為什麼我們的祖先牙齒整齊,而我們的卻長得歪斜? - G. Richard Scott:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
646 詞 136 詞/分

影片簡介:本課探討古人通常牙齒整齊、顎骨也容得下智齒,而現代人卻常有齒列擁擠與智齒阻生的原因。內容梳理烹調、農耕、食物精製及工業加工如何降低咀嚼負擔,使顎骨可能比牙齒更快縮小,並透過動物實驗與不同族群的差異,說明這個問題或許主要來自環境與生活方式。 主要英語學習重點: 1. make the food they ate digestible. — 文法與句型:辨識 make+受詞+形容詞用來表達「使某物成為某種狀態」的結果結構。學會後可用於說明某種處理讓食物容易消化、讓任務變得可完成,或讓資訊更容易取得。 2. appear to be associated with greater chewing demands, — 慣用語塊與搭配詞:學習科學論述中謹慎陳述觀察到的關聯,而不把相關性直接說成因果關係。這有助於在理解或寫作時區分「資料顯示兩者有關」與「已證明某個因素造成另一個結果」。 3. something to chew over. — 慣用語與比喻表達:理解這個說法指「值得仔細思考的事情」,不是實際拿來咀嚼。此處也呼應牙齒與咀嚼的主題形成雙關,呈現科普解說如何用切合內容、令人印象深刻的文字遊戲收尾並引發思考。

本篇講解

All these ancient skulls have perfectly straight teeth despite almost certainly never sporting braces. 講解

0:07

所有這些古代頭骨都有著極其整齊的牙齒,儘管他們幾乎肯定沒有戴過牙套。

片語搭配

perfectly straight teeth:排列非常整齊的牙齒

在 perfectly straight teeth 中,straight 描述的是排列狀態:牙齒排列整齊,而不是歪斜。它不是在描述方向,也不表示牙齒一定健康。 perfectly 加強 straight 的程度,表示排列完全整齊或近乎無可挑剔。

練習

在「Her teeth are perfectly straight.」中,straight 是什麼意思?

  1. 牙齒朝正前方生長。
  2. 牙齒特別健康。
  3. 牙齒排列整齊,而且不歪斜。
查看答案

牙齒排列整齊,而且不歪斜。

文法

despite ... never sporting braces:despite + -ing 讓步結構

Despite 引出讓步資訊,也就是使主要子句的結果顯得出人意料的資訊。這裡 almost certainly never sporting braces 是一個 -ing 片語;sporting 在此表示「佩戴」,因此句子把牙齒整齊與幾乎可以肯定從未戴過牙套形成對比。 despite 後接名詞、代名詞或 -ing 片語,不能直接接帶有主詞和時態動詞的完整子句。Almost certainly 表示非常有把握,但不聲稱有絕對證據;never 則否定 sporting。

練習

哪一句正確使用 despite 來引出出人意料的對比?

  1. Despite he felt tired, Jonah finished the hike.
  2. Despite of feeling tired, Jonah finished the hike.
  3. Despite feeling tired, Jonah finished the hike.
查看答案

Despite feeling tired, Jonah finished the hike.

用詞

sporting braces:sport 表示「戴著」的生動用法

這裡的 sporting 是動詞,表示「戴著牙套」或「帶有牙套」,和運動無關。它用生動的方式突顯某種外觀特徵,所以 sporting braces 就是「戴著牙套」;把這個詞用在頭骨上也帶有一點幽默感。 和中性的 wearing 相比,sport 常讓人注意到某人呈現的外表。可以把它套用成 sport + 顯眼的外觀特徵或物品,而不是理解成「用它做運動」。

練習

在「The actor arrived sporting a bright red hat」中,sporting 是什麼意思?

  1. 戴著或展示這頂帽子
  2. 戴著這頂帽子參加運動
  3. 製作這頂帽子
查看答案

戴著或展示這頂帽子

And this isn't some strange sample. 語氣意圖

0:14

而且這並不是什麼罕見的樣本。

語氣意圖

this isn't some strange sample:預先排除異常個案的解釋

this isn't some strange sample 不只是描述樣本,而是在預先回應一種可能的質疑:這個結果並非來自某個奇怪且沒有代表性的個別案例,因此這句話也在為後面的證據提供支持。 some 在這裡不是用來計算樣本數量的。在否定結構 isn't some + 名詞中,它可以把這個名詞說成一個隨便的、可以被 dismiss 的例子,因此整句帶有輕微的爭辯和預先反駁語氣。

練習

解說者說「This isn't some strange sample」,主要是在做什麼?

  1. 先排除結果來自奇怪且沒有代表性的個案這個想法
  2. 說明只有一個樣本存在
  3. 承認這個樣本不可靠
查看答案

先排除結果來自奇怪且沒有代表性的個案這個想法

According to the fossil record, 片語搭配

0:16

根據化石紀錄,

片語搭配

According to the fossil record:引用證據來源

according to + 資訊來源表示「根據該來源所說或顯示的資訊」。這裡,the fossil record 指從已發現的化石形成的整體證據,因此這個片語把後面的說法表述為有化石證據支持。 放在句首時,這個來源片語先說明應依據什麼理解後面的資訊;它不是說話者沒有根據的個人看法。

練習

哪一句正確使用 according to 指出外部資訊來源?

  1. According to, the building is secure.
  2. According to me, the building is secure.
  3. According to the safety report, the building is secure.
查看答案

According to the safety report, the building is secure.

ancient humans usually had straight teeth

0:18

古人類通常擁有整齊的牙齒,

complete with third molars or wisdom teeth. 片語搭配

0:21

並且長齊了第三大臼齒(即智齒)。

片語搭配

complete with third molars or wisdom teeth:強調所包含的部分

complete with + 名詞表示「整體中還包含這個部分或特徵」,常強調所需部分很齊全,或還包括一項值得注意的配備。這裡它修飾 straight teeth,說明這些牙齒連後方的大臼齒也包括在內;complete 不是表示動作的動詞。 Third molars 和 wisdom teeth 是同一種牙齒的兩個名稱。這裡的 or 用來帶出較通俗的名稱,並不是再加上另一種牙齒。

練習

哪一句正確使用 complete with 說明所包含的設備?

  1. The science kit is complete safety goggles.
  2. The science kit comes complete with safety goggles.
  3. The science kit completes with safety goggles.
查看答案

The science kit comes complete with safety goggles.

In fact,

0:24

事實上,

the dental dilemmas that fuel the demand for braces 片語搭配

0:25

如今那些推高牙套

and wisdom teeth extractions today

0:28

和拔智齒需求的牙科難題,

appear to be recent developments. 文法

0:31

似乎都是近代才出現的現象。

片語搭配

fuel the demand for braces:推升牙套需求

這裡的 fuel 是動詞的比喻用法。牙齒問題會讓更多人需要或尋求牙套治療,因此 fuel the demand for braces 表示「推升牙套需求」,就像燃料會讓事物繼續運轉。 可活用的結構 fuel the demand for + 名詞,用來指出某種力量讓需求增加或維持高檔。它表示促成因素,不一定是唯一原因。

練習

哪一句表示炎熱天氣讓更多人想要可攜式風扇?

  1. Hot weather fueled the demand for portable fans.
  2. Local factories met the demand for portable fans.
  3. Stores measured the demand for portable fans.
查看答案

Hot weather fueled the demand for portable fans.

文法

appear to be recent developments:審慎提出結論

Appear to be 用來表達審慎的結論:證據顯示這些牙齒問題是近來才出現的,但說話者沒有聲稱完全確定。結構是「主詞 + appear(s) to be + 名詞片語或形容詞」。 這裡的 recent developments 指相對較晚才出現的狀況或現象。Developments 在這裡不是「產品」或「進步」,而 recent 要依目前話題的時間尺度來理解。

練習

研究人員掌握了一些證據,但結論尚未完全確定。哪一句表達了適當的審慎語氣?

  1. The new pattern used to be temporary.
  2. The new pattern is temporary.
  3. The new pattern appears to be temporary.
查看答案

The new pattern appears to be temporary.

So, what happened? 表達脈絡

0:34

那麼,到底發生了什麼?

表達脈絡

So, what happened?:從現象轉入解釋

So 把這個問題和剛剛呈現的現象連接起來。接著,What happened? 把聽眾的注意力從結果轉向背後的事件、變化或原因。 作為轉場問句,它標示解釋部分的開始。這裡的 happened 不一定表示發生了事故,也可以只是問「是什麼變化或原因導致這個結果」。

練習

描述完一個令人意外的結果後,So, what happened? 主要起什麼作用?

  1. 從觀察到的結果轉向解釋其原因或發展過程。
  2. 結束話題,因為不需要解釋。
  3. 宣布說話者已經證明了最終答案。
查看答案

從觀察到的結果轉向解釋其原因或發展過程。

While it's nearly impossible to know for sure, 文法

0:35

雖然很難確切知道原因,

scientists have a hypothesis. 片語搭配

0:38

但科學家們有一個假設。

文法

While it's nearly impossible to know for sure:先承認不確定性

這裡的 while 表示「雖然」,而不是「在……期間」。開頭的子句先承認一個重要限制:無法確切知道答案。主要子句再說明仍然成立的資訊——科學家們有一個假說。 這種讓步結構可以先承認不確定性,再提出一個合理觀點:While + 限制,主要觀點。Know for sure 表示「確切知道」。

練習

哪一句使用 while 先承認一項限制,再提出主要觀點?

  1. While the sample is small, the results are still useful.
  2. The results are useful because the sample is large.
  3. While the team was eating lunch, the results arrived.
查看答案

While the sample is small, the results are still useful.

片語搭配

have a hypothesis:有一個可檢驗的科學解釋

在 scientists have a hypothesis 中,have 表示科學家持有或提出一種解釋。hypothesis 是一種可以用證據檢驗的暫時性解釋;它還不是已經確立的事實。 這種說法以嚴謹的方式表達不確定性:科學家有一個待驗證的解釋,但仍然需要更多證據。

練習

哪一句最適合描述研究人員提出了一個仍需檢驗的解釋?

  1. The researchers have a guess.
  2. The researchers have a proven fact.
  3. The researchers have a hypothesis.
查看答案

The researchers have a hypothesis.

A couple million years ago, 片語搭配

0:41

在幾百萬年前,

the ancestors of modern humans lived a subsistence lifestyle. 用詞

0:43

現代人類的祖先過著自給自足的生活。

片語搭配

A couple million years ago:概略的時間估計

這裡的 A couple million years ago 是以大約兩百萬年前為中心的非正式估計。說話者只是在提供大致的時間尺度,並不保證正好是 2,000,000 年。 在非正式美式英語中,a couple 可以直接放在 million、thousand 等較大的數量單位前,如 a couple million 或 a couple thousand。這個結構通常表示「約兩個該單位」,而不是數量不限的「很多個」。

練習

判斷:在 A couple million years ago 中,說話者保證時間正好是 2,000,000 年。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

用詞

a subsistence lifestyle:以滿足基本生存需求為主的生活方式

a subsistence lifestyle 指一種生活方式:人們取得或生產的食物及其他生活必需品,主要只夠滿足基本需求,通常幾乎沒有剩餘。這裡的 subsistence 說明祖先如何維持生計。 這個術語常見於人類學、歷史與經濟學材料。它不一定表示一直挨餓;重點是為基本生存而生產,而不是為市場製造大量剩餘產品。

練習

哪一句最符合 a subsistence lifestyle 的含義?

  1. They live a sustainable lifestyle, using less energy to protect the environment.
  2. They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.
  3. They live a luxurious lifestyle, spending freely on expensive goods.
查看答案

They live a subsistence lifestyle, growing only enough food to meet their basic needs.

Their teeth and jaws had to work hard

0:47

他們的牙齒和顎骨必須費力咀嚼,

to make the food they ate digestible. 文法

0:50

才能讓吃下去的食物易於消化。

文法

make the food they ate digestible:make + 受詞 + 形容詞

make + 受詞 + 形容詞表示「使某人或某物變成某種狀態」。在 make the food they ate digestible 中,受詞是 the food they ate,digestible 則說明食物最後變成的狀態。 這裡的 make 不是「製造」。英語通常把形容詞直接放在受詞後面:說 make the food digestible,而不說 make the food to be digestible。

練習

使用括號中的所有單字,依照 make + 受詞 + 形容詞結構完成句子:The new labels ____. (make / the instructions / clear)

查看答案

make the instructions clear

文法

the food they ate:省略受詞關係代名詞

the food they ate 的意思是「他們吃的食物」,也就是 the food that they ate。they ate 位於 food 後面,說明指的是哪一種食物;它不是另一個新的主句。 省略的關係代名詞可以是 that 或 which,在子句中作 ate 的受詞。關係代名詞作受詞時,英文常將它省略,形成簡潔的「名詞 + 主詞 + 動詞」結構,例如 the book I read。

練習

哪一句使用了與 the food they ate 相同的結構:名詞後面接省略受詞關係代名詞的關係子句?

  1. The teacher who called was polite.
  2. The movie we watched was funny.
  3. The baby slept for two hours.
查看答案

The movie we watched was funny.

Indeed,

0:52

確實,

the surfaces of many of their teeth

0:53

他們許多牙齒的表面

show extensive wear and flattening. 片語搭配

0:55

都表現出大面積的磨損和變平。

片語搭配

show extensive wear and flattening:描述可見的長期影響

這裡的 show 表示「具有或呈現出可觀察的證據」,不是「刻意展示某物」。牙齒表面有可觀察到的變化,也就是 extensive wear and flattening。 wear 通常是不可數名詞,表示使用或摩擦逐漸造成的損傷。flattening 表示變得更平的過程或結果。「show + 表示證據或變化的名詞」這個結構常見於科學與技術描述。

練習

用目標片語完成這句技術描述:After years of use, the rubber pads ____.

查看答案

show extensive wear and flattening

They also had larger jaws and teeth overall.

0:58

整體而言,他們的顎骨和牙齒也更大。

At some point, 表達脈絡

1:01

在某個時期,

表達脈絡

At some point:表示不確定的時間

At some point 表示一個未知、記不清、尚未決定或根本不重要的時間點。在這裡,它把敘述推進到新變化開始的階段,同時不宣稱有確切日期。 它可用來引出較長時間範圍內的某個事件或變化,既能指過去,也能指未來;具體的時間方向由前後文決定。

練習

如果確切時間未知或不重要,哪一句最適合描述一次變化?

  1. At exactly noon, the river changed course.
  2. The river changes course every spring.
  3. At some point, the river changed course.
查看答案

At some point, the river changed course.

they began using tools and fire

1:02

他們開始使用工具和火

to cook and prepare food,

1:05

來烹調和準備食物,

which helped break it down. 片語動詞

1:07

這有助於將食物分解。

片語動詞

break it down:分解或簡化某物

這裡的 break it down 表示使食物分解成更簡單的部分,讓它更容易處理或消化。代名詞 it 指前面的 food,down 是片語動詞的一部分,並不表示方向。 同一結構也可以表示把複雜的想法、任務或過程拆分成更小、更容易處理的部分。

練習

說話者剛剛提到一個複雜的計畫。哪一句後續表達正確使用了代名詞 it?

  1. Let's break down it into three simple steps.
  2. Let's break it into down three simple steps.
  3. Let's break it down into three simple steps.
查看答案

Let's break it down into three simple steps.

A lot more time passed,

1:09

又過了很長時間,

and around 12,000 years ago,

1:11

大約在12000年前,

some humans started farming

1:13

一些人類開始務農,

and domesticating animals and plants.

1:15

並馴養動植物。

Over the course of several thousand years, 片語搭配

1:18

在幾千年的時間裡,

it became more common for people 文法

1:21

人們加工和精製食物

to process and refine their food. 用詞

1:23

變得越來越普遍。

片語搭配

Over the course of several thousand years:在數千年之間

Over the course of + 一段時間表示「貫穿這段時間」或「在這段時間裡」。它為逐漸發展或變化的事情設定一個較長的時間範圍,而不是指某一個時刻。 這裡,several thousand years 是加工和精製食物變得更加普遍所經歷的時間跨度。這個片語適合描述歷史、研究或個人成長中的長期變化。

練習

哪個句子能自然描述一座城鎮在一個世紀中的變化?

  1. The town changed greatly according to a century.
  2. The town changed greatly at the course of a century.
  3. The town changed greatly over the course of a century.
查看答案

The town changed greatly over the course of a century.

文法

It became more common for people to + 動詞:某種行為逐漸普及

it became more common for + 人或群體 + to + 動詞表示某項行為變得更加普遍。became 表示隨時間發生變化,more common 描述的是這項行為,而不是這些人。 it 是形式主詞,用來占據主詞位置。真正的內容在後面:for people 說明誰執行動作,to process and refine 說明是什麼動作。

練習

哪個句子正確使用這個句型,表示線上學習變得更加普遍?

  1. It became more common for people to study online.
  2. People became more common to study online.
  3. It became people more common to study online.
查看答案

It became more common for people to study online.

用詞

process and refine their food:食品處理的兩個層次

在食品生產的語境中,process 指透過一個或多個步驟改變食物的原始狀態。refine 指進一步做更具體的處理,通常是去除不需要的物質,或使食物更純、更均勻。 這兩個動詞由 and 連接。合在一起時,意思從廣義的食品加工推進到範圍較窄的精製;加工不一定包含精製。

練習

用本課的兩個動詞完成句子,表達先做一般處理,再進一步提純:Before bottling the oil, the company will ____ it.

查看答案

process and refine

Milling technologies helped remove the tougher parts of grains 講解

1:26

碾磨技術幫助去除了穀物中較硬的部分,

like the germ and bran from rice and wheat. 用詞

1:30

比如大米和小麥的胚芽及麩皮。

用詞

Milling technologies:加工穀物的方法和工具

這裡的 milling 指在磨坊中加工穀物。這個過程可以包括磨碎穀粒,以及分離麩皮、胚芽等成分,因此不只是把穀物壓碎這一個動作。 在 milling technologies 中,milling 說明這些技術的用途。這裡的 technologies 意義較廣,可以包含工具、機器、方法和製程,並不只指電子設備。

練習

本句中的 milling technologies 是什麼意思?

  1. 用來在田地裡種植穀物的方法
  2. 用來碾磨穀物並分離其不同部分的工具和方法
  3. 用來冷凍保存成品食品的機器
查看答案

用來碾磨穀物並分離其不同部分的工具和方法

片語搭配

remove A from B:說明被移除的東西及其來源

remove A from B 表示「把 A 從 B 中移除」。A 是被移除的東西,from B 則說明它原本所在的位置、物體或整體。 在本句中,A 是 the tougher parts of grains,B 是 rice and wheat。like the germ and bran 是在舉例說明 A,並不是在 from 後面增加另一個來源。

練習

使用 remove A from B 完成句子:Before recycling the toy, ____ the batteries ____ it.

查看答案

remove · from

用詞

germ and bran:穀粒構造中的胚芽與麩皮

在穀粒構造中,germ 指「胚芽」,也就是能長成新植物的胚;bran 指穀粒外部富含纖維的保護層,也就是「麩皮」。這裡的 germ 不是「有害微生物」。 研磨加工可以移除胚芽和麩皮,留下較柔軟、精製程度較高的內部。這就是它們在原句中被稱為稻米和小麥中較堅韌部分的原因。

練習

在介紹穀物時,germ and bran 指什麼?

  1. 穀粒的胚芽和外層保護層
  2. 兩種用來加工穀物的機器
  3. 穀物中發現的兩種有害微生物
查看答案

穀粒的胚芽和外層保護層

Fast forward to the Industrial Revolution 講解

1:33

快轉到工業革命時期,

and technological innovations dramatically accelerated these processes. 片語搭配

1:36

技術創新極大地加速了這些過程。

表達脈絡

Fast forward to:把時間線快轉到較晚的節點

Fast forward to + 時間或事件,是敘事中的時間跳轉標記。它會略過中間的一段時間,直接把聽者或讀者帶到較晚的節點。本句用它把歷史時間線直接推進到工業革命。 這個片語來自影音的「快轉」功能。在故事或解說中,它用來組織時間,並不是說某個人真的快速向前移動。

練習

用本課片語完成時間跳轉:Let's ____ 2035, when the new station will be fully open.

查看答案

fast forward to

文化背景

the Industrial Revolution:從手工生產轉向機器生產

工業革命是一次重大的歷史轉變:生產方式從以手工勞動為主,轉向以機器為動力的生產和工廠制度。這使商品能以更快的速度、更大的規模生產。 理解本句只需要這個關鍵背景:新機器和生產方法可以讓句中所說的過程快得多。這個名稱指一段廣泛的歷史變革時期,而不是某一項發明或某一台機器。

練習

哪一項背景事實最能解釋句中的科技為什麼加速了這些過程?

  1. 工業革命推動了機器生產與工廠生產的快速發展。
  2. 工業革命終止了生產中機器的使用。
  3. 工業革命是一台新型加工機器的名稱。
查看答案

工業革命推動了機器生產與工廠生產的快速發展。

片語搭配

technological innovations dramatically accelerated these processes:表達強烈的因果作用

在這個子句中,technological innovations 是原因,accelerated 是過去式動詞,these processes 是變快的對象。dramatically 加強了 accelerated 的程度,表示速度提升很大而且很明顯,並不是指「像戲劇表演一樣」。 X dramatically accelerated Y 是一種簡潔、較正式的因果表達,用來說明 X 使某個過程或變化大幅加快。

練習

哪一句最自然地使用 dramatically accelerated 來表示一個過程變快了很多?

  1. The new screening tool dramatically became the review process.
  2. The new screening tool dramatically rushed the review process.
  3. The new screening tool dramatically accelerated the review process.
查看答案

The new screening tool dramatically accelerated the review process.

In a relatively short time, 表達脈絡

1:41

在相對較短的時間裡,

表達脈絡

In a relatively short time:設定相對時間框架

In a relatively short time 是放在句首的時間片語。它先設定主要事件發生的時間框架,讓讀者把接下來的變化理解為發生得很快。 relatively 讓 short 成為相對判斷,而不是精確測量:這段時間是和相關的歷史、發展或一般時間尺度相比顯得短。這個片語位於句首時,後面通常加逗號。

練習

用目標句首片語補完整下面的英文句子,表達這個變化與一般時間尺度相比發生得很快:____, the small online store began serving customers nationwide.

查看答案

In a relatively short time

many human mouths were relieved of a great deal of their grinding, 講解

1:43

許多人類的口腔免去了一大部分研磨、

crushing, and pulverizing duties.

1:47

咬碎和粉碎食物的任務。

片語搭配

were relieved of a great deal of their:大量工作被免除

被動結構 be relieved of + 名詞表示某項職責、負擔或其他責任被免除。這裡的 were relieved of 表示嘴巴不必再做那麼多工作;relieved 不是在描述「感到放心」。 a great deal of their 是數量片語的開頭,指接下來所說工作中的很大一部分。句子把嘴巴擬人化為工作量減少的工作者。

練習

請用 be relieved of 的正確形式完成句子,表達 Maya 不必再做這些任務:After the software update, Maya ____ several repetitive tasks.

查看答案

was relieved of

慣用語

grinding, crushing, and pulverizing duties:幽默的擬人化

Grinding、crushing 和 pulverizing 都是把食物變成更小碎塊的物理動作。把這些動作稱為 duties,就把嘴巴的正常活動寫成了分配給它的工作。 這是一種擬人化:嘴巴被描寫成有工作量的工作者。這個形象讓解說更生動,也帶有輕微的幽默感;句子並不是說嘴巴真的有正式職位。

練習

片語 grinding, crushing, and pulverizing duties 在句中產生了什麼效果?

  1. 它幽默地把嘴巴描寫成負責指定任務的工作者。
  2. 它按照字面列出工廠員工從事的工作。
  3. 它表示這三個動作與弄碎食物毫無關係。
查看答案

它幽默地把嘴巴描寫成負責指定任務的工作者。

And interestingly,

1:50

有趣的是,

it was around this time 文法

1:51

也大約是在這個時候,

that tooth crookedness appears to have become more common. 文法

1:52

牙齒不齊似乎變得越來越普遍了。

文法

It was around this time that...:強調時間點

It was + 被強調的時間表達 + that + 子句是強調句結構。這裡把 around this time 放在焦點位置,因此句子特別凸顯這項變化似乎發生的時間。 拿掉強調結構後,基本意思可以寫成 Tooth crookedness appears to have become more common around this time. 強調句不改變事件本身,而是把發生時間當成主要資訊。

練習

請使用本課中的確切強調表達來凸顯一個大概的時間:____ the first public library opened.

查看答案

It was around this time that

文法

appears to have become more common:審慎推斷先前的變化

在 appears to have become 中,appears 表示這是根據證據做出的審慎判斷,而不是確定的事實。完成式不定詞 to have become 把這項變化放在目前判斷之前。 More common 說明變化的方向。合在一起,這個片語表示現有證據顯示,某種情況在先前似乎已經變得更常見。

練習

哪一句表示現在審慎判斷某種情況在先前已經變得更常見?

  1. The condition appears to be becoming more common.
  2. The condition appears to have become more common.
  3. The condition appears to be more common.
查看答案

The condition appears to have become more common.

Examining fossils spanning millions of years of evolution, 文法

1:57

透過研究跨越數百萬年演化史的化石,

文法

Examining fossils spanning ...:句首 -ing 子句

Examining fossils ... 是放在主要子句前的現在分詞子句。它先交代研究人員的背景動作或研究方法:研究人員藉由檢視這些化石,觀察到某種規律。這個子句省略的邏輯主詞是後面主要子句的主詞 researchers。 其中,spanning millions of years of evolution 是另一個 -ing 子句,用來修飾 fossils,表示這些化石代表了橫跨數百萬年演化歷程的證據。

練習

哪一句使用了句首 -ing 子句,而且邏輯主詞清楚而合理?

  1. Examining the samples, a clear pattern appeared in the results.
  2. Examining the samples, the laboratory became unusually quiet.
  3. Examining the samples, the researchers found a clear pattern.
查看答案

Examining the samples, the researchers found a clear pattern.

researchers have observed a gradual decrease in tooth and jaw size 片語搭配

2:01

研究人員觀察到人類及其祖先的

in humans and our ancestors.

2:06

牙齒和顎骨尺寸在逐漸縮小。

片語搭配

a gradual decrease in ... size:緩慢下降的趨勢

名詞片語 a gradual decrease in X 表示 X 隨著時間慢慢變小或降低。這裡的 X 是 tooth and jaw size,因此 gradual 說明這項變化不是突然發生的。 a decrease in + 指標或特徵這個結構常見於報告、研究與趨勢描述。gradual 之類的形容詞可以說明變化的速度或方式。

練習

請用目標片語 a gradual decrease in 完成句子:The survey found ____ average daily screen time.

查看答案

a gradual decrease in

Many think that for most of human history,

2:09

許多人認為,在人類歷史的大部分時間裡,

dietary shifts like the introduction of meat 用詞

2:12

像引入肉類

and the advent of cooking were gradual 用詞

2:15

和烹飪出現這樣的飲食轉變是漸進的,

用詞

dietary shifts:飲食模式的變化

短語 dietary shifts 指個人或群體所吃的食物發生有意義的變化,包括食物選擇、比例或習慣的改變。在本句中,它概括了肉類和熟食進入飲食等廣泛的歷史變化。 dietary 表示「與飲食有關的」,shift 暗示方向或模式的轉變。這個精簡的短語比 changes in eating habits 正式,常見於健康、營養、歷史和社會趨勢的討論。

練習

哪一句中的 dietary shifts 表示飲食模式的變化?

  1. Researchers moved several dinner plates across the table.
  2. Researchers changed the cafeteria's opening hours.
  3. Researchers documented major dietary shifts over three generations.
查看答案

Researchers documented major dietary shifts over three generations.

用詞

the advent of cooking:烹飪的出現

the advent of cooking 指烹飪作為一種重要的人類實踐開始出現。這個說法把烹飪描述為進入人類歷史並逐漸改變生活的事物;它並不表示有一位已知的發明者或一個確切的發明時刻。 結構是 the advent of + 名詞。advent 語氣正式,常用於重要的技術、實踐或社會發展。

練習

在正式的歷史或科技語境中,哪一句最自然地使用了 the advent of?

  1. The advent to the internet transformed communication.
  2. The advent of my sandwich made lunch more enjoyable.
  3. The advent of the internet transformed communication.
查看答案

The advent of the internet transformed communication.

and that changes in tooth and jaw size

2:18

並且牙齒和顎骨尺寸的變化

basically kept pace with one another. 慣用語

2:20

基本上是同步進行的。

慣用語

basically kept pace with one another:以相近速度變化

Keep pace with 表示「以大致相同的速度發展或變化」。這裡的 pace 不是走路時實際邁出的步伐,而是指變化的速度。 主語指牙齒大小和顎骨大小的變化。one another 把這兩種變化連結起來,basically 則弱化了斷言:它們整體上保持同步,並不是每個時刻都完全一致。

練習

兩個部門的成本連續幾年都以大致相同的速度成長。哪一句最符合這個情況?

  1. One department's costs caught up after falling behind.
  2. The departments' costs basically kept pace with one another.
  3. One department's costs consistently outpaced the other's.
查看答案

The departments' costs basically kept pace with one another.

But with the more recent revolutions 表達脈絡

2:23

但隨著近代

in agricultural and culinary habits,

2:25

農業和飲食習慣的革命性變化,

that relationship changed.

2:28

這種關係改變了。

表達脈絡

But with ... revolutions in ... habits:引出已改變的新背景

But 表示論述從前面提到的關係轉向不同的新情況。句首的 with + 名詞片語先放入新的背景或原因,主句再給出結果;這裡的 with 大致相當於「隨著這些變化發生」,不是表示所有關係。 這裡的 revolutions 是比喻用法,指農業與烹飪習慣中影響深遠的重大變化,而不是政治革命。整個結構把說明從舊情況帶到新條件,然後指出發生了什麼變化。

練習

用 But with + 名詞片語這個結構補完整句子: ____ recent changes in work habits, the old schedule became impractical.

查看答案

But with

As the theory goes, 表達脈絡

2:30

根據該理論,

表達脈絡

As the theory goes:引出理論的解釋

As the theory goes 是一個用來提示後文性質的表達。它表示接下來的內容是在概括某個特定理論提出的解釋,而不是把這個解釋當成直接觀察到的事實來陳述。 它也能讓說話者與該理論保持一些距離:說話者是在轉述理論的主張,並不自動表示其中每個部分都已獲證實或被說話者接受。

練習

As the theory goes 在這個句子中表示什麼?

  1. 它表示該主張已經被直接觀察到並得到完全證實。
  2. 它用來引出某個特定理論的主張。
  3. 它表示這個想法只有在理想條件下才行得通。
查看答案

它用來引出某個特定理論的主張。

over a relatively short period,

2:32

在相對較短的一段時間內,

some human populations saw a decrease in jawbone size, 片語搭配

2:34

部分人群的顎骨尺寸變小了,

片語搭配

some human populations saw a decrease in jawbone size:用 saw 表示經歷或出現某種趨勢

這裡的 saw 不是「用眼睛看見」,而是「經歷了、出現了」。主詞是 some human populations,意思是這些族群的顎骨尺寸減小了。 「地點、群體、產業或時期 + saw + 某種變化」是描述趨勢的常見結構。文法主詞是變化發生的環境或受影響的群體,不一定是進行觀察的人。

練習

用目標片語 saw a decrease in 完成趨勢報告:The school ____ absences after it started a breakfast program.

查看答案

saw a decrease in

while teeth stayed roughly the same size, 文法

2:38

而牙齒的大小卻基本保持不變,

文法

while teeth stayed roughly the same size:表示對比的 while

這裡的 while 意思是「而、相較之下」,不是「在……期間」。它把「牙齒大小大致維持不變」與前一個子句提到的另一種變化放在一起對照。 在說明性文字中,如果 while 連接的事實彼此不同或朝不同方向變化,應把它理解為表示對比,而不是表示時間。

練習

哪一句中的 while 和例句一樣,用來對比兩個事實?

  1. I listened to music while I cooked.
  2. Sales rose, while costs stayed the same.
  3. Call me while you are at the station.
查看答案

Sales rose, while costs stayed the same.

meaning they're left vying for limited space. 文法

2:42

這意味著牙齒只能在有限的空間裡爭奪位置。

文法

meaning they're left vying for limited space:meaning 引出結果

這裡的 meaning 是 mean 的 -ing 形式,用來補充說明前面的整句話。它引出前面所述情況造成的結果,作用類似 which means that。它不是名詞 meaning,也就是「意義」。 在這個結果中,they're left vying 表示情況使它們最後陷入競爭狀態。vie for 的意思是「爭奪」,所以 limited space 就是它們必須爭奪的有限資源。

練習

哪一句使用 meaning 引出前面所述情況造成的結果?

  1. She explained the meaning of the warning.
  2. The road was closed, meaning we had to take a different route.
  3. I was meaning to ask you about the schedule.
查看答案

The road was closed, meaning we had to take a different route.

When they do grow in, 文法

2:44

當它們長出來時,

文法

When they do grow in:肯定句中的強調 do

在肯定子句 When they do grow in 中,do 強調「長出來」這件事確實發生。這個說法可能暗示牙齒不一定總能順利萌出,或是說話者正把這個事實與原先的預期作對比。 強調用的 do 後面接動詞原形:要說 do grow,不能說 do grows。這裡的 grow in 指牙齒萌出、長出來。

練習

用表示「種子確實發芽」的強調助動詞完成句子:If the seeds ____ sprout, move them into larger pots.

查看答案

do

they may displace others 用詞

2:46

就可能會擠占其他牙齒的位置,

用詞

displace others:把其他牙齒推離原位

在這個牙齒語境中,displace 表示把某物從原本的位置推開。others 指其他牙齒,因此 they may displace others 的意思是新長出的牙齒可能會使附近的牙齒移位。 這個詞可延伸使用的核心概念是「造成位移」,而不只是「移動」:一個事物使另一個人或物離開原本的地點、位置、角色或住所。

練習

在這個牙齒語境中,displace others 是什麼意思?

  1. 把其他牙齒推離原位。
  2. 把替代牙齒放到同一個位置。
  3. 讓其他牙齒變得更乾淨。
查看答案

把其他牙齒推離原位。

and get jostled into some eccentric positions. 片語搭配

2:47

並被擠到一些古怪的位置上。

片語搭配

get jostled into some eccentric positions:被動變化及其結果

這裡的 get jostled 是由 get 構成的被動結構:牙齒承受動作,而不是主動推擠其他東西。jostled 表示牙齒受到外部壓力,被推擠或碰撞。 into some eccentric positions 說明這種移動造成的結果。這裡的 eccentric 表示「不尋常、偏離中心」,與個性無關。可延伸使用的結構 get + 過去分詞 + into + 位置,強調某物受影響後最後到了新的位置或形成新的排列。

練習

哪一句自然地使用 get jostled into,表示外部動作把某物推到了新的位置?

  1. The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.
  2. The bumpy ride got jostled into the boxes.
  3. The boxes got eccentric into one corner during the bumpy ride.
查看答案

The boxes got jostled into one corner during the bumpy ride.

And then wisdom teeth,

2:51

此外,智齒

which are usually the last to make their debut, 慣用語

2:52

通常是最晚長出的牙齒,

seem to only complicate things further. 片語搭配

2:55

這似乎只會讓情況變得更加複雜。

慣用語

make their debut:比喻第一次亮相

在 make one's debut 中,debut 指第一次公開亮相。their 指 wisdom teeth,因此這句話把智齒萌出想像成它們登場。 這種表達把身體變化擬人化為舞臺事件,讓科普說明更生動。可延伸運用的核心意思是「第一次出現」,並不是真的進行表演。

練習

使用 make + 所有格字詞 + debut 完成句子:The new game will ____ at next month's expo.

查看答案

make its debut

片語搭配

seem to only complicate things further:似乎只會讓事情變得更加複雜

seem to 表示這是根據觀察作出的謹慎判斷,而不是完全確定的事實。在這裡,說話者認為智齒正在帶來額外的麻煩,但語氣保留了一點不確定性。 only complicate things further 表示讓原本已經存在的問題變得更加複雜。only 強調它看起來沒有帶來幫助,further 表示情況之前就已經不簡單。這個結構也可以描述任何讓現有情況更難處理的新因素。

練習

選出能自然表達「新增因素似乎讓既有問題變得更加複雜」的句子。

  1. Adding another approval step seems to only explain things further.
  2. Adding another approval step seems to only complicate things further.
  3. Adding another approval step seems to only organize things further.
查看答案

Adding another approval step seems to only complicate things further.

In many cases,

2:58

在許多情況下,

they have little or no space to emerge. 片語搭配

2:59

它們幾乎或根本沒有萌出的空間。

片語搭配

they have little or no space to emerge:幾乎沒有或完全沒有空間可以萌出

have little or no space to emerge 表示牙齒幾乎沒有,甚至完全沒有從牙齦中萌出、進入口腔的空間。這裡的 they 指前文的智齒,emerge 指牙齒穿過牙齦並變得可見。 little or no 表示從「空間極少」到「完全沒有空間」的範圍。不定詞 to emerge 說明這些空間是用來做什麼的。更一般地說,have little or no space to + 動詞表示空間太少,無法順利進行某個動作。

練習

用表示「幾乎沒有可用空間」的目標詞塊完成句子:The crowded room has ____ for another chair。

查看答案

little or no space

This can lead to impacted wisdom teeth, 片語搭配

3:02

這可能會導致智齒阻生,

片語搭配

can lead to impacted wisdom teeth:表達可能的結果

在 can lead to 中,lead to 把原因和結果連接起來。主詞表示原因,to 後面的名詞片語或 -ing 形式表示結果。can 表示這個結果只是可能發生,並非必然。 這裡的 impacted wisdom teeth 指受到阻礙、無法正常萌出的智齒。標示的片語表示,前述情況可能造成這種牙齒問題。

練習

哪一句正確使用 can lead to 來描述可能的結果?

  1. Too much noise can lead to headaches.
  2. Too much noise can lead headaches.
  3. Too much noise can lead to get headaches.
查看答案

Too much noise can lead to headaches.

which may cause discomfort and infections

3:05

如果不透過手術拔除,

if not surgically removed. 文法

3:08

可能會引起不適和感染。

文法

if not surgically removed:省略的被動 if 條件子句

if not surgically removed 是 if they are not surgically removed 的省略形式。省略的主詞 they 指智齒,removed 是被動形式:由某人透過手術把這些智齒移除。 當 if 子句的主詞很明確,而且與主要子句的主詞一致時,英文可以省略這個主詞和 be 的相應形式。if + 過去分詞構成簡潔的被動條件結構。

練習

把括號中的條件改寫成省略的被動條件結構:The medicine may lose its strength ____. (if it is not stored properly)

查看答案

if not stored properly

So,

3:10

因此,

larger jaws appear to be associated 片語搭配

3:11

較大的顎骨似乎

with greater chewing demands,

3:13

與更高的咀嚼需求有關,

片語搭配

appear to be associated with greater chewing demands:謹慎表達關聯

在本句中,appear to 讓說法更謹慎:現有證據顯示可能有關聯,但說話者沒有把它當成確定的事實。 be associated with 表示「與……有關聯」,不等於「由……直接造成」。greater chewing demands 指需要更多或更費力的咀嚼。整個片語是在報告觀察到的模式,並沒有證明哪一方造成另一方。

練習

哪一句謹慎地報告觀察到的關聯,同時沒有主張因果關係?

  1. Access to green space has no possible relationship with stress levels.
  2. Access to green space definitely causes lower stress levels in everyone.
  3. Access to green space appears to be associated with lower stress levels.
查看答案

Access to green space appears to be associated with lower stress levels.

and many scientists think

3:15

並且許多科學家認為,

that as people's diets have become less chewy, 文法

3:17

隨著人們的飲食變得越來越不需要用力咀嚼,

their jaws have gotten smaller,

3:20

他們的顎骨就變小了,

文法

as people's diets have become less chewy:連接同步變化趨勢

這裡的 as 表示「隨著……」,也就是一個逐漸變化與另一個變化同時發展,可以概括成「隨著 X 改變,Y 也改變」。as 子句引出變化中的背景:人們的飲食隨時間變得較不需要咀嚼;主要子句再說明顎骨大小伴隨出現的變化。 have become 是現在完成式,把從過去開始的變化連到現在。這裡的 as 把兩個趨勢放在同一條時間軸上,但光靠 as 並不能證明一個變化造成另一個。

練習

哪一句使用 as 連接兩項隨時間變化的趨勢?

  1. When the timer beeped, we opened the oven.
  2. As the town has grown, public transportation has expanded.
  3. Because the storm began, the game ended.
查看答案

As the town has grown, public transportation has expanded.

and that this has led to dental crowding, 片語搭配

3:22

從而導致了牙齒擁擠,

片語搭配

this has led to dental crowding:原因與當前結果的連結

Has led to 是 lead to 的現在完成式,意思是「已經導致」。主詞 this 回指前面提到的變化,dental crowding 則說出這項變化造成的結果。 現在完成式把較早發生或逐漸形成的原因,連結到目前仍然相關的後果。重點在當前結果,而不是已經結束的過去時間時,可以使用這個結構。

練習

用 lead to 的現在完成式完成句子:Repeated delays ____ a loss of trust.

查看答案

have led to

resulting in dental crookedness 文法

3:25

進而造成牙齒不齊

and impacted wisdom teeth.

3:28

和智齒阻生。

文法

resulting in ...:補充說明後果

Resulting in 是現在分詞片語,用來補充前面所述情況造成的後果。這裡表示前面的情況導致齒列歪斜和智齒阻生。 它接在前面的子句上,因此能簡潔地連結原因和結果,不必另起一句。逗號前的情況在邏輯上必須能夠造成 in 後面的結果。

練習

停電使伺服器停止運作,接著又造成延誤。哪一句保持了這個由原因指向結果的方向?

  1. The power cut resulted from the long delay in restarting the servers.
  2. A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.
  3. A long delay resulted in the power cut shutting down the servers.
查看答案

A power cut shut down the servers, resulting in a long delay.

This hypothesis has been supported 文法

3:30

這個假設得到了

by some preliminary experimental data.

3:32

一些初步實驗數據的支持。

文法

has been supported by ...:用現在完成式被動呈現初步證據

has been supported 是現在完成式的被動語態:has + been + 過去分詞。主詞 This hypothesis 是獲得支持的對象,by 引出提供支持的證據。這個形式把重點放在截至目前所累積的證據,而不是採取行動的研究人員。 some 和 preliminary 讓主張保持謹慎。本句只表示早期實驗結果支持這項假說,並不表示假說已獲得最終證明。

練習

用 support 的現在完成式被動形式完成句子:The theory ____ by several recent observations.

查看答案

has been supported

In a 1983 study,

3:34

在1983年的一項研究中,

researchers raised 43 squirrel monkeys 片語搭配

3:36

研究人員飼養了43隻松鼠猴,

on diets of either naturally tough 文法

3:39

分別餵食天然堅硬的食物

片語搭配

raise ... on diets of ...:在成長期間以某種飲食飼養

在 raise an animal on a diet 中,raise 表示在動物成長期間照料並餵養牠。結構是 raise + 動物或人 + on + 食物或飲食;這裡的 43 squirrel monkeys 是受詞,on diets of 引出實驗中的餵食條件。 這個結構描述的是成長期間長期、規律地接受什麼飲食,而不是只吃一餐。這裡的 raise 不是「舉起」,on 也不表示實際位置。

練習

用 raise ... on 的過去式結構完成句子:They ____ the puppies ____ a balanced diet.

查看答案

raised · on

or artificially soft food.

3:42

或人工製作的柔軟食物。

文法

either naturally tough or artificially soft food:平行並列兩個選項

either ... or ... 連接語法層級相同的兩個選項。這裡的兩個選項是 naturally tough food 和 artificially soft food,也就是兩種飲食條件。 名詞 food 由兩邊的描述共用:naturally 修飾 tough,artificially 修飾 soft。兩邊保持平行,能讓實驗條件之間的對照更清楚。

練習

請用表示兩種存放條件二選一的成對結構完成句子:The samples were stored ____ at room temperature ____ in a freezer.

查看答案

either · or

Those fed softer food had more crowded premolars, 講解

3:45

那些被餵食較軟食物的松鼠猴,前臼齒更加擁擠,

文法

Those fed softer food:縮減的被動關係子句

Those 是複數代名詞,指上下文中已經確定的一個群體。fed softer food 修飾 those,從這個群體中指出一個小組。 fed 是過去分詞,這裡構成縮減的被動關係子句:those fed softer food 相當於 those who or that were fed softer food。這個群體是「被餵食」的一方。「those + 過去分詞」常表示「那些被……的對象」。

練習

哪個句子與「Those fed softer food showed different results」具有相同的文法含義?

  1. Those who were fed softer food showed different results.
  2. Those who were feeding softer food showed different results.
  3. Those who fed softer food to others showed different results.
查看答案

Those who were fed softer food showed different results.

rotated or displaced teeth,

3:49

牙齒出現扭轉或移位,

and narrower dental arches.

3:51

牙弓也更窄。

表達脈絡

had more crowded premolars, rotated or displaced teeth, and narrower dental arches:平行的結果清單

這句話只用一次 had,帶出三個平行的名詞片語:more crowded premolars;rotated or displaced teeth;以及 narrower dental arches。逗號和最後的 and 表示三項都是同一層級的結果。 在第二項內部,or 連接 rotated 和 displaced 兩種可選描述,兩者都修飾 teeth。它並沒有增加兩個最上層的結果。

練習

哪一句只用一個 had 帶出三個平行的名詞片語結果?

  1. The second group was colder, grew slowly, and had fewer flowers.
  2. The second group had lower temperatures because the flowers grew more slowly.
  3. The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.
查看答案

The second group had lower temperatures, slower growth, and fewer flowers.

And a 2004 study similarly observed 表達脈絡

3:54

2004年的一項研究也同樣觀察到,

表達脈絡

And a 2004 study similarly observed:連結相互支持的證據

similarly 表示這項2004年的研究觀察到與剛才所述現象相近的結果。它提示讀者,接下來是方向一致的支持性證據,而不是對比或新話題。 And 延續證據鏈,similarly 則說明新發現與前一項發現的關係。接著 observed 引出後面的具體發現。

練習

先前的一項研究發現,短暫休息能提升專注力。哪一句最適合補充一個呈現相同趨勢的後續結果?

  1. A later experiment also measured focus after short breaks.
  2. Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.
  3. A later experiment found that short breaks reduced focus.
查看答案

Similarly, a later experiment found that short breaks improved focus.

that hyraxes raised on cooked foods 文法

3:57

與餵食生的和乾的食物的蹄兔相比,

文法

hyraxes raised on cooked foods:簡化的被動關係子句

raised on cooked foods 是放在 hyraxes 後面的過去分詞片語。它說明這些動物受到何種飼養,可以展開為 hyraxes that were raised on cooked foods。 這種簡化的被動關係子句省略了 that were。「名詞 + 過去分詞片語」可以簡潔地指明實驗對象、樣本或接受過某種處理的群體。

練習

哪一個句子正確地在名詞後使用過去分詞片語,說明該名詞所指對象經歷了什麼?

  1. The plants growing the shade developed larger leaves.
  2. The plants were grown in shade developed larger leaves.
  3. The plants grown in shade developed larger leaves.
查看答案

The plants grown in shade developed larger leaves.

experienced roughly 10% less growth 片語搭配

4:01

吃熟食長大的蹄兔,

in facial areas involved in chewing

4:04

其面部參與咀嚼區域的生長

片語搭配

experienced roughly 10% less growth:報告約略差異

這裡的 experienced 表示「經歷了」或「出現了」,不是「從中獲得知識或經驗」。experience + 結果名詞這個結構常用來報告測量到的變化。 roughly 表示 10% 是約略數字。10% less growth 指生長量比比較對象低約 10%,並不是只剩下 10%。

練習

哪一個句子最自然地表達「處理組的體重增加量比對照組約低 15%」?

  1. The treated group experienced 15% roughly less weight gain than the control group.
  2. The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.
  3. The treated group experienced roughly less 15% weight gain than the control group.
查看答案

The treated group experienced roughly 15% less weight gain than the control group.

compared to those given raw and dried foods. 文法

4:07

減少了大約10%。

文法

compared to those given...:說明比較組

Compared to 引出比較基準。這個片段要連接句中其他位置的結果或描述,告訴讀者該結果是以哪一組為對照得出的。 Those 代替前文提到的複數名詞。Given raw and dried foods 是簡化的被動關係子句;those given ... 相當於 those that were given ...。整個片語不必重複名詞,就能清楚指出對照組。

練習

哪一句正確使用 compared to those + 簡化的被動修飾語來說明對照組?

  1. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared those given a placebo.
  2. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.
  3. Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those were given a placebo.
查看答案

Volunteers receiving the new drug recovered faster compared to those given a placebo.

In other words, 表達脈絡

4:10

換句話說,

表達脈絡

In other words:換一種方式表達同一觀點

In other words 是提示重新表述的話語標記。它告訴聽者,接下來的內容會用更清楚、更簡單或更直接的語言表達同一個重點,而不是引入新的觀點。 在這裡,它把前面的研究結果轉成直接的結論,幫助聽眾理解應該如何看待先前的資訊。

練習

選擇最適合的連接語:The shop sells only secondhand books. ___, none of its books are new.

  1. For example,
  2. In addition,
  3. In other words,
查看答案

In other words,

the issue at large seems to be environmental 講解

4:11

總體上來看,這個問題似乎是環境因素

or one of lifestyle

4:15

或生活方式因素造成的,

instead of a genetic one,

4:16

而不是遺傳問題,

用詞

at large:把問題當作整體來看

在名詞片語 the issue at large 中,at large 表示「把這個問題當作一個整體,或從最廣的範圍來看」。它修飾 issue,把注意力引向更廣泛的問題,而不是某個單獨的細節。 這是較正式的非字面用法,常放在 society、community、public 和 issue 等名詞之後。這裡不是在描述實際大小。

練習

在例句中,the issue at large 是什麼意思?

  1. 涉及一名在逃罪犯的問題
  2. 實際尺寸很大的問題
  3. 當作整體來考量的問題
查看答案

當作整體來考量的問題

文法

environmental ... a genetic one:用 one 代替 issue

one 在這裡代替前面已經提到的可數單數名詞 issue。因此,a genetic one 就是 a genetic issue;one of lifestyle 想表達的是 a lifestyle-related issue。這樣就能比較不同類別,不必重複 issue。 原句表達較為壓縮,把形容詞 environmental 和含有 one 的名詞片語並列在一起。在較嚴謹的寫作中,更平行的說法是 an environmental or lifestyle issue rather than a genetic one。可延伸使用的結構是「形容詞 + one」,其中 one 代替已知的可數單數名詞。

練習

請填入一個單數替代詞,避免重複 problem:This looks like a technical problem, not a financial ____.

查看答案

one

though heritable factors may be at play 慣用語

4:18

儘管在某些情況下,

in some instances.

4:21

遺傳因素可能也在起作用。

慣用語

though ... may be at play:承認可能存在的影響

這裡的 be at play 表示正在影響事情的發展或是原因之一,不是指「在玩」。may 保留了不確定性:這些因素可能有影響,但說話者並沒有斷言它們一定有影響。 though 引出讓步。它承認遺傳因素可能有影響,同時表示這一點並不推翻正在表達的主要觀點。這個句型適合用來說明一個結果可能有多個原因。

練習

哪一句承認某種影響可能存在,但沒有把它說成確定的事實?

  1. Because no single cause has been proven, several factors are definitely at play.
  2. Several factors are playing, though no cause exists.
  3. Though no single cause has been proven, several factors may be at play.
查看答案

Though no single cause has been proven, several factors may be at play.

It's estimated that somewhere 講解

4:23

據估計,如今大約有

文法

It's estimated that:引出估算結果

It's estimated that 是非人稱被動結構。It 是形式主詞,不指涉具體事物;that 子句承載估算的數字或結果。 這個被動結構不說明是誰或哪個機構做出估算,所以焦點落在資訊本身。estimated 也表示結果是近似值,而不是精確且已經確認的事實。

練習

請用本課標示的完整片語完成句子:____ around 2,000 people visit the park each day.

查看答案

It's estimated that

between 30 to 60% of people today

4:24

30%到60%的人

片語搭配

somewhere between 30 to 60%:約略範圍與標準搭配

在 somewhere between A and B 中,somewhere 表示確切數值不確定,而 A 和 B 則給出預期的下限與上限。這裡想表達的是大約 30% 到 60%。 在規範書面英文中,between 要和 and 搭配:somewhere between 30% and 60%。另一種標準的範圍結構是 from 30% to 60%。字幕中的 between ... to 混合了這兩種結構;口語中仍聽得懂,但不適合當作標準形式模仿。

練習

填入缺少的連接詞,完成標準的 between ... and 結構:The rate is somewhere between 30% ____ 60%.

查看答案

and

experience some level of tooth crowding.

4:27

存在某種程度的牙齒擁擠問題。

But this trend varies across global populations. 片語搭配

4:30

但這種趨勢在全球不同人群中存在差異。

片語搭配

this trend varies across global populations:群體之間的差異

This trend 指回前面已經提到的一種模式。Varies across global populations 表示這個模式在世界各地的所有族群中並不完全相同;它的程度或呈現方式可能因族群而異。 X varies across Y 這個結構把 X 放在複數集合 Y 的不同成員之間比較。它說明存在差異,但不會指出差異的方向或大小。

練習

哪一句表示同一種影響在不同年齡層中並不完全相同?

  1. The effect varies across age groups.
  2. The effect varies over time in one age group.
  3. The effect causes every age group to change.
查看答案

The effect varies across age groups.

Some people naturally never have wisdom teeth,

4:34

有些人天生就從不長智齒,

and some don't experience tooth crowding or crookedness

4:37

還有些人沒有經歷過牙齒擁擠或不齊,

and still get their wisdom teeth without a hitch. 慣用語

4:40

也能順利地長出智齒。

慣用語

without a hitch:順利進行,沒有問題

without a hitch 是一個慣用語,表示某件事順利發生,沒有問題、延誤或意外困難。這裡是說,有些人的智齒長出時不會造成麻煩。 hitch 可以指妨礙進展的小問題。在這個固定片語中,它不是「掛鉤」或「拖曳連接裝置」的字面意思。

練習

用表示「順利且沒有任何問題」的慣用語完成句子:The ceremony went off ____.

查看答案

without a hitch

This seems to coincide 片語搭配

4:43

這似乎

with diets that are less processed.

4:45

與加工程度較低的飲食有關。

片語搭配

seems to coincide with ...:謹慎表達關聯,而不是因果

seems to coincide with 表示兩件事看起來同時出現,或呈現相同的變化模式。seems 讓說法顯得不那麼確定,而 coincide with 把前面的觀察結果與後面的名詞片語連結起來。 這種說法表達的是關聯,而不是因果證明。在本句中,加工程度較低的飲食與該現象一起被觀察到,但句子沒有聲稱這種飲食導致了該現象。

練習

判斷以下說法:"X seems to coincide with Y" 本身足以證明 Y 導致了 X。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

So,

4:48

那麼,

how can we prevent tooth crowding early 表達脈絡

4:49

我們該如何透過改變生活方式和齒顎矯正

using lifestyle changes and orthodontics?

4:51

來及早預防牙齒擁擠呢?

表達脈絡

How can we prevent ... using ...?:從原因轉向行動

How can we prevent...? 這個問題改變了討論的任務。它不再繼續解釋齒列擁擠為什麼會發生,而是把前面的說明轉成一個實際問題:可以及早做些什麼來減少或避免它? using lifestyle changes and orthodontics 點出要探討的途徑。這種問句常用來收束說明,把聽眾從原因或證據帶向可能採取的行動。

練習

解釋完一種健康問題為何發生後,哪個問題最適合把討論轉向實際行動?

  1. When was the first study on the problem published?
  2. How can we reduce the risk through daily habits and early care?
  3. How many sections does the report contain?
查看答案

How can we reduce the risk through daily habits and early care?

Well,

4:54

嗯,

it's certainly something to chew over. 慣用語

4:54

這的確值得我們好好「咀嚼」回味。

慣用語

Something to chew over:仔細思考與牙齒雙關

something to chew over 表示一個值得仔細思考的想法、問題或難題。這裡的 chew over 是慣用語,並不是要人真的用牙齒咬食物。 由於討論的主題是牙齒,chew 也會讓人聯想到「咀嚼」這個字面意思。這種雙重含義形成輕鬆的雙關,讓整段說明以俏皮的方式收尾。

練習

用本課的確切慣用語補完整句子,並把代名詞放在自然的位置:I need a little time to ____ before I decide.

查看答案

chew it over

TED-Ed is a non-profit.

4:59

TED-Ed 是一家非營利組織。

Please consider supporting our mission

5:01

請考慮支持我們的使命,

to provide free high-quality educational materials

5:02

提供免費的高品質教育材料,

by donating to us on Patreon.

5:05

歡迎在 Patreon 上為我們捐款。