我喜歡臭臭的 | 露營 | 妙妙犬布麗：英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介：妙妙在假裝自己被趕走、必須住進森林時，遇見了說法語的尚盧克。雖然兩人語言不通，他們仍一起用樹枝蓋房子、思考如何取得食物、躲避野豬，並在道別時確認彼此都希望隔天再見面。 主要英語學習重點： 1. kicked us out. — 片語動詞：理解 kick someone out 並不是字面上的「踢某人」，而是強迫某人離開。學會後可用來描述被趕出家門、學校、隊伍、群組或其他場所的情況，避免因逐字解讀而誤會。 2. I'm not really sure — 會話語用與態度：學會在沒聽懂、不贊同或不確定時，以較委婉的方式表達自己的狀態。not really sure 能柔化語氣，比直接說 I don’t understand 更不生硬，適合需要顧及對方感受的互動情境。 3. I'll see you tomorrow? — 會話語用與態度：辨認一般道別語如何透過疑問語調變成試探性的確認。這個說法既傳達想再次見面的期待，也能溫和地詢問對方是否同意隔天再見。
本篇講解
Can you believe it?：表達驚訝並尋求共鳴
這裡的 Can you believe it? 是對意外情況作出的反應，接近「太不可思議了吧？」或「太令人震驚了吧？」，並不是認真詢問對方有沒有相信的能力。 這個問句也在邀請對方認同並分享自己的反應。依照具體情況和語氣，它可以表達驚喜、震驚或不滿。
練習
朋友說：「I won two concert tickets!」哪個回答最能表達驚訝，並邀請朋友一起分享這種反應？
- Do you believe the ticket seller?
- Can you believe it?
- Is believing difficult for you?
查看答案
Can you believe it?
kicked us out：用 kick someone out 表示趕走某人
Kick someone out 是一個可分片語動詞，表示強迫某人離開某個地方、活動或群體。這裡的 kicked us out 表示管家要我們離開，通常不是指真的用腳踢。 受詞是代名詞時，要把表示人的代名詞放在 kick 和 out 之間，例如 kick us out、kick him out 或 kick them out。不能說 kick out us。
練習
使用 kick ... out 的過去式，並用代名詞指稱 Leo，完成句子：Leo broke the club rules, so the manager ____.
查看答案
kicked him out
we'll have to + 動詞原形：表示未來的必要性
we'll 是 we will 的縮寫。在 we'll have to 中，will 把必要性放在未來，have to 表示因客觀情況而必須採取行動。本句表示住在森林裡將變得無法避免；這裡的 have 不是「擁有」。 結構是「主詞 + will + have to + 動詞原形」。have to 後面使用動詞原形，例如 we'll have to live、wait 或 leave。
練習
請用 we will 的縮寫加上 have to 完成句子：The road closes at six, so ____ leave before then.
查看答案
we'll have to
hasn't had ... in 3 days：直到現在都沒有發生
hasn't had 是 has not 加上過去分詞 had，因此這個子句使用否定的現在完成式。它從現在往回看，表示在最近這段時間裡，洗澡這件事一次也沒有發生；這個未發生的情況與現在有關。 在這種否定的現在完成式結構中，in 3 days 表示「最近三天內，直到現在」，不是「三天後」。她上一次洗澡大約是在三天前或更早。
練習
哪一句表示說話者在直到現在的最近兩週內，一次也沒有打電話給 Sam？
- I won't call Sam for two weeks.
- I haven't called Sam in two weeks.
- I didn't call Sam two weeks ago.
查看答案
I haven't called Sam in two weeks.
make a house out of sticks：用 B 做成 A
make A out of B 表示「用 B 當材料做出 A」。在這句話中，a house 是做出的成品，sticks 是使用的材料。 這裡的 out of 屬於表示材料的結構 make + 成品 + out of + 材料，不表示從某個東西裡面向外移動。
練習
使用 make A out of B 的過去式表達「他們用回收瓶做了一艘模型船」：For the science fair, they ____ recycled bottles.
查看答案
made a model boat out of
I'm not really sure：委婉表達不確定或不理解
在這句話中，I'm not really sure 是一個委婉的開頭，用來表示說話者不明白對方的意思。not really 降低了直接否定的力道，聽起來沒有直接說 I don't understand 那麼生硬。 這個片語也可以表示真正的不確定。後面可以接以 what、why 或 whether 開頭的子句，說明具體不清楚什麼。因為這是嵌入式問句，要使用直述句語序：what you're talking about，而不是 what are you talking about。
練習
同事的說明讓你有些不明白。哪一種回應能最有禮貌、自然地請對方進一步說明？
- I'm not really sure what you mean. Could you explain it again?
- That makes no sense.
- I know exactly what you mean.
查看答案
I'm not really sure what you mean. Could you explain it again?
what you're talking about：間接問句中的直述句語序
what you're talking about 是嵌在 I'm not really sure 後面的間接問句。它說明說話者不確定的具體內容，並不是一個獨立問句。 間接問句內部使用直述句語序：疑問詞 + 主詞 + 動詞。這裡 you're 等於 you are，所以語序是 what you are talking about，而不是 what are you talking about。
練習
哪一個句子正確使用了間接問句的語序？
- I'm not sure what does he talk about.
- I'm not sure what is he talking about.
- I'm not sure what he is talking about.
查看答案
I'm not sure what he is talking about.
Those can be the walls：用 can be 分配用途或角色
這裡的 can be 表示「可以充當」或「可以用作」。Those 指已經有的物品，the walls 是分配給這些物品的角色。這句話是在選擇一種可能的用途，並不是在描述這些物品有能力執行某個動作。 當 X 可以在計畫、遊戲、設計或臨時安排中充當 Y 時，可以使用 X can be Y。
練習
用 can be 完成句子，為這些箱子分配一個臨時用途：These sturdy boxes ____ our tables for the picnic.
查看答案
can be
like farmers：like 表示「像……一樣」
在 like farmers 中，like 是介系詞，表示「像……一樣」或「以相同的方式」。這個片語說明說話的人可以怎麼種下種子：像農夫那樣做。 這裡的 like 後面接名詞片語 farmers。它不是表示「喜歡」或「對……有好感」的主要動詞。
練習
哪一句表示 Leo 做菜的方式像廚師一樣？
- Leo works as a chef.
- Leo likes the chef.
- Leo cooks like a chef.
查看答案
Leo cooks like a chef.
grow into a big tree：逐漸變化並形成新的結果
grow into + 名詞表示經過一段時間逐漸變成該事物。本句中，種子會慢慢變化，最後成為一棵大樹，因此 a big tree 是生長的結果。 這裡的 into 不表示地點。這個結構也可以描述人、群體、想法或計畫的逐漸變化。
練習
用 grow into 的過去式完成句子：Over ten years, the small local club ____ a national organization.
查看答案
grew into
Might take a while：非正式的時間估計
take a while 表示「需要一段時間才能完成或發生」。might 讓這個時間估計帶有不確定性，因此說話者是在表示結果可能不會馬上出現。 這個簡短的口語回應省略了主詞 it。完整句子是 It might take a while。只有在上下文已經清楚所指的過程或工作時，這種省略才自然。
練習
維修店無法保證很快修好。請使用目標表達完成句子：The repair ____.
查看答案
might take a while
something to eat：something 後接不定詞
something to eat 表示某種可以吃的東西，也就是食物或可食用的物品。不定詞 to eat 放在 something 後面，說明需要的是哪一類東西；它不是另外修飾 need 的目的片語。 英文常把不定詞放在 something、anything 和 nothing 等不定代名詞後面，例如 something to read、anything to drink 和 nothing to do。
練習
你肚子餓了。請用 eat 的不定詞完成句子：I'm hungry. I need something ____.
查看答案
to eat
I'll see you tomorrow?：試探性確認
這裡的 I'll see you tomorrow? 保留陳述句語序，但實際上是問句。說話人希望或預期明天再次見面，卻沒有把這件事當成已確定的安排，而是在尋求確認。 如果使用句號和確定的語調，I'll see you tomorrow. 可以作為有把握的告別語。這裡的問號表示應把這句話理解為試探性的確認。
練習
聆聽英文句子並選出你聽到的內容。注意句子是否保留陳述語序，以及句尾聽起來是否像試探性的確認。
- I'll see you tomorrow.
- I'll see you tomorrow?
- Will I see you tomorrow?
查看答案
I'll see you tomorrow?
my name's Bluey：name's 是 name is 的縮寫
My name's ... 是告訴別人自己名字的常用表達。在本句中，name's 可以展開為 name is，Bluey 說明名字是什麼。 這個表達既可以用在自我介紹的開頭，也可以在談話進行一段時間後、發現自己還沒說名字時補充使用。這裡的撇號加 s 是縮寫，不表示所有關係。
練習
使用 my name is 的縮寫進行自我介紹：Hi, ____ Maya.
查看答案
my name's