你覺得「quite」很簡單？那你可就大錯特錯了！英語微課堂：英語精讀講義
British Council | English
影片簡介：本課說明 quite 為什麼既能表示「完全」，也能表示「相當、還算」。判斷關鍵在於後面的形容詞能否分級，結尾也以 perfect 的玩笑實際運用這項規則。 主要英語學習重點： 1. quite with a non-gradable adjective, 表示 quite 與 right、wrong、perfect 這類本身已表達絕對狀態的非分級形容詞搭配，此時意思是 completely or absolutely.。詞彙意義與語域：你能把 quite right 理解為完全同意，而不是「有點正確」，因此不會誤判說話者明確肯定的態度。 2. quite with gradable adjectives, 呈現相反的規則：good 等可分級形容詞的程度可以加強或減弱，所以 quite 表示 fairly, reasonably, approximately.。詞彙意義與語域：你能根據形容詞類型進行判斷，把 quite good 聽成有所保留的正面評價，而不是絕對或最高程度的讚美。 3. Even if I say so myself, 是稱讚自己的作品或表現時使用的禮貌緩衝語。會話語用與態度：你能辨認說話者帶有自覺與些許幽默的語氣，也能在保留正面評價的同時淡化自誇感，讓表達不會顯得過於直接。
本篇講解
a great way to practice：自然的推薦句型
結構 a great way to + 原形動詞表示「做某件事非常好或很實用的方法」。在本句中，way 指「方法、途徑」，不是道路；to practice 說明這個方法能幫助完成的動作。 可以用這個結構評價或推薦一項活動、工具或習慣。它在日常口語中尤其自然；這裡說 a great way to practice，比把課程描述為 a good method for practicing 更口語化。
練習
用 a great way to 和括號中的動詞完成句子：Reading every day is ____ your vocabulary. (build)
查看答案
a great way to build
quite right：完全贊同
在 quite right 中，quite 表示「完全」或「絕對」。這裡的 right 被視為一種絕對、不可分級的描述：某件事是正確的，因此 quite 是加強肯定，而不是表示「還算」或「相當」。 所以 You're quite right 表達的是明確而強烈的贊同。說話者並不是說對方只在某種程度上正確。
練習
在 You're quite right 中，quite 表達什麼程度的贊同？
- 說話者只同意一部分。
- 說話者不確定。
- 說話者完全同意。
查看答案
說話者完全同意。
What does ... mean?：詢問意思
What does ... mean? 是詢問單字、片語或完整表達意思的標準句型。把要詢問的語言內容放在 does 和 mean 之間。 Does 負責構成現在式疑問句，所以主要動詞要保持原形：用 mean，不用 means。英文通常不會把這個問題說成 What means ...?
練習
請用 What does ... mean? 句型完成問句：What ____ "fragile" ____?
查看答案
does · mean
If you think ... you're quite wrong：先提出並糾正誤解
if 子句先提出聽者可能相信的一種解釋：fairly right 和 kind of right 都表示只是在某種程度上正確。主要子句接著用 you're quite wrong 否定這種解釋。 這是一種安排說明內容的方式：先提出可能的誤解，再加以糾正。在這個語境中，quite wrong 表示「完全錯誤」，不是「有一點錯」。
練習
這句話如何安排說明內容？
- 它先提出一種可能的誤解，然後加以糾正。
- 它給出兩個同樣正確的意思。
- 它轉入一個新話題，但沒有評價前面的想法。
查看答案
它先提出一種可能的誤解，然後加以糾正。
quite + 不可分級形容詞 = completely 或 absolutely
當 quite 修飾一個在目前語意中被視為不可分級的形容詞時，它表示最高程度，意思是 completely 或 absolutely。 不可分級形容詞把一種性質視為非此即彼的狀態或一個終點。判斷時要看形容詞在具體語境中的用法，而不能認為 quite 在所有情況下都只有一個固定意思。
練習
在句子“That solution is quite impossible.”中，quite 表達什麼程度？
- 中等程度。
- 完全或絕對的程度。
- 很小的程度。
查看答案
完全或絕對的程度。
Non-gradable adjectives：不能加強或減弱程度
不可分級形容詞表示被視為固定、絕對或已經到達終點的性質。在這個定義中，cannot make stronger or weaker 是指這種性質通常不能在目前語意中分出不同程度，而不是指身體力量。 從 that 開始的子句 that we cannot make stronger or weaker 修飾 adjectives，明確說明這個定義指的是哪一類形容詞。
練習
哪一項最符合 non-gradable adjectives 的定義？
- 它們描述不重要的事物。
- 它們只描述身體力量。
- 它們的程度通常不能變強或變弱。
查看答案
它們的程度通常不能變強或變弱。
already at 100%：性質已經完整、達到滿格
They 指前面提到的不可分級形容詞。這裡的 already at 100% 是一個形象的比喻：相關性質被視為已經完整或達到極限，並不是真實的數字測量。 這個畫面解釋了為什麼這類形容詞通常不和 very 這類一般程度詞搭配：如果含義已經「滿格」，再增加程度就不自然。
練習
在這個句子中，already at 100% 表示什麼？
- 形容詞正好有一百個。
- 這些形容詞在測驗中得到滿分。
- 相關性質被視為已經完整或達到極限。
查看答案
相關性質被視為已經完整或達到極限。
check out：去看看以了解更多
在本句中，check out 表示「去看看、觀看或造訪某項內容，從中了解更多」。說話者是在推薦 Cara 的課程，不是要人查證這堂課。 這個片語動詞常以 check out + 資源、地點或活動的形式出現，用來吸引別人注意它。
練習
用本課的片語動詞完成這句推薦：For museum opening times, ____ the official website.
查看答案
check out
Why ...? Because ...：用自問自答進行解說
說話人先提出一個 why 問句，接著立刻用 Because 回答。這種自問自答的方式，會把聽眾可能提出的問題變成解說的下一步。 Because it usually does 必須承接前面的問句來理解：它說明人們為什麼會有這種看法，而不是開啟新話題。你也可以用相同的方式，讓因果解說更容易掌握。
練習
哪個選項先提出 why 問句，再由說話者自己給出原因？
- Why do people remember this rule? Because they use it every day.
- People remember this rule because they use it every day.
- When do people use this rule? They use it every day.
查看答案
Why do people remember this rule? Because they use it every day.
does：代替前面出現的動詞片語
這裡的 does 不是表示「做」的主要動詞。它代替前面出現的動詞片語 means fairly or more or less，所以 Because it usually does 相當於 Because quite usually means fairly or more or less。 這種助動詞替代可以避免重複已經清楚的資訊。要依照被代替動詞片語的主詞和時態選擇 do、does 或 did。
練習
用一個助動詞完成簡短回答；它要代替 practice piano every day：Does Mia practice piano every day? Yes, she ____.
查看答案
does
quite + 可分級形容詞：表示 fairly 或 reasonably
quite 放在可分級形容詞前時，也就是形容詞所表示的程度可以改變時，在本課規則中表示 fairly 或 reasonably。例如，quite warm 表示「相當暖和、還算暖和」，不是「完全暖和」。 approximately 強調這個程度並不精確。它不是 quite 放在每個形容詞前都能使用的逐字替換；自然含義取決於形容詞和語境。
練習
依照本課規則，哪一句中的 quite 表示 fairly，而不是 completely？
- The answer is quite correct; there are no errors.
- The room is quite warm, but not hot.
- The task is quite impossible; no one can do it.
查看答案
The room is quite warm, but not hot.
加入修飾語，讓程度變強或變弱
可分級形容詞描述的性質可以有不同程度。在本句中，make stronger or weaker 表示改變形容詞所表達的程度強弱。 這裡使用 make + 受詞 + 形容詞的結構，by + -ing 則說明採用的方法。very、a bit 和 quite 等修飾語放在所修飾的形容詞前：very 表示高程度，a bit 表示低程度，quite 表示本課所說的中等程度。
練習
哪一句最能說明 cold 是可分級形容詞？
- We can say a bit cold, quite cold, or very cold to show different degrees.
- We can only use cold without any modifier.
- Adding very changes cold into a noun.
查看答案
We can say a bit cold, quite cold, or very cold to show different degrees.
quite a good idea：quite + a/an + 形容詞 + 名詞
在 quite a good idea 中，good 是可以表示不同程度的形容詞：一個主意可以有不同程度的「好」。這裡 quite 表示 fairly 或 reasonably，也就是「相當不錯」或「還不錯」，而不是「完全好」或「完美」。 這個名詞片語使用 quite + a/an + 形容詞 + 單數可數名詞 的順序。冠詞放在 quite 後面：quite a good idea、quite an interesting book。
練習
哪一句使用了 quite + a/an + 形容詞 + 單數名詞 的結構？
- That is quite a useful tool.
- Those are quite useful tools.
- That is a very useful tool.
查看答案
That is quite a useful tool.
not the best ... but quite good：有所保留的肯定
Not the best idea in the world 否定了最高評價，而 but it's quite good 又給出正面評價。but 把重點轉向後面的肯定，同時保留前面的限制。 這裡 good 可以表示不同程度，所以 quite 表示 fairly 或 reasonably。整句話表達的是「不是最好的，但仍然不錯」這種有限度的認可，而不是熱烈、毫無保留的稱讚。
練習
判斷含義：The design isn't the best, but it's quite good. 是熱烈且毫無保留的稱讚。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
The clue is in the adjective：線索就在形容詞中
the clue is in the adjective 表示，判斷答案所需的資訊就在形容詞中。這裡的 clue 是非字面、比喻性的用法：它指提示或證據，不一定是推理故事裡的實體線索。 可套用的結構 The clue is in + 名詞 會把注意力引向需要查看的部分。在本句中，形容詞的類型能告訴你 quite 表示 fairly 還是 completely。
練習
哪一句使用 The clue is in ... 來指出能幫助你做判斷的資訊？
- The final paragraph is not useful.
- A detective dropped the clue on the floor.
- The clue is in the final paragraph.
查看答案
The clue is in the final paragraph.
If ..., then ...：連接條件與結果
If 引出要檢查的條件，then 後面的部分說明條件成立時得到的結果。這裡 can make the adjective stronger or weaker 的意思是形容詞的程度可以自然變化，並不是在說某個人有沒有這種能力。 在規則和講解中，then 會讓「條件—結果」的關係更清楚。它通常可以省略：If you can make the adjective stronger or weaker, quite means fairly 仍然有相同的基本條件含義。
練習
補上 If ..., then ... 的「條件—結果」結構：____ the light is red, ____ you must stop.
查看答案
If · then
達到 100% 時……quite 表示 absolutely 或 completely
「100%」判斷法用來辨認表示完整狀態或非此即彼狀態的形容詞。在這句話中，right、wrong 和 perfect 都是用這種方式理解。 在這類形容詞前，quite 可以表示 absolutely 或 completely，也就是「完全地」，這種用法在英式英語中尤其常見。因此，quite right 是「完全正確」，不是「有點正確」；這裡的 quite wrong 和 quite perfect 也表示完整程度。
練習
依照「100%」規則，quite 在「The final answer is quite wrong」中是什麼意思？
- 有一點
- 完全地
- 可能
查看答案
完全地
Even if I say so myself：緩和自我稱讚
Even if I say so myself 是在稱讚自己或自己的作品時使用的禮貌緩衝語，通常還帶一點輕鬆、玩笑的感覺。它大致表示：「我知道這聽起來可能像在自誇，但我確實這麼認為。」 這裡的 even if 並不是在提出一個重要的真實條件。整個片語是在調整說話人的語氣，正面的自我評價通常放在它前面或後面。
練習
用本課中的自我表揚緩衝語完成句子：「This is my best drawing, ____.」
查看答案
even if I say so myself
quite perfect：表示「完全」，不是「有點」
這裡把 perfect 視為絕對形容詞，也就是不可分級形容詞。它本身已經表示完整的狀態。在這裡採用的英式英語用法中，quite 放在這類形容詞前表示「完全」。因此 quite perfect 是「完全完美」，不是「有點完美」。 說話者先說 Even if I say so myself，接著立刻用剛講過的規則稱讚這支影片。如此強烈地稱讚自己的作品，讓結尾聽起來像一個輕鬆而有自覺的玩笑，而不是中立的評論。
練習
閱讀句子：I think this video was quite perfect. 在這裡採用的英式英語用法中，quite perfect 是什麼意思？
- 說話者以輕鬆的自誇口吻說這支影片完全完美。
- 說話者說這支影片還不錯，但顯然並不完美。
- 說話者在做中立評論時指出了一個小缺點。
查看答案
說話者以輕鬆的自誇口吻說這支影片完全完美。