English Rewind - 6 Minute English: 即時翻譯：英語精讀講義

用本課中表示柔和事先提醒的四字英文口語開場語完成句子："____, the last bus leaves at nine."

用表示「最初播出」的三字英文被動片語完成這則檔案說明："The radio interview ____ in 2018 and is now available online."

用表示「在這個房間裡」的正式雙字連接語完成句子：This is the room ____ we hold our meetings.

用表示「在進行同一項活動時」的目標片語完成句子：Let's check the answers. We can correct any mistakes ____.

主持人要在節目開場介紹今天的來賓。哪一句使用了這種主持式介紹結構？

1. Dr Patel joined us yesterday.
2. Today belongs to Dr Patel.
3. Joining us today is Dr Patel.

一款免費的餐點規劃應用程式每週能替忙碌的家長省下好幾個小時。哪一句表示它對這些家長而言似乎非常理想？

1. It sounds like every busy parent's complaint.
2. It sounds like every busy parent's dream.
3. It sounds like every busy parent's routine.

用一個表示「使某事徹底停止」的四字英文片語完成句子：The agreement could ____ the long conflict。

哪一個句子透過重複來強調等了非常久？

1. We waited for hours and hours.
2. We waited for exactly two hours.
3. We waited for a short while.

在這句話中，「like something from science fiction」表示什麼？

1. 它是從某一本特定小說中複製來的。
2. 它聽起來先進得令人驚訝，很有未來感。
3. 它是一個科學家寫的故事。

有人說：「The shop closes at seven.」但商店其實六點打烊。哪個回答是在溫和地修正對方？

1. Not very. The shop closes at six, not seven.
2. No. That is completely wrong.
3. Not quite. The shop closes at six, not seven.

如果要保留 software 這個字，哪個句子能自然地表示一個軟體工具？

1. I installed a useful piece software.
2. I installed a useful piece of software.
3. I installed a useful software.

請用 share 的正確形式完成句子：This feature allows users ____ files securely.

完成表示「事情發生時同步處理」的三個字詞表達：During the live event, the captions are translated ____.

選出表示第二句正在重述第一句的連接語：The box is empty. ___, there is nothing inside.

1. For example
2. However
3. In other words

請用 put + 人 + out of a job 這個句型完成句子。說話者也是團隊的一員：If the new system replaces our whole team, it could ____.

在這個句子中，come on 有什麼作用："Come on, let's start the next round."

1. 它叫某個人朝說話者走過去。
2. 它要求大家結束活動。
3. 它輕鬆地提示大家開始或繼續。

哪一句用must作出有把握的判斷，表示排定的活動現在該開始了？

1. You must eat lunch now.
2. It must be time for lunch.
3. It might be lunchtime later.

在咖啡館裡，哪一句自然地表示「我選湯」？

1. I'll go toward the soup.
2. I'll go the soup.
3. I'll go for the soup.

請用表示「稍後得知答案」的兩字片語動詞完成句子：We don't know who won yet, but we'll ____ after lunch.

哪一句使用了表示「一如往常」的片語？

1. The club will meet in the library forever.
2. Ever since May, the club has met in the library on Fridays.
3. As ever, the club meets in the library on Fridays.

主持人說 Back now to our app 起到了什麼作用？

1. 結束題外話，繼續討論這款應用程式
2. 表示應用程式已經恢復運作
3. 要求聽眾在裝置上重新開啟應用程式

以下哪種說法最準確地解釋了本句中的 Google have？

1. 這一定是主謂一致錯誤，必須改成 Google has。
2. 這是英式英語中可以接受的一致方式，把公司視為一個集體。
3. 它只表示 Google 的個別員工，絕不表示公司。

請用 though 和 less ... than 完成句子：____ this tablet is cheaper, it's ____ powerful ____ the laptop.

在新聞報導中，the BBC's correspondent 最可能指什麼？

1. 與 BBC 私下通信的人
2. 為 BBC 採訪報導的記者
3. 向 BBC 尋求協助的顧客

用 speak into a device 結構中的介系詞補完整句子：To record your answer, speak ____ the microphone.

哪個句子能自然描述檔案被傳送到伺服器？

1. The file is served to the server for processing.
2. The file sends to the server for processing.
3. The file is sent to the server for processing.

本句中的 real-time voice recognition 完成什麼工作？

1. 它不先辨識內容，直接把語音翻譯成另一種語言。
2. 它根據聲音辨識說話者的身分。
3. 它在語音傳入時辨識說話內容。

完成這個技術術語：Automatic translation performed by software is called ____.

請用表示「比基本價格多付一點」的目標片語完成句子：You can add breakfast if you ____.

哪一句使用 in terms of 把比較限定在一個面向？

1. Because of its battery life, the tablet was returned.
2. The tablet comes with a battery-life guarantee.
3. In terms of battery life, this tablet is the better choice.

請用 either...or 完成句子，表示兩種可選格式：The guide is available ____ as a PDF ____ as an audio file.

請使用 then 和 send back，並把代名詞放在正確位置：The editor checks the article and ____ to the writer.

哪一句表示第二個方案在第一個方案的基礎上又增加了一個有用的步驟？

1. The first plan saves water, but the second goes even further and reuses rainwater.
2. The first plan saves water, but the second goes too far and wastes rainwater.
3. The first plan saves water, but the second goes farther down the road.

用 have an actual conversation with 的過去式完成句子：After weeks of short messages, I finally ____ my new teammate.

用表示「在世界上非常遙遠的地方」的表達完成句子：Although Nia lives ____, we talk every Saturday.

關於 different to 和 different from 的選擇，哪一項說明最準確？

1. different from 只用於美式英語。
2. different to 總是表示比 different from 的差異程度更大。
3. 在英式英語中 different to 很常見，而 different from 在英式與美式英語中都很常見。

請用 take the concept 和 apply it to 的過去式完成句子：The teachers ____ from board games and ____ maths lessons.

請用完整片語 make a phone call to 完成句子：Before we leave, I need to ____ the hotel.

在這個技術句子中，take 是什麼意思？

1. 它要求說話者使用日語口音。
2. 它把說話者的聲音實際帶走。
3. 它接收日語語音作為要處理的輸入。

請用包含 couple 的完整中性表達補完句子：After I tapped the button, the page loaded ____.

在介紹線上服務時，英文句子 “The system will bring the result back down to your phone” 是什麼意思？

1. 服務會讓使用者感到難過。
2. 服務會把處理後的結果傳回手機。
3. 服務會把手機搬到樓下。

有人說：「This update should make the battery last longer, or at least that's the idea.」句末的表達顯示了什麼？

1. 說話者剛剛提出了一個完全不同的計畫。
2. 這次更新已經證實效果完美。
3. 延長電池續航力是原本的計畫，但結果還不確定。

請用本課的固定比較句型完成句子：Both plans cost the same, but ____ one takes less time.

請用本課中以 with 開頭的固定片語完成句子，表示很小的延遲：The voice assistant replied ____.

用雙字詞表達 take place 的正確形式完成句子：The safety inspection ____ every Monday.

選出句中表示「目前」的片語：The café is closed ___, but it will reopen next week.

1. at the moment
2. for a moment
3. in a moment

請用表示「之後預計還會有更多」的目標片語完成公告：Two lessons are available now, but ____.

在這個句子中，I suppose the big question is 有什麼作用？

1. 它斷定翻譯一定是錯的。
2. 它用比較柔和的方式把注意力轉向核心問題。
3. 它表示某個問題的體積很大。

請使用 try out 的過去式填空，並把代名詞放在正確位置：Nina borrowed the camera and ____ before the trip.

請用本課表示「藉助……協助」的片語完成句子：We found the campsite ____ a map.

用複數名詞前應使用的正確開頭完成問句：____ good cafés around here?

用 do 的正確形式完成這個過去式問句：After yesterday's test, how well ____ the tablet ____ as a drawing tool?

哪一句使用 first of all 來表示一連串步驟中的第一步？

1. For the first time, we checked the cable yesterday.
2. At first, the cable looked fine.
3. First of all, let's check the cable.

哪一句透過表示「能理解，但仍有不足」來做出平衡評價？

1. It's understandable, but it still sounds unnatural.
2. It's impossible to understand, but it is completely clear.
3. It's perfect, so nobody can understand it.

哪一句正確地轉述了是非問句？

1. She asked was there a pharmacy nearby.
2. She asked if there was a pharmacy nearby.
3. She asked if was there a pharmacy nearby.

哪一句中的 sweep the world 表示「迅速風靡全球」？

1. The caretaker swept the hallway before lunch.
2. The new card game swept the world within a few months.
3. The card game was played by three people in one village.

在 “Will the plan work, I wonder?” 中，句尾 I wonder 有什麼作用？

1. 讓問題聽起來像一個開放式想法。
2. 表示說話者已經知道答案。
3. 把問題變成命令。

請用本課的五字習語補完整句子：The new runner is ____ the champion.

哪一個句子中的 rival product 表示「爭取同一群顧客的競爭產品」？

1. The company released a rival product for the same group of customers.
2. The company repaired an old product that it no longer sells.
3. The company gave a product to a friendly person.

“It will operate on landlines”是什麼意思？

1. 它將透過固定電話線路運作。
2. 它將沿著畫在地面上的線移動。
3. 它將只能透過行動通訊網路運作。

用本課表示「正在開發」的表達完成句子：The engineers are ____ a safer school bus.

哪一句表示說話者把新機器人命名為 Miko？

1. We're calling Miko about the new robot.
2. We're calling the new robot Miko.
3. We're calling the robot shop about Miko.

對話中標示出的框架有什麼作用？

1. 它表示說話者已經回答了這個問題。
2. 它引出接下來要提出的具體問題。
3. 它要求聽者記下所有問題。

請依正確順序使用 nothing、will、ever 和 replace 完成句子：____ time with family.

哪一句自然地先承認個人關係可能影響判斷，再提出自己的看法？

1. I know I'm biased, but I think my hometown has the best food.
2. I know my hometown well, so I can find the station.
3. I'm interested in food, but I haven't chosen a restaurant.

用本課的讚美表達完成句子：Sitting by the fire on a cold night ____.

一位博物館導覽員正在談自己在假設情境下會怎麼做。哪個句子使用 would 來避免重複 lead the tour？

1. If the museum asked me to lead the tour, I do, because I know every room.
2. If the museum asked me to lead the tour, I would, because I know every room.
3. If the museum asked me to lead the tour, I will, because I know every room.

一堂課快結束了，老師還有最後一項提醒。哪個句子能自然地完成這個結束前的轉場？

1. Halfway through the class, let's take a short break.
2. Before we go, please remember to bring your permission slip tomorrow.
3. To begin today's class, please open your books to page ten.

Sam 說過他會展示結果，但會議快結束了。哪一句最適合根據這項預期提醒他？

1. Aren't you going to show us the results, Sam?
2. Are the results ready for tomorrow?
3. Could the results change after the meeting?

使用本課的正確轉場片語完成句子：Now, ____ today's main points.