不要玩火 + 呼嚕呼嚕受傷歌｜第二季｜汽車兒歌｜碰碰狐超級救援隊：英語精讀講義
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
影片簡介：救援隊撲滅森林大火，並透過歌曲式的安全故事，示範遇到從鞦韆跌落和食物噎住時，應如何了解狀況並提供協助。 主要英語學習重點： 1. put out the fire. — 片語動詞：理解 put out 在這裡是「把火撲滅」，不能逐字解讀成「放到外面」；學習者可用這個常見搭配描述消防行動、廚房失火，以及其他防火安全情境。 2. What happened? — 會話語用與態度：掌握事故、受傷或異常狀況發生後，詢問原因與經過的自然說法，以便在判斷需要哪種協助之前先取得重要資訊，同時表達關心。 3. He's got a grape stuck in his throat. — 文法與句型：辨識 have got＋受詞＋過去分詞或狀態補語的結構，理解它如何描述某個東西卡在某處或維持特定狀態，並能套用到其他需要說明物品卡住的緊急情境。
本篇講解
To the rescue：趕來幫忙
To the rescue! 是一個固定而且很有氣勢的說法，用在有人趕來或出發處理危險、解決難題時，相當於「救援來了！」或「我來幫忙了！」 這裡的 rescue 指救援行動，不是一個地點。這個片語可以像英雄的口號一樣單獨說，也可以放在人名後面，例如 Dad to the rescue!
練習
在故事中，一個角色大喊「To the rescue!」。這表示什麼？
- 他們打算晚一點觀看一場救援。
- 他們正趕來幫忙。
- 他們正前往一個名叫 Rescue 的地方。
查看答案
他們正趕來幫忙。
Don't play with fire：直接的安全警告
Don't + 原形動詞構成否定祈使句，用來要別人停止或不要做某個動作。因此，Don't play with fire 是直接的安全警告。 這裡的 play with 指把危險的東西當玩具擺弄，不只是「開心地玩」。同樣的 Don't + 原形動詞結構也可以用來表達其他明確的規則和警告。
練習
使用 do not 的縮寫完成直接警告：____ play with fire.
查看答案
Don't
are trapped：受困且無法離開
“Are trapped”表示主詞受困在某個地方或危險情況中，無法靠自己出去。這裡，小車寶寶們需要救援；它不只是說有人「抓住」了它們。 結構是 be + trapped。依照主詞和時間選擇 am、is、are、was 或 were：One car is trapped，但 Two cars are trapped。
練習
“The hikers are trapped in the cabin”是什麼意思？
- 他們已經安全離開了小屋。
- 他們正在小屋裡設置陷阱。
- 他們無法從小屋裡出去。
查看答案
他們無法從小屋裡出去。
Suit up!：穿上裝備並準備行動
“Suit up!”是祈使句，也就是簡短的命令，要人穿上某項活動需要的制服、防護衣或裝備，並準備行動。 這裡的 suit 是片語動詞 suit up 的一部分。這個口令強調任務所需的裝備，不一定是正式西裝。
練習
用以 suit 開頭、表示「穿上裝備並做好準備」的雙字表達補完口令：____! The game starts in five minutes.
查看答案
Suit up
rushes to the scene：迅速趕到現場
rush to + 地點表示因為情況緊急而快速趕去。在這句話中，rushes 表示 Pinkfong 正快速前往緊急事件發生的地點。 the scene 指特定事故、火災或其他事件發生的現場。這是救援、警務和新聞敘述中的固定說法，不是舞台或電影中的場景。
練習
rushes to the scene 在這句話中是什麼意思？
- Pinkfong 快速前往緊急事件發生的地點。
- Pinkfong 正在觀看電影中的一個場景。
- Pinkfong 正在慢慢離開事故現場。
查看答案
Pinkfong 快速前往緊急事件發生的地點。
put out the fire：撲滅特定的火
put out the fire 是一個片語動詞，表示把火撲滅，也就是讓火停止燃燒。在這個安全和緊急情境中，put out 不是把火移到外面。 句首的 To 表示目的：這個片語說明某人想要做什麼。the 指的是情境中已經確定的那場火。
練習
請填入本課的完整片語動詞：The firefighters worked together to ____.
查看答案
put out the fire
Let's save the day：一起挽救局面
save the day 是習語，表示在關鍵時刻解決重要問題，讓不好的局面有好結果。這裡的 the day 不是行事曆上的某一天，而是指眼前的局面或危機。 Let's + 原形動詞用來提議說話者和其他人一起行動。這裡 Let's save the day 是一句積極有力的號召，意思是大家一起解決問題。
練習
在句子「A neighbor brought the missing cake just before the party and saved the day.」中，saved the day 是什麼意思？
- 它讓這一天持續得更久。
- 它把一個日期儲存起來供以後使用。
- 有人在關鍵時刻解決了緊急問題。
查看答案
有人在關鍵時刻解決了緊急問題。
race through the fiery forest：緊迫地疾速穿越
在 race through + 地點 這個結構中，race 是動詞，表示快速移動，不是名詞「比賽」。through 表示從一個區域的內部穿過。和語氣中性的 go through 相比，race through 更強調速度和緊迫感。 fiery 表示森林中充滿火焰或正在燃燒。這句話用這個片語描繪消防員迅速穿過危險火場的畫面。
練習
用 race through 的簡單過去式完成句子：The ambulance ____ the tunnel to reach the village.
查看答案
raced through
Don't worry：用來安撫對方
Don't worry 是安撫對方的常用說法。在這裡，它不只是叫對方「不要擔心」，還表示說話者希望對方平靜下來，並相信情況能夠處理。 它在文法上是否定祈使句，但用溫和的語氣說時，聽起來是在關心對方，而不是嚴厲命令。後面常接原因、計畫或提供幫助的承諾。
練習
哪一句使用 Don't worry 安撫對方，並提供真正的支持？
- Don't worry. Worrying is a waste of time.
- Don't worry. I'll stay with you until help arrives.
- Don't worry. I don't want to hear about the problem.
查看答案
Don't worry. I'll stay with you until help arrives.
keep you safe：keep + 受詞 + 形容詞
在 keep you safe 中，keep 後面依序是受詞 you 和形容詞 safe。形容詞說明受詞持續處於什麼狀態：說話者會確保對方保持安全。 keep + 受詞 + 形容詞可以描述多種需要維持的狀態，例如 keep the room clean 或 keep the baby calm。在 We'll keep you safe 中，will 讓這句話成為說話者對未來行動的承諾。
練習
用 warm 的正確形式完成句子：This coat will keep you ____.
查看答案
warm
Let's get out of here：提議大家一起離開
Let's get out of here 是很自然的口語提議，表示說話者和其他人一起離開目前所在的地方。Let's 包含說話者自己，get out of here 表示「離開這裡」。 在這個情境中，它是字面意思，而且帶有急迫感：說話者希望大家趕快離開。這裡不是單獨說 Get out of here! 時用來表示驚訝或不相信的口語用法。
練習
一個房間裡正充滿煙霧。哪一句能自然地提議你和其他人一起離開？
- Let's get into here.
- Let's get out of here.
- Let's stay around here.
查看答案
Let's get out of here.
Watch the water grow big：watch + 受詞 + 原形動詞
Watch the water grow big 使用 watch + 受詞 + 原形動詞。the water 是被觀察的對象，grow 表示看到的變化。在這個結構中，watch 後面的 grow 不加 to。 在 grow big 中，grow 表示「變得」，把 water 和形容詞 big 連接起來。整個片語表示看著水逐漸變大。
練習
哪一句正確使用 watch + 受詞 + 原形動詞來描述觀察到的事件？
- We watched the kite rise above the trees.
- We watched the kite to rise above the trees.
- We watched the kite rose above the trees.
查看答案
We watched the kite rise above the trees.
sprays water all around：把水噴向周圍區域
sprays water 表示把水以水滴或水流的形式噴出去。all around 補充動作範圍：水噴向許多方向，到達周圍區域，而不是某個特定地點。 sprays 字尾加 -s，是因為主詞 the helicopter 是單數。可套用的結構是「主詞 + spray(s) + 液體 + all around」。
練習
這輛玩具消防車有一條能噴水的水管。請用本課片語完成下一句：The toy fire engine ____.
查看答案
sprays water all around
Boo boo to boo hoo：從小傷到哭泣的聲音遊戲
boo boo 是對兒童使用的非正式說法，指小傷口或疼痛的地方。boo hoo 模仿哭泣的聲音。把它們組成 boo boo to boo hoo，俏皮地表現從受一點小傷到哭起來的變化。 重複的 /uː/ 音以及從 b 變成 h 的差異形成類似押韻的文字遊戲。這是有趣的歌詞表達，不是標準的固定片語。
練習
聆聽英文句子，選出你聽到的完整句子。注意分辨第二個字中的 /b/ 和 /h/。
- I heard boo boo, not boo hoo.
- I heard boo hoo, not boo boo.
查看答案
I heard boo hoo, not boo boo.
Can you help me?：提出求助
“Can you help me?” 中的 can 雖然出現在問句裡，但這裡的主要功能是提出請求，而不是測試對方是否有能力幫忙。說話者是在請對方提供協助。 這是一個簡短、日常、基本有禮而直接的求助句。想說得更具體，可以使用 help me with + 名詞，例如 “Can you help me with this box?”
練習
你需要別人幫你搬一個箱子。哪一句是在有禮貌地提出請求？
- You can help me with this box.
- Can I help you with this box, please?
- Can you help me with this box, please?
查看答案
Can you help me with this box, please?
What happened?：詢問已經發生的事情
“What happened?” 用來詢問已經發生的事情，通常是剛剛發生的。它常用於出現問題、事故、意外結果或突然變化之後，也可以表達關心，並開啟對原因或經過的詢問。 這裡的 what 是 happened 的主詞，所以問句不使用 did：「What happened?」過去式指向已經結束的事件，而不是此刻正在發生的事情，也不是通常會發生的情況。
練習
你聽到一聲巨響。聲音停止後，你看到窗戶玻璃碎了。哪一句是在詢問剛剛發生的事情？
- What happened?
- What’s happening?
- What happens?
查看答案
What happened?
fell off：從支撐自己的東西上摔下來
fell off 是 fall off 的過去式。這裡表示說話者意外從鞦韆上摔下來，不再待在鞦韆上。off 帶出「離開原來表面或支撐位置」的意思，而不只是往下移動。 如果支撐自己的東西已經很清楚，fall off 後面可以像原句一樣不再重複。要說出具體物品，可用 fall off + 名詞：She fell off her bike.
練習
哪一句表示 Maya 意外從腳踏車上摔了下來？
- Maya fell down beside her bicycle.
- Maya got off her bicycle.
- Maya fell off her bicycle.
查看答案
Maya fell off her bicycle.
got a boo boo：兒童語中的「受了一點小傷」
got a boo boo 是兒童化、非正式的說法，意思是「受了一點小傷」或「有點痛」。boo boo 可以指小切口、擦傷、瘀青或疼痛處，並不是精確的醫療用語。 用 on + 身體部位說明位置：I got a boo boo on my arm. 這裡 got 是 get 的過去式，表示說話者受了這個小傷。
練習
醫師在正式病歷中寫下：The patient has a boo boo. 在這裡使用 boo boo 適合嗎？
- 適合
- 不適合
查看答案
不適合
if you fall ... it feels so sore：先設定條件，再提出建議
這裡的 if 引出一種可能發生的意外及其結果：你跌倒了，受傷部位感覺非常痛。and 把這兩項資訊連接在同一個條件中。 這個 if 部分只是設定情況，本身沒有說明該做什麼。後面的祈使句 “Check for broken bones” 才提出建議。可以用 If + 情況, 祈使句 這個句型，把條件和安全指示連接起來。
練習
哪一句正確使用了 if 條件，接著又提出安全指示？
- The floor is wet, so it may be slippery.
- If the floor is wet, walk slowly.
- Is the floor wet near the door?
查看答案
If the floor is wet, walk slowly.
Check for broken bones：查看是否有問題跡象
check for + 名詞表示查看某個事物或問題是否存在。這裡的 Check for broken bones 是查看有沒有骨頭可能折斷的跡象；for 並不表示目的或受益對象。 這是一個祈使句，主詞 you 被省略了。同一個句型也能用於問題和警示跡象，例如 check for mistakes 或 check for damage。
練習
請用目標片語 check for 完成指示：____ mistakes before you submit your work.
查看答案
Check for
more than a little boo boo：不只是一點小傷
在這句話中，a little boo boo 指一點輕微的小傷。more than 表示實際情況已經超過這種較輕的說法：這次受傷更嚴重，不能只當成一點小傷。 這裡比較的是程度或嚴重性，不是受傷的數量。可以把 more than + 較輕的說法 理解為「這種說法還不足以描述實際情況」。
練習
這句話中標示的片語是什麼意思？
- 這裡有不只一處小傷。
- 這次受傷只是一點小傷。
- 這次受傷比一點小傷更嚴重。
查看答案
這次受傷比一點小傷更嚴重。
way too fast：遠遠超過合適的速度
在 way too fast 中，too fast 已經表示速度超過合適或安全的範圍。口語中的程度副詞 way 會加強 too，因此說話者強調這個速度遠遠超過合理限度。 這裡的 way 表示「程度大幅超過」，不是「道路」或「方法」。可以延伸使用 way too + 形容詞或副詞，例如 way too loud、way too heavy 和 way too quickly。
練習
哪一句最強烈地表示車速已經超過安全限度？
- The car is moving very fast.
- The car is moving way too fast.
- The car is moving too fast.
查看答案
The car is moving way too fast.
He's got ... stuck ...：have got + 受詞 + 狀態
在 He's got a grape stuck in his throat 中，He's 是 He has 的縮寫，has got 的作用接近 has，用來描述目前的狀況。這裡不是說他「得到了一顆葡萄」。 結構是 have got + 受詞 + 狀態說明。a grape 是受詞，stuck in his throat 說明它所處的狀態和位置。這個結構可以表示某人目前有某個東西被卡住、困住或處於其他特定狀態。
練習
Mia 無法把鑰匙從鎖裡拔出來。請用 have got 的縮寫形式完成句子：____ a key stuck in the lock.
查看答案
She's got
wrap your arms around ... from behind：環抱動作與位置
Wrap your arms around his belly 是祈使句，省略了主詞 you，直接給出動作指示。在 wrap A around B 中，A 是環繞 B 的東西；這裡是讓雙臂環繞他的腹部。 From behind 表示執行動作時，你位於他的背後。整個指示依照「動作 + 使用的身體部位 + 目標身體部位 + 位置」來組織。
練習
請用兩個介系詞完成指示，表達「站在他背後，用雙臂環抱他的腹部」：Wrap your arms ____ his belly ____ behind.
查看答案
around · from
Start pressing hard：start + -ing 形式
Start pressing 使用 start + -ing 形式。它要聽者開始一個動作並繼續做下去。pressing 在這裡是 start 的補語，不是現在進行式的主要動詞，因為句中沒有 be 動詞。 hard 在這裡作副詞，意思是「用很大的力」。這句話是直接的祈使句，省略了主詞 you；要按什麼或按哪裡，可以由前後的操作說明提供。
練習
用 breathe 的 -ing 形式完成這個 start 指令：Start ____ slowly.
查看答案
breathing
Roger：無線電通訊中的「收到」
Roger 單獨用於無線電式或行動小組通訊的回應時，意思是「我收到你的訊息了」。它表示這段通訊在目前情境中已被接收並理解；這裡的 Roger 不是人名。 Roger 是對收到訊息的確認，但它本身並不承諾說話者會執行指令。理解救援、航空、軍警，以及採用無線電風格的遊戲或影視對白時，這項區別很重要。
練習
在無線電式對話中，哪一句只表示訊息已經收到，而不承諾採取行動？
- Wilco.
- Roger.
- Over.
查看答案
Roger.