炸魚薯條店開張囉! | 卡麗普索 | 布魯伊:英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介:在孩子們的扮演遊戲中,炸魚薯條店逐漸擠滿客人,朋友們則忙著蓋房子和堡壘。Indy需要找住處,有人提議把樓上的房間租給她;因為她沒有遊戲中的錢付房租,她開始考慮當服務生,情節接著發展到請人暫時照顧Polly。 主要英語學習重點: 1. You busy, Bluey? — 文法與句型。理解熟人間的輕鬆對話有時會省略Are you busy?句首的Are。學習者可以在詢問朋友是否正在忙時自然使用這種簡短問法,同時知道完整形式更適合正式溝通與書面表達,不會把口語省略套用到所有情境。 2. pop over. — 片語動詞。辨認這個說法是在輕鬆語氣下提議去附近某處一下,或短暫順道拜訪某人。學習者可以在路程短、安排不正式的情況下使用它,並能與正式拜訪或需要較長時間的移動清楚區分。 3. mind Polly? — 詞義與語域。了解mind在英式與澳式日常英語中也能表示照看、照顧孩子,而不只表示「介意」。掌握這個當地常見詞義後,學習者不會誤解這句請求,也能辨認請別人暫時照顧某人的非正式說法。
本篇講解
You busy, Bluey?:省略 are 的非正式問句
這裡的 You busy? 是 Are you busy? 在口語中的非正式省略形式。主詞 you 保留,但 are 被省略了。說話時的疑問語調或書寫時的問號表示它是問題,而不是陳述句。 說話者用這個問法快速詢問對方現在是否正忙或有空。Bluey 是對聽話者的稱呼,不屬於這個省略問句的結構。
練習
哪一句是 You busy right now? 對應的完整標準問句?
- Are you busy right now?
- You are busy right now.
- Do you busy right now?
查看答案
Are you busy right now?
not yet:截至現在還沒有
not yet 表示某件事截至現在尚未發生、某項任務尚未完成,或某種狀態尚未出現。在 No, not yet. 中,no 先直接給出否定回答,not yet 再補充時間上的含義。 yet 為之後的可能性保留空間,所以 not yet 通常表示情況之後可能會改變。它不等於 never。
練習
用表示「截至現在還沒發生,但之後可能會發生」的固定片語補全 B:A: Have you finished packing? B: No, ____.
查看答案
not yet
fish and chip shop:炸魚和熱薯條店
“fish and chip shop” 是英國和澳洲常見的店名,指主要販售炸魚和熱薯條的店,通常提供外帶。食物本身叫作 “fish and chips”;在店名中,“fish” 和 “chip” 一起放在 “shop” 前,說明店的類型。 這裡的 “chips” 指熱的油炸薯條,不是美式英語中常說的袋裝 “potato chips”。
練習
“fish and chip shop” 指的是哪一種店?
- 販售生魚和袋裝洋芋片的店。
- 主要販售炸魚和熱薯條的店。
- 販售釣魚用品和廚房工具的店。
查看答案
主要販售炸魚和熱薯條的店。
run out of fish:魚已經用完了
“run out of + 名詞” 表示某樣東西已經完全不剩。在 “we’ve run out of fish” 中,店裡現在已經沒有魚了。 “We’ve” 是 “we have” 的縮寫,因此 “we’ve run out” 使用現在完成式,強調現在的結果。要把 “run out of” 當成一個整體片語理解;它不是指某人從某個地方跑出去。
練習
請用本課片語完成句子:We’ve ____ milk, so we need to buy more.
查看答案
run out of
be patient:請對方耐心等待
Be patient 是由 be + 形容詞構成的祈使句。這裡的 patient 表示能夠平靜地等待,所以說話人是在請對方等待時不要著急。 祈使句的主詞 you 通常不會說出來,而是由語境理解。這裡的 patient 是形容詞;表示「接受醫療照護的人」時則是名詞,通常需要限定詞,如 a patient。
練習
當你還在核對資料時,哪句話能自然地請對方耐心等待?
- Please be patient while I check your order.
- Please have patient while I check your order.
- Please be a patient while I check your order.
查看答案
Please be patient while I check your order.
had no sleep all night:整晚完全沒睡
Had no sleep 表示得到的睡眠量為零。這裡的 sleep 是不可數名詞,had 是過去式,用來說明說話人得到了多少睡眠。 All night 把這種情況延伸到整個夜晚,因此整段表達的意思是說話人在夜間任何時候都沒有睡。
練習
Lena 整個夜晚都醒著。哪句話與這種情況完全相符?
- Lena had no sleep all night.
- Lena had little sleep.
- Lena slept badly.
查看答案
Lena had no sleep all night.
it certainly is:強烈確認
在 it certainly is 中,certainly 加強肯定形式 is。放在完整句子裡,說話者把「這裡很擠」說成一個明顯而確定的事實:這裡確實很擠。 It certainly is 也可以單獨回應前面使用 be 動詞的句子。它確認同一個主詞和描述,不必重複形容詞。
練習
請用正好兩個字完成簡短附和。使用 certainly,而且不要重複 crowded:A: "The hall is crowded." B: "It ____."
查看答案
certainly is
It sure is:非正式的強烈附和
“It sure is.” 是一種簡短、非正式的回應,用來強烈贊同前面使用 be 動詞的說法。這裡的 sure 是副詞,意思是「確實」或「真的」,不是表示「確定的」那個形容詞。 is 呼應前面的描述,不必把它重複出來,例如:“It’s crowded.” “It sure is.” 這樣既簡潔,又能加強贊同語氣。
練習
請用正好兩個字完成輕鬆口語中的附和。使用 sure,而且不要重複 noisy:A: "The street is noisy." B: "It ____."
查看答案
sure is
might have to + 動詞:尚未確定的必要性
當某個動作可能變得有必要,但是否真的需要做還不確定時,使用 might have to + 原形動詞。might 帶出不確定性;have to 表示情況造成的壓力或必要性。 在這句話中,搬出去只是可能出現的要求,還不是已經確定的決定。這個句型可用來描述取決於後續發展的計畫。
練習
用由 might 和 have to 組成的片語完成句子:If the boiler cannot be fixed, we ____ replace it.
查看答案
might have to
move out:搬離目前的住處
Move out 是一個片語動詞,表示不再住在目前的住所並從那裡搬走。out 突出遠離原住處的方向,因此這個片語不能只按照 move 一般的「移動」來理解。 目前的住所已經很清楚時,move out 可以單獨使用。要說出搬離的具體地點,可以用 move out of + 地點,例如 move out of the flat。
練習
哪一句表示 Nora 會在星期五搬離她目前居住的公寓?
- Nora is moving out of her old flat on Friday.
- Nora is moving into a new flat on Friday.
- Nora is moving her furniture on Friday.
查看答案
Nora is moving out of her old flat on Friday.
Did you know that...:帶出新消息
Did you know that... 的形式是過去式問句,但這裡主要用來帶出說話者想分享的資訊。它能吸引聽者注意,並把後面的事實標記成對方可能還不知道的新消息,因此也能自然地轉換話題。 that 後面要接一個使用直述句語序的完整子句:Did you know that + 主詞 + 動詞。說話者通常認為這個子句的內容屬實;這個問題往往是在問對方是否聽說過,而不是考驗對方的知識。
練習
你已經確認博物館每週五免費,並想把這項消息告訴別人。哪一句最適合用來帶出這項資訊?
- Do you know whether the museum is free on Fridays?
- Did you know is the museum free on Fridays?
- Did you know that the museum is free on Fridays?
查看答案
Did you know that the museum is free on Fridays?
opened next door:一家店在隔壁開業
當商店、餐廳或其他機構作主詞時,opened 可以是不及物動詞,表示開始營業或對外服務。這種用法並不是某個人打開了某樣東西。 Next door 是表示地點的副詞片語,意思是在緊鄰的位置。Just 表示事情發生不久,因此 just opened next door 表示這家店最近才在隔壁開始營業。
練習
哪一句能自然表示一家新麵包店開始在隔壁那棟建築物營業?
- Someone opened the bakery's next door.
- A new bakery just opened next door.
- The bakery opened the door next.
查看答案
A new bakery just opened next door.
pop over:短暫、輕鬆地過去拜訪
在這句話中,pop over 表示去附近的某個地方短暫拜訪一下。它讓這趟行程聽起來快速、輕鬆而且不正式;這裡的 pop 不是「爆開」的意思。 目的地清楚時,可以像例句一樣單獨使用 pop over。也可以用 pop over to + 地點說出目的地:We can pop over to the shop.
練習
你和鄰居正在談論一次拜訪。哪個回答最自然地表示你會短暫、輕鬆地過去一下?
- I'll pop over to your place after lunch.
- I'll arrange a formal appointment at your place after lunch.
- I'll move into your place after lunch.
查看答案
I'll pop over to your place after lunch.
looking for somewhere to live:尋找住處
Looking for 表示「正在尋找」,所以它描述的是仍在進行的尋找過程,而不是已經成功找到。Somewhere to live 表示「某個可以居住的地方」。 在 somewhere to + 原形動詞這個結構中,不定詞說明這個地方的用途,例如 somewhere to eat、somewhere to park。Somewhere 本身已經表示「某個地方」,所以動詞後面不要再加 there。
練習
哪句話能自然表達 Maya 正在尋找一個可以居住的地方?
- Maya is looking for somewhere to live there.
- Maya is looking somewhere for live.
- Maya is looking for somewhere to live.
查看答案
Maya is looking for somewhere to live.
made another fort:又搭了一座遊戲堡壘
made another fort 表示「又搭了一座堡壘」。這裡的 make 是「製作、搭建」,another 表示在原有的基礎上再多一座。 在兒童遊戲中,fort 通常是用毯子、抱枕、箱子或玩具搭出的假想堡壘,不是真正的軍事堡壘。
練習
請用三個字補完整句子:make 的過去式 + another + fort。The children ____ with the spare cushions.
查看答案
made another fort
We're Romans.:角色扮演中的身分表述
在這個場景中,We're Romans. 是角色扮演中的身分表述:孩子們的意思是他們正在假裝成羅馬人。當遊戲、表演或想像情境已經很明確時,英語常直接用 be + 角色身分進入角色。 離開這種假想情境,同樣的話通常會被理解為真實身分或群體歸屬。要靠上下文,而不只是文法,判斷這個身分是否是扮演出來的。
練習
在明顯的角色扮演遊戲中,孩子說 We're Romans. 最可能是什麼意思?
- 他們在假裝自己是羅馬人。
- 他們在陳述自己的真實身分。
- 他們在說自己會講拉丁語。
查看答案
他們在假裝自己是羅馬人。
be here to + 動詞:說明在場目的
be here to + 動詞原形用來說明某人為什麼在場或來到這裡。在這個問句中,are here to protect 是在確認保護王國是不是這個人的職責或目的。 here 不只是指出地點;它和後面的 to 不定詞一起,把這個動作說成在場的原因。這個結構可以用來說明任務、職責或來訪原因。
練習
用 be here to + check 完成句子:I ____ the fire alarm.
查看答案
am here to check
need protecting:need 後面的被動意思
need + 動詞-ing 可以表達被動意思。Do you need protecting? 是在問「你是否需要被保護」:主詞接受保護,而不是去保護別人。 這是標準結構,在英式英語中尤其常見,其他英語變體中也會使用。它常用來表示某人或某物需要處理或照料,也可以改寫成 need + to be + 過去分詞。
練習
用 need + repair 的 -ing 形式表達被動意思:The old gate ____ before winter.
查看答案
needs repairing
用 Not right now, thanks. 禮貌地表示暫時不需要
Not right now, thanks. 用來禮貌婉拒眼前的提議,表示此刻不需要。Not right now 把拒絕限定在現在,因此保留了之後答應的可能。 Thanks 表示你領情,並緩和拒絕的語氣。不必補上更長的句子,整個片語本身就可以自然地作為回答。
練習
有人現在提出要幫忙。你此刻不需要,但之後可能會需要。哪個回答既禮貌又自然?
- Not right now, thanks.
- Never ask me again.
- I don't right now.
查看答案
Not right now, thanks.
用 Can I please have...? 禮貌索取物品
Can I please have + noun? 是禮貌請別人給你某樣東西的常用句型。這裡的 can I 是在提出請求,而不是詢問能力;have 表示收到或得到。 Please 自然地放在 I 之後、have 之前。Now 表示希望現在拿到物品;如果重讀 now 或一再提出請求,語氣可能顯得不耐煩。
練習
請用 Can I please have + noun 補完這個禮貌請求:____ a glass of water?
查看答案
Can I please have
Let's have a look:友善地邀請一起查看
Let's have a look 是常見的口語邀請,意思是說話者和聽者要一起簡單看一下或檢查某樣東西。要把 have a look 當成一個完整表達,意思是「看一看」;這裡的 have 不是「擁有」。 Let's 把說話者和聽者一起帶入這項活動。它常用來友善地開始查看、檢查或仔細觀察。
練習
請用確切片語 Let's have a look 完成句子:The package is here. ____ inside.
查看答案
Let's have a look
a place for her to sleep:名詞 + for + 人 + to 不定詞
這個片語使用「名詞 + for + 人 + to 不定詞」的結構。在 a place for her to sleep 中,her 是 sleep 的邏輯主詞,因此整個片語表示「一個她可以睡覺的地方」。 for 片語不只是說明這個地方是給誰的,還把這個人與動作連結起來。同樣的結構可以接在 time、chance、room 或 something 等名詞後面。
練習
哪一句使用「名詞 + for + 人 + to 不定詞」來說明誰執行這個動作?
- We found Maya studying in a quiet room.
- We found a quiet room that belonged to Maya.
- We found a quiet room for Maya to study in.
查看答案
We found a quiet room for Maya to study in.
need X for Y:說明活動所需的事物
need a forest for her morning walk 使用 need + X + for + Y 結構。X 是所需的事物或環境,for + Y 說明它所支援的活動或用途。這裡,森林是想像中散步所需的環境。 這項需求屬於想像遊戲,並不是說現實中的晨間散步都需要森林。同一結構也能說明實際需求,例如某項任務需要設備、某場活動需要場地,或某項活動需要時間。
練習
請用 need + a lamp + for + reading 完成句子:We ____.
查看答案
need a lamp for reading
cheeky:帶親暱玩笑感的「調皮」
在 You cheeky baby 中,cheeky 表示帶玩笑感的淘氣、調皮或大膽。說話人是在親暱地逗寶寶,不是在認真責備。 在非正式英式英語中,對孩子或熟人說 cheeky 可以顯得溫暖、有趣。如果語氣更尖銳,或用來評論不熟悉的人,它也可以表示「放肆」或「有點不尊重人」,所以語氣和關係會改變它的分量。
練習
一位家長笑著看到孩子偷偷拿了一塊餅乾,於是說:「You cheeky little thing!」這裡使用 cheeky 自然嗎?
- 自然,這裡帶有玩笑和親暱感。
- 不自然,這聽起來像嚴重的辱罵。
查看答案
自然,這裡帶有玩笑和親暱感。
so many customers:so many + 可數名詞複數
“so many customers”表示數量非常多的客人。so 加強 many 的程度,也可以表現說話人對人數之多感到驚訝。 結構是 so many + 可數名詞複數。customer 可以逐一計數,所以在 many 後使用複數 customers。
練習
請用 so many 或 so much 完成句子:The library has ____ books that I cannot choose just one.
查看答案
so many
What's going on with you?:詢問對方的狀況
“What's going on with you?” 是詢問什麼原因造成對方目前的情緒、狀況或反常行為的慣用口語。這裡大致相當於「你怎麼了?」或「你為什麼和平常不一樣?」,on 不是在描述物理上的「在……上面」。 with you 把問題指向聽話者,而不是一般事件。在這個情境中,說話者是在表示關心,並請對方解釋。
練習
你突然變得很安靜。朋友輕聲問:「What's going on with you?」他最可能是什麼意思?
- 你要去哪一個活動?
- 有什麼東西壓在你身上?
- 你為什麼看起來和平常不一樣——發生什麼事了嗎?
查看答案
你為什麼看起來和平常不一樣——發生什麼事了嗎?
Where to?:簡短追問目的地
Where to? 是一個省略後的目的地問句。因為前文已經提到搬家,所以它在這裡等於 Where are you moving to? 英語對話常省略已經清楚的詞。在這個短問句裡要保留 to,因為它指向要去的目的地。
練習
用以 to 結尾的省略式目的地問句完成 B 的回答:A: I'm moving next month. B: ____?
查看答案
Where to
move into my house:move into + 地點結構
Move into my house 表示開始住進我家。move into + place 結構說出新的住處,into 表示進入這個住處的方向。 如果 my house 直接放在 move 後面而沒有介系詞,move my house 通常表示把房子本身移動位置,而不是換住處。
練習
使用 move into + place 結構完成句子:Next month, we're going to ____ a flat near the station.
查看答案
move into
rent the upstairs room for 10 dollarbucks:用 rent X for 表示租價
在 rent the upstairs room for 10 dollarbucks 中,rent 是動詞,表示付費在一段有限的時間內使用某個房間。結構是 rent + 物品或地點 + for + 價格;這裡的 for 引出租金,不表示目的。 如果需要說明計費期間,可以把它放在金額之後,例如 for ten pounds a day。如果沒有說明期間,就要根據上下文判斷該金額是每天、每週,還是整個租期的費用。
練習
哪一句表示這個置物櫃每天的租金是 5 英鎊?
- You can rent this locker to five pounds a day.
- You can rent this locker from five pounds a day.
- You can rent this locker for five pounds a day.
查看答案
You can rent this locker for five pounds a day.
10 dollarbucks:扮演遊戲中的虛構貨幣
在 10 dollarbucks 中,dollarbucks 是 Bluey 世界和兒童扮演遊戲裡使用的俏皮虛構貨幣名稱。它在這裡表示一筆想像中的交易,而不是官方貨幣。 現實中要表示 10 美元,應說 ten dollars。Dollarbucks 不是美元、英鎊或其他任何真實貨幣的標準名稱。
練習
哪一項說明了正確的現實用法?
- 一般的真實美元交易中使用 ten dollars。
- 一般的真實美元交易中使用 ten dollarbucks。
- 把 dollarbucks 當成英國貨幣的官方名稱。
查看答案
一般的真實美元交易中使用 ten dollars。
don't have any + 名詞:表示數量為零
在 don't have any + 名詞這個結構中,don't 讓陳述變成否定,any 表示數量為零。這裡,說話者一個 dollarbuck 都沒有。 這個結構可以接複數可數名詞,例如 any coins,也可以接不可數名詞,例如 any money。要表達這種基本的「數量為零」,don't have 後面通常用 any,而不是 some。主詞是 he、she 或 it 時,用 doesn't have any。
練習
用 don't have any 完成句子,表示數量為零:I want to pay, but I ____ cash with me.
查看答案
don't have any
Maybe you need...:緩和建議語氣
句首的 Maybe 把這個想法說成一種可能的解決方法。在 Maybe you need a job 中,說話者是在建議找份工作,而不是下明確命令或表示自己非常確定。 拿掉 maybe 後,You need a job 聽起來更直接,也可能像一種強烈的判斷。Maybe 能減弱語氣強度,但後面的內容仍然是在給建議。
練習
哪一句把這個想法表達成試探性的建議,而不是命令或強烈的判斷?
- You definitely need a warmer coat.
- Put on a warmer coat now.
- Maybe you need a warmer coat.
查看答案
Maybe you need a warmer coat.
could be a waitress:提出一個可能的角色
在 could be a waitress 中,could 表示「當女服務生」是一個可能的選擇或暫時的想法。這裡不是在描述過去的能力。 結構是 could be + 角色。could 是情態助動詞,所以 be 維持原形,不能說 could to be 或 could being。
練習
用 could 加 be 的原形完成句子,提出一個可能的角色:At the school fair, I ____ the ticket seller。
查看答案
could be
mind Polly?:mind 表示「照看」
在 Can you mind Polly? 中,mind 表示短時間照看或看管 Polly。說話者是在請對方幫忙照看,不是在問 Polly 是否讓對方感到困擾。 這種用法採用 Can you mind + 人、動物或物品?mind 後面的受詞就是請對方照看的對象。
練習
在非正式英式英語中,Can you mind the dog for five minutes? 是什麼意思?
- 你介意這隻狗待在這裡嗎?
- 你可以在五分鐘後把這隻狗叫回來嗎?
- 你可以幫忙照看這隻狗五分鐘嗎?
查看答案
你可以幫忙照看這隻狗五分鐘嗎?
learn how to build a fence:learn how to + 原形動詞
在 learn how to build a fence 中,learn 後面的內容說明正在學習什麼技能。「learn how to + 原形動詞」表示學習做某件事的方法或步驟。 how to 後要用原形 build,不能用 building。替換最後的動詞片語,就能表達另一項技能,例如 learn how to cook 或 learn how to drive。
練習
請用 learn how to 和動詞 cook 完成句子:Maya wants to ____ pasta for her family.
查看答案
learn how to cook