為什麼一天會有兩次潮汐? - Elise Cutts:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:本片說明月球與太陽的重力、天體運動及局部地形如何共同形成潮汐,並以同一套物理機制串連古代湧潮、火山衛星、遭潮汐鎖定的行星與地球的遙遠未來。 主要英語知識點: 1. choreographed by — 慣用語與比喻表達:理解這個「編舞」隱喻如何把潮汐描寫成由天體運動協調安排的過程,並學會用此生動的被動表達說明多股力量相互作用、共同組織複雜系統,而不把它誤解成真正的舞蹈動作。 2. while bays and narrow inlets produce the strongest. — 文法與句型:辨認 while 在此表示對比,而不是「當……時」,並掌握用它並列兩種環境或條件的方式,清楚比較不同地形所造成的強弱差異或相反科學結果。 3. tidal locking — 詞彙意義與語域:學會「潮汐鎖定」這個天文學術語,也就是天體自轉與公轉同步後,同一側會持續朝向另一個天體;藉此看懂行星兩個半球的極端氣候,以及未來地月系統可能形成的狀態。
本篇講解
In 326 BCE:西元前的年份
BCE 是 Before Common Era 的縮寫,表示「西元前」。In 326 BCE 把事件定位在西元前326年,因此給出它在歷史時間線上的日期。 BCE 是和年份數字搭配使用的紀元標記。它不是表示「年」的時間單位,也不是地名或事件名稱。
練習
「326 BCE」表示什麼?
- 持續326年的一段時期
- 西元326年
- 西元前326年
查看答案
西元前326年
Alexander the Great:名字加固定稱號
Alexander the Great 是古代馬其頓統治者和征服者的通行歷史稱呼。Alexander 是名字,the Great 是接在名字後面的固定稱號。 在 the army of Alexander the Great 中,of 把軍隊和他連結起來。the Great 和 Alexander 構成一體,並不修飾 army;形容軍隊的是 mighty。
練習
在這句話中,「Alexander the Great」指的是什麼?
- 表示這支軍隊很偉大。
- 這位歷史統治者的名字和他的固定稱號。
- Alexander 的姓氏 the Great。
查看答案
這位歷史統治者的名字和他的固定稱號。
fruitless fighting:付出努力卻沒有成果
在 fruitless fighting 中,fruitless 表示雖然投入了時間或力氣,卻沒有產生有用的結果。它說明作戰是徒勞的,並不是指「沒有水果」。 fruitless 常修飾付出努力的嘗試或活動,例如 search、effort 或 discussions,強調這些努力最後沒有帶來成果。
練習
在 fruitless fighting 中,fruitless 是什麼意思?
- 投入了力氣卻沒有產生有用結果的活動
- 經過仔細努力後取得成功的活動
- 裡面沒有水果的物品
查看答案
投入了力氣卻沒有產生有用結果的活動
Tired of ...:在句首交代原因
Tired of monsoon rains and fruitless fighting 是放在主要子句前的形容詞片語,用來交代軍隊後續行動的原因或背景。完整形式可以寫成 Because Alexander's forces were tired of monsoon rains and fruitless fighting in India. Tired of ... 的隱含主語就是主要子句的主語 Alexander's forces。句子的主要動詞是 mutinied 和 demanded,而不是 tired。這個結構可以套用成 Tired of + 名詞或 -ing 形式, 主語 + 動作。
練習
用本課的句首片語完成句子:____ waiting for the delayed bus, Maya decided to walk home.
查看答案
Tired of
mutinied:指揮體系內部的集體叛變
mutinied 是 mutiny 的過去式,表示軍人或船員集體拒絕服從自己指揮官的權威或命令。 本句中,亞歷山大的軍隊不只是抱怨,而是公開抗命,並堅持要撤回。因此,這個字顯示嚴格指揮體系內部出現了嚴重失控。
練習
哪一句使用了 mutinied 的標準含義?
- A customer mutinied because her coffee was cold.
- The audience mutinied by silently disliking the ending.
- The sailors mutinied and refused the captain's orders.
查看答案
The sailors mutinied and refused the captain's orders.
demanded a retreat:強硬要求撤退
demanded a retreat 表示軍隊堅持要求集體撤回。demand 的語氣比 ask for 強,表示這項行動非做不可,而不是溫和地提出建議。 在結構上,demanded 後面直接接名詞片語 a retreat。在這裡的軍事情境中,retreat 是從危險或不利位置向後撤離的行動,不是僻靜場所或團體休養活動。
練習
哪一句的 demanded a retreat 表示某個群體強硬要求撤離?
- After the pass was blocked, the patrol demanded a retreat to safer ground.
- After the meeting, the staff booked a retreat in the countryside.
- The guide politely suggested that everyone take a short break.
查看答案
After the pass was blocked, the patrol demanded a retreat to safer ground.
bad luck followed them home:把持續的麻煩擬人化
在這句話中,bad luck 被寫得像是能跟著人走一樣。這裡並沒有真的跟隨者;這句話的意思是,他們回家後仍然麻煩不斷。 這種擬人化寫法強調,換個地方也沒有解決問題:回家並沒有結束他們的困境。在故事中,同樣的表達方式可以說明某個問題或感受無論人走到哪裡都一直跟著他。
練習
“Their bad luck followed them home”在這裡是什麼意思?
- 他們一踏上回家的路就開始走運。
- 有一個真人偷偷跟著他們回家。
- 他們回家後仍然麻煩不斷。
查看答案
他們回家後仍然麻煩不斷。
While marching along ...:縮短時間子句與預設主詞
While marching along ... 是縮短的時間子句。它可以還原成 while someone was marching along ...,用正在進行的動作作為主要事件的背景。 在這種縮短形式中,被省略的主詞通常會被理解為主要子句的主詞。按照字幕句表面的文法,行軍的就會變成 the water's current。從上下文可知實際行軍的是士兵,但嚴謹寫作時應寫成 While the soldiers were marching along the Indus River, the water's current suddenly reversed.
練習
哪個句子正確使用了縮短的 while + -ing 結構?
- While walking to school, Maya saw a rainbow.
- While walking to school, the road looked unusually quiet.
- While walking to school, the rain began suddenly.
查看答案
While walking to school, Maya saw a rainbow.
water's current suddenly reversed:current 表示水流
在與水有關的語境中,current 是名詞,表示沿特定方向持續流動的水。water's current 就是「水的流動、水流」。 這裡的 reversed 是不接受詞的過去式動詞,表示水流改成了相反的方向。此處的 current 不是「目前的」;表示「目前的」時,它是形容詞,如 current rules。
練習
哪一句中的 current 表示「水流」?
- Our current plan is to leave before noon.
- The current safety rules are posted by the door.
- The strong current pulled the swimmer toward the rocks.
查看答案
The strong current pulled the swimmer toward the rocks.
crashed down on:突然猛烈地向下撞擊
crashed down on 表示某物突然帶著很大的力量向下移動,並撞擊某個人或表面。crash 強調猛烈和撞擊,down 表示向下的方向,on 則引出承受撞擊的對象。 用來描述巨浪時,這個片語讓人看到海水從上方落下並猛擊士兵,而不只是碰到或朝他們移動。
練習
請用本課中表示「突然猛烈向下撞擊」的三個單字補完句子:During the landslide, loose rocks ____ the mountain road.
查看答案
crashed down on
tidal bore:由潮汐推動、向河川上游移動的波浪
tidal bore 是水文學術語,指由潮汐推動、從河口沿河道向上游移動的波浪或湧浪。它在漲潮迫使海水進入河川時形成。 在本句中,逗號引出了同位語 a phenomenon ...,用來定義這個術語。這裡的 bore 是固定術語的一部分,不表示「令人厭煩的人或事」。
練習
在這個句子中,tidal bore 是什麼意思?
- 停留在海岸附近的一般海浪
- 在河床上鑽出的洞
- 由潮汐推動、沿河流向上游前進的波浪
查看答案
由潮汐推動、沿河流向上游前進的波浪
a phenomenon that occurs when ...:透過條件來定義事物
a phenomenon that occurs when ... 這個框架先把某個事物歸類為一種現象,再提供產生這種現象的條件,藉此完成定義。 that occurs when ... 是修飾 phenomenon 的關係子句。在這個子句中,when 引出該現象發生的條件或情況。這樣的資訊結構提示聽者或讀者:接下來正在進行解釋或定義。
練習
使用本課的完整定義框架完成句子:A solar eclipse is ____ the Moon passes between Earth and the Sun.
查看答案
a phenomenon that occurs when
push seawater up a river:把海水推向上游
這裡的 push seawater up a river 使用 push + 受詞 + 方向/路徑這個結構。seawater 是被推動的對象,up a river 說明移動的路徑和方向:沿河朝源頭移動,也就是往上游移動。 在河流語境中,up 不是「垂直向上」,而是表示位置或移動方向朝向河流源頭。
練習
用表示「沿河朝源頭方向」的方向片語完成句子:The tide pushed the boat ____.
查看答案
up the river
quite the shock:用 quite the + 名詞加強評價
quite the shock 是一個帶有強調和口語評價色彩的名詞片語,表示「相當大的震撼」或「非常令人震驚的事」。在 quite the + 單數可數名詞這個結構中,整個片語表達說話者的強烈評價;the 並不是在指前文提過的某次 shock。 這個結構可以依名詞和語境強調令人讚嘆、意外或糟糕的事,例如 quite the achievement、quite the surprise 和 quite the problem。
練習
使用 achievement 和強調結構 quite the + noun 完成句子:Finishing the rescue so quickly was ____.
查看答案
quite the achievement
was accustomed to:已經形成的熟悉或適應狀態
was accustomed to 表示某人因為反覆經歷,已經對某事熟悉或適應。本句中,這個人把地中海溫和的潮汐視為習以為常。 結構是 be accustomed to + 名詞或動詞 -ing 形式。這裡的 to 是介系詞,不是不定詞標記,因此可以說 was accustomed to cold water 或 was accustomed to sailing,不能說 was accustomed to sail。
練習
用 be accustomed to 的過去式完成句子:By the end of the voyage, Maya ____ waking before sunrise.
查看答案
was accustomed to
one of many ways:從一個例子擴大到更大範圍
one of many ways 把湧潮放進一個更大的集合中:它只是其中一個例子,並不是整個主題。與 just 連用時,說話者強調潮汐還有其他令人意外的表現,並提示內容將從這個例子轉向更廣泛的討論。 在 one of many ways + 子句這個結構中,ways 使用複數,因為它指的是較大集合中的多種方式。ways tides can surprise 相當於 ways in which tides can surprise。
練習
使用完整片語 one of many ways 完成句子:Email is just ____ teams can share updates.
查看答案
one of many ways
deciphered the laws of gravity:超越密碼破譯的 decipher
在 deciphered the laws of gravity 中,decipher 是比喻用法。牛頓並不是在閱讀加密訊息;這個動詞把重力描寫成一個難以理解、必須根據證據釐清規則的系統。 這個詞義可用於分析令人困惑的跡象、訊號、模式或機制,直到其含義或運作方式變得清楚。它強調解讀複雜內容,而不只是注意到某個事物存在。
練習
一個研究團隊面對令人費解的訊號,需要弄清它們的含義。哪個句子最準確地表達這一點?
- The team is trying to decipher the signals.
- The team is trying to record the signals.
- The team is trying to broadcast the signals.
查看答案
The team is trying to decipher the signals.
2,000 years after Alexander:歷史敘事中的時間跳轉
2,000 years after Alexander 是置於句首的時間片語。它在主要子句之前先設定時間,讓敘述從亞歷山大的時代推進到牛頓的時代,表示歷史順序出現了大幅跳轉。 這裡的 after Alexander 是指「在故事中的亞歷山大時代之後」,不是在空間上跟在他身後。可套用的結構是「時間長度 + after + 人物或事件」,用來把較晚的事件放在較早的參照點之後。
練習
哪個句子使用置於句首的時間片語,在歷史敘事中形成時間跳轉?
- The expedition searched for the lost ship three centuries ago.
- Researchers described the centuries-old expedition in a new report.
- Three centuries after the expedition, researchers found the lost ship.
查看答案
Three centuries after the expedition, researchers found the lost ship.
offered ... explanation:提出一套科學解釋
這裡的 offered 表示「提出」或「提供給人考量」,不是「出售」。它表示某人提出了一套科學解釋,讓其他人檢視與評估。 常見結構是 offer + an explanation/account/theory。與 explanation 連用時,of 可帶出被解釋的主題,例如 an explanation of tides;for 可帶出需要解釋的事件或結果,例如 an explanation for the delay。原片語中的 gravitational 說明解釋的類型。
練習
使用 offer 的過去式和名詞 explanation 完成句子:The researchers ____ for the unexpected result.
查看答案
offered an explanation
As Newton correctly identified:引用並認同先前的發現
在句首,As Newton correctly identified 的意思是「正如牛頓正確認識到的」,更自然地說就是「正如牛頓正確指出的」。這個 as 子句告訴讀者,主要子句的內容與牛頓先前的發現一致;correctly 表示敘述者認同這項發現。 可重複使用的框架是 As + 來源 + 報告或認知動詞, + 主要子句。它先點出先前的來源,再陳述該來源所認識到的內容,以此組織資訊。這裡的 as 不是 as a scientist 中「作為……」的意思。
練習
哪個句子使用 As + 來源 + 報告動詞來引出並認同先前的發現?
- As the inspection correctly noted, the roof needs urgent repairs.
- According to the inspection, the roof needs urgent repairs.
- Because the inspection was delayed, the roof needs urgent repairs.
查看答案
As the inspection correctly noted, the roof needs urgent repairs.
choreographed by:表示協調控制的比喻
被動結構 be choreographed by 通常表示舞蹈動作「由……編排」。這裡它是一個比喻:潮汐按照有規律、彼此協調的模式運動,而這種模式受太空中天體運動的支配。 by 後面的片語指出塑造這種規律的力量或機制,並不是說真的有人設計了一支舞。
練習
在描述潮汐的句子中,choreographed by 是什麼意思?
- 真的由……教導舞蹈動作
- 按照受……支配的協調模式運動
- 被……隨機打斷
查看答案
按照受……支配的協調模式運動
celestial objects:正式的天文學術語
Celestial objects 是天文學中的正式術語,指太空中可以辨識的事物,例如恆星、行星、衛星、彗星和小行星。在本句中,它指運動會影響潮汐規律的天體。 這裡的 object 指可以觀察或研究的實體,不是杯子、玩具等日常物品。Celestial 表示與天空或外太空有關的。
練習
哪一句在天文學意義上正確使用了 celestial objects?
- The backpack contains celestial objects such as pencils and notebooks.
- Astronomers track celestial objects such as comets and asteroids.
- The chef arranged celestial objects such as plates and cups.
查看答案
Astronomers track celestial objects such as comets and asteroids.
mostly driven by:指出主要原因
mostly driven by 表示「主要由……造成或影響」。被動結構 be driven by 用來指出某個結果背後的力量或因素;這裡的 driven 表示因果上的推動,不是「開車」。 mostly 說明月球是主要影響因素,但不一定是唯一因素。這個片語不表示「完全由……造成」。
練習
哪一句正確表示「較低的價格是這項變化的主要原因」?
- The change mostly drives by lower prices.
- Lower prices are mostly driven by the change.
- The change is mostly driven by lower prices.
查看答案
The change is mostly driven by lower prices.
connected lunar and tidal activity:將兩種現象連結起來
在 connected lunar and tidal activity 中,lunar 和 tidal 都修飾 activity;完整說法就是 connected lunar activity and tidal activity。connect A and B 表示辨認或描述兩者之間的關係。這裡是概念上的連結,不是用電線把實物接起來。 這句話表示這些社群把兩類活動聯繫起來。只憑 connect 並不能證明其中一方造成了另一方。
練習
判斷以下說法:在句子「Researchers connected sleep patterns and screen use.」中,connected 本身就表示研究人員已經證明螢幕使用會造成睡眠變化。
- 正確
- 錯誤
查看答案
錯誤
the precise nature of this relationship:這種關係的確切性質
在名詞片語 the precise nature of this relationship 中,nature 指這種關係的基本性質或運作方式,而不是「大自然」。precise 把焦點縮小到確切的細節上。 the precise nature of + 名詞是一種正式、偏分析性的結構。它適用於關係可能已經確定存在,但還需要說明這是什麼樣的關係、如何運作或在什麼條件下成立的情況。
練習
研究人員已經知道睡眠與記憶有關。哪個片語最適合詢問這是什麼樣的連結,以及它如何運作?
- the location of this relationship
- the precise nature of this relationship
- the reason for this relationship
查看答案
the precise nature of this relationship
actually quite nuanced:其實有許多細微層次
在 actually quite nuanced 中,nuanced 表示包含細微差別,不能用簡單、單面的概括說清楚。它比一般的「困難」或「複雜」更具體。 actually 用來修正或質疑先前過度簡單的印象。quite 加強 nuanced 的程度,表示「相當」。合起來,這幾個字說明真實情況比一開始看起來更有層次。
練習
請用本課中表示「包含細微差別」的形容詞完成句子:The issue is quite ____.
查看答案
nuanced
attractive force of gravity:科學英語中 attractive 的含義
在這個科學片語中,attractive 表示「把物體拉向彼此的」。the attractive force of gravity 指重力將有質量的物體彼此拉近的力。 這裡的 attractive 描述力的作用方式,不是日常英語中常見的「好看的」或「吸引人的」。
練習
在片語 attractive force of gravity 中,attractive 是什麼意思?
- 把有質量的物體拉向彼此
- 讓重力看起來很美
- 把有質量的物體推離彼此
查看答案
把有質量的物體拉向彼此
gets weaker with distance:用 get + 比較級表示變化
gets weaker 使用 get + 比較級形容詞表示變化:某物變得沒那麼強。這裡的 get 意為「變得」,不是「獲得」。 with distance 意為「隨著距離增加」,不是「和距離一起」。整個片語表示距離越大,強度越弱;同一結構也可用來說明一個量如何隨另一個條件變化。
練習
請用 get + weak 的比較級 + with distance 完成句子:The radio signal ____.
查看答案
gets weaker with distance
tugs strongest on:比較拉力的強度
這裡的 tug on 表示「拉、扯」:月球的引力對地球上所指的部分施加拉力。介系詞 on 引出承受拉力的對象,不表示某物位於上方。 strongest 把這一側受到的拉力與地球其他部分受到的拉力相比。它表示這裡的力最大,不表示引力只作用在這一側。
練習
「Gravity tugs strongest on the near side」是什麼意思?
- 近側位於引力的上方。
- 引力只拉近側,完全不拉其他部分。
- 引力對近側的拉力比對其他側更強。
查看答案
引力對近側的拉力比對其他側更強。
that faces it:用關係子句確定所指的一側
that faces it 是修飾 the side of the Earth 的限定關係子句,用來明確指出是哪一側。that 在子句中作 faces 的主詞,所以單數名詞 side 要搭配單數動詞 faces。 這裡的 face 表示「朝向」,it 指月球。因此,這個子句確定了所指的那一側,也就是朝向月球的一側。
練習
用 that 和 face 的正確形式完成句子:Choose the window ____ the garden.
查看答案
that faces
tidal bulge:大範圍的海水隆起
tidal bulge 是由潮汐引力形成的大範圍海水隆起。tidal 表示「與潮汐有關的」,bulge 表示向外或向上鼓起的區域。 本句中的 what's called 用來引出這個隆起區域的科學名稱。tidal bulge 描述的是海洋整體形狀的大尺度變化,不是一般的單一水面波浪。
練習
哪一句最準確地解釋 tidal bulge?
- 潮汐隆起是一個拍打海灘的小浪。
- 潮汐隆起是海底的一條深溝。
- 潮汐隆起是由潮汐力造成的大範圍海水隆起。
查看答案
潮汐隆起是由潮汐力造成的大範圍海水隆起。
Yet at the same time:轉折與同時成立
在本句中,Yet 表示接下來的事實與第一個事實帶來的預期相反。at the same time 則說明兩個事實同時成立。 Yet at the same time 作為一個整體,會在不否定第一個事實的情況下引出令人意外或看似相反的第二個事實。它用來組織同一情況中具有反差的兩個面向。
練習
選擇最適合的連接語:The project is difficult. ___, it is fun to work on.
- As a result
- Yet at the same time
- For example
查看答案
Yet at the same time
might seem like ...:表示不確定的表面印象
might seem like + 名詞片語表示「根據目前看到的情況,某事可能像是……」。might 讓判斷較為保留,seem like 則表明這只是表象,不是已確認的事實。 說話或寫作時,這個結構常用在修正第一印象之前:先承認某件事可能看起來如何,再解釋實際情況。本句把 gravity-defying behavior 當成一種可能的解讀,而不是斷言重力真的遭到違反。
練習
請用表示「可能看起來像」的三個字完成句子:At first, the new schedule ____ a problem, but it gives everyone more rest.
查看答案
might seem like
gravity-defying behavior:連字號複合修飾語
gravity-defying 是由 gravity 和 defying 組成的連字號複合形容詞。兩個字合在一起修飾 behavior,意思是「看起來在抵抗或違反重力的正常作用」。 這裡的 defying 是描述性的,不表示有意反抗:這種 behavior 並不是有意識地向重力挑戰。簡潔的 X-defying 結構可以把「似乎在違抗 X 的事物」壓縮成放在名詞前的修飾語。
練習
請用表示「看起來在抵抗重力」的連字號複合形容詞完成句子:The dancer ended the show with a ____ leap.
查看答案
gravity-defying
that's because:引出前一句話的原因
that's because 回指剛才提到的陳述或情況,並引出原因。that 指前面的內容,because 後面的子句說明原因。 它用「先說結果或觀察,再提出解釋」的順序組織資訊。本句用人們通常如何理解月球運動,來解釋前面那個看似意外的觀點,而不是另開新話題。
練習
哪一個選項正確使用 That's because 來解釋觀察到的結果?
- The sidewalk is wet. That's because it rained last night.
- It rained last night. That's why the sidewalk is wet.
- It rained last night. That's because the sidewalk is wet.
查看答案
The sidewalk is wet. That's because it rained last night.
think of X as Y:把 X 視為某種角色或狀態
think of X as Y 表示按照 Y 所描述的角色、狀態或形式來理解、想像或歸類 X。本句中,X 是 the moon,Y 是 orbiting the Earth;這個 -ing 片語描述人們想像中的月球運動方式。 這個結構表達的是一種看待事物的方式,不一定包含全部事實。as 後面的 Y 可以是名詞片語、形容詞,也可以是在意義上能自然描述 X 的 -ing 片語。
練習
用 think of X as Y 結構中缺少的字完成句子:Many people ____ the library as a quiet place to work.
查看答案
think of
When in reality:修正先前的印象
When in reality 在先前的看法、說法或表面印象之後引出真實情況。這裡的意思接近「但事實上」,when 並不表示時間。 它把資訊組織成對比:人們認為 X 或表面上是 X,when in reality Y。Y 用來修正 X,因此這個片語通常依賴同一句或緊接在前面的對比內容。
練習
哪一句使用 when in reality 修正了先前的印象?
- People assume the trail is easy, when in reality it is steep and rocky.
- People assume the trail is easy because it is steep and rocky.
- The trail is steep and rocky when hikers arrive at noon.
查看答案
People assume the trail is easy, when in reality it is steep and rocky.
orbit each other:彼此繞行的關係
Orbit each other 表示所說的兩個物體形成彼此繞行的關係。Each other 是相互代名詞:複數主詞中的每一方都透過動詞 orbit 與另一方形成對應關係。 這裡的說法把地球和月球視為一個雙體系統,而不是地球完全靜止、只有月球在移動。更精確地說,兩者都繞著共同質心運動。這個文法可以概括為「複數主詞 + 動詞 + each other」,例如 The partners help each other.
練習
哪一句表示兩顆恆星都參與了彼此繞行的關係?
- Each star orbits itself.
- The two stars orbit each other around a common center.
- One star orbits the other while the second star remains fixed.
查看答案
The two stars orbit each other around a common center.
shared center of mass:系統的質量平衡點
在這句話中,shared center of mass 指由一個系統中各物體的質量與位置共同決定的唯一平衡點。兩個物體都可以說是繞著這個共同點運動。 shared 表示這個點屬於整個系統,而不只屬於其中一個物體。它是物理學上的點,不是一般的地理中心,而且甚至可能位於質量較大的物體內部。
練習
兩顆質量不同的恆星都繞著一個由它們的質量與位置決定的點運動。哪個片語最適合指這個點?
- their geometric center
- their shared center of mass
- the geographic center of the larger star
查看答案
their shared center of mass
like a child holding onto a carousel:用 like 引出類比
以 like 開頭的片語引出一個類比。它把地球的運動與孩子抓著正在轉動的旋轉木馬這個熟悉畫面相比,並不是說地球真的就是一個孩子。 理解類比時,要找出兩種情境共有的關係:孩子抓緊時會被帶著繞中心轉動,這個畫面讓軌道運動更容易想像。孩子的其他特徵並沒有套用到地球上。
練習
like a child holding onto a carousel 在這句話中有什麼作用?
- 它以熟悉的運動畫面類比地球的運動。
- 它把旋轉木馬分類為一種行星。
- 它表示地球其實是一個孩子。
查看答案
它以熟悉的運動畫面類比地球的運動。
holding onto:持續抓住不放
在 holding onto a carousel 中,hold onto + 名詞表示抓住某物並持續保持抓握,而不是放手。這裡,孩子與旋轉木馬一直維持著身體上的連結。 -ing 片語 holding onto a carousel 修飾 child。onto 補完整個表達,並帶出被抓住的東西;拿掉它就會變成另一種結構 hold + 名詞,而這個結構本身不強調持續抓住。
練習
請用 hold onto 的 -ing 形式完成句子:During the bumpy ride, Maya stayed steady by ____ the handrail.
查看答案
holding onto
just like a rider's hair...:先鋪陳類比
just like 引出一個類比。乘坐者的頭髮向後飛揚是熟悉的畫面,先幫助聽者準備理解海水類似的向外移動;like 表示有助於理解的相似性,不是說兩者完全相同。 逗號顯示這段比較是在鋪陳句子,而不是已經把話說完。在 Just like + 子句, 主要子句 的結構中,熟悉的情況先出現,要解釋的重點接著出現。開頭的 And 也把這個比較連到前面正在進行的解釋。
練習
在這個句子中,just like 子句有什麼作用?Just like a flashlight helps you see in the dark, a clear example helps you understand a new idea.
- 它先提出一個熟悉的例子,讓後面的概念更容易理解。
- 它帶入一個與主要概念無關,也無法支持主要概念的事實。
- 它表示兩件事物是完全相同的物體。
查看答案
它先提出一個熟悉的例子,讓後面的概念更容易理解。
stretches away:向外延展
在這句話中,stretches away 表示「從通常的位置向外延展」。stretch 描寫水體被拉成更長的形狀,away 則補充從中心或參照點向外的方向。 水並沒有離開地球。這個片語描寫的是水體形狀向外伸展,進而形成第二個潮汐隆起。
練習
在「The desert stretches away beyond the town.」中,stretches away 是什麼意思?
- 從小鎮向遠處延伸
- 朝小鎮的方向移回去
- 完全消失
查看答案
從小鎮向遠處延伸
in and out of:反覆進出某處
in and out of + 地點把兩個相反方向合在一起:先進入該地點,再離開。of 後面的地點屬於整個成對片語,所以這兩個部分構成同一種移動模式,而不是互不相關的動作。 這裡,地球表面的各個位置會進入潮汐隆起區域,隨後又離開。配合循環發生的語境,這個片語自然表示這個過程反覆進行。
練習
哪一個句子表示一隻鳥反覆飛進穀倉,然後又飛出來?
- The bird flew in and out of the barn all morning.
- The bird flew into the barn and stayed there all morning.
- The bird flew outside the barn all morning.
查看答案
The bird flew in and out of the barn all morning.
results in:連結原因與結果
results in 表示「導致」或「產生」。在 A results in B 結構中,A 是原因或過程,B 是結果。這裡,This 表示原因,而 two daily high tides 是結果。 動詞要與主詞一致:複數主詞用 result in;this 這類第三人稱單數主詞用 results in。
練習
請用 result in 的正確形式完成句子:Too little sleep can ____ poor concentration.
查看答案
result in
two daily high tides ... two daily low tides:潮汐類型與頻率
high tide 指海水在一個潮汐週期中達到最高水位的時段,low tide 指達到最低水位的時段。本句中的 two daily high tides 和 two daily low tides 是正在計數的兩種潮汐。 這裡的 daily 說明發生頻率:每天有兩次高潮和兩次低潮。它不是說一次潮汐會持續一整天。
練習
哪一句正確解釋 two daily high tides and two daily low tides?
- 每次高潮和低潮都持續兩天。
- 先有一次高潮,接著是兩天低潮。
- 每天發生兩次高潮和兩次低潮。
查看答案
每天發生兩次高潮和兩次低潮。
it's not just ... that ...:加入另一個因素
it's not just A that ... 這個句型表示,A 確實具有句中所說的作用,但具有這種作用的人、事物或原因不只有 A。本句中,月球引力確實會拉動地球;說話者否定的只是它是唯一作用力這個想法。 that 引出 A 所做的事。not just 會讓聽者預期至少還有另一項,後面常用 also、too 或平行結構來補充。
練習
哪個句子表示運動會影響健康,但不是唯一因素?
- It is not just exercise that affects your health; sleep matters too.
- Only exercise affects your health, not sleep.
- It is not exercise that affects your health; sleep does.
查看答案
It is not just exercise that affects your health; sleep matters too.
pulls on:對物體施加拉力
在 pulls on Earth 中,pull on + 物體表示「對該物體施加拉力」。Earth 是承受拉力的對象,on 標出力所作用的目標。 這個結構既可以描述直接接觸,也可以描述隔著距離產生的力:繩子可以拉動鉤子,引力也可以拉動行星。這裡的 on 不是「在地球上方」的意思。
練習
在句子 "The cable pulls on the bridge," 中,pulls on 是什麼意思?
- 纜索使橋梁無法移動。
- 纜索對橋梁施加拉力。
- 纜索位於橋梁上方。
查看答案
纜索對橋梁施加拉力。
X is why Y happens:先說原因
X is why Y happens 表示 X 是 Y 的原因或解釋。句中先把原因 the sun 放在前面,再用 tidal strength varies 說明結果。 why 後面使用一般的敘述句語序:tidal strength varies,而不是 does tidal strength vary。這裡 why 引出描述結果的子句,並不是在提問。
練習
用 X is why Y 結構完成句子:The café's central location ____ it is always busy.
查看答案
is why
phases of the moon:月相
phases of the moon 是標準的天文學用語,指從地球上看,月球受陽光照亮的部分呈現出的不同外觀。新月、上弦月、滿月和下弦月都是月相。 這裡的 phase 指循環中的一個階段,不是情緒,也不是某人生命中暫時的一段時期。
練習
在天文學中,phases of the moon 指什麼?
- 月球不斷變化的情緒
- 位於月球附近的不同星球
- 從地球上看見的月球受光部分不斷變化的外觀
查看答案
從地球上看見的月球受光部分不斷變化的外觀
coincide with:表示對應,而非因果
在這裡,coincide with 表示「相符」或「相互對應」。不同月相分別對應月球、太陽和地球的不同排列。 這個片語也可以表示「在同一時間發生」。無論是哪一種用法,它本身都不表示「偶然發生」,也不能證明一件事造成另一件事。
練習
在原句中,coincide with 表達了什麼?
- 一種排列直接產生每一種月相。
- 兩者相互對應,但這個片語本身並未表示因果關係。
- 這些事件以隨機而且令人意外的方式發生。
查看答案
兩者相互對應,但這個片語本身並未表示因果關係。
gravitational lineups:太空中的相對排列
在這裡,gravitational lineups 指月球、太陽和地球之間的相對排列。gravitational 說明這種排列之所以重要,是因為它和引力有關。 在其他語境中,lineup 可以指球隊陣容或排成一列的人。在這段科學說明中,它表示這三個天體彼此之間如何定位。
練習
在這段科學說明中,gravitational lineups 是什麼意思?
- 引力會互相影響的天體之間的相對排列
- 被指派執行太空任務的科學家名單
- 等待使用望遠鏡的人群
查看答案
引力會互相影響的天體之間的相對排列
high tides are highest ... 重複形容詞與最高級
在 high tides are highest 中,high tides 是名詞片語,表示「高潮」這類潮汐;第二個 high 以最高級形式 highest 出現,表示這類潮汐在所說條件下達到最高水位。 這個結構可用來說明某個已由形容詞描述的類別,在特定情況下達到最大程度。兩個 high 來自同一字根,但前者是名詞片語的一部分,後者表示程度;它們不是在創造一種叫作 highest tide 的新潮汐。
練習
選出與 high tides are highest 結構相同的自然句子。
- July has high temperatures.
- The high temperatures are highest in July.
- The highest temperatures are high in July.
查看答案
The high temperatures are highest in July.
spring tides ... 潮汐術語,不是春季
spring tides 是潮汐專業術語,表示潮差特別大的大潮:高潮更高,低潮更低。大潮發生在月球和太陽的引力相互增強時,而不是因為某個季節。 這裡的 spring 不是季節「春天」,而是名稱的一部分,帶有水湧起或強烈上升的含義。因此,spring tides 應理解為一種潮汐狀態,而不是只在春季出現的潮汐。
練習
關於 spring tides,哪一項說法正確?
- Spring tides always have the smallest tidal range.
- Spring tides occur only during spring.
- Spring tides can occur in any season.
查看答案
Spring tides can occur in any season.
is half full:描述月面看起來有一半被照亮
在 is half full 中,half 表示月亮看起來有多「滿」:大約是 50%。從文法上來說,half 是修飾形容詞 full 的程度詞。這裡的 full 指從地球上看到的月面亮區。 月亮並不是裡面裝著東西的容器。這是對外觀的通俗描述;first-quarter moon 和 third-quarter moon 才是這兩種半亮月相更精確的名稱。
練習
在這句話中,'the Moon is half full' 是什麼意思?
- 月亮會在半個夜晚一直保持完整的滿月狀態。
- 可見月面大約有一半看起來被照亮。
- 月亮內部只有平常一半的物質。
查看答案
可見月面大約有一半看起來被照亮。
neap tides:潮差較小的「小潮」
neap tides 指「小潮」,其潮差相對較小,也就是高潮與低潮之間的水位差比平常小。在 tiny neap tides 中,tiny 描述的是這個潮差,而不是每一個波浪的大小。 neap tides 通常出現在上弦月和下弦月前後,此時太陽和月球產生的潮汐作用會部分抵銷。neap 在日常英語中不常見,因此最好把 neap tide 當作一個完整的科學術語來記。
練習
哪一項正確描述了 neap tides?
- 它們是一個月中最高的潮汐。
- 高潮和低潮之間的水位變化相對較小。
- 它們是只出現在河流附近的小波浪。
查看答案
高潮和低潮之間的水位變化相對較小。
Subtleties in ... introduce even more complexities:加入更細緻的複雜因素
較長的名詞片語 Subtleties in the orbits of these celestial bodies 是主詞。Subtleties 指細小但有意義的差異或細節,introduce 表示這些細節會帶來額外的複雜性;它不是說這些細節是錯誤。 從資訊組織來看,這句話把說明從較簡單的模型推進到更細緻的真實因素。這種結構常見於科學說明:先講主要規律,再指出具體細節會使實際結果更加複雜。
練習
畫線部分在這段科學說明中有什麼作用?
- 它表示前面的說明完全錯誤。
- 它把說明從基本模型推進到會增加複雜性的細緻因素。
- 它對軌道進行了無關的視覺描述。
查看答案
它把說明從基本模型推進到會增加複雜性的細緻因素。
depends on the local landscape:什麼因素決定結果
depends on 把一個結果與控制或改變該結果的條件連接起來。句子的文法主詞是 The strength,所以現在簡單式使用單數形式 depends;on 後面帶出影響因素。 這裡的 local landscape 指當地的實際地形與地理環境,例如海岸線、海灣、水道和海底深度,而不只是好看的風景。這句話表示潮汐強度會隨這些當地特徵而變化。
練習
用 depend on 正確的現在簡單式完成句子:The cost of the trip ____ the season.
查看答案
depends on
while ... produce the strongest:用 while 對比兩個事實
在這個句子中,while 表示「而」或「相較之下」。它把平坦封閉的湖泊和海域與海灣和狹窄的水灣通道放在一起對比,說明它們對潮汐強度的影響不同。 the strongest 後面的 tides 被省略了;produce the strongest 的完整意思是 produce the strongest tides。這種省略可以避免重複對比關係中已經很清楚的名詞。
練習
哪一句使用 while 來對比兩個事實?
- While I was doing homework, the lights went out.
- Please wait here while I ask the teacher.
- Some desert plants store water, while others survive through deep roots.
查看答案
Some desert plants store water, while others survive through deep roots.
narrow inlets:向內陸延伸的狹窄水道
名詞片語 narrow inlets 指從較大水體向內陸延伸的狹窄水灣或水道。這裡的 inlets 是地理術語,表示一種較封閉的沿岸水道。
練習
哪一句中的 inlet 使用了地理含義?
- The fishing boat moved slowly through a narrow inlet.
- The hikers followed a narrow trail through the forest.
- We met at the main entrance to the museum.
查看答案
The fishing boat moved slowly through a narrow inlet.
Well, at least:限縮說法的範圍
Well, at least 表示說話者正在調整一個說法。本句把籠統的 the strongest tides 限縮為 the strongest tides on Earth,因此並不是聲稱它們是整個宇宙中最強的潮汐。 在其他語境中,well, at least 可以保留說話者有把握為真的部分。注意它後面的內容:通常會加上範圍、條件或最低限度。
練習
在句子 “This is our fastest route—well, at least when traffic is light,” 中,well, at least 表示什麼?
- 說話者表示這條路線始終是最快的。
- 說話者把這個說法限縮在一個條件下。
- 說話者正在說明路線的最低數量。
查看答案
說話者把這個說法限縮在一個條件下。
even more dramatic tidal forces:表示程度進一步增強
Even more + 形容詞承接前文已有的比較,並把程度再提高一層。地球上的強大潮汐是比較對象;even more dramatic tidal forces 把話題推進到其他天體上更為極端的潮汐力。 這裡的 dramatic 表示「顯著的、影響很大的」。它描述潮汐力的強度和規模,與戲劇表演無關。
練習
用 even、more 和括號中的形容詞完成句子:The first storm was powerful, but the second was ____. (powerful)
查看答案
even more powerful
gravitational kneading:把引力作用比作揉捏的科學隱喻
gravitational kneading 是一個科學隱喻,指引力像人手揉麵團一樣,反覆拉伸、擠壓衛星,使它的形狀改變。 本句中的 kneading 不是真的用手揉捏。這個形象的說法讓反覆形變更容易想像,也有助於說明這種作用如何在漫長時間裡產生熱。
練習
這裡的 gravitational kneading 描寫了什麼?
- 有人用手直接按揉一顆衛星的表面。
- 引力反覆拉伸和擠壓一顆衛星。
- 引力讓一顆衛星不再發生形變。
查看答案
引力反覆拉伸和擠壓一顆衛星。
respective moons:一一對應的衛星
在「their respective moons」中,respective 表示前面提到的一組天體與各自相關的衛星之間是一一對應的。每個天體都有自己對應的衛星;這裡並不是把這些衛星說成一個共同擁有的對象。 當兩個或更多的人或事物分別對應兩個或更多項目時,可以在複數名詞前使用 respective;實際配對通常由上下文或列舉順序決定。它能避免逐一重複說明每組對應關係。
練習
句子「The two players returned to their respective seats」是什麼意思?
- 選手們對座位表示尊重。
- 每位選手都回到分配給自己的座位。
- 兩位選手都回到同一個共用座位。
查看答案
每位選手都回到分配給自己的座位。
enough heat ... to create:enough + 名詞 + to 不定詞
enough + 名詞 + to + 原形動詞表示某種事物的數量足夠,能讓一個動作或結果成為可能。這裡的 enough heat ... to create oceans 表示熱量足以形成海洋。 地點片語 on their respective moons of Enceladus and Europa 插在 enough heat 和 to create 之間,但兩個標示部分仍構成同一個結果框架。to 不定詞說明充足的熱量讓什麼結果成為可能。
練習
用 enough 和名詞 energy 完成句子:The battery stored ____ to power the radio all night.
查看答案
enough energy
oceans beneath their icy crusts:冰質外層下方的海洋
在「oceans beneath their icy crusts」中,beneath 表示海洋位於這些天體的冰質外層下方,並被外層覆蓋。它比 under 稍正式,適合科學描述。 這裡的 crust 指行星或衛星的固體外層,不只是麵包外面的硬皮。這個片語描述的是藏在表面或覆蓋層下方的事物。
練習
句子「An ocean lies beneath the moon’s icy crust」是什麼意思?
- 海洋位於這顆衛星的冰質外層上方。
- 海洋位於這顆衛星的冰質外層下方。
- 海洋是由麵包外面的硬皮構成的。
查看答案
海洋位於這顆衛星的冰質外層下方。
endures the strongest tidal forces:承受嚴酷且持續的作用
在這裡,endures the strongest tidal forces 表示木衛一持續受到極強潮汐力的作用,並承受其嚴酷影響。endure 將這種狀況呈現為嚴苛或帶來負擔,而不是中性的事件。 endure 的主詞不一定是人。衛星、建築物、材料或機器也可以 endure 長時間作用在其上的力量或環境。
練習
哪一句最自然地使用 endure 來強調嚴酷且持續的環境?
- The research station must endure months of freezing winds.
- The research station must endure toward the supply ship.
- The research station must endure a brief welcome ceremony.
查看答案
The research station must endure months of freezing winds.
fueling intense volcanic activity:比喻義 fuel 與表示結果的 -ing 子句
fuel 通常表示提供燃料或能量,但這裡的 fueling 是比喻用法:潮汐力正在推動、維持或加劇火山活動,並不是真的在添加燃料。 這個 -ing 子句補充說明前面陳述產生的結果。它說明強大的潮汐力造成了什麼,因此可以理解為「而這推動了劇烈的火山活動」。
練習
在這個例子中,fueling 是什麼意思?
- 它正在阻止火山活動。
- 它正在推動並加劇火山活動。
- 它正在把汽油倒進火山。
查看答案
它正在推動並加劇火山活動。
so close to their stars that:程度引出結果
so + 形容詞/副詞 + that + 子句表示某種程度高到足以造成一個結果。本句中,so 修飾 close,that 引出因距離恆星極近而產生的結果。 that 子句並不是在修飾 stars。理解時,可以把這個結構讀成「達到這樣的程度,於是產生這個結果」,並在 that 後尋找由這種程度引發的事情。
練習
用 so ... that 結果結構完成句子:The bag was ____ heavy ____ I had to put it down.
查看答案
so · that
lock them in place:使某物保持固定
lock + 受詞 + in place 表示使某物牢固地保持在一個位置、朝向或狀態中,不能隨意移動。這裡的 them 指行星,潮汐力使行星相對於恆星的朝向保持固定。 這不是說用門鎖把行星鎖起來,也不是說行星停止公轉。這個表達可延伸使用的核心意思是「使某物保持固定」。
練習
使用 lock ... in place 和代名詞 it 完成句子:Slide the clip over the cover to ____.
查看答案
lock it in place
leave the sun-facing hemisphere boiling:leave + 受詞 + 補語
這裡的 leave 不是「離開」,而是「使或讓某物維持在某種狀態」。結構是 leave + 受詞 + 補語:the sun-facing hemisphere 是受詞,boiling 是補語,用來描述最後形成的狀態。 -ing 補語常表示原因發生作用後仍持續的動作或狀態,例如 left the engine running 和 left us waiting。這裡的 boiling 強調這個半球持續處於極熱狀態。
練習
用正確的 leave + 受詞 + -ing 結構完成句子。leave 用過去式,受詞用 everyone,wait 用 -ing 形式:The long delay ____ outside.
查看答案
left everyone waiting
sun-facing hemisphere:用 -facing 組成方向修飾語
在 sun-facing hemisphere 中,sun-facing 是複合形容詞,意思是「朝向太陽的」。它作為一個整體修飾 hemisphere,名詞前的連字號讓這種關係清楚可見。 hemisphere 指球體的一半,並不只表示地球的一半。整個片語指近似球形的物體朝向太陽的那一半。可延伸運用的「名詞 + -facing」結構把方向資訊濃縮成簡短修飾語,例如 south-facing window。
練習
請用名詞 ocean 加上 -facing,並以連字號連接,完成句子:They rented an ____ apartment for the view.
查看答案
ocean-facing
while the other freezes:組織兩個相反的結果
此處的 while 連接兩個子句來形成對比:一個半球酷熱,另一個卻凍結。它最適合理解為「而、同時卻」,重點並不是時間上的「當……時」。 the other 表示 the other hemisphere,省略了語境中已經清楚的名詞。可延伸運用的 one ..., while the other ... 結構把平行但相反的結果並列起來,同時避免重複名詞。
練習
在這句話中,while 表達什麼關係?One battery stays cool, while the other overheats.
- 它對比了兩種不同的結果。
- 它表示第二種結果只有在第一種結束後才開始。
- 它表示第一種結果導致了第二種結果。
查看答案
它對比了兩種不同的結果。
tidal locking:自轉與公轉同步
tidal locking 是「潮汐鎖定」:一個天體的自轉週期與繞另一個天體運行的公轉週期相同。因此,它總是以同一面朝向被它繞行的天體。 在本句中,這解釋了為什麼一個半球會一直朝向太陽,而另一個半球會一直背向太陽。locking 指自然形成的同步運動,不是用機械鎖住,也不表示天體停止自轉。
練習
在這句話中,tidal locking 是什麼意思?
- 同一個半球會持續朝向該天體所繞行的另一個天體。
- 該天體完全停止自轉和公轉。
- 有人用實體鎖把該天體固定在一個位置。
查看答案
同一個半球會持續朝向該天體所繞行的另一個天體。
in eternal night:彷彿永無盡頭的黑暗
in eternal night 表示「處在彷彿沒有盡頭的黑暗中」。這裡的 eternal 強調黑暗持續極久,並營造出鮮明的文學畫面;它不一定是在斷言黑暗真的永遠不會結束。 這個片語可用於科普或故事中描寫極端環境。應把它理解為「長期一直很黑」的戲劇化說法,而不要自動理解成宗教含義。
練習
in eternal night 在這裡最可能是什麼意思?
- 度過一個普通的夜晚
- 處在持續極長時間的黑暗中
- 參加某種特定的宗教儀式
查看答案
處在持續極長時間的黑暗中
given enough time:提出條件
Given enough time 表示「如果有足夠的時間」。在這個句子中,它先說明潮汐力相關預測成立的條件。 這裡的 given 像介系詞一樣引出條件,後面接名詞片語 enough time。它不是在描述某人主動把時間給了另一個人。可以延伸使用的結構是 given + 名詞片語,意思是「如果具備這個條件或資源」。
練習
用表示「如果有足夠時間」的醒目條件片語完成句子:____, the paint will dry completely.
查看答案
Given enough time
would lock the Earth to the moon:假設條件下的結果
這裡,would + 原形動詞 lock 把「鎖定」表示為某個假設條件成立後的結果。科學說明常用這個結構來表達:如果模型或設想中的條件成立,會發生什麼事。 would 讓這個說法保持條件性,並不是在宣告一件馬上且必然發生的未來事件。lock the Earth to the moon 指預測的影響:地球的自轉週期最終會與月球的公轉週期同步,使地球一直以同一面朝向月球。
練習
哪一句使用 would + 原形動詞來表示某個假設性科學條件所產生的結果?
- If the ocean became much warmer, some species would move toward cooler water.
- Some species will move toward cooler water next summer.
- Some species could move toward cooler water because they are able to swim.
查看答案
If the ocean became much warmer, some species would move toward cooler water.
oceans churn:海水劇烈而湍急地翻攪
這裡是海洋本身在 churn:海水猛烈運動,反覆翻滾、混合,形成湍急而混亂的水流。churn 在這裡是不及物用法,後面不接受詞;它比只說 oceans move 更生動、更具體。 churn 也可以表示人或機器攪拌鮮奶油或其他液體。但在 oceans churn 中,是自然力量使海水翻騰,並不是機器真的在製作奶油。
練習
哪一句用 churn 描寫液體劇烈而湍急的運動?
- The glass stood empty on the table.
- During the storm, the waves churned around the rocks.
- The river moved quietly under the bridge.
查看答案
During the storm, the waves churned around the rocks.
keep pace with:跟上速度或進度
keep pace with 表示與某人或某事物保持相同的速度、節奏或進度。這裡指與月球運行的速度保持一致。 在這個片語中,pace 表示速度或節奏,不是走路時的某一步。其結構是 keep pace with + 人或事物,也可以描述科技、需求或繁忙行程等抽象變化。
練習
用一個表示「跟上變化速度」的三字片語完成句子:Small businesses need to ____ rapid technological change.
查看答案
keep pace with
creates friction that slows our planet's rotation:連結摩擦力與減速結果
這裡的 friction 指物體表面或物質相對運動時產生的物理阻力。它會阻礙運動,因此能夠降低旋轉速度;這裡不是指人際關係中的衝突。 關係子句 that slows our planet's rotation 修飾 friction,並說明這種摩擦力造成的結果。句子的因果關係是:海水產生摩擦力,而這種摩擦力使地球的自轉變慢。
練習
哪一項最準確地解釋了 'creates friction that slows our planet's rotation'?
- 海水消除了阻力,因此地球開始轉得更快。
- 海水產生物理阻力,而這種阻力使地球的自轉變慢。
- 海水使人們發生爭執,而爭執改變了地球的運行軌道。
查看答案
海水產生物理阻力,而這種阻力使地球的自轉變慢。
will have slowed Earth down enough for it to become:未來完成式與足以產生結果的結構
will have slowed 是未來完成式,表示從某個未來時間點回頭看,減速這件事到那時已經完成並達到所需程度。它強調未來時間點之前形成的結果,而不只是預測之後會減速。 slow Earth down enough for it to become... 使用「動詞 + 受詞 + enough for + 名詞或代名詞 + to do」的結構。Earth 是 slow 的受詞,it 指回 Earth;減速程度足以讓後面的狀態發生。
練習
哪一句使用「未來完成式 + enough for ... to ...」,表示到未來某個時間點時結果已經具備?
- The new supports strengthen the bridge enough for heavy trains to cross it every day.
- By 2050, the new supports will have strengthened the bridge enough for heavy trains to cross it.
- By 2050, the new supports will strengthen the bridge enough for heavy trains to cross it.
查看答案
By 2050, the new supports will have strengthened the bridge enough for heavy trains to cross it.
tidally locked to the moon:描述與月球潮汐鎖定的狀態
Become tidally locked to the moon 表示進入「與月球潮汐鎖定」的狀態。tidally locked 是放在 become 後面的形容詞性片語,用來描述天體的狀態;潮汐鎖定指天體的自轉週期與公轉週期同步,因此總是同一面朝向另一個天體。 這裡 to the moon 表示鎖定關係中的另一個天體,不表示朝月球移動。潮汐鎖定也不等於天體停止自轉。
練習
根據表示天體狀態的固定片語填空:The exoplanet has become tidally ____ to its star。
查看答案
locked
before you start to sweat:先預想到擔心,再轉入安撫
這裡的 before you start to sweat 表示「在你擔心得太厲害之前」。sweat 把焦慮時的身體反應誇大了,並不是說聽者真的在流汗。 和 but 搭配時,這個片語先預想到聽者可能會擔心,接著轉向安撫。說話者先製造一個輕鬆、幽默的停頓,再提供讓聽者安心的資訊。
練習
在 “Before you start to sweat, I should mention that the quiz is open-book,” 中,開頭的片語有什麼作用?
- 它用輕鬆的方式預想到對方會擔心,並引出讓人安心的消息。
- 它是在對高溫發出字面上的警告。
- 它要求聽者開始運動。
查看答案
它用輕鬆的方式預想到對方會擔心,並引出讓人安心的消息。
take solace in the knowledge:從已知事實中得到安慰
take solace in 表示「從……中得到安慰」。solace 是一種抽象的慰藉感,因此 take 並不是指真的拿起某樣東西。 在 take solace in the knowledge that + 子句 這個結構中,後面的子句說明帶來安慰的事實。這裡的 knowledge 指「知道這個事實」,不是學過的科目或技能。
練習
補上表示「從一個已知事實中得到安慰」的固定表達:You can take ____ in the knowledge that help is on the way.
查看答案
solace
taken Earth with it:take X with it 表示連帶毀滅
在 taken Earth with it 中,take X with it 表示 it 所指的事物或事件讓 X 承受相同的毀滅性結果。這裡是說垂死的太陽消失或毀滅時,地球也會一同被摧毀;不是把地球真的搬到別處。 這個結構是 take + 受影響的對象 + with it。它可用來描述災難、故障或消失把另一個人或事物也連帶拖垮。
練習
哪個句子使用 take X with it 表示造成破壞的事件也使 X 被摧毀或帶走?
- The flood left several parked cars beside the bridge.
- The driver took the keys with him to the bridge.
- The flood destroyed the bridge and took several parked cars with it.
查看答案
The flood destroyed the bridge and took several parked cars with it.