吃生餅乾麵團真的有那麼糟嗎? - 艾瑪·布萊斯 (Emma Bryce):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
727 詞 159 詞/分

影片簡介:本片追蹤沙門氏菌從受污染雞蛋進入人體消化系統的過程,說明免疫反應與症狀、S. Typhi的特殊傳播方式,並介紹個人防護及法規措施。 主要英語學習重點: 1. Somewhere on a farm in Iowa in 2010, — 篇章、敘事與修辭:學習科普旁白如何以一個未明確指出的地點、具體場景和年份建立故事座標,再逐步展開疫情的因果鏈。你能辨認並運用這種開場技巧,讓科學說明成為一件可循線追蹤的事件,而不只是缺少推進關係的事實清單。 2. don't go down without a fight. — 慣用語與比喻表達:理解這個慣用語在此表示遭入侵的腸道細胞不會被動落敗,而會起身抵抗。戰鬥意象讓免疫反應更有動態感,也延續把細菌與細胞描繪成敵對雙方的敘述;你也能用它形容不願輕易認輸的人、團隊或系統。 3. by requiring testing on farms and before products reach shelves. — 文法與句型:掌握by加-ing形式如何說明各國透過什麼手段降低沙門氏菌。這個結構能把結果與促成結果的政策、程序或行動清楚連結起來,特別適合在科學、公共衛生及政策說明中表達實施方式與成效之間的關係。

本篇講解

Somewhere on a farm in Iowa in 2010, 表達脈絡

0:06

2010年,在愛荷華州某個農場裡,

a hen lays an egg.

0:09

一隻母雞下了一顆蛋。

表達脈絡

Somewhere on a farm in Iowa in 2010:先設定地點和時間

句首片語先用 Somewhere 表示一個未明確指出的地點,接著把場景縮小到愛荷華州的一座農場,並補上 2010 年。因為這些資訊放在主要子句 a hen lays an egg 之前,聽者會先知道這一連串事件從何時、何地開始。 先交代地點和時間,不只是說明動作發生在哪裡。這種順序也把解說組織成一個能逐步追蹤的故事;同時,Somewhere 沒有指出確切的農場,留下些許懸念。

練習

標示出的開場片語主要有什麼作用?

  1. 它先設定一個未明確的地點、更具體的場景和年份,再引出主要事件。
  2. 它說明母雞下蛋的科學原因。
  3. 它聲稱愛荷華州的每座農場都與這起事件有關。
查看答案

它先設定一個未明確的地點、更具體的場景和年份,再引出主要事件。

In just a few short weeks, 片語搭配

0:11

僅僅在短短幾週內,

this egg will be part of a massive infection event.

0:12

這顆雞蛋將引發一場大規模的感染事件。

片語搭配

In just a few short weeks:強調快速變化

在這句話中,In just a few short weeks 表示再過短短幾週,這顆蛋就會成為更大事件的一部分。描述未來結果時,in 引出的是「到該結果成真之前」這段短暫時間。 just 和 short 都加強語氣,讓這段間隔顯得短得出乎意料。這個片語比 soon 更具體,因為它提供了大致的時間尺度,也加快了故事的推進感。

練習

用本課中強調「只過了短短幾週」的完整片語填空:____, the school collected enough books to open a library.

查看答案

In just a few short weeks

Thousands of people will fall ill, 片語搭配

0:15

數千人將生病,

片語搭配

will fall ill:進入生病狀態

Fall ill 表示「開始生病」。這裡的 fall 不是「摔倒」,而是作連綴動詞;ill 是形容詞,說明進入後的結果狀態。 和 will 搭配時,這個片語預測未來的變化:原本還沒生病的人將進入生病狀態。

練習

請用 fall ill 的過去式完成句子:After drinking contaminated water, two hikers ____.

查看答案

fell ill

millions of eggs will be recalled, 用詞

0:17

數百萬顆雞蛋將被召回,

用詞

be recalled:產品因安全問題被召回

在產品安全語境中,recall 表示因為產品可能不安全或有瑕疵而停止販售,或要求顧客退回產品。這裡不是「回憶」。 Be recalled 是被動結構:雞蛋承受召回這個動作。加上 will 後,will be recalled 表示召回將在未來發生。

練習

在產品安全新聞中,'The batteries were recalled' 是什麼意思?

  1. 人們想起了自己以前曾擁有它們。
  2. 它們獲得了新的品牌名稱。
  3. 它們已停止販售,或顧客被要求將它們退回。
查看答案

它們已停止販售,或顧客被要求將它們退回。

and several egg industry titans will ultimately land in jail, 慣用語

0:19

幾位雞蛋產業的巨頭最終將鋃鐺入獄,

慣用語

land in jail:最終落得入獄

在本句中,land in jail 表示「最後進監獄」。land 不是指飛機降落,而是把入獄說成先前行為或事件造成的最終處境。 與較平實的 go to jail 相比,land in jail 更生動,也更有敘事感。它和 ultimately 一起強調一連串後果的最終落點。

練習

用本課中表示「最後落得入獄」的說法完成句子:If he keeps breaking the law, he may ____.

查看答案

land in jail

all thanks to a microscopic but mighty bacterium. 片語搭配

0:23

而這一切都歸咎於一種微小卻強大的細菌。

片語搭配

all thanks to:強調原因,有時帶反諷

all thanks to 用來引出結果的原因,意思是「完全是因為……」。all 加強歸因語氣,表示說話者把整個結果集中歸到一個原因上。 結果是正面的時,thanks to 可以真誠地表示感謝或歸功。本句承接的是嚴重的負面後果,因此帶有反諷:說話者並不是真的感謝細菌,而是在責怪它或指出它是原因。

練習

判斷:在 “The trip was ruined, all thanks to the broken bus,” 中,all thanks to 可以帶有反諷並表示責怪,而不是真正的感謝。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

正確

Salmonella infects millions worldwide each year,

0:26

沙門氏菌每年在全球感染數百萬人,

causing fever, stomach cramps, and diarrhea.

0:29

引起發燒、胃痙攣和腹瀉。

And these effects can be extreme.

0:32

這些症狀可能會非常嚴重。

Salmonella is the leading cause of hospitalizations and deaths from food poisoning. 片語搭配

0:35

沙門氏菌是導致食物中毒住院和死亡的主要原因。

片語搭配

the leading cause of:排名第一的原因

在「the leading cause of hospitalizations and deaths」中,「the leading cause of + 名詞片語」表示在 of 後所述結果的各種原因中排名第一的原因。這裡的 leading 是「居首位的」或「最主要的」,不是「帶領其他人」。 the 表明這是在特定範圍或資料中排名第一的判斷。這個框架常見於科學報告和新聞,因此該說法應有涵蓋所述範圍的證據支持。

練習

一份報告把通風不良列為疾病原因中的第一名。哪一句能準確表達這一點?

  1. The report mentions poor ventilation as a possible cause of illness.
  2. The report says poor ventilation is the leading cause of illness.
  3. The report says poor ventilation is a leading cause of illness.
查看答案

The report says poor ventilation is the leading cause of illness.

So,

0:40

那麼,

let's follow this microbe to find out how it makes so many people sick. 表達脈絡

0:40

讓我們跟隨這種微生物,看看它是如何讓這麼多人致病的。

表達脈絡

Let's follow ... to find out how ...:帶領觀眾進入逐步解說

「Let's follow this microbe」邀請觀眾和解說者一起追蹤這種微生物的路徑或過程中的各個步驟。這裡的 follow 可以表示「沿著解說線索追蹤」,不只是「走在某個東西後面」。 「to find out how ...」說明追蹤的目的,並開啟接下來的解釋。這個完整框架把觀眾從問題或主題帶入某件事如何發生的逐步說明。

練習

哪一句最適合引導觀眾追蹤一個過程,進而了解它如何運作?

  1. The raindrop reached the river yesterday.
  2. Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.
  3. Please follow the rules beside the river.
查看答案

Let's follow the raindrop to find out how it reaches the river.

We begin in the chicken's digestive tract,

0:44

我們從雞的消化道開始,

a major source of all Salmonella infections. 片語搭配

0:47

這裡是所有沙門氏菌感染的主要來源。

片語搭配

a major source of:指出一個重要來源

a major source of + 名詞用來指出某事物會產生、提供或造成後面的事物,或是其重要源頭。本句把雞的消化道說成沙門氏菌感染的重要源頭;這裡的 source 不是「資訊來源」。 冠詞 a 表示它是可能存在的多個來源之一。major 表示重要或影響大,不一定代表它是唯一來源或最大的來源。

練習

請用 a major source of 完成句子:Road traffic is ____ air pollution in many cities.

查看答案

a major source of

In chickens,

0:49

在雞的體內,

Salmonella bacteria often go undetected, 片語搭配

0:50

沙門氏菌通常不會被察覺,

allowing them to spread to eggs, 文法

0:53

使得它們能傳播到雞蛋中,

片語搭配

go undetected:未被偵測出來

go undetected 表示「沒有被發現或偵測出來」,而相關事物往往還會繼續存在或造成影響。本句中的細菌已經存在,但檢查沒有發現它們,因此它們能夠繼續傳播。 在這個結構中,go 是後接形容詞 undetected 的連綴動詞,不表示移動。這個片語常用來描述沒有被察覺的問題、疾病、錯誤或威脅。

練習

請用 go undetected 完成句子:Without routine scans, small defects can ____ for years.

查看答案

go undetected

文法

allowing them to spread to eggs:說明後續結果

逗號後的 -ing 子句 allowing them to spread to eggs 說明前一種情況造成的結果。因為細菌一直未被發現,這種情況使它們有機會傳播到蛋中。them 指 Salmonella bacteria。 這裡的 allowing 不是指某個人給予許可。在結果結構 X happens, allowing Y to happen 中,X 為 Y 的發生創造了條件。

練習

哪一句用 allowing ... 表示前一種情況造成的結果?

  1. The guard was allowing visitors to enter after checking their passes.
  2. The door was left open, allowing cold air to enter.
  3. The door was closed because cold air had entered.
查看答案

The door was left open, allowing cold air to enter.

either through the developing yolk or by passing through feces, 文法

0:55

既可以透過發育中的蛋黃,也可以透過糞便,

which can then contaminate shells.

0:58

進而污染蛋殼。

文法

either through ... or by ...:連接兩條可能的路徑

either ... or ... 連接兩條可選路徑。第一部分是 through the developing yolk,第二部分是 by passing through feces。兩部分都補充說明細菌可以如何傳播。 兩部分使用不同形式:through + 名詞片語和 by + -ing 片語,但它們在句中的作用相同。並列選項需要有相同的文法功能,不要求字詞形式完全一致。

練習

用 either through ... or by ... 結構完成句子:You can register ____ the app ____ calling the front desk.

查看答案

either through · or by

Under unhygienic farming conditions,

1:00

在不衛生的養殖條件下,

this Salmonella-laden feces may also infect or contaminate other animals and crops, 用詞

1:03

這種帶有沙門氏菌的糞便也可能感染或污染其他動物和農作物,

causing various food-linked outbreaks. 用詞

1:08

引發各種與食物相關的疫情。

用詞

Salmonella-laden feces:X-laden 複合形容詞

Salmonella-laden 是由 Salmonella 和 -laden 組成的複合形容詞。在 Salmonella-laden feces 中,意思是「帶有或含有沙門氏菌的糞便」。整個詞組位於 feces 前面,用來修飾 feces,因此 laden 不是這個句子的主要動詞。 更一般地說,X-laden 表示「充滿 X」或「帶有 X」。它常暗示 X 的量很大,或 X 具有有害、沉重或負擔的性質。這種構詞常見於正式新聞、科學及說明性文字。

練習

哪一個句子在名詞前使用了 X-laden 複合形容詞?

  1. The household carrying heavy debt postponed its move.
  2. The debt-laden household postponed its move.
  3. The household was laden to debt and postponed its move.
查看答案

The debt-laden household postponed its move.

用詞

food-linked outbreaks:名詞前的複合修飾語

在 causing various food-linked outbreaks 中,food-linked 是放在 outbreaks 前面的複合形容詞,表示與食品有關或與食品相連。這裡的 linked 不是主要動詞。 連字號把 food 和 linked 連成一個修飾單位。一般來說,名詞-linked 放在名詞前,可以把名詞後方的 linked to 名詞關係壓縮起來,例如 pollution-linked illnesses 就表示與污染有關的疾病。

練習

哪一句使用了與 food-linked outbreaks 相同的名詞-linked 結構?

  1. The report described several illnesses linked to pollution near the factory.
  2. The report described several pollution-linked to illnesses near the factory.
  3. The report described several pollution-linked illnesses near the factory.
查看答案

The report described several pollution-linked illnesses near the factory.

Meanwhile,

1:11

同時,

chicken meat can be exposed to intestinal Salmonella during processing. 文法

1:11

雞肉在加工過程中可能會接觸到腸道沙門氏菌。

文法

can be exposed to:可能接觸風險來源

在 can be exposed to 中,can 表示可能性,be exposed 是被動形式:主詞是可能接觸到 to 後面所接對象的一方。本句中,雞肉是受影響的對象,腸道內的沙門氏菌是風險來源。 在健康與安全情境中,be exposed to 表示「接觸到」,而且通常不是主動接觸。它描述可能導致污染或傷害的接觸途徑,不是「被展示出來」,也不表示感染或傷害一定會發生。

練習

請用 can 和 expose 的被動形式補完整句子:Without gloves, workers ____ dangerous chemicals.

查看答案

can be exposed to

On its journey from farm to plate, 慣用語

1:16

在從農場到餐桌的旅程中,

the microbe can survive extreme cold, wet, and dry conditions.

1:18

這種微生物能在極冷、潮濕和乾燥的環境中存活。

慣用語

On its journey from farm to plate:貫穿食品供應鏈的路徑

From farm to plate 把整條食品供應鏈濃縮成兩個端點:farm 代表生產,plate 代表食品到達消費者並被食用的階段。它可以包括加工、運送、儲存、販售和烹調,而不只是實際的位置移動。 On its journey 把微生物寫得像一名旅行者。這種擬人化有助於依照微生物可能移動和存活的各個階段來組織資訊,並不表示微生物會主動選擇旅行。

練習

在這種食品安全情境中,On its journey from farm to plate 起什麼作用?

  1. 它描述食品從生產到食用的完整路徑中的移動。
  2. 它表示微生物只在兩個相鄰農場之間移動。
  3. 它描述在盤子上畫出農場圖案。
  4. 它表示有人從廚房端出一個盤子。
查看答案

它描述食品從生產到食用的完整路徑中的移動。

However,

1:22

然而,

once it moves into a human body, 文法

1:23

一旦進入人體,

Salmonella reveals its true talents for survival. 慣用語

1:25

沙門氏菌就會展現出其真正的生存天賦。

文法

once it moves into a human body:連接時間門檻與後續結果

這裡的 once 是連接詞,意思是「到了……的時候」或「在……發生之後」,不是表示次數的「一次」。once it moves into a human body 這個子句設定了一個時間門檻,並由此帶出主要子句的內容。 用 once + 主詞 + 動詞連接階段變化與後續結果。第一個事件完成或條件成立後,主要子句中的結果就可能發生。

練習

哪一句使用 once 表示前一個事件會觸發後續結果?

  1. Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  2. Before the sensor detects smoke, the alarm sounds.
  3. The sensor detects smoke once, and the alarm sounds.
  4. Although the sensor detects smoke, the alarm sounds.
查看答案

Once the sensor detects smoke, the alarm sounds.

慣用語

reveals its true talents:用擬人法展現生存能力

在 reveals its true talents 中,敘述者把沙門氏菌描寫成一個擁有隱藏本領的人。這個片語表示它最強的生存能力顯現出來;talents 是比喻用法,不是字面上的才藝。 這種擬人手法把生物過程說成了生動的故事。在科普媒體中,reveal its talents 這類表達可以突顯某種生物或系統具備的能力,但並不是說它會思考或具有人類的意圖。

練習

reveals its true talents 在這句話中是什麼意思?

  1. 沙門氏菌隱藏了自己所有的生存能力。
  2. 沙門氏菌從人體中學會了一種本領。
  3. 沙門氏菌為人們表演一種藝術才藝。
  4. 沙門氏菌的生存能力充分顯現出來。
查看答案

沙門氏菌的生存能力充分顯現出來。

The first hurdle is the stomach. 慣用語

1:28

第一道難關是胃。

慣用語

The first hurdle:把最初的難題比喻成障礙

The first hurdle 在這裡指必須克服的第一個重大障礙。hurdle 字面上是跨欄賽中的欄架,但本句把胃比喻成細菌首先要面對的難關。 first 把說明組織成一連串挑戰,因此也提示聽者,後面的過程還會有其他屏障。

練習

用本課中的三個英文單字補完整句子:For the new club, finding a meeting room was ____.

查看答案

the first hurdle

Here,

1:30

在這裡,

most bacterial invaders are killed off by stomach acid. 片語動詞

1:31

大多數入侵的細菌都會被胃酸殺死。

片語動詞

killed off:消滅群體中的大部分或全部

Kill off 是一個片語動詞,表示消滅一個群體的全部或很大一部分,常使這個群體大幅減少或消失。off 是整個動詞的一部分,並不表示實際方向。 在 are killed off 中,被動語態把 most bacterial invaders 放在重點位置,而 by stomach acid 則說明是什麼造成它們被消滅。

練習

哪一句最清楚地使用 kill off 表示一個群體中的很大一部分被消滅?

  1. The farmer killed one beetle with a shovel.
  2. The pesticide killed off most of the beetle population.
  3. Most of the beetles moved to another field.
查看答案

The pesticide killed off most of the beetle population.

But Salmonella cells can detect acidic conditions,

1:34

但是沙門氏菌細胞能夠檢測到酸性環境,

which triggers the production of acid shock proteins. 片語搭配

1:38

從而觸發酸休克蛋白的產生。

片語搭配

triggers the production of:啟動產生過程

這裡的 triggers the production of 表示某個因素使某物的產生過程開始。酸性環境啟動了細胞產生酸休克蛋白質的過程;這裡的 trigger 是比喻用法,不是「扣動扳機」的字面動作。 可套用的結構是 trigger(s) the production of + 名詞。它適合用於因果說明,表示某種條件或事件啟動了生物、化學或工業過程。

練習

用目標片語完成句子,表示光會啟動這種色素的產生過程:Bright light ____ this pigment.

查看答案

triggers the production of

These molecules shield the bacteria from damage just long enough for it to pass into the intestines. 文法

1:41

這些分子能保護細菌免受損傷,讓其有足夠的時間進入腸道。

文法

just long enough for ... to ...:時間正好足夠完成某事

本句中的 just long enough for it to pass into the intestines 表示保護只持續到完成這段移動所需的時間。just 強調餘裕很小:時間足夠,但不超過需要。 可套用的結構是「動作或狀態 + just long enough + for + 人或事物 + to + 動詞」。for 片語指出不定詞動作的執行者;這裡的 it 就是進入腸道的事物。

練習

用目標結構完成句子,表示電力只維持了完成任務所需的最低時間:The backup battery lasted ____ the files to finish uploading.

查看答案

just long enough for

Salmonella then faces the next gauntlet, 慣用語

1:47

接著沙門氏菌面臨下一項考驗,

慣用語

faces the next gauntlet:面對另一連串考驗

這裡的 faces the next gauntlet 意思是「必須面對另一連串艱難考驗或危險」。gauntlet 是比喻,指一段必須撐過去的嚴酷考驗,並不是手套。 next 把這次危險和前面的阻礙連結起來,將整個過程呈現成一關接一關。在其他語境中,face the gauntlet 也可以表示承受持續的壓力、批評或考驗。

練習

本句中的 faces the next gauntlet 是什麼意思?

  1. 它必須戴上另一隻防護手套。
  2. 它必須面對另一連串艱難考驗。
  3. 它必須移動到另一個實際地點。
查看答案

它必須面對另一連串艱難考驗。

as intestinal cells swiftly unleash microbe-destroying immune cells.

1:49

因為腸道細胞會迅速釋放破壞微生物的免疫細胞。

But once again,

1:54

但再一次,

the bacteria detect these changes with in-built sensors.

1:55

這種細菌利用內建感測器檢測到了這些變化。

And embedded within Salmonella's genome are pathogenicity islands, 講解

1:59

在沙門氏菌的基因組中嵌入了致病島,

clusters of adaptive genes that launch the next phase of attack.

2:03

也就是啟動下一階段攻擊的適應性基因簇。

文法

Embedded within ... are ...:位置前置與倒裝

這個子句使用了主詞與動詞的倒裝。正常語序是 Pathogenicity islands are embedded within Salmonella's genome.。Embedded within Salmonella's genome 是前置的分詞片語;複數名詞片語 pathogenicity islands 才是主詞,所以動詞使用 are。 先說位置和狀態,可以在指出新事物之前建立資訊框架。這種資訊排列常見於正式的科學說明,有助於作者從已知位置帶到新資訊。

練習

哪一句是 “Hidden beneath the floor are several old coins” 的正常語序?

  1. Several old coins are hidden beneath the floor.
  2. Several old coins are beneath a hidden floor.
  3. The floor is hidden beneath several old coins.
查看答案

Several old coins are hidden beneath the floor.

文化背景

pathogenicity islands:與致病有關的基因區域

pathogenicity islands(致病性島)指微生物基因組中含有多組與致病有關基因的區域。這裡的 islands 指不同的 DNA 區段,不是地理上的島嶼。 後面的名詞片語 clusters of adaptive genes 是同位語說明:它用比較簡單的話重述這個專有名詞,並把這些基因與下一階段的攻擊連結起來。

練習

在這句話中,pathogenicity islands 指什麼?

  1. 有害細菌生活的實體島嶼
  2. 微生物基因組中含有多組致病相關基因的區域
  3. 細菌在細胞外製造的單一針狀結構
查看答案

微生物基因組中含有多組致病相關基因的區域

They signal the construction of a specialized system that resembles a needle and syringe. 表達脈絡

2:07

它們發出訊號建構一種類似於針和注射器的特殊系統。

表達脈絡

that resembles a needle and syringe:建立類比

that resembles a needle and syringe 是修飾 a specialized system 的關係子句。它把熟悉的形象放在專業名詞片語之後,幫助聽者想像陌生的結構。 這裡 resembles 的意思是「在外形或設計上相似」。這種比較是類比;該系統並不真的是醫療用針頭和針筒。「陌生事物 + that resembles + 熟悉事物」這個模式很適合用來清楚說明科學內容。

練習

請用 resemble 的正確形式完成類比:The camera has a lens that ____ a human eye.

查看答案

resembles

Within seconds,

2:12

在幾秒鐘內,

it injects molecules called effector proteins into the intestinal cells, 文法

2:13

它們將一種稱為效應蛋白的分子注入腸道細胞中,

文法

called effector proteins:為前面的名詞補上名稱

在 called effector proteins 中,過去分詞片語放在 molecules 後面,說明這些分子的名稱。它可以展開為 molecules that are called effector proteins。 noun + called + name 是簡潔引入術語的結構,在說明文中特別常見。這裡的 called 表示「被稱為」,不是「被打電話聯絡」。

練習

哪一句正確地在名詞後使用 called 來引入它的名稱?

  1. The telescope detected particles calling cosmic rays.
  2. The telescope detected particles called cosmic rays.
  3. The telescope detected called particles cosmic rays.
查看答案

The telescope detected particles called cosmic rays.

causing them to change their structure and swallow up the Salmonella. 講解

2:18

導致這些細胞改變結構並吞噬沙門氏菌。

文法

causing them to change ... and swallow up ...:說明造成的結果

causing them to ... 是依附於前一個子句的 -ing 子句,用來說明注入動作造成的結果。它本身不能成為完整的主要子句。them 指 intestinal cells。 結構是 cause + object + to + verb。一個 to 同時引出並列的 change 和 swallow up,因此這些細胞會因前面的動作而做出兩件事。

練習

哪一句正確使用 causing + object + to + verb 來表示結果?

  1. The chemical softens the shell, causing it to break open.
  2. The chemical softens the shell, causing to it break open.
  3. The chemical softens the shell, causes it to break open.
查看答案

The chemical softens the shell, causing it to break open.

片語動詞

swallow up:完全吞入內部

在這句話中,swallow up 表示「把沙門氏菌完全納入內部」。主詞是這些細胞,因此它描述的是細胞的吞入過程,不是人吞嚥食物。 在片語動詞 swallow up 中,up 增加了「動作完成」的結果感:細菌被包入細胞內部。這個結果義也可用來表示某物被完全吞沒、包覆或吸收。

練習

請用表示「完全吞沒」的兩字片語動詞完成句子:By sunset, the flood had ____ the entire field.

查看答案

swallowed up

Once inside,

2:21

一旦進入細胞內,

Salmonella can then exploit the cell machinery to replicate and spread. 用詞

2:23

沙門氏菌就能利用細胞機制進行複製和傳播。

用詞

exploit the cell machinery:利用細胞系統為自己獲利

這裡,exploit the cell machinery 表示利用細胞內部的運作系統,讓沙門氏菌能夠複製和擴散。Exploit 表明細菌利用了原本屬於宿主細胞的資源。 Cell machinery 是生物學中的常見比喻,指在細胞內製造、運輸和調控物質的分子系統,並不是字面意義上的金屬機器。

練習

在下面的句子中,exploit the cell machinery 是什麼意思?A virus can exploit the cell machinery to make copies of itself.

  1. 它在細胞內部建造金屬機器。
  2. 它修復細胞,讓細胞能夠正常運作。
  3. 它利用細胞內部系統來為自己獲利。
查看答案

它利用細胞內部系統來為自己獲利。

But these invaded intestinal cells don't go down without a fight. 慣用語

2:28

但是這些被入侵的腸道細胞不會束手就擒。

慣用語

don't go down without a fight:不會不戰而敗

慣用語 not go down without a fight 表示奮力抵抗,而不是輕易接受失敗。這裡的 go down 是「被擊敗」或「停止運作」,不是「往下移動」。 這句話把遭到入侵的腸道細胞描寫成戰士。即使細菌已經進入細胞,細胞仍會啟動防禦。這個慣用語也可以描述抵抗威脅的人、隊伍、組織或其他事物。

練習

句子 The local library won't go down without a fight 是什麼意思?

  1. 他們會避免所有爭執並投降。
  2. 他們會奮力抵抗,而不是輕易接受失敗。
  3. 他們會先走到較低的地方再打架。
查看答案

他們會奮力抵抗,而不是輕易接受失敗。

As soon as this breach begins, they release cytokines, 文法

2:31

一旦發生這種突破,它們就會釋放細胞激素,

文法

As soon as this breach begins:這種入侵一開始就……

As soon as 是表示「一……就……」的時間連接詞。As soon as this breach begins 這個子句設定觸發事件,主要子句說明緊接著發生的事:細胞釋放細胞激素。 這裡的 this breach 指細菌進入腸道細胞。As soon as + 事件,主要動作這個句型適合表示流程中立即發生的下一步。它不是用來比較的 as ... as 句型。

練習

用表示「一……就……」的兩個英文單字完成句子:____ the sensor detects smoke, the alarm sounds.

查看答案

As soon as

chemical messengers that prompt the immune system to launch into action. 片語搭配

2:35

這是一種促使免疫系統開始行動的化學信使。

片語搭配

prompt A to launch into action:促使 A 迅速展開行動

本句中的 prompt 是動詞,意思是「促使或推動某人、某物行動」。結構是 prompt + 受詞 + to 不定詞:這些化學傳遞物質促使免疫系統作出反應。 標示部分後面緊接著 action,共同構成完整片語 launch into action。它表示「迅速而有力地開始行動」,因此這句話呈現的是一個訊號讓某個系統切換到主動反應狀態。

練習

用 prompt 的過去式和不定詞標記完成句子:The sudden outage ____ the engineers ____ launch into action.

查看答案

prompted · to

Fleets of white blood cells seek out and destroy Salmonella microbes and infected cells. 片語搭配

2:40

大批白血球會尋找並摧毀沙門氏菌和受感染的細胞。

片語搭配

seek out and destroy:主動搜尋並消滅

Seek out and destroy 連接了兩個並列動詞片語,它們共用受詞:沙門氏菌和受感染的細胞。Seek out 表示有意尋找特定目標,而不是偶然碰見;destroy 則說明找到目標後採取的強力清除行動。 這種說法帶有軍事任務的力度。本句用它作比喻,把白血球描寫成有組織的防禦者,會定位並消滅有害目標。

練習

哪一句描述先主動搜尋,再消滅目標?

  1. The security program searches for malicious files but does not remove them.
  2. The security program happens to notice a harmless file.
  3. The security program seeks out and destroys malicious files.
查看答案

The security program seeks out and destroys malicious files.

This inflammatory response is also what leads to symptoms like abdominal pains and fever. 文法

2:45

這種發炎反應也導致了腹痛和發燒等症狀。

文法

is also what leads to:凸顯原因

在這句中,is also what leads to 把發炎反應說成這些症狀的來源。X is what leads to Y 這個結構特別凸顯 X,表示 X 是造成 Y 的因素。also 表示這個因果結果是關於 X 的另一項補充資訊。 這裡的 what 不是在提問,而是表示「……的事物或因素」,並引出 what leads to symptoms 這個子句。lead to 後面接結果。

練習

用凸顯原因的目標結構完成句子:A faulty sensor ____ the false alarm.

查看答案

is what leads to

And it further damages the breached intestinal cells,

2:51

而且它進一步損害了被破壞的腸道細胞,

limiting their usual ability to absorb water. 文法

2:54

限制了它們吸收水分的正常能力。

文法

limiting their usual ability to absorb water:補充說明結果

逗號後的 limiting their usual ability to absorb water 是 -ing 分詞結構,用來補充前面動作造成的結果:腸道細胞受損後,吸收水分的能力下降。limiting 不是第二個主要子句的動詞。 可套用的結構是「主要子句, limiting + 所有格 + ability to + 原形動詞」。their 指 intestinal cells,usual 表示這是細胞平常具備的能力。

練習

使用括號中的字詞和 limiting + 所有格 + ability to 這個結果結構完成句子:The eye injury blurred her vision, ____. (limit / her / ability / drive safely)

查看答案

limiting her ability to drive safely

So,

2:57

因此,

whatever is in the digestive tract gets released in watery diarrhea. 文法

2:57

消化道中的任何東西都會透過水狀腹瀉排出。

文法

whatever is in ... gets released:主詞子句與被動結果

在 whatever is in the digestive tract 中,whatever 表示「任何在裡面的東西」或「裡面的全部內容物」,不是疑問句裡的 what。整個子句指稱未具體說明的內容物,並作為句子的主詞。 gets released 使用 get + 過去分詞這個被動結構,說明這些內容物發生了什麼事。整個 whatever 子句作為一個主詞單位,所以動詞用單數形式 gets,即使內容物可能包含許多東西。

練習

哪一句使用 whatever 子句作完整主詞,並在後面說明它承受的被動結果?

  1. We will recycle whatever is left in the container.
  2. What is left in the container?
  3. Whatever is left in the container gets recycled.
查看答案

Whatever is left in the container gets recycled.

While this inflammatory response may feel unpleasant, 文法

3:01

雖然這種發炎反應可能會讓人感覺不適,

it effectively purges Salmonella from the body within 2 to 7 days for most people,

3:04

但它能在2到7天內有效地將沙門氏菌從大多數人體內清除,

without the need for antibiotics. 片語搭配

3:09

而不需要使用抗生素。

文法

While ... may ..., it effectively ...:先讓步,再提出重點

這裡的 While 引出讓步關係,而不是時間關係。前一個子句先承認一項不利之處:這種發炎反應可能讓人感到不舒服。主要子句接著提出與之相對、也更重要的結果:它能有效地把沙門氏菌清除出體外。 While A may ..., B ... 這個結構可以平衡兩個同時成立的事實。may 把 A 表達為一種可能,並不表示每個人的感受都相同;B 則承載主要觀點。代名詞 it 指回 this inflammatory response。

練習

哪一句最準確地改寫了例句中 while 的讓步含義?

  1. Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.
  2. Because the response feels unpleasant, it cannot remove the bacteria.
  3. The response removes the bacteria only while it feels unpleasant.
查看答案

Although the response may feel unpleasant, it effectively removes the bacteria.

片語搭配

without the need for antibiotics:不需要抗生素

“without the need for antibiotics”表示,要達成前面所說的結果並不需要抗生素。without the need for + 名詞這個結構把某個物品、條件或步驟說明為非必要。 在本句中,這是一項受“for most people(對大多數人來說)”限制的治療說明,並不是說沙門氏菌感染在任何情況下都不需要抗生素。

練習

請用目標表達完成句子:The report can be downloaded ____ special software.

查看答案

without the need for

But there are times when a Salmonella infection may require more treatment. 文法

3:11

但有時沙門氏菌感染可能需要更多治療。

文法

there are times when ... may require more:有時可能需要更多

“There are times when”引出不符合通常規律的某些時候或情況。這裡的 times 指「情況」,不是具體鐘點;when 後面的子句說明在這些情況下可能發生什麼事。 它與 may require 連用,承認可能存在例外,但沒有說這種情況每次都會發生,也沒有說明發生頻率。在本句中,這讓醫療說明保持謹慎,而不是把結論說得過於絕對。

練習

there are times when ... may ... 在本句中有什麼作用?

  1. 它表示每一次感染都需要更多治療。
  2. 它提供了開始治療的精確鐘點。
  3. 它承認可能會出現例外情況。
查看答案

它承認可能會出現例外情況。

It can lead to severe dehydration, 片語搭配

3:15

它可能導致嚴重脫水,

片語搭配

can lead to severe + 結果:表示可能造成嚴重後果

在 can lead to severe dehydration 中,lead to 表示「導致」或「帶來某種結果」,不是指把某人帶到某個地方。Lead to 後面接結果,severe 說明這個結果很嚴重。 Can 表示脫水是一種可能的後果,不是一定會發生的結果。can lead to + 嚴重結果這個結構常用來說明疾病、行為或過程可能如何發展成有害後果。

練習

哪一個句子正確使用 lead to 來表達可能出現的嚴重後果?

  1. Not drinking enough water can lead at severe dehydration.
  2. Not drinking enough water can lead severe dehydration.
  3. Not drinking enough water can lead to severe dehydration.
查看答案

Not drinking enough water can lead to severe dehydration.

particularly in children and older patients.

3:17

特別是在兒童和老年患者中。

And in some unusual cases, 片語搭配

3:20

在一些罕見的情況下,

Salmonella can continue to spread through the body, 文法

3:22

沙門氏菌可以繼續在體內傳播,

hiding inside immune cells,

3:24

隱藏在免疫細胞內,

invading other organs and tissues,

3:26

侵入其他器官和組織,

and even poisoning the blood.

3:28

甚至導致血液中毒。

片語搭配

in some unusual cases:作為範圍限定語

In some unusual cases 是放在句首的範圍限定語。它告訴聽者,後面的所有內容只適用於一部分不同於一般情況的病例,而不是每一次沙門氏菌感染。 這種謹慎的說法在醫療與科學說明中很常見。說話者可以提到一種嚴重的可能性,同時又不會把它說成正常或必然出現的結果。

練習

判斷正誤:在句子“In some unusual cases, the battery may overheat,”中,這個詞組表示每一顆電池都會過熱。

  1. 正確
  2. 錯誤
查看答案

錯誤

文法

continue to spread ...、hiding ...、invading ...、and even poisoning ... 的遞進結構

句子的主要動詞片語是 can continue to spread through the body。以逗號隔開的 hiding ...、invading ... 和 poisoning ... 是並列的 -ing 結構,用來說明沙門氏菌擴散時做了什麼,並不是三個各自完整的句子。 這組動作從藏匿,到侵入器官與組織,再到使血液中毒,嚴重程度逐步加深。and even 表示最後一項更嚴重、更令人擔心。閱讀類似的長句時,可以先找主要動作,再把形式相同的 -ing 結構視為逐層展開的細節。

練習

哪一句使用並列的 -ing 結構來展開一個持續的過程,並強調最後的結果?

  1. The wildfire continued to spread east, burned fields, closing roads, and even threatened the town.
  2. The wildfire continued spreading east, to burn fields, closing roads, and even threaten the town.
  3. The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.
查看答案

The wildfire continued to spread east, burning fields, closing roads, and even threatening the town.

These cases occur if a person is infected by a rare but powerful type of Salmonella,

3:30

如果一個人感染了一種罕見但強大的沙門氏菌,就會出現這些情況,

called S. Typhi. 文化背景

3:35

這種細菌被稱為傷寒沙門氏菌。

文化背景

S. Typhi:S. 代表 Salmonella

S. Typhi 是縮寫形式的科學名稱。S. 代表 Salmonella,Typhi 用來指出這個特定類型。 在本句中,這個名稱指的是與傷寒有關的一類沙門氏菌。應把 S. Typhi 理解為一種細菌的名稱,而不是人名或日常使用的一般縮寫。

練習

本句中的 S. Typhi 指的是什麼?

  1. 一位科學家的名字
  2. 治療沙門氏菌感染的藥物
  3. 與傷寒有關的一種特定沙門氏菌
查看答案

與傷寒有關的一種特定沙門氏菌

Unlike other strains, 表達脈絡

3:36

與其他菌株不同,

S. Typhi doesn't infect chickens.

3:38

傷寒沙門氏菌不感染雞。

表達脈絡

Unlike other strains, ...:在句首開啟比較

Unlike other strains 是放在句首的比較片語。它提示讀者將 S. Typhi 與其他菌株進行比較,接著主句給出差異:S. Typhi 不會感染雞。 這裡的 unlike 是介系詞,後接名詞片語 other strains。它不是表示「不喜歡」的動詞。可套用的結構是 Unlike + 名詞片語, 主句。

練習

哪一句正確使用 unlike 加名詞片語來開啟比較?

  1. Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.
  2. Unlike her brother is, Mia enjoys early mornings.
  3. Unlike to her brother, Mia enjoys early mornings.
查看答案

Unlike her brother, Mia enjoys early mornings.

It spreads from person to person, 片語搭配

3:40

它是人傳人的,

mainly via poor sanitation and untreated drinking water. 用詞

3:42

主要是透過惡劣的衛生條件和未經處理的飲用水。

片語搭配

spreads from person to person:在人與人之間傳播

Spreads from person to person 表示某事物在人群中接連傳遞。本句用它說明感染的傳播方式,而不是兩個特定的人之間發生的一次移動。 結構 from + 單數名詞 + to + 同一個單數名詞 表示在同一群體的不同成員之間移動或傳播。這個結構也可以描述資訊在人與人之間傳播,或變化從一個城鎮擴展到另一個城鎮。

練習

請用 from + 單數 person + to + 單數 person 的結構完成句子:The rumor spread ____ through the school.

查看答案

from person to person

用詞

mainly via ...:帶出主要途徑或管道

Mainly via ... 表示「主要透過……這個途徑、管道或方式」。在這裡,via 帶出不良的衛生條件和未經處理的飲用水,說明它們是疾病傳播的主要條件和管道。 Via 是介系詞,後面接名詞或名詞片語。Mainly 表示這些是主要途徑,但不一定是唯一途徑。

練習

哪一句自然地用 via 表示一種管道?

  1. The update was sent via email.
  2. The update was located via the office.
  3. The update happened via Monday.
查看答案

The update was sent via email.

Although it's uncommon in many parts of the world, 文法

3:46

雖然在世界上許多地方並不常見,

typhoid fever,

3:48

傷寒,

the disease that S. Typhi causes,

3:49

即傷寒沙門氏菌引起的疾病,

still kills over 100,000 people yearly.

3:51

每年仍導致超過10萬人死亡。

文法

Although ..., still ...:標示讓步與反差

Although 帶出一個原本可能讓結果顯得不太可能的事實:傷寒在許多地區並不常見。主要子句中的 still 強調出乎預期的反差:即使如此,這種疾病仍造成許多人死亡。 在 it's uncommon 中,it 指 typhoid fever。the disease that S. Typhi causes 是插入的補充說明;把它拿掉,就能看清主要架構:Although it's uncommon ..., typhoid fever still kills ....

練習

哪一句正確表達「暴風雨雖然短暫,卻仍造成重大損害」?

  1. Although the storm was brief, it still caused major damage.
  2. Although the storm was brief, but it caused major damage.
  3. Because the storm was brief, it still caused major damage.
查看答案

Although the storm was brief, it still caused major damage.

Thankfully,

3:55

幸運的是,

there are vaccines to prevent infection by S. Typhi.

3:55

現在有疫苗可以預防傷寒沙門氏菌感染。

To avoid milder variants, 表達脈絡

3:58

要避免較輕微的變種,

there are steps that everyone can take,

4:00

每個人都可以採取一些措施,

表達脈絡

To avoid ... there are steps ...:從目標轉入行動建議

To avoid milder variants 先說明目標。這裡的 to + 動詞是表示目的的不定詞片語,說明後面的行動為什麼重要。 There are steps that everyone can take 在列出具體做法之前,先告訴聽者有可行的措施,讓說明從風險自然轉向解決辦法。steps 在這裡指「措施」或「行動」,take steps 是「採取措施處理問題」的常用搭配。

練習

哪一句最適合從問題說明轉入每個人都能採取的行動?

  1. Plastic waste became common over many years.
  2. Plastic waste harms rivers in many places.
  3. To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.
查看答案

To reduce plastic waste, there are simple steps that every household can take.

like washing your hands, 文法

4:02

比如洗手,

avoiding unpasteurized milk,

4:03

避免飲用未經巴氏消毒的牛奶,

and cooking meat and eggs thoroughly.

4:05

以及將肉類和雞蛋煮熟。

文法

washing ... avoiding ... and cooking ...:並列的 -ing 片語

Like 在這裡引出前面所說措施的具體例子。washing your hands、avoiding unpasteurized milk 和 cooking meat and eggs thoroughly 是三個動名詞片語;每個 -ing 形式都把一個動作當成清單中的一項。 這三項使用了平行結構。保持相同的文法形式可以讓清單更清楚,and 表示最後一項。這些形式不是現在進行式,因為它們沒有和 be 動詞搭配。

練習

哪一句的三個動作都使用了平行的 -ing 形式?

  1. A healthy routine includes drinking water, to eat vegetables, and getting enough sleep.
  2. A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.
  3. A healthy routine includes drink water, eating vegetables, and to get enough sleep.
查看答案

A healthy routine includes drinking water, eating vegetables, and getting enough sleep.

Cookie dough should be off-limits. 用詞

4:08

絕對不應該吃生麵團。

用詞

off-limits:禁止進入、使用或接觸

off-limits 是形容詞,表示某個地方、物品、活動或話題不允許進入、使用、接觸或涉及。這裡把餅乾麵糰視為不應該吃的東西,因為它可能不安全。 常見結構是 be off-limits,有時後接 to + 人或群體。具體禁止的是進入、使用、食用還是談論,要根據語境判斷。

練習

請用表示「禁止進入」的固定形容詞完成句子:During the tour, the control room is ____ to visitors.

查看答案

off-limits

Raw eggs and flour both carry a Salmonella risk. 片語搭配

4:10

生雞蛋和麵粉都帶有沙門氏菌的風險。

片語搭配

both carry a Salmonella risk:兩者都有同一種風險

both 指向前面的兩個主詞 raw eggs 和 flour,表示這句話對兩者分別都成立。這裡的 carry 是「帶有、涉及」的意思,不是實際搬運。 結構 A and B both carry a/an + 風險類型 + risk 表示兩個事物都與這種風險有關。它說明可能造成傷害,並不表示傷害一定會發生。

練習

哪一句表示兩個方案本身都伴隨可能的財務損失?

  1. Both plans eliminate financial risk.
  2. Both planners take a financial risk.
  3. Both plans carry some financial risk.
查看答案

Both plans carry some financial risk.

And there are ways to stop Salmonella at its source. 片語搭配

4:13

而且有一些方法可以從源頭上阻止沙門氏菌。

片語搭配

「stop ... at its source」:從問題開始的地方加以阻止

Stop something at its source 表示在問題開始的地點或階段就加以預防或控制,不讓它繼續擴散或惡化。在原句中,目標是在污染鏈的起點控制沙門氏菌,而不是等後果出現後才處理。 這裡的 source 指問題的來源或根源,不一定是水源,也不是資料來源。

練習

用 stop ... at its source 結構完成句子:The farm improved its hygiene practices to stop contamination ____.

查看答案

at its source

Investigations into the outbreak in 2010 revealed one company's dark history of unhygienic farming conditions, 講解

4:16

對2010年疫情的調查揭露了一家公司不衛生養殖條件的黑歷史、

bribery of health officials,

4:22

賄賂衛生官員,

and mislabeled eggs.

4:24

以及雞蛋標籤不實的行徑。

片語搭配

「Investigations into ... revealed ...」:報告調查發現

Investigations into + 事件或問題用來說明調查對象是什麼。這裡的 into the outbreak 表示2010年的疫情爆發事件是調查對象;into 不表示真的進入某個地方。 Revealed 引出調查發現的內容,尤其是之前被隱藏或不明顯的資訊。整個結構讓正式報導從調查對象自然轉到調查結果。

練習

完成正式的 investigation ... revealed ... 結構:An investigation ____ the bridge collapse ____ serious design flaws.

查看答案

into · revealed

慣用語

dark history of:不光彩或有害的過往

在 dark history of 中,dark 是隱喻,表示「不光彩、有害或嚴重錯誤的」,不是指顏色。這個片語對某人或某個組織的過去作出強烈的負面評價。 of 後面的內容說明哪些問題和不當行為讓這段歷史顯得「黑暗」。本句列出的嚴重做法是更廣泛問題模式的證據,因此這個片語暗示的並非一次孤立的小失誤。

練習

哪一句自然地使用了 dark history of?

  1. The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.
  2. The café has a dark history of serving one cold drink yesterday.
  3. The club has a dark history of changing its logo once last year.
查看答案

The report uncovered the factory's dark history of hiding serious safety violations.

Since then,

4:26

從那以後,

the United States has taken steps to put stricter regulations in place. 片語搭配

4:27

美國已採取措施實施更嚴格的規定。

片語搭配

taken steps to put stricter regulations in place:採取措施制定並落實更嚴格的法規

has taken steps to + 原形動詞表示「已經為某個目標採取了具體行動」。現在完成式 has taken 把這些行動與目前的情況連結起來。 這裡的目標是 put stricter regulations in place,也就是建立更嚴格的法規,使其能夠發揮作用。in place 描述的是制度已經安排並建立,不是實際地點。整個表達說明政策目標已有進展,但不一定表示所有法規都已完全實施或受到落實執行。

練習

使用 take steps to 和 put ... in place 完成句子:After several accidents, the city has ____ to ____ stricter safety regulations ____.

查看答案

taken steps · put · in place

In Europe,

4:30

在歐洲,

many countries have successfully reduced Salmonella by requiring testing on farms and before products reach shelves. 文法

4:31

許多國家透過要求在農場和產品上架前進行檢測,成功地減少了沙門氏菌。

文法

by requiring testing ...:用 by + -ing 說明方法

在這句話中,by requiring testing 回答了「許多國家是如何減少沙門氏菌的」。by + -ing 用來引出為了達成某個結果而採用的動作或方法。 檢測被要求在兩個階段進行:在農場,以及產品上架之前。這裡的 reach shelves 表示產品進入商店販售。

練習

用 require 的 by + -ing 形式完成句子:The school cut paper waste ____ students to submit digital forms.

查看答案

by requiring

But there's still work to be done if we want to stop the spread of this incredibly crafty pathogen. 講解

4:38

但是,如果我們想阻止這種極其狡猾的病原體傳播,還有很多工作要做。

片語搭配

there's still work to be done:承認進展並指出工作尚未完成

There's still work to be done 表示即使已經取得一些進展,仍有努力或任務尚未完成。still 說明問題或計畫還沒有結束。 這裡的 work 是不可數名詞,泛指需要投入的努力,不是某個職位。to be done 是被動不定詞,用來說明這些工作需要完成。整個表達既承認已有進展,也表示還需要繼續行動。

練習

團隊已經改善了情況,但計畫還沒有完成。選出最自然的總結句。

  1. We have made progress, but there's still a work to be done.
  2. We have made progress, but there's still work to be done.
  3. We have made progress, but there are still works to be done.
查看答案

We have made progress, but there's still work to be done.

慣用語

incredibly crafty pathogen:狡猾而難以擊敗的威脅

在本句中,incredibly crafty pathogen 指一種「極其狡猾、很難擊敗的致病因子」。crafty 通常形容某人靠手段或技巧達成目的。用它形容病原體,是把病原體擬人化成一個不斷躲避防堵措施的對手。 crafty 不只是 clever 的加強說法。它還帶有「狡猾、難以用策略勝過」的負面意味,而 incredibly 加強了這種評價。pathogen 是表示致病事物的中性名詞。

練習

哪一項最準確地說明句中 incredibly crafty pathogen 的含義?

  1. 它表示這種病原體的顏色很不尋常。
  2. 它把病原體描寫成一個狡猾、很難擊敗的對手。
  3. 它中性地把這種病原體歸類為一個新發現的物種。
查看答案

它把病原體描寫成一個狡猾、很難擊敗的對手。

Do you ever feel like you don't know enough about your own body?

4:46

你是否曾覺得自己對自己的身體了解不夠?

Subscribe to this channel to learn about everything from baldness to muscle growth

4:49

訂閱這個頻道,了解從禿頭到肌肉生長的所有知識,

to why we have hair in such random places.

4:54

以及為什麼我們會在奇怪的地方長毛髮。

Stay tuned and stay curious.

4:56

保持關注,保持好奇。