如果你永遠不再刷牙會怎樣?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
540 詞 186 詞/分

影片簡介:這段科學解說依時間推演停止刷牙後的變化,從牙菌斑快速累積、琺瑯質受損,一路談到晚期牙周病與可能擴及全身的健康風險。 主要英語學習重點: 1. "have been cleaning" + "since" - 文法與句型:掌握現在完成進行式如何用 since 連結長期持續的習慣與起點,並表示該行為仍與現在相關。 2. "Not to mention" - 語篇、敘事與修辭:辨認它如何在連續說明後果時再補上一項嚴重影響,並在不另開論點的情況下加強論述力道。 3. "go into overdrive" - 慣用語與比喻表達:理解這是把系統比作高速運轉的機器,表示免疫系統過度活躍,而非字面上的移動。

本篇講解

From twigs to electrical toothbrushes, 表達脈絡

0:00

從樹枝到電動牙刷,

humans have been cleaning our teeth 文法

0:02

人類一直都在清潔牙齒,

since the ancient Egyptians in 5000 BCE.

0:04

早在西元前5000年的古埃及時期便已如此。

表達脈絡

From twigs to electrical toothbrushes:界定廣泛範圍

這裡的 From twigs to electrical toothbrushes 不是描述從一個地方移動到另一個地方,而是用兩個相距很遠的例子來界定主題:跨越漫長歷史的潔牙工具。 這兩個端點只是代表性例子,並非完整清單。From A to B 這一結構可用於組織開場,迅速展示後文要討論的範圍、發展或對照。

練習

用兩部分的範圍結構完成開場句:'____ paper letters ____ video calls, the display traces how people have communicated across distance.'

查看答案

From · to

文法

have been cleaning ... since:從過去起點持續至今的活動

Have been cleaning 是現在完成進行式,結構為 have + been + -ing 形式。主詞 humans 是複數,因此助動詞用 have。這裡的時態把清潔牙齒描述為一項始於遙遠過去並持續到現在的活動,而不是已經結束的古代行為。 Since 引出起點,這裡是西元前5000年的古埃及時代。在這種時間用法中,since 表示「從那個時間點開始」,而不是「因為」。可遷移的結構是 have/has been + -ing since + 起點。

練習

用現在完成進行式完成句子:'Lena started learning Korean in 2022 and is still learning it. She ____ Korean since 2022.'

查看答案

has been learning

But what if you just straight up stopped brushing your teeth at all 講解

0:07

但如果你就這麼徹底不刷牙了,

用詞

Straight up:非正式強調語

這裡的 straight up 是放在 stopped 前的非正式強調語。它的意思接近 simply 或 completely,表示這個人乾脆徹底停止刷牙。 它並不描述「向上」的方向。在輕鬆的敘述中,straight up 會讓一個動作聽起來更直接、更極端或更出乎意料。

練習

在句子 “I straight up forgot my own phone number,” 中,straight up 有什麼作用?

  1. 它表示我是在往上移動時忘記的。
  2. 它表示我把號碼寫成了一條直線。
  3. 它用輕鬆的口吻加強語氣,表示我完全忘記了。
查看答案

它用輕鬆的口吻加強語氣,表示我完全忘記了。

for the rest of your life? 片語搭配

0:11

而且餘生都不再刷,會怎麼樣?

文法

What if + 過去式:提出假想情境

在 what if you ... stopped 中,what if 引出一個關於現在或未來假想情境的問題。過去式 stopped 並不表示「停止」已經發生;它讓這個情境顯得是假設性的,與現實有一定距離。 使用 what if + 過去式,可以提出一個想像的、不確定的或可能性較低的情況,並讓聽者思考其後果。

練習

用這個兩個字的片語完成假想情境問題:「____ you woke up tomorrow and could understand every animal?」

查看答案

What if

片語搭配

for the rest of your life:從現在到生命終點

在這個問題中,for the rest of your life 表示「從那一刻起直到生命結束」。這裡的 rest 是「剩下的部分」,不是「休息」。這個片語讓假設中的選擇成為永久行為,而不是暫時行為。 可以套用的結構是 for the rest of + 所有格 + life。依照所指的人改變所有格,例如 for the rest of my life 或 for the rest of her life。指多個人的生命時使用 lives。

練習

用表示「從現在直到我去世」的六個單字英文片語完成句子:I will remember this kindness ____.

查看答案

for the rest of my life

Within minutes of stopping, 文法

0:12

停止刷牙後短短幾分鐘內,

the food debris and moist environment from your saliva

0:14

食物殘渣和唾液形成的潮濕環境

creates an ideal environment for bacteria to survive. 片語搭配

0:17

就會成為細菌生存的理想溫床。

文法

Within minutes of stopping:動作後幾分鐘內就出現結果

Within minutes of stopping 表示停止後最多幾分鐘,結果就開始出現。Within 給出的是最晚界限:結果可能更早發生,並不是剛好等幾分鐘後才發生。 可以套用的結構是 within + 時間長度 + of + 事件。如果事件是一個動作,of 後使用 -ing 形式,例如 within minutes of stopping,而不是 within minutes of stop。

練習

用表示「在不超過幾秒鐘之後」的三個單字英文片語完成句子:The alarm sounded ____ the window being opened.

查看答案

within seconds of

片語搭配

適合細菌存活的理想環境

在名詞片語 an ideal environment for bacteria to survive 中,ideal 表示這些條件特別有利於生存。 結構是 an ideal environment for + 名詞 + to + 動詞。這裡,bacteria 是 to survive 的邏輯主語,也就是由細菌執行「存活」這個動作。因此,for 在這裡引出不定詞動作的執行者,並不只是表示這個環境讓細菌受益。

練習

用目標結構完成句子,其中 X 是 seedlings,動作是 thrive:Good light and steady warmth create ____.

查看答案

an ideal environment for seedlings to thrive

Streptococci is one of the most common bacteria found in our mouth 文法

0:20

鏈球菌是我們口腔中最常見的細菌之一,

文法

最常見的細菌之一

One of the most common bacteria 表示鏈球菌屬於常見程度最高的那一組,並不是說它是唯一最常見的細菌。 結構是 one of the + 最高級 + 可數名詞複數。One 指一個成員,但 one of 後面的名詞表示這個成員所屬的更大集合,所以仍要用複數 bacteria,不能用 bacterium。

練習

使用 one of、large 的最高級和 city 的複數形式完成句子:Tokyo is ____ in the world.

查看答案

one of the largest cities

and it's normally not harmful 文法

0:23

通常並不會造成危害,

until it metabolizes sugar or protein from food debris.

0:25

直到它開始代謝食物殘渣中的糖或蛋白質。

文法

not harmful until:狀態可能發生變化的時間邊界

not + 狀態或動作 + until + 時間邊界這一結構表示,在該邊界之前,否定狀態一直成立。這裡,not harmful until 表示它在代謝食物殘渣中的糖或蛋白質之前通常無害;這一代謝過程標誌著此後可能開始產生危害的時間點。 不要把 until 理解為無害狀態會越過觸發點並繼續保持。在 not ... until 結構中,被否定的事件或狀態只有到了所述邊界或在其之後才會成立。

練習

'The alarm is not active until midnight' 是什麼意思?

  1. 它在午夜之前一直未啟動,並可以在午夜或之後啟動。
  2. 它在午夜前後都一直未啟動。
  3. 它在午夜之前處於啟動狀態,並在午夜停止。
查看答案

它在午夜之前一直未啟動,並可以在午夜或之後啟動。

But after a full day,

0:29

但才過了一整天,

these bacteria would have already produced significant amounts of plaque from sugars. 講解

0:30

這些細菌就已利用糖分產生大量牙菌斑。

文法

would have already produced:假想時間線中預計已經完成的結果

would have + 過去分詞把一個結果放在假想時間線中某個參照點之前。after a full day 就是這個參照點,因此 would have produced 表示在所設想的情境下,到那時預計已經積累了大量牙菌斑。 already 強調到該時間點時結果已經實現,通常還帶有比人們可能以為的更早發生之感。這裡的 would have 是當前假設所推演出的結果,並不自動表示遺憾或未實現的過去事件。

練習

聽完整的英文句子,並選擇你實際聽到的內容。注意 would 後弱讀的 have。

  1. Under the faster schedule, the team would already be finishing the report by noon.
  2. Under the faster schedule, the team would have already finished the report by noon.
  3. Under the faster schedule, the team had already finished the report by noon.
查看答案

Under the faster schedule, the team would have already finished the report by noon.

片語搭配

significant amounts of plaque:數量可觀的牙菌斑

在這個句子中,significant amounts of plaque 指數量大到足以產生實際影響的牙菌斑。significant 描述的是數量在實際規模或影響方面值得注意,並不一定指統計學上的「顯著」。 這裡的 plaque 被視為不可數的物質,因此應使用 amount(s) of 這一數量結構。複數 amounts 可以把這種物質描述為逐漸累積起來的可觀數量,而不是可逐一計數的獨立物體。

練習

用由 significant + amount + of 構成的複數正式數量片語完成這個英語句子:The water samples contained ____ lead.

查看答案

significant amounts of

Plaque is the slimy layer of biofilm

0:34

牙菌斑是一層黏滑的生物膜,

that you can feel on your teeth

0:37

你可以在牙齒上感覺到它,

when you accidentally forget to brush sometimes. 文法

0:38

尤其是偶爾不小心忘記刷牙時。

文法

forget to brush:忘記去做而漏掉動作

在 forget to brush 中,forget to + 動詞原形表示某個原本計畫或應該完成的動作,因為當事人忘記了而沒有發生。這裡是在遺忘發生時,刷牙這個動作仍未完成。 這個結構關注的是漏做了某個動作,而不只是對已經發生的動作缺乏記憶。

練習

Maya 說:'I forgot to lock the door.' 哪種情況符合這句話?

  1. 她因為忘記了,所以沒有鎖門。
  2. 她故意沒有鎖門。
  3. 她鎖了門,但不記得自己鎖過。
查看答案

她因為忘記了,所以沒有鎖門。

And this plaque actually helps the bacteria adhere to your teeth, 片語搭配

0:41

而牙菌斑其實會幫助細菌附著在牙齒上,

片語搭配

adhere to:物理黏附在表面上

在本句中,adhere to 表示牢牢附著在某個表面上。牙菌斑幫助細菌留在牙齒表面。 adhere 後要用介詞 to 引出被附著的物體:X adheres to Y。在這裡的物理語境中,它不是遵守規則的意思。

練習

用表示牢牢附著的正式動詞與介詞搭配完成句子:The coating must ____ the metal surface.

查看答案

adhere to

which allows them to produce even more plaque 文法

0:45

讓它們產生更多牙菌斑,

文法

allow + 受詞 + to 不定詞:allows them to produce

Allows them to produce 使用 allow + 受詞 + to 不定詞這一結構。Them 是 allows 的受詞,指代細菌;to produce 表示它們因此能夠進行的動作。 這裡的 allow 表示使某事成為可能或為其創造條件,而不是有意識地給予許可。動詞前要保留 to:allows them to produce。

練習

完成 allow + 受詞 + to 不定詞結構:The new software allows users ____ create reports quickly.

查看答案

to

creating a cycle of bacteria and plaque build-up. 用詞

0:47

形成細菌和牙菌斑不斷堆積的循環。

用詞

plaque build-up:帶連字號的名詞 build-up

在 plaque build-up 中,build-up 是名詞,表示某種東西逐漸累積形成的量。plaque 說明累積的物質是牙菌斑。 這個形式把逐漸發生的過程當成一個事物或狀態來表達。英語通常把這個名詞寫成帶連字號的 build-up。

練習

用表示「逐漸累積起來的量」的帶連字號名詞完成句子:Regular cleaning prevents a ____ of dust inside the fan.

查看答案

build-up

After a week,

0:50

一週後,

all this build-up will cause some pretty serious bad breath. 用詞

0:51

這些堆積物會讓你出現相當嚴重的口臭。

用詞

pretty serious:用作程度副詞的 pretty

在 pretty serious 中,pretty 是程度副詞,修飾 serious,意思是「相當、頗為」,所以這個片語表示不只是輕微的嚴重。 這種用法較口語化。這裡的 pretty 不表示「漂亮的」;它位於形容詞 serious 前面,顯示它是在表達程度。

練習

在句子 “The road is pretty dangerous after dark,” 中,pretty 是什麼意思?

  1. 相當、頗為
  2. 漂亮或美麗
查看答案

相當、頗為

Not to mention that the plaque begins to harden and form tartar 表達脈絡

0:55

更別說牙菌斑還會開始變硬,形成牙結石,

that leads to your teeth appearing yellow. 文法

0:58

讓你的牙齒看起來泛黃。

表達脈絡

Not to mention:補充一個更有分量的要點

Not to mention 用於在一個要點已經成立後再補充另一個要點。它通常藉由加入一個同樣重要、甚至更引人注意的額外後果、理由或細節,讓論述更有力。 這裡,它從前面提到的後果推進到牙菌斑變硬和牙齒發黃這一額外結果。在 Not to mention that ... 中,that 引出被補充的完整子句;儘管字面看似「不要提」,說話人其實正是在刻意把這件事說出來。

練習

用一個三詞片語完成句子,該片語用於補充一個更有分量的要點:The hike was long, ____ exhausting.

查看答案

not to mention

文法

lead to + 名詞 + -ing:leads to your teeth appearing yellow

在 lead to 中,to 是表示通向某一結果的介詞,而不是不定詞標記。因此,它後面可以接以 -ing 形式為核心的名詞片語:your teeth appearing yellow。 在這個片語裡,your teeth 是 appearing 的邏輯主詞,yellow 表示產生的狀態。可遷移的結構是 cause + lead(s) to + noun/pronoun + -ing + complement;leads to your teeth appear 不合語法。

練習

使用 lead to 後所要求的 appear 形式完成因果句:A buildup of plaque leads to your teeth ____ yellow.

查看答案

appearing

At this point, 表達脈絡

1:01

到了這時,

you're also causing significant damage to tooth enamel 片語搭配

1:01

你的琺瑯質也會受到嚴重損傷,

表達脈絡

At this point,:標示時間線上的階段

At this point 表示「此時情況或流程已經進展到這個階段」。在本句中,它帶著聽者沿時間順序往下走,並引出到了該階段才成立的另一個後果。 這裡的 point 不是實際地點或分數。可以用這個片語從前面的步驟或事件過渡到接下來成立的情況。

練習

下面哪一句中的 at this point 表示流程中已經到達的階段?

  1. Please put a sticker at this point on the map.
  2. The team earned a point at the end of the game.
  3. At this point, the class has finished gathering data and can begin the report.
查看答案

At this point, the class has finished gathering data and can begin the report.

片語搭配

causing significant damage to + 受影響對象

Cause significant damage to 表示「對某物造成嚴重損害」。Cause 指出是什麼引發損害,significant 表示損害的程度很大,而 to 引出受到影響的對象。 可套用的結構是 cause + 表程度的形容詞 + damage to + 受影響對象,例如 cause severe damage to a building。在本句中,tooth enamel 是受影響的對象。

練習

用表示「造成嚴重損害」的正確四字搭配補完整英文句子:Too much heat can ____ the battery.

查看答案

cause significant damage to

as the bacteria break down sugar to produce lactic acid. 片語動詞

1:04

因為細菌會分解糖並產生乳酸。

片語動詞

break down:分解糖

這裡,break down 是及物片語動詞,意思是「把某物分解成更簡單的物質」。sugar 是受詞:細菌分解糖,而這是產生乳酸過程的一部分。 在這個意思中,break 和 down 共同構成一個整體。受詞既可放在片語後面(break down sugar),也可放在兩部分中間(break sugar down);代名詞通常放在中間(break it down)。

練習

選出在下句中表示「分解」的片語動詞:Microbes ___ plant material in the soil.

  1. break down
  2. break into
  3. break out
查看答案

break down

Enamel is the hard mineralized outer layer of the tooth

1:08

琺瑯質是牙齒外層堅硬的礦化組織,

and once it breaks down, 文法

1:11

一旦遭到破壞,

you can't make any more.

1:13

身體就無法再生成新的琺瑯質。

文法

once it breaks down:預期的觸發點與結果

Once 引出觸發結果的事件。這裡它表示「當琺瑯質已經分解時」,並把這個變化視為限制開始適用的時間點。 對於未來或預期會發生的事件,英語通常在 once 子句中使用現在簡單式:說 once it breaks down,而不說 once it will break down。主要子句說明結果;這裡 can’t 表示一般性的限制。

練習

請用 once 和 open 的正確現在簡單式完成句子:____ the library ____ tomorrow, we can go inside.

查看答案

Once · opens

After a month,

1:14

一個月後,

your decaying teeth will form cavities.

1:15

腐壞的牙齒會出現蛀洞。

These holes in your teeth get deeper and deeper 文法

1:18

牙齒上的這些洞會變得愈來愈深,

文法

deeper and deeper:用重複比較級表示漸進變化

在本句中,deeper and deeper 表示這些洞的深度隨時間逐漸增加。它不是在比較兩個深度固定的洞,也不是表示深度只突然增加一次。 「比較級 + and + 同一個比較級」結構表示持續變化,例如 faster and faster、harder and harder。對於用 more 構成比較級的形容詞,要重複 more,例如 more and more serious。

練習

用 high 的重複比較級完成句子,表示持續升高:As the balloon rose, it went ____.

查看答案

higher and higher

if left untreated, 文法

1:20

如果一直不治療,

leading to gingivitis,

1:21

就會引發牙齦炎,

an early form of gum disease.

1:22

也就是牙齦疾病的早期形式。

文法

if left untreated:省略的被動條件結構

這裡的 if left untreated 是一個省略形式的被動條件子句。完整形式是 if they are left untreated,其中 they 指 these holes。因為省略後所理解的主詞與主要子句談論的是同一對象,所以主詞和 be 動詞形式被省略。 Left 在這裡表示「讓某物保持某種狀態」,untreated 描述「沒有接受治療」的被動狀態。這種精簡結構常採用 if + 過去分詞或形容詞,例如 if ignored、if damaged、if properly stored。

練習

把完整條件 if it is left unprotected 改為省略的被動條件結構:If ____, the metal may rust.

查看答案

left unprotected

This is because the immune system

1:24

這是因為免疫系統

attacks your gums and teeth

1:26

會攻擊你的牙齦和牙齒,

in response to the bacteria build-up. 片語搭配

1:28

以因應不斷堆積的細菌。

片語搭配

in response to:標記對原因的反應

in response to 引出觸發某種反應的事件或刺激。在本句中,細菌堆積是刺激因素,免疫系統的攻擊是反應。 該片語後接名詞片語或 -ing 形式:in response to the warning;in response to receiving the warning。它凸顯的是「作出反應」的關係,不一定指口頭回答。

練習

用表示「作為對……的反應」的三個英文單字補全句子:The school added more buses ____ requests from parents.

查看答案

in response to

Your cavities will fill up with pus, 片語動詞

1:30

你的蛀洞裡會充滿膿液,

片語動詞

fill up with:空間逐漸被某物充滿

fill up with 表示容器、空間或其他有邊界的區域逐漸被某種物質或事物充滿。在字幕中,cavities 是被填滿的空間,pus 是進入其中的物質。 其結構是「主語 + fill up with + 內容物」,容器本身作主語:The room filled up with smoke。這在結構上不同於某個施動者把容器填滿。

練習

用表示「逐漸被……充滿」的英文片語動詞補全句子:After the pipe burst, the basement began to ____ water.

查看答案

fill up with

which is a protein-rich fluid filled with dead white blood cells 用詞

1:32

那是一種富含蛋白質並含有大量死亡白血球的液體,

用詞

作為複合形容詞的「protein-rich」

在 protein-rich fluid 中,protein-rich 是由名詞 protein 和 -rich 構成的複合形容詞,意思是「含有大量蛋白質」;這裡的 rich 不是「有錢、富有」的意思。 連字號表明 protein-rich 在 fluid 前作為一個整體發揮修飾作用。更一般地說,noun + -rich 可以構成簡潔的形容詞,表示「含有或提供大量該名詞所指事物」。

練習

使用 noun + -rich 結構完成句子,表達「含有大量資料」:“The researchers published a ____ report.”

查看答案

data-rich

and your gums will be extremely sensitive at this point, 用詞

1:35

而此時,你的牙齦會變得極度敏感,

turning red when you touch it

1:38

一碰就會發紅,

and bleeding with any significant pressure.

1:39

受到一定壓力就會流血。

用詞

表示身體組織容易受刺激的「extremely sensitive」

在這句話中,extremely sensitive 表示牙齦很容易對觸碰或壓力產生強烈反應,因此可能會疼痛、發紅或出血。這裡的 sensitive 描述的是身體的反應性,而不是情緒。 Extremely 是加強 sensitive 程度的副詞,說明反應很嚴重,而不只是輕微。sensitive skin、sensitive teeth 和 sensitive to touch 中的 sensitive 也具有這種身體感覺方面的含義。

練習

在“My skin is extremely sensitive after the treatment,”中,sensitive 是什麼意思?

  1. 它包含機密資訊。
  2. 它很善於理解他人的感受。
  3. 它很容易產生反應,並且可能會疼痛或受刺激。
查看答案

它很容易產生反應,並且可能會疼痛或受刺激。

After an entire year of neglect,

1:42

疏於照顧整整一年後,

you now have periodontitis.

1:44

你就罹患了牙周炎。

The inner layer of the gum and bone are broken down by enzymes 文法

1:46

牙齦內層和骨組織會被酵素分解,

文法

are broken down by enzymes:用 by 引出動作執行者的被動語態

在 are broken down by enzymes 中,are + broken down 構成被動語態。組織放在句首,是因為它承受這個作用;by enzymes 則指出造成這個作用的是酵素。 broken down 是片語動詞 break down 的過去分詞形式,在這裡表示分解成較簡單的部分。down 是動詞片語的一部分,不能省略。

練習

使用 break down 的被動形式完成句子:In a compost pile, food scraps ____ microorganisms.

查看答案

are broken down by

and pull away from the teeth to form pockets, 片語動詞

1:50

並與牙齒分離,形成牙周囊袋,

片語動詞

pull away from:從某物處移開或分離

pull away from 表示從原本靠近、接觸或相連的事物處移開或分離。本句中,是組織本身從牙齒處分離。 在 subject + pull away from + reference point 這個結構中,主詞就是移動的一方。這個片語也可以比喻關係變得疏遠,但它並不表示主詞把另一個物體拉開。

練習

哪一句表示船本身駛離了碼頭?

  1. The sailor pulled the boat away from the dock.
  2. The boat pulled away from the dock.
查看答案

The boat pulled away from the dock.

which only further allow collected food debris and bacteria to gather.

1:53

讓食物殘渣和細菌更容易在裡面聚集。

This causes the immune system to go into overdrive 慣用語

1:57

這會導致免疫系統過度活躍,

and destroys your gums and ligaments,

2:00

進而破壞牙齦和牙周韌帶,

慣用語

go into overdrive:變得過度活躍

本句中,go into overdrive 表示「變得過度活躍」。這裡把免疫系統比作超出正常水平高速運轉的機器或車輛;並不是實際移動或換檔。 這個短語標示活動突然進入異常強烈的狀態,往往帶有失控或有害的影響。它也可用於人的大腦、組織、身體系統,或任何突然更加努力或快速運作的過程。

練習

用目標習語的過去式完成句子:As the deadline approached, my brain ____.

查看答案

went into overdrive

resulting in advanced periodontitis, 片語搭配

2:02

最終發展成晚期牙周炎,

片語搭配

resulting in:補充說明結果

Resulting in 引出一個 -ing 分句,說明前面整件事造成的結果。這裡,過強的免疫反應和組織損傷導致晚期牙周炎;resulting 的隱含主詞是剛剛描述的整個情況,而不只是離它最近的名詞。 常見結構是「完整分句,resulting in + 名詞片語」。這是緊湊連接原因與結果的方式,尤其常見於科學、學術和解釋性寫作,意思接近「其結果是」。

練習

用引出結果的兩個詞 -ing 連接語完成句子:The server overheated, ____ a two-hour outage.

查看答案

resulting in

where your teeth become loose and begin to fall out. 片語動詞

2:04

這時牙齒會鬆動,並開始脫落。

片語動詞

fall out:鬆動後脫落

在這句話中,fall out 表示「鬆脫並掉下來」。牙齒先鬆動,接著在沒有人刻意拔除的情況下從牙槽中脫落。 談到牙齒或頭髮等身體部位時,fall out 常表示自然脫落或非自願脫落。它也可以表示物品上鬆動的零件從原位掉出來。這裡沒有 with + 人,所以它不是「與某人爭吵」的意思。

練習

請用 fall out 的過去式完成句子:The dentist said the loose baby tooth would soon come free, and yesterday it finally ____.

查看答案

fell out

Any longer and the issues can spread beyond your mouth 文法

2:07

再拖下去,問題就會蔓延到口腔之外,

and into your blood,

2:10

進入血液,

文法

Any longer and ...:省略 if 的條件結構

Any longer and ... 把條件和結果壓縮在一個簡短結構中。這裡的 any longer 表示「如果這種情況再持續一段時間」,and 則引出可能發生的結果。省略的條件可以從前文理解。 完整的說法是 If this continues any longer, the issues can spread .... 這種精簡結構會讓後果聽起來更加迫近且緊急。

練習

請用表示「如果這種情況再持續一段時間」的目標片語完成警告:Hold that hot pan ____ you could burn your hand.

查看答案

any longer and

causing inflammation throughout your organs

2:11

導致全身各器官發炎,

and increasing the likelihood of erectile dysfunction, 片語搭配

2:13

並增加勃起功能障礙、

head and neck cancer,

2:16

頭頸癌、

chronic heart disease,

2:17

慢性心臟病,

and even dementia development.

2:18

甚至失智症的罹患風險。

片語搭配

increasing the likelihood of:提高……的可能性

“increasing the likelihood of”表示讓某個結果更有可能發生。本句用它帶出一連串風險上升的健康問題;它不是說每個人一定都會罹患這些疾病。 結構是 increase the likelihood of + 名詞、名詞片語或 -ing 形式。完整子句則可接在 likelihood that 後面,例如:“This increases the likelihood that complications will occur.”

練習

請用目標片語完成句子:“Regular backups ____ recovering your files after a device failure.”

查看答案

increase the likelihood of

Combine your lack of brushing with a poor diet high in processed foods 講解

2:20

不刷牙,再加上富含加工食品的不良飲食,

and especially sugar,

2:24

尤其是攝取大量糖分,

片語搭配

high in processed foods:加工食品佔比較高

在 a diet high in processed foods 中,high in 表示含有大量某物或某物所佔比例較高。這個短語說明加工食品在該飲食中佔了相當大的比重;high 並不是在說物理高度。 可遷移的結構是「名詞 + high in + 成分或類別」:a diet high in sugar、a snack high in protein。這裡,high in processed foods 是修飾 diet 的形容詞短語,而 in 是固定介詞。

練習

用目標兩詞短語完成句子:This breakfast cereal is ____ added sugar, so I do not eat it every day.

查看答案

high in

which is much more common now than early Homo sapiens would have experienced, 文法

2:25

而這樣的飲食如今遠比早期智人時期常見,

文法

much more common now than ...:現在比……常見得多

much more common now than 構成一個經過加強的比較。more common 是比較級,much 對它進行強化,表示差異很大,而不是只有輕微差別。now 把比較的一方放在當前時間,than 則引出比較基準。 這裡比較的是剛才所述的那種飲食在今天有多常見,以及早期智人可能經歷的情況,並不是在比較智人本身。可遷移的框架是 X is much more common now than it was in the past。

練習

完成句子。用 much 加強比較,並用 than 引出比較基準:Online banking is ____ common now ____ it was twenty years ago.

查看答案

much more · than

and you have a much more accelerated breeding ground for bacteria, 慣用語

2:29

就等於為細菌打造了一個加速繁殖的溫床,

表達脈絡

Combine A with B, and you have C:結合 A 與 B,得出 C

Combine A with B, and you have C 這個結構先彙整兩個條件,再提出它們共同造成的結果。A 和 B 是輸入條件,C 是希望聽者由此看出的結論。 Combine 雖然是祈使形式,但這裡主要用來組織說明,不是真的在下命令。And you have 表示「結果就是」,其中 you 泛指任何人,不表示擁有某個東西。

練習

請用完整的 Combine A with B, and you have C 結構完成句子:“____ a missed deadline ____ poor communication, ____ a frustrated client.”

查看答案

Combine · with · and you have

慣用語

breeding ground for bacteria:細菌滋生的溫床

在 breeding ground for bacteria 中,ground 不只是「地面」的意思。a breeding ground 指為某種事物提供條件、使它快速生長或擴散的環境。在這裡,生物學上的聯想很強,因為細菌確實會繁殖。 結構 a breeding ground for + 名詞也能用於比喻,尤其常用來談謠言、疾病或衝突等有害事物。

練習

在例句中,breeding ground for bacteria 是什麼意思?

  1. 有助於細菌快速繁殖的環境
  2. 細菌下方的實際地面
  3. 人們刻意培養細菌的農場
查看答案

有助於細菌快速繁殖的環境

putting your whole body's health at risk. 片語搭配

2:33

讓你的全身健康都面臨風險。

片語搭配

putting ... at risk:使……面臨危險

Putting your whole body's health at risk 表示使你的整體健康面臨危險。在 put + 人或事物 + at risk 這個結構中,put 和 at risk 之間的受詞指出可能受到傷害的對象。 -ing 子句 putting ... at risk 把這種危險呈現為前面所述情況造成的結果。

練習

使用 put ... at risk 完成句子:Sharing your password can ____ your account ____.

查看答案

put · at risk

Brush your teeth, kids.

2:35

孩子們,記得刷牙。

Thank you guys for watching.

2:37

謝謝大家收看。

If you have any burning questions, 慣用語

2:38

如果你們有什麼「火熱」的問題,

flaming questions,

2:39

甚至「烈焰熊熊」的問題,

that you want us to answer,

2:41

想讓我們解答,

慣用語

Burning Questions ... Flaming Questions:習語與幽默升級

burning questions 是固定習語,指人們認為重要或迫切想得到答案的問題。在這句邀請中,它表示強烈的好奇心,並不是真的有熱度。 flaming questions 是沿用同一個「火」的意象即興做出的幽默升級。它讓邀請聽起來更輕鬆有趣,但並不是通常可以取代 burning questions 的標準表達。

練習

補全幽默呼應之前的固定習語:At the end of the Q&A, Lena said, 'I have one ____—or maybe a flaming question.'

查看答案

burning question

leave it in the comments below

2:42

就在下方留言,

and we'll try to tackle it this year. 用詞

2:43

我們會盡量在今年解答。

用詞

Tackle It:主動著手處理問題

這裡的 tackle 是比喻用法:tackle it 表示主動接手並著手處理觀眾留下的問題。代名詞 it 指的就是這個問題。 tackle + problem、task、issue 或 question 這一結構把對象呈現為需要付出努力的事情。它描述的是積極應對挑戰,本身並不保證挑戰一定會解決,或問題一定會得到完整回答。

練習

用本課中表示「積極處理棘手事項」的動詞補全句子:The support team will ____ the login problem this afternoon.

查看答案

tackle

Seriously,

2:45

說真的,

let us know what you want to see.

2:45

告訴我們你們想看什麼。

We'll make it.

2:47

我們會把它做出來。

All right.

2:47

好啦。

Make sure you're following us on Instagram and Twitter

2:48

記得在 Instagram 和 Twitter 上追蹤我們,

and make sure you're subscribed to this channel

2:50

也別忘了訂閱這個頻道,

for new science videos every Thursday.

2:52

每週四都會推出新的科學影片。

Okay?

2:54

好嗎?

We'll see you next week.

2:55

我們下週見。

See you.

2:56

再見。

Bye.

2:56

掰掰。