 能標出每一項的開頭,讓三項結構更容易掌握。 most commonly 修飾最後一條途徑,表示透過食物和飲料進入是三者中最常見的。what we eat and drink 整體作名詞片語,意思是「我們吃喝的東西」。
練習
哪一句用平行結構清楚列出三條途徑,並指出最後一條最常見?
- It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.
- It spreads most commonly through the air, but also through water and direct contact.
- It spreads through the air and water, but not through direct contact.
查看答案
It spreads through the air, through water, and most commonly, through direct contact.
While processed foods have the most plastic:表示讓步的 while
這裡的 while 表示 although(雖然),而不是「在……期間」。這個子句先承認加工食品中的塑膠最多,接著主句把問題擴大到農田與海洋。 While A, B 這種結構表示說話者承認 A 成立,但把 B 當成要強調的重點。
練習
在句子「While processed foods have the most plastic, particles have infiltrated our farms and seas,」中,while 有什麼作用?
- 表示兩件事在同一時間發生。
- 先承認第一點,再強調一個範圍更廣的問題。
- 說明微粒進入農田與海洋的原因。
查看答案
先承認第一點,再強調一個範圍更廣的問題。
have infiltrated our farms and seas:逐漸且不受歡迎的滲入
Infiltrate 表示逐漸進入並擴散到某個地方或系統中,而且這個過程通常不易察覺或不受歡迎。這裡的 have infiltrated 把塑膠微粒描述成一種有害的存在,它們已悄悄滲入農田與海洋,而不是以明顯的方式單純進入。
練習
哪一句自然地使用了 infiltrate?
- Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.
- The customer infiltrated the store to buy some milk.
- She infiltrated the key into the lock.
查看答案
Pollutants have slowly infiltrated the groundwater.
making their way into most:經過一段過程逐漸進入大多數……
make one's way into 表示經過一段過程進入或到達某個地方、群體或系統,通常帶有「逐漸」的意思。這裡的 their 對應前文提到的複數微粒,into 引出這些微粒最後進入的食物。和單純的 enter 相比,這個詞組更強調移動或擴散的過程,而不只是進入的那一刻。 making 是 -ing 形式,用來延續上下文中的描述。most 修飾由 seafood、meat 和 produce 組成的整個食物類別列表。
練習
請用 make its way into 的正確過去式完成句子:After several weeks, the rumor ____ the local news.
查看答案
made its way into
sheds particles into whatever it touches:動詞 shed 表示脫落並散出微粒
在這句話中,shed 是動詞,表示細小碎片從某種材料上脫落並散開。Plastic packaging 是單數主詞,particles 是受詞;因為主詞是單數,所以 sheds 帶有字尾 -s。這些微粒是在自然狀態或使用過程中脫落的,並不是包裝有意做出的動作。這裡的 shed 不是表示「小型儲物棚」的名詞。 Whatever it touches 表示「它接觸的任何東西」。整個子句位於 into 後面,指出所有可能接收到這些微粒的東西。
練習
哪一句中的 shed 和例句具有相同意思?
- The gardener keeps tools in a shed behind the house.
- The lamp sheds a warm light across the room.
- The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.
查看答案
The synthetic blanket sheds tiny fibers when it is washed.
A single liter of bottled water can contain over 200,000 of them. 片語搭配
0:53單單是一公升瓶裝水就可能含有超過20萬個塑膠顆粒。
can contain over + 數字:說明可能超過的含量
can contain over + 數字表示某個東西裡面可能有超過這個數量的事物。這裡的 can 表示可能性,不是能力;over 表示「超過」。 of them 指向前面已提到的事物,因此不必重複名詞。這個句型適合用來說明容器或樣本中可能存在的數量。
練習
請將 can、contain 和 over 按正確順序填入句子:A drop of pond water ____ a million tiny organisms.
查看答案
can contain over
hide plastic linings:藏著不易察覺的塑膠內襯
這裡的 hide 是比喻用法。金屬罐和包裝內部有塑膠內襯,但從外層的金屬或紙看不出來。物品並不是有意識地把東西藏起來。 lining 是覆蓋物品內側表面的一層材料。這裡用 hide,是要突顯被外觀遮住、不容易被人注意到的材料或特徵。
練習
哪一句中的 hide 表示「含有不容易被察覺的組成部分」?
- Thick fog hides the bridge from view.
- Leo hides a gift in the closet before the party.
- The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.
查看答案
The paper cup hides a thin plastic lining beneath its paper surface.
particles enter our food from plastic cutting boards and Teflon cookware. 用詞
1:06塑膠砧板和鐵氟龍廚具會讓顆粒進入我們的食物。
塑膠砧板和鐵氟龍塗層廚具
在 plastic cutting boards 中,plastic 表示材質,cutting 表示砧板的用途:它是用來切或處理食物的板子。 Teflon cookware 指帶有鐵氟龍不沾塗層的烹調器具,例如鍋子和平底鍋。cookware 是表示這類器具的不可數集合名詞,並不是某一個特定鍋具的名稱。
練習
哪個片語表示「用來切食物的塑膠板和帶有鐵氟龍塗層的烹調器具」?
- plastic cutting boards and Teflon cookware
- wooden serving trays and steel cutlery
- glass storage jars and paper napkins
查看答案
plastic cutting boards and Teflon cookware
Microwaving food in these can release millions of particles into your leftovers. 文法
1:16用它們微波加熱食物會向剩菜裡釋放數以百萬計的顆粒。
Microwaving food in these can release:-ing 主詞與可能結果
Microwaving food in these 是作主詞的 -ing 子句。它指的是整個「用這些東西微波加熱食物」的行為,而不是在下命令。in these 也屬於這個主詞的一部分,these 回指前文已經提到的多個物品。 Can release 是述語。情態助動詞 can 後接原形動詞 release,表示「釋放」是可能出現的結果,並非一定發生。可套用的結構是 Doing X can + 原形動詞 + 結果。
練習
用 microwave 的 -ing 形式和 release 的原形動詞完成英文句子:____ food in plastic containers can ____ chemicals into the meal.
查看答案
Microwaving · release
The amount of ... depends on ...:連結數量與影響因素
The amount of plastic you breathe 整體是主詞。其中,you breathe 是修飾 plastic 的受詞關係子句,完整形式可以理解為 plastic (that) you breathe。關係詞 that 在這裡是 breathe 的受詞,所以可以省略。 核心名詞 amount 是單數,因此動詞用 depends。depend on 把某個量與會使它改變的因素連結起來。可套用的結構是 The amount of + 不可數名詞 + 主詞 + 動詞 + depends on + 影響因素。
練習
哪一句正確使用這個結構來說明會變化的量?
- The amount of water you need depend of the weather.
- The amount of water you need depends on the weather.
- The number of water you need depends on the weather.
查看答案
The amount of water you need depends on the weather.
Urban areas and indoor spaces contain more airborne particles than rural ones, 文法
1:26城市地區和室內空間的空氣顆粒物比農村地區多,
more ... than rural ones:比較結構中 ones 的用法
Contain more airborne particles than ... 按數量比較兩組對象:這句話表示都市地區和室內空間中的這類粒子比作為比較對象的鄉村地區更多。 rural ones 中的 ones 代替一個可從上下文理解的複數可數名詞,這裡最自然的是 areas。這樣就能表達 rural areas,而不用重複 areas。ones 指同一類別中的另一組對象,並不是引入一種新事物。
練習
請用替代詞避免重複 buses:Electric buses are quieter than diesel ____.
查看答案
ones
tens of thousands of ... a day:表示每天數萬的概數
tens of thousands of 表示處於數萬這個量級的約略數量,並不是某個精確數字。後面要接 of 和複數可數名詞:tens of thousands of particles。 a day 表示「每天」,相當於 each day 或 per day。合起來,這個片語同時說明估計數量以及這種數量出現的頻率。
練習
用表示「大約數萬」的片語完成句子:The website receives ____ visits a day.
查看答案
tens of thousands of
beauty and personal care products let plastics and toxic chemicals seep into our skin. 文法
1:39美容和個人護理產品會讓塑膠和有毒化學物質滲入我們的皮膚。
let ... seep into ...:let + 受詞 + 原形動詞
let + 受詞 + 原形動詞表示某人或某物允許或促使受詞做出這個動作。在本句中,受詞是 plastics and toxic chemicals,seep 是原形動詞。let 後不要加 to。 seep into 表示穿過細小空隙,慢慢進入某物。這個句子說明這些產品讓上述物質得以逐漸滲入皮膚。
練習
請使用 let、rainwater 和 seep into 完成句子:A crack in the roof can ____ the walls.
查看答案
let rainwater seep into
Once inside:省略式時間連接語
Once inside 是縮短的時間子句。這裡表示「奈米塑膠一旦進入人體內部」;主詞和 be 動詞可由上下文補出。 它放在後面的子句之前,結束「進入」的階段,並把說明推進到之後發生的事。在流程說明中,once + 狀態或位置可以簡潔地標出下一階段。
練習
在流程說明中,Once inside 表示什麼?
- 主詞所指的人或物進入之後,下一階段開始。
- 主詞所指的人或物只進入一次。
- 主詞所指的人或物還沒有進入。
查看答案
主詞所指的人或物進入之後,下一階段開始。
are small enough to pass through:形容詞 + enough + to
be + 形容詞 + enough + to + 原形動詞 表示某種性質達到了完成一個動作所需的程度。這裡的 are small enough to pass through 表示奈米塑膠的大小讓它們能夠穿過大多數細胞膜。 Enough 要放在形容詞後面:應說 small enough,而不是 enough small。Pass through 表示從屏障的一側穿到另一側。
練習
請用完整短語 are small enough to pass through 完成句子:These grains ____ the sieve.
查看答案
are small enough to pass through
settle deep in our ...:進入深處並停留
這裡的 settle 表示某物移動到一個地方後停留或沉積在那裡,不是「坐下」。 結構 settle deep in + 地點或材料 表示某物進入並留在很深的位置。原句中,這些微粒留在身體組織深處。
練習
用表示「進入內部深處並留在那裡」的三個字目標片語完成句子:Fine dust can ____ carpet fibers over time.
查看答案
settle deep in
recognize these invaders:把外來微粒描繪成威脅
這裡的 recognize 表示「偵測並辨識」,不是「認出以前見過的人」。these invaders 指上下文中提到的外來微粒。 把這些微粒稱為 invaders 是一種比喻。它從身體防禦的角度描述反應:這些微粒被視為外來者或可能的威脅,讓生物過程更容易理解。
練習
在 Our bodies recognize these invaders 這句話中,標示的片語主要表達什麼?
- 身體把外來微粒辨識為可能的威脅。
- 身體歡迎這些微粒成為自身的正常組成部分。
- 身體想起了以前見過的人。
查看答案
身體把外來微粒辨識為可能的威脅。
trigger inflammation to remove the foreign particles:引發反應及其目的
在這句話中,trigger inflammation 表示「引發發炎反應」。trigger 強調某個因素啟動了這個反應,常用於醫學與風險情境中的因果說明。 to remove the foreign particles 是表示目的的 to 不定詞,說明發炎反應為什麼會發生,但不保證最後一定能成功清除這些微粒。
練習
哪一句表示某種刺激物引發發炎反應,目的是協助清除該刺激物?
- An irritant can trigger inflammation to help remove it.
- An irritant can reduce inflammation after it is removed.
- Inflammation can prevent an irritant from entering the body.
查看答案
An irritant can trigger inflammation to help remove it.
break down plastic:分解一種材料
這裡的 break down plastic 表示「把塑膠分解成更小或更簡單的物質」。在生物、消化與化學情境中,break down 描述的是分解過程,不是把某個物品折斷或弄壞。 break down 帶受詞時可以分開:break down plastic 和 break plastic down 都可以。受詞是代名詞時,要把代名詞放在中間,說 break it down,不能說 break down it。
練習
請用表示「分解」的片語動詞完成句子:During digestion, enzymes ____ food into smaller molecules.
查看答案
break down
causing long-term damage:用 -ing 片語表示結果
逗號後的 causing long-term damage 是現在分詞片語,用來補充前面整個事件造成的結果。發炎反應一再被觸發,結果是造成長期傷害。 「陳述 + 逗號 + -ing 片語」這個結構常用較簡短的方式表達因果關係,在說明性內容中特別常見。這裡的 causing 表示後果,而不是發炎反應的目的。
練習
用 cause 的 -ing 形式完成句子,表示造成的結果:Repeated flooding weakened the foundation, ____ long-term damage.
查看答案
causing
particles circulating through the respiratory system:用 -ing 片語後置修飾名詞
在這個名詞片語中,circulating through the respiratory system 是放在 particles 後面的 -ing 片語。它藉由說明微粒正在做什麼以及在哪裡移動,來限定是哪些微粒。 更完整的形式是 particles that are circulating through the respiratory system。較短的分詞形式把相同的限定資訊放進一個精簡的名詞片語中,這種結構在科普寫作中很常見。
練習
哪一句在名詞後使用 -ing 片語,來限定正在穿過公園的那些人?
- The runners moved through the park and followed the marked path.
- The runners moving through the park followed the marked path.
- Moving the runners through the park required a bus.
查看答案
The runners moving through the park followed the marked path.
contributes to asthma and pneumonia:謹慎表達因果關係
在 contributes to asthma and pneumonia 中,contribute to 表示促成某個結果或增加其發生的可能性。這裡把主詞視為多個因素之一,不一定是唯一原因。 結構是 contribute to + 名詞或 -ing 形式。這裡的 to 是介系詞,asthma and pneumonia 是它的受詞。這種說法比 cause 更謹慎,常用於描述複雜的健康結果。
練習
一項研究發現,空氣污染是可能提高氣喘風險的多個因素之一。哪一句表達了恰當而謹慎的結論?
- Air pollution contributes asthma.
- Air pollution may contribute to asthma.
- Air pollution causes every case of asthma.
查看答案
Air pollution may contribute to asthma.
Worse still:從壞消息推進到更糟的消息
Worse still 是放在句首、用來組織資訊的轉場語。它告訴聽者,接下來的負面情況比剛才提到的情況更嚴重或更令人擔憂。 它建立了從「糟糕」到「更糟」的清楚推進關係。後面繼續接完整句子時,通常要加逗號。
練習
用一個以 still 結尾、表示問題更加嚴重的兩字轉場語完成句子:The laptop had crashed. ____, the only backup was corrupted.
查看答案
Worse still
brings an influx of blood to these tissues:使大量血液湧入這些組織
influx 指大量的人進入,或大量資金、液體等進入某處。在 an influx of blood 中,進入的是 blood;與單純的 flow 相比,這種說法較正式,也更強調「大量湧入」。 bring an influx of X to Y 表示「使大量 X 進入 Y」。本句中,inflammation 是原因,blood 是 X,these tissues 是 Y。
練習
請用由 influx 組成的正確片語完成句子:The job fair brought ____ applicants to the convention center.
查看答案
an influx of
hitch a ride:借助其他載體移動
Hitch a ride 的本義是搭乘別人的車,通常表示利用別人現成的行程或車輛,而不是自己提供交通工具。 這裡是比喻用法:塑膠被流動的血液帶到全身各處。同樣的形象說法也可用於種子、昆蟲或微粒,表示它們附著在其他東西上,或被其他載體帶著移動。
練習
“A tiny seed can hitch a ride on your backpack.” 最自然的意思是什麼?
- 種子可以自己背著背包移動。
- 種子可以附在背包上,被一起帶走。
- 種子可以把背包變成食物。
查看答案
種子可以附在背包上,被一起帶走。
Particles have been detected in ...:現在完成式被動語態
have been detected 是現在完成式被動語態,結構是 have + been + 過去分詞。複數主詞 Particles 是被發現的對象,因此句子把焦點放在這些微粒及其所在位置,而不說明是誰進行檢測。 這個形式把檢測結果呈現為截至目前已出現、而且和當前討論有關的發現。科學報導常用 X has/have been detected in Y,強調發現了什麼以及在哪裡發現,而不是由誰發現。
練習
請用 detect 的現在完成式被動形式和正確的介系詞完成這句科學報導:Microplastics ____ several mountain lakes.
查看答案
have been detected in
It's hard to say:謹慎表達不確定
It's hard to say 是表達不確定性的常用框架。它表示現有資訊不足,無法有把握地回答;在本句中,說話者無法給出精確數量。這裡的 say 是「判斷、確定」,不只是「把話說出來」。 It 是形式主詞。真正難以回答的問題放在 say 後面,例如 how much...、when... 或 whether...。Exactly 進一步強調,無法確定的是精確程度。
練習
資料仍不完整。哪一句最自然地給出謹慎的回答?
- The project will definitely finish on Friday.
- It's hard to say exactly when the project will finish.
- I'd rather not say when the project will finish.
查看答案
It's hard to say exactly when the project will finish.
just the tip of the iceberg:更大問題的一個小跡象
the tip of the iceberg 是一個慣用語,指目前可見或已知的部分只是更大情況中的一小部分,而大部分仍未顯現。 這裡的 just 表示「僅僅」,因此這個片語說明這些微粒只是更大問題的一個小跡象,並不是在字面上談論冰。
練習
句子“These warning signs are just the tip of the iceberg”是什麼意思?
- 這些警示跡象就是問題的全部。
- 這些警示跡象只是一個更大隱藏問題中可見的一小部分。
- 這些警示跡象是用冰做成的。
查看答案
這些警示跡象只是一個更大隱藏問題中可見的一小部分。
chemicals involved in plastic production:指出與生產流程有關的化學物質
involved in plastic production 放在 chemicals 後面,說明這裡指的是哪些化學物質:它們被用於塑膠生產流程,或以其他方式與這個流程有關。 從文法上來說,它是簡化的關係子句:chemicals that are involved in plastic production。由於 chemicals 指沒有主觀意願的物質,這裡的 involved 不表示主動選擇、情感投入或責任,只描述它們與流程的關係。
練習
用 involve 的目標形式和所需的介系詞完成句子:The materials ____ vaccine production are carefully tracked.
查看答案
involved in
whenever ... do, too:用 do 代替重複動作
在 whenever X, Y 句型中,whenever 表示「每當 X 發生時」。它說明 X 每次發生,Y 也會隨之發生。 這裡 do 代替重複的動詞片語 enter your body。完整意思是 some of these chemicals enter your body, too。too 表示這些化學物質也做同一個動作;主詞 some of these chemicals 是複數,所以用 do,單數主詞在現在式中要用 does。
練習
用 do 的正確形式完成句子,代替重複動作 walks to school:Whenever Maya walks to school, her cousin ____, too.
查看答案
does
The vast majority of these have health impacts we don't yet understand, 片語搭配
3:02它們中的絕大多數對健康的影響我們尚未了解,
The vast majority of these:壓倒性多數,但並非全部
The vast majority of these 表示 these 所指事物中的壓倒性多數,也就是接近全部,但不一定每一個都是。vast 加強了 majority 的程度,因此這個片語比 most of these 語氣更強,也更正式。 of these 指明被計算的群體。這裡 these 指多個可數事物,所以整個主詞視為複數,後面使用 have。
練習
一份報告指出,100 個樣本中有 98 個達到標準。哪個片語最能強調這個極高比例,同時仍容許有例外?
- All of the samples
- Most of the samples
- The vast majority of the samples
查看答案
The vast majority of the samples
making it tricky to link specific health issues with specific chemicals and plastics. 文法
3:08這使得將特定的健康問題與特定的化學物質和塑膠聯繫起來變得困難。
making it tricky to link A with B:表示結果的現在分詞子句
現在分詞子句 making it tricky... 表示前面所述情況造成的結果。它的意思是,先前的情況帶來了困難;這裡不是把某個新的人或事物當成原因。 在這個子句裡,make + it + 形容詞 + to do 表示某件事使一個動作變得困難、容易或具有類似特點。it 是虛受詞,to link specific health issues with specific chemicals and plastics 才是真正難以完成的動作。link A with B 表示說明或建立 A 與 B 之間的連結。
練習
哪一個句子正確使用了含有 make it + 形容詞 + to do 的現在分詞結果子句?
- Both labels have faded, making it tricky telling the two boxes apart.
- Both labels have faded, making tricky to tell the two boxes apart.
- Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.
查看答案
Both labels have faded, making it tricky to tell the two boxes apart.
researchers have identified...:從不確定性轉向研究證據
researchers have identified... 這個子句把說明從廣泛的問題或不確定性,推進到由研究支持、範圍較小的發現。它提示讀者:論述現在轉向具體到能夠命名或分類的證據。 have identified 使用現在完成式,把這項發現呈現為已經確立,而且與目前討論有關。a few 限定了主張範圍:目前已知有幾個特別危險的類別,但這不表示所有類別或所有風險都已經完全釐清。
練習
一份報告剛提到許多細節仍不確定。哪一句最適合把討論推進到一項有研究支持的具體發現?
- However, researchers have identified three common warning signs.
- Every detail is already known.
- Researchers are people who study warning signs.
查看答案
However, researchers have identified three common warning signs.
內分泌干擾化學物質:phthalates、PFAS 和 BPA
Endocrine-disrupting chemicals 指會干擾人體內分泌系統的物質。內分泌系統利用荷爾蒙傳遞訊號並調節身體功能。了解這一點,就能明白後文為什麼會談到荷爾蒙活動。 這裡的 such as 用來引出例子。phthalates 是一類化學物質;PFAS 是一大類含氟化學物質的統稱;BPA 是一種特定的化學物質,也就是雙酚 A。它們在這裡是化學物質或化學物質類別的名稱,不是三種荷爾蒙。
練習
在這個片語中,phthalates、PFAS 和 BPA 有什麼作用?
- 它們是人體自然製造的三種荷爾蒙。
- 它們是同一個內分泌腺體的三個名稱。
- 它們是被列為內分泌干擾物的化學物質或化學物質類別的例子。
查看答案
它們是被列為內分泌干擾物的化學物質或化學物質類別的例子。
are known to alter hormonal activity:報告已有認識支持的影響
be known to + 原形動詞 用來把某個動作或影響表述為已有的認識,而不指出具體是哪些人或研究得出這項認識。前面的主詞是複數,所以 be 變成 are;to 後面的 alter 保持原形。 這種被動框架常見於科學說明,因為它把焦點放在所討論的物質及其影響上。alter 表示改變;這個字本身沒有說明荷爾蒙活動是升高、降低、停止或受到傷害。
練習
哪一句把這種影響表述為已有的認識,而不只是目前的看法或可能性?
- This substance is known to alter hormonal activity.
- This substance is thought to alter hormonal activity.
- This substance may alter hormonal activity.
查看答案
This substance is known to alter hormonal activity.
wreaking havoc across the body:在全身造成嚴重破壞
這裡的 wreaking havoc 表示「造成嚴重破壞或嚴重干擾」。wreak havoc 是語氣強烈的固定說法,並不是指真的揮動或擺動某樣東西。 Across the body 表示影響範圍:有害作用波及身體的多個部位或系統。-ing 形式把這種破壞呈現為與前後文相連的動作或結果。
練習
請用 wreak havoc 的過去式完成句子:The cyberattack ____ on the hospital's computer network.
查看答案
wreaked havoc
By activating or inhibiting...:用 By + V-ing 表示方式
By + 動詞-ing 用來帶出產生主要子句結果的方式或機制。這裡 activating 和 inhibiting 由 or 連接,表示兩種不同的可能操作,hormone receptors 是兩者共用的受詞。 這個片語放在句首時,可以組織因果說明:先說事情透過什麼方式發生,再由主要子句說明結果。這個片語本身不是完整句子。
練習
請在 By 後填入 reduce 的正確形式:By ____ food waste, the cafeteria saved money.
查看答案
reducing
hijack our metabolisms 的比喻義
hijack 的字面意思是用強制手段奪取交通工具或其他事物的控制權。這裡是比喻用法:EDCs 可能干擾並控制正常的代謝過程,使其以有害的方式運作。 hijack 比 affect 語氣更強。它把代謝描寫成一個正常控制權被奪走的系統。can 表示可能性,而不是必然發生。
練習
在句子「One speaker hijacked the meeting」中,hijacked 是什麼意思?
- 只測量它的時間而不作改變
- 奪取控制權並改變它的方向
- 保護它不受任何外部影響
查看答案
奪取控制權並改變它的方向
increasing the risk for...:讓某種結果更可能發生
increase the risk for + 健康問題表示讓該問題更有可能發生。這裡 obesity 和 type two diabetes 是可能出現的結果;這句話並不是說它們一定會發生。 以 increasing 開頭的 -ing 子句補充說明前面所述過程帶來的結果。它的連接作用相當於 and this increases the risk。
練習
哪一句能自然表示某個習慣讓心臟病更可能發生,但不表示一定會發生?
- Regular smoking increases the risk of heart disease.
- Regular smoking guarantees heart disease.
- Regular smoking becomes the risk for heart disease.
查看答案
Regular smoking increases the risk of heart disease.
mimic testosterone and estrogen:模擬荷爾蒙作用
在這個科學語境中,mimic 表示某種物質的作用與睪固酮或雌激素足夠相似,因此會產生一些類似的生物效應或訊號。這裡不是指有意識地模仿。 這種相似強調功能:一種物質可以模擬荷爾蒙的作用,但不必具有完全相同的化學結構或外觀。
練習
在科學英語中,「A molecule mimics a hormone」通常是什麼意思?
- 它與該荷爾蒙具有完全相同的化學結構。
- 它會產生與該荷爾蒙相似的效應或訊號。
- 它會有意識地模仿該荷爾蒙的行為。
查看答案
它會產生與該荷爾蒙相似的效應或訊號。
confusing...:用 V-ing 結構表示結果
逗號後的 V-ing 片語 confusing... 是補充性的現在分詞結構。它說明前面內容造成的後果:這些物質藉由模擬荷爾蒙而擾亂荷爾蒙平衡。它不是另一個具有時態的主要動詞。 「主要子句, V-ing...」結構常把一個事件和它造成的結果濃縮在同一句中。confusing 隱含的動作執行者仍是前面主要子句中的 they,而前面的整件事說明這個結果為何發生。
練習
在「The pipe burst, flooding the basement,」中,V-ing 片語有什麼作用?
- 它說明前面事件造成的結果。
- 它表示一個單獨的命令。
- 它描述一個無關且較早發生的動作。
查看答案
它說明前面事件造成的結果。
high phthalate levels have been linked with pregnancy complications. 片語搭配
3:52高水準的鄰苯二甲酸酯被認為與懷孕併發症有關。
have been linked with:表示相關,而非已證實的因果
現在完成式的被動結構 have been linked with 用來報告研究或觀察截至目前發現的關聯。主詞 high phthalate levels 是研究人員發現與 pregnancy complications 有關聯的因素。 linked with 本身並不表示一件事直接造成另一件事。在科學與新聞寫作中,如果證據支持兩者有關但尚未證明因果關係,這種說法可以避免過度斷言。
練習
判斷正誤:「Long-term noise exposure has been linked with headaches」表示研究人員已經證明長期噪音暴露會直接造成頭痛。
- 錯誤
- 正確
查看答案
錯誤
In fact, research suggests:用研究證據強化觀點
In fact 把這句話與前文連接起來,表示作者接下來要補充一個更有力或更具體的觀點,而不只是開啟新話題。 Research suggests 把後面的說法歸於研究,同時保留謹慎語氣:證據指向某個結論,但這種措辭並未把它說成確定無疑的證明。兩部分合在一起,以研究證據強化前文並推進論述。
練習
選出既能強化前一句,又能引出審慎研究結果的句子:「Short breaks can support concentration.」
- In fact, research suggests they may also help people remember new information.
- For example, one student took a short break before studying.
- However, research suggests that some people find long breaks distracting.
查看答案
In fact, research suggests they may also help people remember new information.
have contributed to the global decline in sperm count over the past 50 years. 片語搭配
4:06導致了過去50年全球精子數量的下降。
have contributed to the global decline in...:表示部分因果作用
contribute to 表示「對某個結果起促成作用」。它通常把主詞所指的事物呈現為多個因素之一,因此 have contributed to the global decline 表示這些因素在下降中發揮了一部分作用,而不是單獨造成全部的下降。 現在完成式 have contributed 把過去 50 年間的影響與目前的狀況連結起來。在 contribute to 中,to 是介系詞,所以後面接名詞片語(如 the decline)或 -ing 形式。
練習
用 contribute 的過去分詞形式和它所需的介系詞完成句子:Several long-term pressures have ____ the decline in local wildlife.
查看答案
contributed to
before they're even born:even 表示時間早得出乎意料
Before they're born 把出生設為時間界線。加入 even 後,這個界線顯得早得出乎意料:接觸化學物質發生在人們出生之前。 這裡的 even 把注意力集中在 before 子句中的「出生」狀態上。它透過凸顯這個出乎意料的早期時間來組織資訊,使這部分成為子句中語氣最強的內容。
練習
在 before they're even born 中,even 增加了什麼含義?
- 它強調事情發生的時間早得出乎意料。
- 它把 before 變成因果關係。
- 它表示事情只在出生後發生。
查看答案
它強調事情發生的時間早得出乎意料。
exposure to EDCs in utero:在子宮內接觸內分泌干擾物
在 exposure to EDCs in utero 中,in utero 說明暴露發生的時間:胎兒還在子宮內、尚未出生時。EDCs 指內分泌干擾物;這裡的重點是暴露發生在出生前,而不是研究在哪裡進行。 這個源自拉丁語的片語常見於醫學、科學研究和正式健康報導。日常對話中,before birth 或 during pregnancy 可能更自然,但不一定像 in utero 一樣精確。
練習
在這句話中,exposure to EDCs in utero 是什麼意思?
- 發生在胎兒仍在子宮內時的暴露
- 只發生在研究期間的化學物質暴露
- 發生在孩子進入青春期之後的暴露
查看答案
發生在胎兒仍在子宮內時的暴露
may have impacted when they entered puberty:對過去影響的保留推測
may have + 過去分詞 impacted 表示對較早發生的影響進行可能而非確定的推測。這裡的意思是,先前的暴露可能影響了他們進入青春期的時間,但句子沒有斷言這一定發生了。 when they entered puberty 是 impacted 的補語,指他們進入青春期的時間,而不是詢問他們何時進入青春期。
練習
哪一句話保留地描述了過去發生的可能影響?
- The delay may have affected when the guests arrived.
- The delay affected when the guests arrived.
- The delay may affect when the guests arrive.
查看答案
The delay may have affected when the guests arrived.
plastic plague:把塑膠危機比作瘟疫
名詞片語 plastic plague 是一個比喻。它把廣泛存在的塑膠問題比作 plague,也就是會蔓延、造成嚴重危害而且難以控制的災禍。這個強烈意象說明了人們為什麼會感到 overwhelmed。 它並不是說塑膠真的是一種傳染病。這個說法把環境或公共衛生問題描述成規模龐大、情況緊迫的危機。
練習
這句話中的 plastic plague 是什麼意思?
- 一種以塑膠製成的醫療手段。
- 一種廣泛存在、危害嚴重且難以控制的塑膠問題。
- 一種由塑膠引起並獲官方認定的傳染病。
查看答案
一種廣泛存在、危害嚴重且難以控制的塑膠問題。
there are no medical interventions for getting this material out of our bodies. 用詞
4:35沒有醫療手段能把這種物質從我們體內排出。
After all:補充支持前述說法的理由
這裡的 After all 是放在句首的論述連接語,可以理解為「別忘了這個重要理由」。它引出支持前述說法的原因:沒有醫療手段能清除這種物質,所以感到不知所措是合理的。 它組織資訊的方式是「先提出判斷,再補充理由」。在這裡,它不表示一連串事情中的最後一件,也不是字面上的「在一切之後」。
練習
哪一個連接語最適合補充支持第一句話的理由?We should save a copy of the file. ____, computers can crash.
- Finally
- After all
- However
查看答案
After all
medical interventions for getting ... out:醫療介入措施及其目的
medical interventions 指由專業人員主導、用來影響健康狀況的行動。它可以包括藥物、醫療處置、手術或其他醫療措施,因此範圍比單一藥物或處置更廣。 for getting this material out of our bodies 說明這些介入措施的預期目的。a measure for + -ing 這個結構說明某項措施要達成什麼,get A out of B 表示「把 A 從 B 中移出」。there are no 表示本句所說的這類措施並不存在。
練習
哪一句使用 medical interventions 表示廣義的專業醫療措施,並用 for + -ing 說明其目的?
- The family arranged an intervention to address his harmful behavior.
- The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.
- The patient began treatment for a bacterial infection.
查看答案
The report evaluates several medical interventions for reducing infection risk.
accumulate ... faster than we excrete:比較兩個過程的速度
結構 A happens faster than B 用來比較兩個過程發生得有多快。這裡,微粒在體內累積的速度快於身體排出它們的速度,因此物質可能會在體內越積越多。 在 than 子句中,them 指的是 these particles。faster 描述的是 accumulate 和 excrete 這兩個動作的速率;它不是在比較微粒本身,也不是在比較微粒總數。
練習
用 fast 的比較級和後面的比較詞完成句子:On this hot day, the ice melts ____ the machine can make new ice.
查看答案
faster than
But small choices...:從問題轉向行動
在這句話裡,But 標示論述方向的改變。它先承接前文的限制或令人擔心的資訊,再引出人們仍然可以做的事:透過每天的小選擇,減少進入體內的塑膠量。 這種「問題—行動」的轉折常見於科普說明和建議。But 不只是表示簡單的對立,也會引導聽者從困難的事實轉向可行的應對方法。
練習
哪一句用 but 從問題轉向可行的行動?
- The road is flooded, and the river is also high.
- The road is flooded because the storm lasted all night.
- The road is flooded, but drivers can use the marked detour.
查看答案
The road is flooded, but drivers can use the marked detour.
reduce how much plastic enters...:how much 嵌入式受詞子句
在完整結構 reduce how much plastic enters your body 中,reduce 的受詞是嵌入式子句 how much plastic enters your body。這個子句表示「進入你體內的塑膠量」。 How much 修飾不可數名詞 plastic。在子句內部,how much plastic 整體是 enters 的主詞,所以語序是 how much plastic enters...,不使用 does。這個子句把數量資訊放進一個更大的陳述中。
練習
哪一句正確使用 how much 子句作為 reduce 的受詞?
- A fine filter can reduce how much does dust enter the room.
- A fine filter can reduce how many dust enters the room.
- A fine filter can reduce how much dust enters the room.
查看答案
A fine filter can reduce how much dust enters the room.
When buying clothes:簡化的時間子句
When buying clothes 是簡化的時間子句,基本意思與 when you are buying clothes 相同:買衣服這個動作說明主要子句中的建議適用於何時。 這裡省略了主詞 you 和 be 動詞 are,留下 when + -ing。由於主要子句是祈使句,其隱含主詞也是 you。這種精簡結構常見於說明和建議。
練習
在下列句子中,將 "when you are crossing" 簡化:When ____ the street, look both ways.
查看答案
crossing
pieces made from natural fibers:過去分詞後置修飾語
在 pieces made from natural fibers 中,過去分詞片語 made from natural fibers 放在 pieces 後面,說明要找的是哪一類衣物。它可以展開為 pieces that are made from natural fibers。 pieces 是「被製作」的對象,因此過去分詞 made 表達被動含義;這裡不能用 making。句子的主要動詞是 look for,而 without toxic chemicals 則為同一批衣物再補充一個條件。
練習
用 "make" 的過去分詞補上修飾語:The lab uses containers ____ from recycled glass.
查看答案
made
Swap X for Y:用 Y 取代 X
在 swap X for Y 結構中,X 是不再使用或要移除的東西,Y 是替代品。本句中,塑膠砧板和容器是 X,木製、不鏽鋼製與玻璃製品是 Y。 這個結構常用於建議更換產品或改變習慣。要記住替換方向,可以把 for 理解成「拿來交換」或「用來取代」。
練習
用正確的介系詞完成 swap X for Y 結構:Swap sugary drinks ____ water.
查看答案
for
Eliminate single-use plastic:停止使用一次性塑膠
single-use 是一個複合形容詞,表示「設計成使用一次後便丟棄的」。它修飾 plastic,因此 single-use plastic 指塑膠袋、吸管或包裝等預期只使用一次的塑膠製品,並不是指由一個人單獨使用的塑膠。 在這個祈使句中,eliminate 表示從日常生活中移除這類塑膠,或盡可能停止使用。這個目標比單純減少用量更強。
練習
single-use plastic 在這句話中是什麼意思?
- 預定使用一次後便丟棄的塑膠製品
- 只能用於一種用途的耐用塑膠
- 僅由一個人使用的塑膠
查看答案
預定使用一次後便丟棄的塑膠製品
whenever possible:讓建議更靈活、更實際
whenever possible 表示「每當情況允許時」。它放在建議的行動之後,說明只要現實條件允許,就一次次這樣做。 它是 whenever it is possible to do so 的簡略形式。這個詞組讓建議有明確力度,同時保留現實彈性:它鼓勵反覆採取行動,但在確實做不到時不強制要求。
練習
哪一句建議在每次情況允許時都做出相同的選擇?
- Use public transportation as soon as possible.
- Use public transportation whenever possible.
- Use public transportation at one fixed time.
查看答案
Use public transportation whenever possible.
用 The more..., the less... 連結兩個變化
The more..., the less... 是一種關聯比較結構,用來連接兩個正在變化的數量。第一個子句表示一方增加,第二個子句表示另一方隨之減少。本句中,停止購買塑膠的人變多,因此看到的塑膠變少。 每個子句都以 the 加比較級表達開頭。這裡 more 修飾 people,less of it 則回指 plastic。這個 the 不是用來限定某個特定名詞,而是 the X-er..., the Y-er... 關聯結構的標記。
練習
完成關聯比較句:The more we reuse containers, ____ plastic waste we create.
查看答案
the less
Fixing a problem this big requires ...:動名詞主詞與表示程度的 this
Fixing a problem this big 是作主詞的動名詞片語,指解決這個問題的整個行動。因為這個行動被視為一件事,所以動詞用單數 requires,而不是 require。 在 a problem this big 中,this 表示「達到這種程度」或「這麼」,不是指「這個特定的」。this big 放在 problem 後面,凸顯問題的規模非同尋常。可套用的句型是「動詞-ing + a/an + 名詞 + this + 形容詞 + requires + 名詞」。big solutions 中的 big 指規模足以因應問題,而不是實際尺寸很大。
練習
哪一句正確使用動名詞片語作單數主詞,並把 this + 形容詞放在名詞後面?
- Solving a puzzle this difficult require patience.
- Solving a puzzle this difficult requires patience.
- To solving a puzzle this difficult requires patience.
查看答案
Solving a puzzle this difficult requires patience.
Plastic is a petrochemical product:petrochemical product 的意思
petrochemical product 指由石油或天然氣衍生的化學物質製成的產品。傳統塑膠通常符合這個定義,因為它們的原料來自化石燃料原料體系。 把塑膠與汽油放在一起比較,是要指出兩者都與化石燃料及石化產業有關。這並不表示塑膠與汽油具有相同的用途或性質。
練習
這句話中的 petrochemical product 是什麼意思?
- 任何在加油站販售的產品
- 由石油或天然氣衍生的化學物質製成的產品
- 一種只能當作燃料的化學物質
查看答案
由石油或天然氣衍生的化學物質製成的產品
made and sold at a massive scale:名詞後的並列過去分詞
在上下文中,made and sold at a massive scale 放在 product 後面,用來說明這個產品。made 和 sold 是並列的過去分詞,表示被動:產品被製造,也被銷售。 這是縮略關係子句。a product made and sold at a massive scale 相當於 a product that is made and sold at a massive scale。英語常用這種精簡結構在名詞後補充資訊。
練習
哪個句子正確地在名詞後使用兩個並列過去分詞,以提供被動資訊?
- The devices tested and approved last week are now available.
- The devices testing and approving last week are now available.
- The devices were tested and approved last week are now available.
查看答案
The devices tested and approved last week are now available.
on the local, state, and country level:三個治理層級
共用的名詞 level 把 local、state 和 country 組成一個包含三個層級的範圍。這裡,local 指地方或市政層級,state 指聯邦制度中的州級,country 指全國層級。 這個片語說明某件事發生或受到管理的範圍。清單從較小區域逐步擴大到較大區域,表示三個層級都包含在內。
練習
哪一句最自然地表示一項計畫需要地方、州與全國三個層級的支持?
- The plan needs support at the local level only.
- The plan needs support at the national and international levels.
- The plan needs support at the local, state, and national levels.
查看答案
The plan needs support at the local, state, and national levels.
it's going to take legislation ... to make this material safer:達成目標需要什麼
It's going to take X to do Y 表示「要實現 Y,需要 X」。這裡的 X 是 legislation,Y 是 to make this material safer。it 是形式主詞,不是指 this material。 Make + 受詞 + 形容詞表示「使受詞變成某種狀態」。這裡的 safer 是比較級形容詞,因此 make this material safer 表示降低這種材料帶來的風險。going to 把這項需要表達為對未來的預期。
練習
使用 It's going to take X to do Y 句型完成句子:It's going to ____ better lighting to make this crossing safer.
查看答案
take
and regulate just how much of it we put into our world and our bodies. 文法
5:41並規範我們將多少塑膠投放到我們的世界和身體裡。
regulate just how much ...:嵌入式問句的語序
整個子句 just how much of it we put into our world and our bodies 都是 regulate 的受詞。它說明受到管制的數量,也就是我們把前面提到的事物帶入環境與人體中的量。 因為 how much 引導的是嵌入式問句,所以子句使用直述句語序 we put,而不是 do we put。just 在這裡加強 how much 的語氣,表示「確切有多少」或「究竟到什麼程度」,不是「只有」。
練習
請將以下詞組依正確順序排列,用嵌入式問句完成句子:how much noise / each machine / can make。 The rule regulates ____.
查看答案
how much noise each machine can make
Don't underestimate your impact:直接呼籲聽者重視自己的影響力
Don't underestimate your impact 是直接鼓勵聽者明白自己的行動很重要。underestimate 表示把某件事的重要性或力量判斷得比實際更低。 這裡的否定祈使句 Don't underestimate ... 主要不是批評,而是有力地呼籲聽者相信自己能帶來改變並採取行動。
練習
用表示「把某件事看得比實際更不重要」的動詞完成這句鼓勵:Don't ____ your impact.
查看答案
underestimate
Small changes ... when enough of us make them:從個人行動連到集體影響
這句話先把 small changes 和 large-scale impact 放在一起,形成尺度上的對比。主要子句提出可能出現的大結果,when 子句則說明讓這個結果成為可能的條件:必須有足夠多人做出這些改變。 Them 回指 small changes。這種資訊組織方式把個人行動連到集體結果,而不是宣稱一個小改變會自動產生巨大影響。
練習
句中的 when 子句有什麼作用?
- 它表示一個小改變一定會立刻產生大結果。
- 它把話題從個人行動轉到無關的事件。
- 它說明許多小改變能夠累積成大結果的條件。
查看答案
它說明許多小改變能夠累積成大結果的條件。
reduce someone's exposure to something:減少某人接觸某物
reduce someone's exposure to something 表示降低某人接觸某物或受其影響的程度、頻率或可能性。本句中,microplastics and harmful chemicals 是風險來源。 How to reduce ... 是接在 learn 後面的「疑問詞 + to 不定詞」子句,這裡表示「減少某物的方法」;their 指 people。
練習
請用含 exposure 的固定搭配完成句子:A well-fitted mask can reduce your ____ airborne dust.
查看答案
exposure to