英文中最常見的縮寫:英語精讀講義

Ariannita la Gringa

學習難度
2,107 詞 173 詞/分

影片簡介:影片透過海灘訪談、逐項講解與結尾測驗,說明常見英語縮寫和首字母詞如何用於簡訊、社群媒體、日常服務及職場溝通。 主要英語知識點: 1. acronym — 詞義與語域:理解這種由多個詞的首字母構成的名稱,並分辨像 FOMO 一樣當作單字念出的形式與通常逐字母念出的縮寫,避免籠統混用相關術語。 2. Slide into my DMs. — 慣用語與比喻表達:辨認這是在社群媒體上邀請對方私下聯絡的非正式說法,不把 slide 按字面理解,也留意它在某些情境中可能帶有搭訕意味。 3. By the way. — 篇章、敘事與修辭:用這個話語標記自然加入相關的新想法,讓聽者知道這是旁支資訊而非目前主線,避免突然轉換話題。

本篇講解

Hey guys, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.

0:00

大家好,我是Ariannita la Gringa,歡迎回到我的YouTube頻道。

In today's video, I am in Panama City Beach.

0:05

在今天的影片中,我身處巴拿馬城海灘。

But specifically, right now I'm on a pier.

0:09

但具體來說,我現在在一個碼頭上。

But in today's video, I will not teach you guys about beach vocabulary.

0:13

不過在今天的影片裡,我不會教大家有關海灘的單字。

No, I will teach all of you guys

0:17

不,我會教你們所有人

the different abbreviations and acronyms in English.

0:19

英文中不同的縮寫和首字母縮略詞。

Before teaching you guys some English acronyms,

0:23

在教大家一些英文首字母縮略詞之前,

let's first start off with what is an acronym?

0:26

我們先從什麼是首字母縮略詞開始吧?

An acronym is an abbreviation 用詞

0:29

首字母縮略詞是一種縮寫,

formed from the initial letters of a group of words.

0:31

由一組單字的首字母組成。

For example, FOMO is an acronym

0:35

例如,FOMO是一個首字母縮略詞,

and that stands for fear of missing out. 片語動詞

0:38

它代表錯失恐懼症(fear of missing out)。

片語動詞

stands for:說明完整形式或所代表的意思

在本句中,stands for 把縮寫和它的完整形式連接起來:FOMO stands for fear of missing out。結構是 X stands for Y,其中 X 是縮寫,Y 是它所代表的完整詞語或概念。 FOMO 是單數主詞,所以 stand 要變成 stands。疑問句中使用 does 後,要改回動詞原形:What does FOMO stand for?

練習

用一個表示「引出縮寫完整形式」的兩詞表達完成句子:In messages, BRB ____ be right back.

查看答案

stands for

And when you pronounce FOMO,

0:40

當你發音FOMO時,

you pronounce it as a word itself.

0:42

你把它當作一個完整的單字來發音。

用詞

acronym:由首字母組成並當成一個詞念的縮寫

acronym 是一種由一組詞的首字母構成,並且整體念成一個詞的縮寫。FOMO 來自 fear of missing out,通常會當成一個詞來念。 念法是判斷它是否為 acronym 的重要部分:只由首字母組成,並不表示它在嚴格用法中一定是 acronym。

練習

NASA 念成一個完整單詞 /ˈnæsə/ 時,以下哪個名稱最準確?

  1. An acronym
  2. A clipped word
  3. An initialism
查看答案

An acronym

And BTW, by the way,

0:44

還有BTW,順帶一提(by the way),

why do Americans use abbreviations or acronyms in English?

0:46

為什麼美國人在英文中使用縮寫或首字母縮略詞?

Well, a lot of people use acronyms or abbreviations in text messages

0:50

嗯,很多人在簡訊中使用首字母縮略詞或縮寫,

because abbreviations will shorten down words or phrases

0:55

因為縮寫能縮短單字或片語,

and it'll make texting a lot easier.

0:58

而且能讓傳簡訊變得容易得多。

And in today's video, I will go to the beach

1:01

在今天的影片中,我將去海灘

and interview some people

1:03

採訪一些人,

and see if they know some of the most common acronyms or abbreviations in English.

1:05

看看他們是否知道英文中最常見的一些首字母縮略詞或縮寫。

Come along with me.

1:09

跟我來吧。

Now I'm finally on the beach

1:18

現在我終於到了海灘,

and I'm going to ask some people

1:21

我要去問問一些人,

if they know some of the most common acronyms in English.

1:22

看看他們是否知道英文中最常見的一些首字母縮略詞。

Hi, what is your name?

1:26

嗨,你叫什麼名字?

Becca.

1:27

Becca。

Hey Becca, So the first abbreviation is OMW.

1:28

嘿,Becca,那麼第一個縮寫是OMW。

OMW.

1:33

OMW。

On my way.

1:34

在路上(On my way)。

Yeah, that stands for on my way.

1:35

對,這代表在路上。

And how would you use that in a text message?

1:37

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

I'm on my way to your house. 片語搭配

1:39

我正在去你家的路上(I'm on my way to your house)。

片語搭配

on my way to + 地點:說明正在前往

on my way 表示說話者已經開始前往某個目的地,或是正要立刻出發。本句中的 to your house 說明目的地是「你家」。 說出目的地時,用 on my way to + 地點。如果大家已經知道你要去哪裡,只說 I'm on my way. 就可以。

練習

用本講解中的正確行程表達補完句子:I'm ____ to the library.

查看答案

on my way

Sometimes this abbreviation is often used

1:40

有時候這個縮寫經常被使用,

when you're not really on the way

1:43

當你其實還沒上路,

or if you're running late.

1:45

或者當你快遲到的時候。

For example, if someone asks you,

1:47

例如,如果有人問你,

"Where are you?"

1:49

"你在哪裡?"

you can say,

1:50

你可以說,

"On my way.

1:51

"在路上了。

See you in 10 minutes."

1:52

10分鐘後見。"

But in reality, you're getting ready.

1:53

但實際上,你才剛開始準備。

TTYL.

1:55

TTYL。

TTYL.

1:57

TTYL。

Talk to you later. 語氣意圖

1:58

晚點聊(Talk to you later)。

語氣意圖

Talk to you later.:隨意結束對話

Talk to you later. 是一種友好、非正式的結束當前對話的說法,同時表示你預計之後還會再通話或傳訊息。它不像永久告別。 later 不表示具體時間。完整意思是 I'll talk to you later.,但作為告別語時,較短的形式很常見。

練習

用本講解中的正確隨意結尾補完句子:I need to do my homework now. ____.

查看答案

Talk to you later

That stands for talk to you later.

1:59

這代表晚點聊。

And then how would you also use that in a text message?

2:01

那你又會在簡訊中怎麼使用它呢?

I'll talk to you later.

2:04

我晚點再跟你聊。

I have to go do something.

2:05

我得去做點事了。

TTYL is used if you want to end a conversation

2:06

如果你想結束一段對話,就可以使用TTYL,

with someone on social media.

2:09

像是在社群媒體上與某人對話時。

For example, if you want to end a message with someone,

2:11

例如,如果你想結束與某人的傳訊,

you can say,

2:14

你可以說,

"I'm busy right now.

2:15

"我現在很忙。

Talk to you later."

2:16

晚點聊。"

And now your friend won't bother you until you text them back.

2:17

這樣你的朋友就不會打擾你,直到你回覆他們。

TYSM.

2:21

TYSM。

Thank you so much. 語氣意圖

2:22

非常感謝(Thank you so much)。

語氣意圖

Thank you so much:更溫暖、更強烈的感謝

Thank you so much 是一種溫暖而強烈的道謝方式。so much 加強了感謝的程度,表示對方的幫助、禮物或善意對說話者很重要。 可延伸使用的結構是 Thank you so much + 視需要補上原因,例如:Thank you so much for helping me. 它比只說 Thank you 更熱情、更強烈,但不會因此自動變得正式。

練習

一位朋友花了整個下午幫你。請用本課中的兩個單字完成這句溫暖的感謝:Thank you ____.

查看答案

so much

Yes, that stands for thank you so much.

2:23

對,這代表非常感謝。

And how would you use that in a text message?

2:25

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

Thank you so much for the gift.

2:27

非常感謝你的禮物。

TYSM is used when someone is going to express

2:29

TYSM用於某人想要表達

his or her gratitude.

2:32

他或她的感激之情時。

For example, your roommate is cooking dinner for both of you

2:34

例如,你的室友正在為你們倆做晚飯,

and you reply,

2:37

你回覆說,

"Thank you so much.

2:39

"非常感謝。

I'll do the dishes."

2:40

我來洗碗。"

Hi, what is your name?

2:41

嗨,你叫什麼名字?

Alexander Stoyanovich.

2:42

Alexander Stoyanovich。

Hey Alexander, what does this abbreviation mean?

2:43

嘿,Alexander,這個縮寫是什麼意思?

AKA.

2:46

AKA。

As known as.

2:48

又名(As known as)。

That stands for also known as. 片語搭配

2:49

這代表又名(also known as)。

片語搭配

also known as:引出另一個名稱

also known as 用來引出同一個人、地點、事物或作品的另一個名稱。這裡,說話者是在說明 AKA 的完整形式:第一個 A 代表 also,K 代表 known,最後一個 A 代表 as。 常見結構是「一個名稱 + be + also known as + 另一個名稱」:Samuel Clemens was also known as Mark Twain. 這個結構能幫助聽者把兩個名稱連結到同一個身分。

練習

請用 AKA 所代表的三個單字完成句子:The superhero is Alex Ray, ____ Captain Spark.

查看答案

also known as

And how would you use that in a sentence?

2:51

那你在句子中會怎麼使用它呢?

Also known as Alexander Stoyanovich.

2:53

又名Alexander Stoyanovich。

AKA is used to refer to someone or something

2:57

AKA用於用另一個名字,通常是綽號,

by another name, often a nickname.

3:00

來指代某人或某事。

Do you know her?

3:02

你認識她嗎?

Yeah, that's Arianna also known as Ariannita la Gringa.

3:03

認識,那是Arianna,又名Ariannita la Gringa。

And then the next abbreviation is DIY.

3:08

然後下一個縮寫是DIY。

DIY.

3:11

DIY。

I don't know.

3:13

我不知道。

I don't know.

3:13

我不知道。

That stands for do it yourself. 用詞

3:15

這代表自己動手(do it yourself)。

用詞

do it yourself 與 DIY

do it yourself 表示「親自完成任務,而不是讓別人來做」。在本句中,它說明了縮寫 DIY 所代表的完整詞語。 反身代名詞要和執行動作的人一致:I do it myself、you do it yourself、they do it themselves。DIY 這個標籤本身保持不變。

練習

補上 DIY 的完整形式:The letters DIY stand for ____.

查看答案

do it yourself

Oh.

3:16

哦。

DIY is where you can make things for your home yourself

3:17

DIY是指你可以自己為家裡做東西,

instead of paying someone to do it for you.

3:20

而不是花錢請人幫你做。

For example, I am building a bed frame.

3:22

例如,我正在做一個床架。

I just finished my first DIY project.

3:26

我剛完成了我的第一個DIY專案。

What does DM mean? 用詞

3:29

DM是什麼意思?

Slide into my DMs. 慣用語

3:31

滑進我的私訊(Slide into my DMs)。

慣用語

「Slide into my DMs.」:俏皮地邀請對方私訊

「Slide into my DMs」的意思是「在社群媒體上傳私訊給我」。這裡的 slide 不是「滑動」的字面意思,而是讓這種接觸聽起來快速、隨意又俏皮。 這個說法會讓主動聯絡顯得比較大膽,有時還帶點搭訕或曖昧意味。在本句中,它是在非正式地邀請對方轉到私下聊天。

練習

在輕鬆的社群媒體對話中,「Slide into my DMs」最自然的意思是什麼?

  1. 小心地滑進我的房間。
  2. 公開發布同一則訊息。
  3. 傳一則私訊給我。
查看答案

傳一則私訊給我。

That stands for direct message.

3:33

這代表直接訊息(direct message)。

用詞

DM:direct message(私訊)

在社群媒體用語中,DM 表示 direct message,也就是直接傳給某個人或帳號、而不是公開發布的私訊。例句中的 That stands for direct message 是在解釋這個縮寫。 A DM 表示一則私訊。DMs 可以表示多則私訊,也可以指帳號裡的私訊區域,例如 my DMs。

練習

下列哪一句是在請對方透過社群媒體私下聯絡你?

  1. Leave a public comment.
  2. Send me a DM.
  3. Reply where everyone can see it.
查看答案

Send me a DM.

DM refers to the private messaging option

3:34

DM是指私訊功能,

on apps like Twitter and Instagram.

3:37

在Twitter和Instagram等應用程式上。

For example, I sent you a DM on Instagram.

3:39

例如,我在Instagram上給你發了一條DM。

Hi, what is your name?

3:42

嗨,你叫什麼名字?

Charlie.

3:44

Charlie。

Hi Charlie, what does this abbreviation mean?

3:44

嗨,Charlie,這個縮寫是什麼意思?

NVM.

3:47

NVM。

Never mind. 語氣意圖

3:49

算了(Never mind)。

That stands for never mind.

3:50

這代表算了。

語氣意圖

「Never mind.」:撤回先前的請求

「Never mind」表示要對方不用再理會先前的問題、請求或麻煩。這裡是問題已經解決,所以說話者不再需要幫忙。 它用來結束或修正上一輪對話,並不是字面上的「永遠不在意」。在非正式訊息中,NVM 是 never mind 的常見縮寫。

練習

用一個表示取消先前請求的兩字片語完成回答:「Can you help me open this jar? Oh, ____. I got it.」

查看答案

never mind

And how would you use that in a text message?

3:51

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

Never mind.

3:54

算了。

I don't want to hang out. 片語動詞

3:54

我不想出去玩了。

片語動詞

hang out:輕鬆地一起消磨時間

在這句話中,hang out 的意思是「以輕鬆、非正式的方式一起度過時間」。說話人表示,自己不想再和對方見面、共度空閒時間。 hang out 通常只表示一起社交,並不指某項具體活動。可以在家裡、公園裡或線上 hang out。

練習

使用 hang out 完成句子:We often ____ at the park after school.

查看答案

hang out

Here's another way to use NVM in a text.

3:56

這是在簡訊中使用NVM的另一種方式。

If you lose your car keys and then find them,

3:59

如果你弄丟了車鑰匙,然後又找到了,

you can say,

4:01

你可以說,

"Never mind.

4:02

"算了。

I found them."

4:03

我找到了。"

What does this abbreviation mean?

4:04

這個縮寫是什麼意思?

YOLO.

4:06

YOLO。

I honestly have no idea.

4:08

老實說我完全不知道。

You only live once.

4:10

你只活一次(You only live once)。

YOLO. 用詞

4:11

YOLO。

Oh, wow.

4:12

哦,哇。

用詞

YOLO:人只活一次

YOLO 是 You only live once(人只活一次)的首字母縮略詞。人們會在做出大膽、不同尋常或衝動的選擇前後說 YOLO,表示生命短暫,所以應該去體驗看看。 它的語氣通常輕鬆或帶有玩笑意味。它表現的是說話人對這個選擇的態度,並不能證明這個選擇安全或明智。

練習

一位朋友說:「I have never sung onstage, but YOLO!」這裡的 YOLO 表達了什麼意思?

  1. 對方在用輕鬆、帶玩笑的方式,給自己一個嘗試大膽事情的理由。
  2. 對方是在說上台唱歌絕對安全。
  3. 對方打算從現在起每天都上台唱歌。
查看答案

對方在用輕鬆、帶玩笑的方式,給自己一個嘗試大膽事情的理由。

YOLO means to live life to the fullest. 慣用語

4:12

YOLO的意思是把生活過到極致。

慣用語

live life to the fullest:作為人生目標

live life to the fullest 意思是善用時間與機會,盡可能多體驗人生。fullest 表示「盡可能充分的程度」,不是說人生在字面上被「裝滿」了。 這個結構是 live + life + to the fullest。它表達的是整體的生活態度或目標,而不是某一個具體行動。

練習

補上表示「盡可能充分體驗人生」的固定說法:On her birthday, Lena promised to ____ by trying new things and spending time with people she loved.

查看答案

live life to the fullest

It can encourage people to do things they normally wouldn't do,

4:15

它可以鼓勵人們去做他們通常不會做的事情,

like skydiving or bungee jumping.

4:18

比如跳傘或高空彈跳。

For example, I just went skydiving.

4:21

例如,我剛去跳傘了。

YOLO.

4:24

YOLO。

Hi, what is your name?

4:32

嗨,你叫什麼名字?

Uh, Romen.

4:33

呃,Romen。

Okay, so the first abbreviation is OMG.

4:34

好的,所以第一個縮寫是OMG。

Oh my god. 語氣意圖

4:38

我的天啊(Oh my god)。

語氣意圖

Oh my god:表達強烈反應

Oh my god 是非正式感嘆語,可以表達強烈的驚訝、興奮、震驚或難以置信。在這種用法中,它表示情緒反應,通常不是關於宗教的字面陳述。 在訊息中,人們常把它縮寫成 OMG。具體是哪種情緒,要根據情境、語氣或標點符號判斷。

練習

在一則訊息中,Mia 寫道:"OMG, I just met my favorite singer!" 這裡的 OMG 主要表達什麼?

  1. 字面上的宗教陳述
  2. 平靜地要求提供資訊
  3. 強烈的驚訝和興奮
查看答案

強烈的驚訝和興奮

That stands for oh my god.

4:39

這代表我的天啊。

And how would you use that in a text message?

4:40

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

Uh, like if someone said something crazy.

4:43

呃,比如有人說了一些瘋狂的話。

OMG is used when someone is surprised

4:45

當某人對某事感到驚訝

or excited about something.

4:48

或興奮時會使用OMG。

For example, oh my god, I just saw Justin Bieber.

4:50

例如,我的天啊,我剛才看到小賈斯汀了。

JK.

4:53

JK。

Just kidding. 語氣意圖

4:54

開玩笑的(Just kidding)。

That stands for just kidding.

4:55

這代表開玩笑的。

語氣意圖

用 Just kidding 表明前一句是玩笑

「Just kidding.」告訴對方,緊接在它前面的話只是玩笑,不是認真的陳述。它撤回了那句話的字面效果,有助於化解可能產生的誤會。 在文字訊息中,人們常把它縮寫成「JK」。這個表達可以說明說話者的意圖,但不能自動讓傷人的話變得無害。

練習

你開了一下朋友的玩笑,接著想說明自己不是認真的。你可以說什麼?

  1. Take it seriously.
  2. I mean every word.
  3. Just kidding.
查看答案

Just kidding.

And then how would you use that in an example?

4:57

那你如何在一個例子中使用它呢?

If I made a joke about something that was mean,

4:59

如果我開了一個有點刻薄的玩笑,

I'd just say just kidding.

5:01

我就會說只是開個玩笑。

JK means that what you just said was a joke

5:02

JK意味著你剛才說的話是個笑話,

and shouldn't be taken seriously. 片語搭配

5:05

不應該當真。

片語搭配

be taken seriously:被當作重要或真實的事情看待

在「be taken seriously」中,「take」表示「對待、看待」,不是「拿走」。這個被動結構表示某人或某件事被視為真實、重要或值得關注。 這裡的「shouldn’t be taken seriously」表示前面的話不應被當作真心話來相信。對應的主動結構是「take someone or something seriously」,例如:「Please take this warning seriously.」

練習

用表示「把它視為重要或真實」的片語完成句子:This is an important warning, so please ____.

查看答案

take it seriously

If you told your friend a joke like,

5:07

如果你跟你朋友開玩笑說,

"I'm dating your mom,"

5:08

"我在和你媽約會,"

you should probably send another message like,

5:10

你可能應該再發一條訊息比如,

"Just kidding, dude.

5:12

"開玩笑的,老兄。

Chill out. 片語動詞

5:13

冷靜點。

It was only a joke."

5:14

只是個玩笑而已。"

片語動詞

Chill out.:非正式地叫人冷靜下來

在本句中,Chill out. 是「冷靜下來」或「別那麼激動」的意思,不是要身體真的變冷。 這是一個簡短、非正式的命令。說話者在解釋自己只是在開玩笑之後,想讓對方的情緒反應緩和下來。

練習

判斷:對一位正在生氣的陌生人說 Chill out.,一定是一種有禮貌的安撫方式。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

That way they won't get mad at you.

5:15

這樣他們就不會生你的氣了。

Hi, what is your name?

5:17

嗨,你叫什麼名字?

Joria.

5:18

Joria。

What does this abbreviation mean?

5:19

這個縮寫是什麼意思?

BRB.

5:21

BRB。

Be right back. 語氣意圖

5:23

馬上回來(Be right back)。

語氣意圖

Be right back.:短暫離開前表示很快回來

Be right back. 的意思是「我現在離開一下,很快就回來」。這裡的 right 加強「馬上、很快」的意思,不是與 left 相對的「右邊」。 這個片語表示對話或活動只是暫時中斷,讓對方知道事情還沒有結束。在聊天中,常縮寫成 BRB。

練習

你要離開線上聊天一分鐘。離開前應該寫哪一句?

  1. I'm back.
  2. Be right back.
  3. I will not return.
查看答案

Be right back.

And how would you use that in a text message?

5:24

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

If I'm leaving, be like, "Be right back."

5:26

如果我要離開一下,就會說,"馬上回來。"

You can use BRB when you have to leave for a short period of time.

5:28

當你必須離開一小會兒時,你可以使用BRB。

For example, I need to grab a drink.

5:32

例如,我需要去拿杯飲料。

Be right back.

5:34

馬上回來。

What does FAQ mean?

5:35

FAQ是什麼意思?

FAQ.

5:37

FAQ。

Yeah, I've never heard of that one.

5:38

對,我從來沒聽說過這個。

FAQ.

5:40

FAQ。

That stands for frequently asked questions. 用詞

5:42

這代表常見問題(frequently asked questions)。

用詞

frequently asked questions:FAQ 的完整形式

frequently asked questions 是 FAQ 的完整形式。在網站或指南中,FAQ 欄位會彙整常見問題及其答案,讓人可以快速找到協助。 雖然完整形式中的 questions 是複數,但 FAQ 可以指一個欄位或頁面,並搭配單數動詞,例如 The FAQ is helpful.。FAQs 可以指多個常見問題項目或多份 FAQ 文件。

練習

補上 FAQ 的標準英文全稱:frequently ____ questions.

查看答案

asked

Oh.

5:44

哦。

FAQ.

5:45

FAQ。

Yeah.

5:46

是的。

FAQ is where you can find a list of questions and answers

5:46

FAQ是指你可以在網站上找到關於某個特定主題的

about a particular subject on a website.

5:50

問題和答案列表。

For example, if you're talking to a company,

5:52

例如,如果你在跟一家公司溝通,

they might say,

5:54

他們可能會說,

"If you have any problems,

5:55

"如果你有任何問題,

check out the frequently asked questions

5:57

請查看常見問題

on our website."

5:59

在我們的網站上。"

Hi, what is your name?

6:00

嗨,你叫什麼名字?

Isabella.

6:01

Isabella。

Hi Isabella, so the first abbreviation is

6:02

嗨,Isabella,那麼第一個縮寫是

RN. Um, that's right now. 用詞

6:05

RN。嗯,那是現在(right now)。

Yeah, that stands for right now.

6:07

對,這代表現在。

用詞

非正式訊息中的 RN = right now

這裡的 RN 是 right now 的縮寫。它常見於非常非正式的數位訊息中,表示此時此刻,而且通常帶有催促意味:Send it RN 就是 Send it right now。

練習

哪一則訊息中的 RN 表示 right now?

  1. My aunt works at the hospital as an RN.
  2. The RN checked my temperature.
  3. Please send me the photo RN.
查看答案

Please send me the photo RN.

And how would you use that in a text message?

6:08

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

I'm at the beach right now.

6:11

我現在在海灘上。

RN is used to talk about the present moment.

6:12

RN用於談論此刻。

For example, "Do you want to walk down to the pool right now?"

6:15

例如,"你現在想去游泳池走走嗎?"

GF. 用詞

6:18

GF。

Girlfriend.

6:20

女朋友(Girlfriend)。

That stands for girlfriend.

6:20

這代表女朋友。

用詞

GF:表示 girlfriend 的非正式縮寫

GF 是由 girl 和 friend 組成的縮寫。在本句中,它代表 girlfriend,意思是女性戀愛伴侶,而不只是普通女性朋友。 在談論戀愛關係的聊天中,GF 通常指某人的女朋友。周圍的話題有助於確認這個意思。

練習

用表示 girlfriend 的縮寫完成這則非正式英文訊息:Nina is my ____, and we have been dating for a year.

查看答案

GF

People might use GF when talking about their girlfriends,

6:22

當人們談論她們的女朋友時可能會用GF,

whether they are dating them or just have female friends.

6:25

不管他們是在和她們約會,還是僅僅是女性朋友。

For example, "When do I get to meet your girlfriend?"

6:28

例如,"我什麼時候能見到你的女朋友?"

Or you can say,

6:30

或者你可以說,

"I'm getting the girlfriends together

6:31

"我要把女性朋友們聚在一起

for a shopping trip."

6:33

去購物。"

And BF. 用詞

6:34

還有BF。

Boyfriend.

6:35

男朋友(Boyfriend)。

That stands for boyfriend.

6:36

這代表男朋友。

用詞

BF:表示 boyfriend 的非正式縮寫

BF 是由 boy 和 friend 組成的縮寫。在本句中,它代表 boyfriend,意思是男性戀愛伴侶,而不只是普通男性朋友。 在談論戀愛關係的聊天中,BF 通常指某人的男朋友。周圍的話題有助於確認這個意思。

練習

用表示 boyfriend 的縮寫完成這則非正式英文訊息:Omar is my ____, and we have been dating since June.

查看答案

BF

And how would you use that in a text message?

6:38

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

I'm on the way to see my boyfriend.

6:39

我在去看我男朋友的路上。

A BF is a male romantic partner.

6:41

BF是男性的浪漫伴侶。

For example, I have been with my boyfriend for three years.

6:44

例如,我和我男朋友在一起三年了。

And the last one is WBU.

6:48

最後一個是WBU。

What about you? 語氣意圖

6:50

你呢?(What about you?)

That stands for what about you?

6:52

這代表你呢?

語氣意圖

用 What about you? 回問同一個問題

What about you? 會把目前的問題或話題轉回給對方。說完自己的情況後,可以用它來問對方,而不必重複整個問題。 它的意思取決於剛剛說過的內容。在 I'm good. What about you? 中,它相當於 How are you?。縮寫 WBU 在非正式訊息中也有相同作用。

練習

Leo 說:「I love the blue one. What about you?」這裡的 What about you? 有什麼作用?

  1. 它詢問藍色那個為什麼很貴。
  2. 它詢問對方對同一個選擇的看法。
  3. 它把話題轉到對方的名字。
查看答案

它詢問對方對同一個選擇的看法。

And how would you use that in a sentence?

6:53

那你在句子中會怎麼使用它呢?

I'm going to the birthday party.

6:55

我要去參加生日派對。

What about you?

6:56

你呢?

I'm going to the birthday party.

6:57

我要去參加生日派對。

WBU.

6:59

WBU。

What about you?

7:00

你呢?

WBU is generally asked as part of a response

7:01

WBU通常作為對收到的問題的部分回答來提問,

to a question received such as

7:04

比如

"How are you?"

7:06

"你好嗎?"

or "What are you doing?"

7:07

或者"你在做什麼?"

For example, if someone asks, "How are you?"

7:08

例如,如果有人問:"你好嗎?"

you can say, "I'm good.

7:11

你可以說:"我很好。

What about you?"

7:13

你呢?"

Hi, what is your name?

7:14

嗨,你叫什麼名字?

Sophia Stoyanovich.

7:15

Sophia Stoyanovich。

What does BTS mean?

7:17

BTS是什麼意思?

Behind the scenes. 用詞

7:18

幕後(Behind the scenes)。

That stands for behind the scenes.

7:19

這代表幕後。

用詞

Behind the scenes 與 BTS 的含義

Behind the scenes 指觀眾通常看不到的工作或活動,例如規劃、排練、拍攝或準備表演。它可以指實際的後台區域,也可以更廣泛地指成品背後不公開的製作過程。 在媒體語境中,BTS 可以是 behind the scenes 的縮寫。在本句中,它表示幕後的製作內容;周圍的話題會幫助你判斷 BTS 的具體含義。

練習

一位電影製作人發布了架設攝影機、排練和剪輯的片段。哪個標題最適合描述這些內容?

  1. Backstage
  2. Behind the scenes
  3. On the scene
查看答案

Behind the scenes

BTS is a term for parts of a show or production

7:21

BTS是用來形容公眾看不到的

that the public can't see.

7:24

節目或製作部分的術語。

For example, "I can't believe I'm going to get a behind the scenes tour of the theater."

7:26

例如,"真不敢相信我能獲得一次劇院的幕後之旅。"

What does GTG mean?

7:31

GTG是什麼意思?

Got to go. 語氣意圖

7:33

得走了(Got to go)。

That stands for got to go.

7:34

這代表得走了。

語氣意圖

Got to go:快速、非正式的道別語

「Got to go.」是一種簡短、非正式的說法,意思是「我得走了」或「我必須走了」。它表示說話者現在需要離開,也常用作快速結束聊天的道別語。在簡訊中,同樣的意思還常進一步縮寫成 GTG。 這裡的 got 是固定表達的一部分,不是通常表示「得到」的過去式意思。要把整個片語理解成現在必須離開,而不是「得到了某樣東西」。

練習

你的朋友正在外面等你。使用本課中的三個字非正式道別語:____。

查看答案

Got to go

And how would you use that in a message?

7:35

那你在訊息中會怎麼使用它呢?

If I'm just saying like, "Just got to go."

7:37

如果我只是在說,比如,"得走了。"

You can use GTG to say goodbye

7:39

你可以用GTG來道別,

or to quickly log off a messaging app 片語動詞

7:42

或者在忙碌時

when you're busy.

7:44

快速退出通訊應用程式。

片語動詞

log off:結束登入工作階段

Log off 是片語動詞,表示結束網站、應用程式或電腦上的目前登入工作階段。在這句中,它指忙碌時快速登出訊息應用程式的目前登入狀態。 它結束的是這次登入,不是關閉裝置、關閉應用程式本身或刪除帳號。

練習

你已經在共用電腦上用完帳號,但想讓電腦繼續開著。哪個片語最合適?

  1. close the app
  2. shut down
  3. log off
查看答案

log off

For example, "I have to eat dinner.

7:45

例如,"我得吃晚飯了。

Got to go."

7:47

得走了。"

Hi, what is your name?

7:48

嗨,你叫什麼名字?

My name is Olivia.

7:49

我叫Olivia。

Hi Olivia, what does this abbreviation mean?

7:50

嗨,Olivia,這個縮寫是什麼意思?

FOMO. 用詞

7:52

FOMO。

Fear of missing out.

7:54

錯失恐懼症(Fear of missing out)。

That stands for fear of missing out.

7:55

這代表錯失恐懼症。

用詞

FOMO:害怕錯過的焦慮

FOMO 是 fear of missing out(害怕錯過)的首字母縮寫。它指一種不安:別人正在參加有趣的活動、事件或機會,而你沒有參與。 它描述的是害怕被排除在外的心理,不是已經錯過某件事這個事實。這種感覺常在看到別人正在做什麼、自己也想加入時出現。

練習

Maya 看到朋友們參加有趣活動的照片,因為自己不在那裡而難過。她的 FOMO 指的是什麼?

  1. 她忘記了活動日期這件事
  2. 她害怕錯過別人正在享受的體驗
  3. 她打算提早離開活動
查看答案

她害怕錯過別人正在享受的體驗

And how would you use that in a text message?

7:57

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

I'm getting such bad FOMO right now.

7:59

我現在FOMO特別嚴重。

I wish I was there. 文法

8:00

真希望我也在那裡。

文法

wish I was:表達與現在事實相反的願望

在 I wish I was there 中,wish + 過去式 was 表達的是一個現在並不真實的情況。說話人現在不在那裡,但希望目前的現實有所不同。 這裡的過去式表示與現實的距離,並不是把事情放到過去。這個結構可以表達對現況的遺憾,或與現在事實相反的願望。

練習

請用本課學到的常見口語片語補完句子。I am at home, but my friends are at the beach: I ____ there with them.

查看答案

wish I was

FOMO is when someone worries that they'll miss out 片語動詞

8:01

FOMO是指某人擔心自己會錯過

on fun events that their friends are going to.

8:04

朋友們要去參加的有趣活動。

片語動詞

miss out 在 miss out on fun events 中的含義

miss out 表示沒能參加某件有趣、有用或重要的事情,或沒能享受到它的好處。這裡的 miss out on fun events 表示沒有參加這些活動,也沒有享受到活動帶來的樂趣。 結構是 miss out on + 名詞,例如活動、機會、優惠或經歷。它強調失去一次機會,而不只是沒注意到或沒趕上某件事。

練習

當含義是「沒有參加或沒有從一次機會中獲益」時,下面哪一項最適合填入句子? You will ___ the free museum tour。

  1. miss someone
  2. miss out on
  3. miss out
查看答案

miss out on

For example, "I saw everyone at Arianna's party,

8:06

例如,"我看到大家都在Arianna的派對上,

so now I have major fear of missing out."

8:09

所以現在我有嚴重的錯失恐懼症。"

What does this abbreviation mean?

8:12

這個縮寫是什麼意思?

POV. 用詞

8:13

POV。

Point of view.

8:15

視角(Point of view)。

That stands for point of view.

8:16

這代表視角。

用詞

POV. 作為 point of view 的縮寫

POV 是 point of view 的縮寫,表示某人的視角,或看事物的位置和角度。字幕中,說話人先讀出這三個字母,然後說出完整形式 point of view。 在網路上,POV 放在標題開頭時,通常讓觀眾想像自己處於某個人物的視角中。它可以用來設定情境,不一定是在表達作者本人的觀點。

練習

哪個標題使用 POV,讓觀眾從一個角色的視角想像一個場景?

  1. Point of view means a person's perspective.
  2. In my opinion, the new kid should sit by the window.
  3. POV: You are the new kid on the first day of school.
查看答案

POV: You are the new kid on the first day of school.

And how would you use that in a message?

8:17

那你在訊息中會怎麼使用它呢?

POV,

8:19

POV,

I'm at the beach right now.

8:21

我現在在海灘上。

POV is used to express somebody's own opinion or perspective.

8:22

POV用於表達某人自己的觀點或看法。

For example, from my point of view,

8:26

例如,從我的視角來看,

the project was a success.

8:28

這個專案是成功的。

And WTF.

8:30

還有WTF。

What the fuck? 用詞

8:32

搞什麼鬼?(What the fuck?)

That stands for what the fuck.

8:33

這代表搞什麼鬼。

用詞

What the fuck? 和 WTF

「What the fuck?」是一句粗俗的感嘆語,用來表達強烈的震驚、困惑、惱火或不滿。在這裡,它是對突然而令人挫折的情況做出反應,並不是在詢問 fuck 的字面意思。 WTF 是 what the fuck 的字首縮寫。在訊息中,它表達基本相同的反應,不過具體語境和標點會影響它聽起來有多生氣或多具攻擊性。

練習

你正在寫一封禮貌的郵件給老師,詢問更改後的截止時間。使用「What the fuck?」適合嗎?

  1. 適合。
  2. 不適合;對這種場合來說太粗俗了。
查看答案

不適合;對這種場合來說太粗俗了。

And how would you use that in a text message?

8:34

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

WTF,

8:36

WTF,

I thought it was supposed to be this time. 文法

8:37

我以為應該是這個時間。

文法

be supposed to be 表示預定或預期

在「it was supposed to be this time」中,was supposed to be 表示根據先前的計畫、時間安排或共同理解,原本預期是這個時間。實際情況與該預期不一致。 結構是「主詞 + be + supposed to be + 時間、地點或狀態」,例如「The class is supposed to be in Room 4.」。它通常指向已有的資訊或安排,不只是說話者對什麼才正確的個人看法。

練習

時間表寫著會議中午十二點開始,但實際上一點才開始。哪個句子最準確地指出實際時間與預期時間不符?

  1. The meeting was supposed to be at noon.
  2. The meeting must be at noon.
  3. The meeting used to be at noon.
查看答案

The meeting was supposed to be at noon.

WTF is used to show frustration or irritation.

8:39

WTF用於表示沮喪或惱怒。

For example, Mr. King assigned a four-page essay due tomorrow.

8:43

例如,金先生佈置了一篇四頁的論文,明天交。

WTF.

8:47

WTF。

Hi, what is your name?

8:49

嗨,你叫什麼名字?

My name's Molly.

8:50

我叫Molly。

Hi Molly, what does this abbreviation mean?

8:51

嗨,Molly,這個縮寫是什麼意思?

HMU.

8:54

HMU。

Hit me up. 片語動詞

8:55

聯繫我(Hit me up)。

That stands for hit me up.

8:56

這代表聯繫我。

片語動詞

用「Hit me up」隨意地請對方聯絡

Hit me up 是一種非常口語的說法,意思是「聯絡我」,通常指傳訊息、打電話或在網路上聯絡。這句是在邀請對方之後主動聯絡。 HMU 取自 hit me up 三個字的字首。這裡的 hit 不是字面意思,不涉及「打人」。

練習

用本課表示「聯絡我」的片語完成句子:If you want to join our game later, ____.

查看答案

hit me up

And how would you use that in an example?

8:58

那你如何在一個例子中使用它呢?

My Snapchat's this.

9:00

我的Snapchat是這個。

Hit me up.

9:01

聯繫我。

HMU simply means contact me or call me.

9:02

HMU的意思很簡單,就是聯繫我或者給我打電話。

For example, "If you want to go downtown later,

9:06

例如,"如果你待會兒想去市中心,

hit me up."

9:09

聯繫我。"

What does IDK mean?

9:10

IDK是什麼意思?

I don't know. 語氣意圖

9:12

我不知道(I don't know)。

That stands for I don't know.

9:14

這代表我不知道。

語氣意圖

「I don't know」和 IDK

I don't know 表示說話者沒有答案或不知道相關資訊。它可以單獨使用,也可以接子句,例如 I don't know where it is. 在這個例子中,I don't know 同時給出了聊天縮寫 IDK 的完整形式。它是在回答 IDK 的意思,而不只是拒絕解釋。

練習

在非正式訊息中,IDK 代表什麼?

  1. I'll do it.
  2. I don't know.
  3. I don't care.
查看答案

I don't know.

And how would you use that in a text message?

9:15

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

IDK what you're talking about.

9:17

IDK你在說什麼。

If you don't know the answer to a question or are confused,

9:19

如果你不知道一個問題的答案或者感到困惑,

you can say IDK.

9:23

你可以說IDK。

For example, "I don't know when I'll arrive."

9:25

例如,"我不知道我什麼時候會到。"

What is your name?

9:28

你叫什麼名字?

My name's Ben.

9:29

我叫Ben。

Okay, so the first abbreviation is FYI.

9:30

好的,所以第一個縮寫是FYI。

For your information. 語氣意圖

9:34

供你參考(For your information)。

FYI tells people that something is important or significant.

9:35

FYI告訴人們某事很重要或具有意義。

語氣意圖

“For your information”(FYI,「供你參考」)

“For your information” 常縮寫為 “FYI”,用來帶出對方可能需要知道或值得留意的資訊。它把後面的內容標示為更新、提醒或背景資訊,並不自動代表事情很緊急。 使用它可以讓讀者明白你為什麼分享這項資訊:即使不需要立刻行動,這也是對方需要知道的內容。

練習

你要向同事提供一項實用的行程更新,而不是要求對方採取行動。哪則訊息最自然?

  1. Please reply by noon about tomorrow's meeting.
  2. LMK whether you can attend tomorrow's meeting.
  3. FYI, tomorrow's meeting starts at 9:30.
查看答案

FYI, tomorrow's meeting starts at 9:30.

For example, "For your information,

9:40

例如,"供你參考,

the dinner was moved to 7:30."

9:42

晚餐改到了7點半。"

LMK.

9:45

LMK。

Let me know. 語氣意圖

9:46

告訴我(Let me know)。

語氣意圖

“Let me know”(LMK,「告訴我一聲」)

“Let me know” 是一個固定請求,意思是「有答案、決定或新資訊後告訴我」。它通常把下一步交給對方,並讓後續溝通保持開放。 這裡的 let 並不是字面上的「允許」。整個片語是一種自然的說法,用來請對方之後告訴你最新情況。

練習

你的朋友需要先問家長,才能確認計畫。哪句回覆能自然地請朋友之後告訴你結果?

  1. Okay—just so you know, I already have an answer.
  2. Okay—let me know when you have an answer.
  3. Okay—I'll let you know when I have an answer.
查看答案

Okay—let me know when you have an answer.

And how would you use that in a text message?

9:47

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

So, say you're making plans with somebody

9:50

比方說你正在和某人制定計畫,

and they're like,

9:52

然後他們說,

"Okay, let me ask my parents."

9:53

"好的,讓我問問我父母。"

And you would say, "Let me know."

9:54

然後你就會說,"告訴我。"

or LMK.

9:56

也就是LMK。

LMK shows that you are expecting confirmation

9:57

LMK表示你在期待確認

or more information.

10:00

或更多訊息。

For example, "Let me know when you want to go shopping."

10:01

例如,"你想去購物的時候告訴我。"

Hi, what is your name?

10:05

嗨,你叫什麼名字?

Um, Elijah.

10:06

嗯,Elijah。

LOL. 用詞

10:07

LOL。

Uh, laugh out loud.

10:08

呃,哈哈大笑(laugh out loud)。

用詞

LOL:輕鬆訊息中的「笑出聲」

LOL 是 laugh out loud(大聲笑、笑出聲)的縮寫。在訊息中,它可以表示某件事很好笑,也可以讓語氣顯得輕鬆、友善。 它不一定表示傳訊息的人真的笑出了聲。有時它只是用來緩和評論,或讓對話保持活潑、開玩笑的感覺。

練習

在輕鬆聊天中,朋友寫道:「I wore two different shoes to school, LOL.」這裡的 LOL 最可能有什麼作用?

  1. 它表示傳訊息的人很生氣。
  2. 它讓訊息顯得正式而嚴肅。
  3. 它表示覺得好笑,並讓訊息語氣保持輕鬆。
查看答案

它表示覺得好笑,並讓訊息語氣保持輕鬆。

If your friend sends you something funny,

10:09

如果你朋友給你發了些搞笑的東西,

you just say LOL.

10:11

你就直接說LOL。

Like a meme?

10:12

就像一個迷因?

Yeah.

10:13

是的。

Most people use LOL when they find something funny.

10:13

大多數人在覺得某件事搞笑時會用LOL。

For example, "My cat is chasing his tail.

10:17

例如,"我的貓在追自己的尾巴。

Laugh out loud."

10:21

哈哈大笑。"

Hi, what is your name?

10:21

嗨,你叫什麼名字?

Nicholas Stoyanovich.

10:23

Nicholas Stoyanovich。

Hi Nicholas, what does this abbreviation mean?

10:24

嗨,Nicholas,這個縮寫是什麼意思?

TBH.

10:27

TBH。

To be honest. 語氣意圖

10:28

老實說(To be honest)。

That stands for to be honest.

10:29

這代表老實說。

語氣意圖

To be honest:引出坦率的意見

To be honest 用來提示聽者:接下來是坦率的看法或真實感受。它常常為較直接、較個人,或可能和對方預期不同的話作鋪墊。 在簡訊和聊天中,TBH 是這個片語常見的縮寫。

練習

請寫出 TBH 的完整形式,補完句子:「____, I'd rather watch the movie at home.」

查看答案

To be honest

And how would you use that in a text message?

10:31

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

To be honest,

10:33

老實說,

I like tall blond girls.

10:34

我喜歡高個子金髮女孩。

You can use TBH when you're giving your opinion about something.

10:35

當你在對某事發表意見時可以使用TBH。

For example, "To be honest,

10:39

例如,"老實說,

I don't like scary movies."

10:41

我不喜歡恐怖電影。"

What does BTW mean?

10:43

BTW是什麼意思?

By the way. 表達脈絡

10:45

順帶一提(By the way)。

That stands for by the way.

10:46

這代表順帶一提。

表達脈絡

用「By the way」帶出支線資訊

在例句中,By the way 是 BTW 所代表的完整片語。在一般對話中,by the way 是談話標記,用來帶出額外想法、提醒或相關的支線資訊,而不是直接延續主要話題。 把它放在補充內容的開頭,後面通常會有停頓或逗號。它能表示輕微轉換話題,讓新資訊聽起來不突兀。

練習

你想補充一個小提醒,而不是表示轉折或結果。哪個片語最適合放在句子 I left your book on the table 的開頭?

  1. By the way
  2. Therefore
  3. However
查看答案

By the way

And how would you use that in a text message?

10:47

那你在簡訊中會怎麼使用它呢?

By the way,

10:49

順帶一提,

you're kind of cute. 語氣意圖

10:50

你挺可愛的。

語氣意圖

形容詞前用來柔化語氣的「kind of」

這裡的 kind of 放在形容詞 cute 前,表示「有點」或「某種程度上」。它降低了評論的強度,因此比直接說 you are cute 聽起來沒那麼絕對,也沒那麼直接。 這種副詞用法常見於日常口語:kind of + 形容詞或評論可以表示大概的程度,也可以柔化語氣。這裡的 kind of 不是在說明某種類型或類別。

練習

哪個句子中的 kind of 是用來柔化形容詞所表達的程度?

  1. A robin is a kind of bird.
  2. What kind of music do you like?
  3. The room is kind of cold.
查看答案

The room is kind of cold.

BTW can be used to add a new idea into a conversation

10:51

BTW可以用來在對話中加入新想法,

or to bring something up.

10:55

或者提出某件事。

For example, "Oh, by the way,

10:56

例如,"哦,順帶一提,

we're out of milk."

10:58

我們的牛奶喝完了。"

NGL.

10:59

NGL。

Not going to lie. 語氣意圖

11:01

沒騙你(Not going to lie)。

That stands for not going to lie.

11:01

這代表沒騙你(不撒謊)。

語氣意圖

用 Not going to lie (NGL) 帶出坦率反應

Not going to lie 用來帶出坦率的看法、承認或強烈反應。它傳達的是「我說的是自己真正的想法」,並不是在認真回應別人對說話者說謊的指控。 NGL 是 not going to lie 常見的網路縮寫。兩種形式通常都會為後面的評論定下基調,讓語氣顯得直接而個人化。

練習

在句子 “NGL, this is the best cookie here,” 中,NGL 有什麼作用?

  1. 說話者保證以後再也不說謊。
  2. 說話者要帶出坦率的個人看法。
  3. 說話者說這塊餅乾不是真的。
查看答案

說話者要帶出坦率的個人看法。

And how would you use that in a message?

11:03

那你在訊息中會怎麼使用它呢?

Not going to lie,

11:05

沒騙你,

you're kind of cute.

11:05

你挺可愛的。

NGL means to say something honestly.

11:06

NGL意思是誠實地說某事。

For example, "Not going to lie,

11:09

例如,"沒騙你,

the test was difficult."

11:11

這次考試很難。"

I am no longer at the beach. 文法

11:25

我現在不在海灘上了。

文法

用 no longer 表示已經結束的情況

no longer 表示情況隨時間發生了變化:某種情況過去成立,但現在不成立了。本句中,說話者先前在海灘,現在已經不在那裡。 在 I am no longer at the beach 中,no longer 放在 am 後面。這個片語表示時間和變化,與實際長度、距離或大小無關。

練習

用表示「之前的情況已經結束」的兩個英文單字完成句子:Maya used to live here, but she moved away last year. She ____ lives here.

查看答案

no longer

Right now, I'm at Pier Park,

11:26

現在,我在皮爾公園,

which is a shopping center in Panama City Beach.

11:29

這是巴拿馬城海灘的一個購物中心。

And I hope you guys learned a bunch of different acronyms and abbreviations

11:32

我希望大家學到了很多不同的首字母縮略詞和縮寫,

that Americans use.

11:36

那些美國人會用的。

Because when I interviewed these people,

11:37

因為當我採訪這些人的時候,

they knew almost every acronym or abbreviation I asked.

11:39

他們幾乎知道我問的每一個首字母縮略詞或縮寫。

Acronyms and abbreviations are used in our everyday lives,

11:42

首字母縮略詞和縮寫在我們的日常生活中經常使用,

but they're mostly used in text messages.

11:46

但它們主要用在簡訊裡。

Now, I will give you all three seconds

11:48

現在,我會給你們所有人三秒鐘時間,

to see what this abbreviation or acronym stands for.

11:51

看看這些縮寫或首字母縮略詞代表什麼。

Wi-Fi. 文化背景

11:55

Wi-Fi。

That stands for wireless fidelity.

11:57

這代表無線保真(wireless fidelity)。

Wireless fidelity.

12:00

無線保真。

文化背景

Wi-Fi:無線網路連線的名稱

Wi-Fi 是一種日常名稱,指讓裝置不必使用網路線就能連上附近網路的技術。在家中、學校、飯店和咖啡廳等場所,Wi-Fi 也可以指當地提供的無線網路。 原句說 Wi-Fi 代表 wireless fidelity,但這是後來流行的解釋,並不是這個名稱的官方來源。在日常英語中,應把 Wi-Fi 當作一個名稱,而不是必須展開的縮寫。

練習

用無線網路的日常名稱完成飯店問句:Does this room have free ____?

查看答案

Wi-Fi

GPS. 文化背景

12:01

GPS。

That stands for global positioning system.

12:04

這代表全球定位系統(global positioning system)。

Global positioning system.

12:07

全球定位系統。

文化背景

GPS:全球定位系統

GPS 是 Global Positioning System(全球定位系統)的縮寫。它利用衛星訊號協助裝置判斷自身位置。 在日常口語中,GPS 也可以指使用這類位置資訊的導航功能或裝置。GPS 提供定位資訊;地圖應用程式可以把該位置與地圖、路線和網路資料結合起來。

練習

完成完整名稱:GPS stands for ____.

查看答案

Global Positioning System

ATM. 文化背景

12:09

ATM。

That stands for automated teller machine.

12:12

這代表自動櫃員機(automated teller machine)。

Automated teller machine.

12:16

自動櫃員機。

And that's where you can take out money from your bank. 片語動詞

12:17

這是你可以從你的銀行領錢的地方。

文化背景

ATM:自動櫃員機

ATM 是 automated teller machine 的縮寫,也就是自動櫃員機。它能讓銀行客戶辦理簡單的銀行業務,尤其是從帳戶中提領現金。 在這裡,ATM 指這台機器或機器所在的服務點,不是「提款」這個動作。

練習

用 automated teller machine 的縮寫完成句子:「I need some cash, so I’m looking for an ____.」

查看答案

ATM

片語動詞

take out money:提款

在這個銀行語境中,take out money 表示從銀行帳戶提款,通常是提領現金。take out 是片語動詞,money 是從帳戶中取出的東西。 日常口語中可以說 take out money;想說得更明確,可以說 take money out of an account。周圍出現 bank 或 ATM 等詞時,就能判斷 take out 用的是銀行語境中的這個意思。

練習

用本講解中的雙字目標片語完成句子:「I need to ____ some money before the bank closes.」

查看答案

take out

By the way, if you guys haven't watched my video about money vocabulary,

12:20

順帶一提,如果你們還沒看過我關於金錢單字的影片,

go ahead and check it out.

12:24

去看看吧。

The next acronym or abbreviation is PIN.

12:25

下一個首字母縮略詞或縮寫是PIN。

PIN. 文化背景

12:29

PIN。

That stands for personal identification number.

12:32

這代表個人識別碼(personal identification number)。

Personal identification number.

12:35

個人識別碼。

文化背景

PIN:personal identification number(個人識別碼)

PIN 是 personal identification number 的縮寫。字幕先說出縮寫,再給出完整形式。 PIN 通常是一串保密數字,用來確認你有權使用金融卡、裝置或帳戶。PIN 中的 N 已經表示 number(號碼)。

練習

補完整這個縮寫:PIN stands for ____.

查看答案

personal identification number

SMS. 文化背景

12:37

SMS。

That stands for short message service.

12:40

這代表短訊息服務(short message service)。

Short message service.

12:42

短訊息服務。

文化背景

SMS:short message service(簡訊服務)

SMS 是 short message service 的縮寫。字幕先說出縮寫,再給出完整形式。 它是用於傳統文字簡訊的行動通訊網路服務。在日常用法中,SMS 可以指這項服務,也可以指透過它傳送的一則訊息,但它並不自動包括只在網路聊天應用程式中傳送的訊息。

練習

在句子 "The carrier will send the code by SMS," 中,SMS 指什麼?

  1. 透過簡訊服務傳送的文字訊息
  2. 網路語音通話
  3. 在任意網路聊天應用程式中發布的訊息
查看答案

透過簡訊服務傳送的文字訊息

CEO. 文化背景

12:44

CEO。

That stands for chief executive officer.

12:47

這代表執行長(chief executive officer)。

Chief executive officer.

12:51

執行長。

文化背景

CEO:執行長

CEO 是 chief executive officer 的縮寫。在這句話中,stands for 用來帶出這個縮寫的完整形式。 CEO 是高階主管,通常負責領導一個組織的整體營運和重大決策。具體權限取決於組織的治理架構。

練習

在這個商業語境中,CEO 代表什麼?

  1. company owner
  2. chair of the board
  3. chief executive officer
查看答案

chief executive officer

VIP. 用詞

12:53

VIP。

That stands for very important person.

12:55

這代表非常重要的人(very important person)。

Very important person.

12:58

非常重要的人。

用詞

VIP:重要人物

VIP 是 very important person 的縮寫。在這句話中,stands for 用來帶出這些字母所代表的完整詞組。 VIP 指在特定場合獲得特殊身分、關注或優先待遇的人。VIP 也可以放在名詞前當修飾語,例如 VIP guest、VIP ticket 或 VIP access。

練習

請使用表示 very important person 的縮寫完成句子:We have ____ passes, so we can enter the private lounge.

查看答案

VIP

SOS. 文化背景

13:00

SOS。

That stands for save our souls.

13:03

這代表拯救我們的靈魂(save our souls)。

Save our souls.

13:06

拯救我們的靈魂。

文化背景

SOS:遇險訊號

本句中的 SOS 是國際通用的遇險訊號,用來請求立即救援。朗讀時通常把 S、O、S 三個字母逐一念出。 「save our souls」是一種廣為人知的助記說法,但並不是這個訊號最初所代表的正式含義。SOS 被選用,是因為它的摩斯電碼形式簡單、容易辨認。日常表達中,SOS 也可以指緊急求助,有時帶有玩笑或誇張語氣。

練習

朋友傳來訊息:「My homework is due in ten minutes—SOS!」這裡的 SOS 最可能是什麼意思?

  1. 關於拯救靈魂的正式陳述
  2. 緊急且可能帶有玩笑意味的求助
  3. 表示不需要任何協助的訊息
查看答案

緊急且可能帶有玩笑意味的求助

And the last one is VPN. 文化背景

13:07

最後一個是VPN。

That stands for virtual private network.

13:11

這代表虛擬私人網路(virtual private network)。

Virtual private network.

13:14

虛擬私人網路。

文化背景

VPN:virtual private network(虛擬私人網路)

本句中的 VPN 是 virtual private network(虛擬私人網路)的縮寫。這種技術使用安全或受控的連線,把裝置接到另一個網路。人們常用它從其他地點存取公司或學校的網路,或讓網路流量透過 VPN 服務傳輸。 private 描述的是連線或網路設定,並不代表一定能完全匿名或絕對安全。實際保護效果取決於 VPN 服務、設定和使用方式。

練習

請補上完整名稱:VPN stands for ____.

查看答案

virtual private network

Okay, everybody,

13:16

好了,各位,

that's all for today's video.

13:17

這就是今天影片的全部內容。

Let me know down below

13:19

在下面告訴我,

if you guys use acronyms or abbreviations in your day-to-day lives.

13:20

你們在日常生活中是否使用首字母縮略詞或縮寫。

Go ahead and give me a like, subscribe,

13:24

去給我點個讚,訂閱,

and I'll see you guys next week.

13:26

下週見,大家。

Bye.

13:28

拜拜。