核能有多環保? - 六分鐘英語:英語精讀講義

BBC Learning English

學習難度
855 詞 151 詞/分

影片簡介:節目權衡核能穩定、低碳的供電優勢,以及大眾的安全疑慮和海平面上升對沿海核電廠的威脅。內容將車諾比事件留下的記憶與現代核電安全主張相對照,呈現專家支持再生能源的理由,並提到德國逐步淘汰核能的決定。 主要英語學習重點: 1. vivid memories — 公式化語塊與搭配:理解這個自然搭配指格外清晰、能喚起強烈畫面或情緒的記憶;敘述對自己意義重大的經歷時,可以用它取代籠統的「記得很清楚」,更準確呈現記憶帶來的心理感受。 2. not according to — 語篇、敘事與修辭:辨識主持人如何把相反意見歸於明確的專家或消息來源,藉此簡短質疑前一個觀點;討論時可用它從一方立場自然轉向反方證據,而不必直接斷定先前的發言者完全錯誤。 3. on the front line of climate change — 慣用語與比喻表達:理解這個衝突隱喻表示核電廠可能最早承受氣候變遷的嚴重衝擊,而非真的位於戰場前線;描述直接暴露於持續危機中的人群、地區或產業時可套用此模式,並留意它在這裡帶有鮮明的負面意涵。

本篇講解

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

bbclearningenglish.com 的6分鐘英語。

Hello, this is 6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:07

大家好,這裡是 bbclearningenglish.com 的6分鐘英語。

And I'm Sam.

0:12

我是山姆。

With winter here, the rising price of oil and natural gas has become a hot topic. 講解

0:13

隨著冬天的到來,石油和天然氣價格的上漲成為了熱門話題。

文法

With winter here:設定時間背景

With winter here 是簡短的背景片語,表示冬天已經到來,現在正值冬季。這裡的 here 表示某個時期已經到來或就在眼前,不是地點上的「這裡」。 with + 名詞片語 + 補語 這個結構先交代主句發生的情境。接著主句說明在這種情境下最重要的事件或結果。

練習

用 with + 季節 + here 結構表達「夏天已經到來」:____, the outdoor pool is open every day.

查看答案

With summer here

片語搭配

the rising price of oil and natural gas:表示價格上漲趨勢

在 the rising price of oil and natural gas 中,rising 修飾 price,表示價格正在往上變動;它不是說石油或天然氣本身在物理上升起。 rising price(s) of + 某事物 是新聞與經濟討論中的常見結構。它把價格的上漲趨勢當作句子的主題。

練習

哪個句子明確表示電價仍在持續上漲,而不只是目前很高?

  1. The high price of electricity worries residents.
  2. The stable price of electricity worries residents.
  3. The rising price of electricity worries residents.
查看答案

The rising price of electricity worries residents.

慣用語

a hot topic:廣受討論的議題

在 a hot topic 中,hot 表示目前受到大量關注和討論,不是指實際溫度高。這裡人們討論的問題是石油與天然氣價格上漲。 這個片語強調某個話題目前很受關注。它本身不表示該話題一定具有爭議,也不表示討論過程很激烈。

練習

請用表示「目前受到大量關注的話題」的片語完成句子:Data privacy has become ____ in many workplaces.

查看答案

a hot topic

At the same time, climate change is also reaching emergency levels 講解

0:19

同時,氣候變遷也達到了緊急程度,

表達脈絡

At the same time:並列加入另一個要點

這裡的 At the same time 是放在句首的連接語。它讓讀者繼續關注前一個問題,同時加入氣候變遷這個並行存在的第二項重要問題。 這個片語可以表示事情在時間上同時發生,但在新聞和說明文中,它常用來組織資訊:考量一個要點的同時,也要考量另一個要點。它不表示後一個要點是前一個要點的例子或結果。

練習

請選出能在第一個情況之外加入另一個並行情況的連接語:The town needs more homes. ___, it also wants to protect its parks.

  1. As a result
  2. At the same time
  3. For example
查看答案

At the same time

片語搭配

reaching emergency levels:嚴重到需要緊急行動的程度

reaching emergency levels 表示情況正變得嚴重到需要採取緊急行動的程度。這裡的 levels 指嚴重程度,而不是建築物的樓層。 reach + 描述 + levels 這個結構表示某種抽象情況已達到或正在達到某個程度,常用於 pollution、prices 和 risk 等對象。現在進行式 reaching 強調這種變化正在發生。

練習

哪個句子能自然地表示空氣污染已嚴重到危險的程度?

  1. Air pollution has reached the top floor.
  2. Air pollution has reached dangerous levels.
  3. Air pollution has reached an emergency exit.
查看答案

Air pollution has reached dangerous levels.

and world leaders are looking for ways to reduce our consumption of fossil fuels. 講解

0:23

世界各國領導人正在尋找減少我們化石燃料消耗的方法。

片語搭配

looking for ways to reduce:尋找讓某物減少的方法

looking for ways to reduce 表示努力尋找能讓某物變少、降低或縮小的方法。可以反覆套用的結構是 look for ways to + 原形動詞。 在本句中,to reduce 說明這些方法要達成什麼目標,並不表示實際的移動方向。are looking 表示尋找解決辦法的行動正在進行。

練習

請用表示「努力尋找讓某物變少的方法」的目標結構完成句子:The town is ____ plastic waste.

查看答案

looking for ways to reduce

用詞

fossil fuels:煤、石油和天然氣等化石燃料

Fossil fuels 指煤、石油和天然氣等化石燃料。它們由古代有機物經過漫長的地質過程形成;fossil 說明的是這類燃料的來源,並不是指燃燒博物館裡的化石。 在能源和氣候討論中,這個片語代表一個能源類別。reducing consumption of fossil fuels 指減少使用這些燃料,通常是為了降低二氧化碳排放。

練習

哪一組全部屬於 fossil fuels?

  1. 煤、石油和天然氣
  2. 太陽能板、電池和纜線
  3. 風、陽光和流動的水
查看答案

煤、石油和天然氣

Some think the best option is renewables. 用詞

0:28

有些人認為最好的選擇是再生能源。

用詞

renewables:表示再生能源來源的複數名詞

在能源討論中,renewables 是複數名詞,表示 renewable energy sources(再生能源來源),例如風力、太陽能和水力發電。它是概括這一類能源的簡短說法。 原句中,renewables 接在 is 後面,表示被提議為最佳選擇的事物。這個複數名詞可以單獨使用,不需要再接 energy 或 sources 等名詞。

練習

選出最自然的選項來完成句子:The island gets most of its electricity from ___, especially wind and solar power.

  1. renewables
  2. renewable
  3. a renewable
查看答案

renewables

Types of natural energy such as wind and solar power,

0:31

像風能和太陽能這類自然能源,

which can be replaced as quickly as they are used. 文法

0:34

它們在使用後可以迅速得到補充。

文法

as quickly as:比較相同的速度

as quickly as 使用「as + 副詞 + as」結構表示程度相同。它說明一個動作發生的速度與另一個動作相同。 在這句話中,can be replaced 與 are used 進行比較:這些自然能源獲得補充的速度可以和被使用的速度相同。quickly 描述動作的速度,第二個 as 引出比較對象,並不表示「因為」。

練習

用 quickly 的同等比較形式完成句子:This printer works ____ that one.

查看答案

as quickly as

Others prefer a return to nuclear energy, 片語搭配

0:37

另一些人則傾向於回歸核能,

片語搭配

a return to:重新回到以前的做法或狀態

名詞片語「a return to + 名詞或 -ing 形式」表示重新回到以前的做法、狀態或制度。這裡的 return 是可數名詞,所以前面有冠詞 a;to 是介系詞。 在這句話中,a return to nuclear energy 表示再次使用或依賴核能,並不是把核能「歸還」給某個人。

練習

用表示「重新回到」的名詞片語完成句子:After the break, the coach hoped for ____ regular training.

查看答案

a return to

arguing that it's clean, green, and more reliable than renewables. 講解

0:40

理由是核能乾淨、環保,並且比再生能源更可靠。

表達脈絡

arguing that:引出支持性論點

這裡,arguing that 引出用來支持某個立場的主張。在這個語境中,argue 表示「提出理由來說明某種觀點」,不是「激烈爭吵」。 這個 -ing 子句補充持該立場者提出的理由,that 子句則陳述論點本身。這種資訊組織方式常見於新聞報導和論說文:先說立場或行動,再接 arguing that + 完整子句。

練習

請用引出支持該決定之理由的目標結構完成句子:The council approved the plan, ____ it would reduce traffic.

查看答案

arguing that

文法

more reliable than:比較可靠程度

more reliable than 使用比較級結構 more + 形容詞 + than + 比較對象。reliable 的比較級通常要搭配 more,所以 reliabler 不是標準英語用法。 本句比較的特點是可靠性。在能源語境中,reliable 表示能夠穩定地供應能源;than 引出的 renewables 是比較對象。

練習

請用目標比較級完成句子,表示新系統更值得信賴:The new alarm system is ____ the old one.

查看答案

more reliable than

But, after infamous nuclear disasters like those at Chernobyl and Fukushima, 用詞

0:45

但是,在經歷了車諾比和福島等令人震驚的核災難之後,

用詞

infamous nuclear disasters:因壞事而出名的核災

在「infamous nuclear disasters」中,infamous 表示這些災難因為可怕的後果而廣為人知。它不只是說這些災難有名,還帶有明確的負面評價。 當 infamous 修飾人、地點或事件時,應理解為「因壞事而出名」。

練習

哪一句自然地使用 infamous 表達「因壞事而廣為人知」?

  1. The scientist became infamous for winning a respected award.
  2. The prison became infamous for its brutal conditions.
  3. The garden became infamous for its peaceful beauty.
查看答案

The prison became infamous for its brutal conditions.

questions about its safety remain. 片語搭配

0:49

關於核能安全性的疑問依然存在。

片語搭配

questions about its safety remain:安全疑慮仍未解決

「questions about its safety remain」表示對安全性的擔憂或尚未解決的問題仍然存在。這裡的 questions 指需要釐清的疑慮,不一定是某人正在實際提出的問句。 「questions about + 主題 + remain」是一種簡潔、正式的表達,說明討論、調查或時間經過仍未消除這些疑慮。

練習

檢查已經完成,但人們對這座橋的長期安全性仍有未解決的疑慮。哪一句以正式語體準確表達了這個情況?

  1. The bridge has been proved unsafe.
  2. People have stopped discussing the bridge's long-term safety.
  3. Questions about the bridge's long-term safety remain.
查看答案

Questions about the bridge's long-term safety remain.

In this program, we'll be finding out how green nuclear power is by asking, 片語動詞

0:52

在本期節目中,我們將透過探討一個問題來了解核電到底有多環保:

片語動詞

finding out:查明未知答案

Find out 是一個片語動詞,表示透過調查、詢問、確認或學習,取得原本不知道的資訊。這裡的 finding out 引出節目接下來要調查的問題。 在 we'll be finding out how... 中,-ing 形式接在 will be 後面,how 子句說明要查明的資訊。out 是片語動詞的一部分,不表示空間移動。

練習

請用目標片語完成句子:I checked the school website to ____ when the library closes.

查看答案

find out

when it comes to the climate, is nuclear a friend or foe? 講解

0:58

面對氣候變遷,核能究竟是敵是友?

片語搭配

when it comes to:設定討論主題

When it comes to X 是固定表達,意思是「談到 X」或「就 X 而言」。它用來設定後續陳述或問題的主題或特定角度。 這裡的問題只從氣候這個面向評估核能,而不是評估它的所有面向。it 和 comes 都是固定表達的一部分,並不是在字面描述某個東西移動。

練習

請用目標表達完成句子,把團隊合作設為討論主題:____ teamwork, she has a lot of experience.

查看答案

When it comes to

慣用語

friend or foe?:是助力還是危害

friend or foe? 設定了鮮明的二選一:某個事物是站在我們這邊、帶來幫助,還是與我們對立、造成危害?在本句中,friend 和 foe 比喻核能對氣候的影響,不是指真實的人或人際關係。 這種兩極框架把複雜議題變成吸引注意的問題。它會引導人們做出判斷並製造懸念,但不表示現實答案一定只能是兩個極端之一。

練習

在標題中,「Is this technology a friend or foe?」是在問什麼?

  1. 這項科技是否有人類夥伴
  2. 這項科技是有幫助還是有危害
  3. 這項科技是否屬於某個特定的人
查看答案

這項科技是有幫助還是有危害

But before that, Sam, it's time for my quiz question.

1:03

但在那之前,山姆,到了我的測驗題時間了。

Many of the nuclear power stations built since the 1960s are reaching the end of their planned life, 慣用語

1:06

自1960年代以來建造的許多核電廠正接近其計畫壽命的尾聲,

慣用語

reaching the end of their planned life:設施接近預定運轉期限

reaching the end of their planned life 表示核電廠正在接近原先為其設定的運轉期限。life 在這裡用作比喻,指機器或設施可使用的時間長度;planned 則說明這個期限是預先設定的。 到達這個時間點本身並不表示核電廠已經故障。它代表進入規劃或評估階段,此時可能需要考慮繼續運轉、升級、更換或關閉。

練習

一顆衛星原定運轉十年,現在正接近這個預設期限。哪個片語最適合描述這種情況?

  1. personal life
  2. shelf life
  3. planned life
查看答案

planned life

and not everyone thinks they should be replaced. 文法

1:13

而且並非所有人都認為應該替換它們。

文法

not everyone thinks:部分否定

在 not everyone thinks 中,not 限定了 everyone 的範圍。這句話表示這個看法並非所有人都認同,也就是至少有一個人不這麼想。 這叫作部分否定。它仍保留了「可能有些人認為它們應該被取代」的可能,因此不等於 nobody thinks。

練習

句子 Not everyone thinks the rule is fair 是什麼意思?

  1. 並非所有人都認同這個看法,不過可能有人這麼認為。
  2. 每個人都認為這項規則不公平。
  3. 沒有人認為這項規則公平。
查看答案

並非所有人都認同這個看法,不過可能有人這麼認為。

In 2011, one country announced that it would phase out, 片語動詞

1:16

2011年,有一個國家宣布將「逐步淘汰」(phase out),

片語動詞

phase out:逐步停止使用

phase out something 表示分階段減少某物的使用,最後完全停止使用。在這裡的政策語境中,would phase out 把這項改變表達成有計畫的過渡,而不是突然停止。 phase out 是可分開的片語動詞:phase out coal 和 phase coal out 都可以。受詞是代名詞時必須放在中間:要說 phase it out,不能說 phase out it。

練習

用表示「逐步停止使用」的兩字片語動詞完成句子:The hospital will ____ paper records over three years.

查看答案

phase out

meaning gradually stop using nuclear power altogether.

1:20

也就是逐漸徹底停止使用核電。

But which country?

1:24

但那是哪個國家呢?

Was it A, Germany, B, India, or C, Brazil?

1:26

是A. 德國,B. 印度,還是C. 巴西?

I'll go with A, Germany. 片語動詞

1:31

我選A,德國。

片語動詞

go with:選擇答案或選項

在 I'll go with A 中,go with 表示「選擇」或「決定採用」。句型是 go with + 選項;A 是被選中的答案。 實際意思要看是否有選擇的語境。這裡不是「和某人一起去」。

練習

請用表示「選擇」的目標表達完成句子:After comparing the two plans, I think I'll ____ the cheaper one.

查看答案

go with

Okay, Sam. We'll reveal the correct answer later in the program.

1:33

好的,山姆。我們稍後在節目中揭曉正確答案。

As Neil mentioned, whatever the advantages of nuclear power for the climate, 文法

1:37

正如尼爾所說,不管核能對氣候有什麼好處,

many members of the public have concerns about nuclear safety. 片語搭配

1:42

許多民眾仍對核安抱有擔憂。

文法

whatever the advantages ...:先讓步再強調結論

這裡的 whatever the advantages of nuclear power for the climate 表示「無論這些好處是什麼」或「無論這些好處有多大」。它可以補完整為 whatever the advantages may be。 把這個讓步片語放在主要子句前,是先承認論點的一面,再強調仍然成立的結論:許多人依然擔心安全。這裡不是讓人任意選擇某項好處。

練習

句中標出的 whatever 片語有什麼作用?

  1. 它表示氣候效益已經消除所有安全疑慮。
  2. 它允許民眾任意選擇自己喜歡的任何氣候效益。
  3. 它承認核能可能對氣候有益,但表示安全疑慮仍然存在。
查看答案

它承認核能可能對氣候有益,但表示安全疑慮仍然存在。

片語搭配

members of the public:社會大眾中的個人

members of the public 指社會大眾中的一個個一般民眾。這裡的 members 不是「某個組織的正式成員」,而是把 the public 看成由許多個人組成的群體。 因為這個片語指的是個人,所以前面可以用 many、several 或 some 等數量詞。本句用它來表示一般民眾,而不是專家、產業代表或政府官員。

練習

請用表示「社會大眾中的個人」的正式片語完成句子:Several ____ spoke at the council meeting.

查看答案

members of the public

片語搭配

have concerns about:正式表達擔憂

have concerns about 表示認為某件事可能帶來問題、風險或不良結果。這裡的 concerns 是複數名詞,意思是「擔憂」或「疑慮」,不是一般的「興趣」或「關心」。 結構是 have 或 has concerns about + 名詞、名詞片語或 -ing 形式。例句中,nuclear safety 是引發擔憂的問題。

練習

請用表示「擔憂」的正式搭配完成句子:Local residents ____ the safety of the new bridge.

查看答案

have concerns about

Probably the most well-known nuclear accident happened on the 26th of April 1986 at the Chernobyl nuclear power plant in Soviet Ukraine. 講解

1:46

也許最著名的核災發生在1986年4月26日,地點是蘇聯烏克蘭的車諾比核電廠。

文法

the most well-known:well-known 的最高級

well-known 是複合形容詞,表示「著名的」或「廣為人知的」。這裡的 well 不是說某個人對這場事故了解得很透徹。 the most 使這個形容詞變成最高級。the most well-known nuclear accident 指同類事故中被最多人知道的那一起。Probably 弱化了這個判斷,表示說話者認為這很可能成立,而不是絕對確定。

練習

請用 well-known 的最高級完成句子:Of all the museums in the region, this is ____ museum.

查看答案

the most well-known

文化背景

Soviet Ukraine:1986 年歷史語境中的稱呼

在這個 1986 年的語境中,Soviet Ukraine 指烏克蘭蘇維埃社會主義共和國,也就是蘇聯的一個加盟共和國。車諾比事故發生在烏克蘭於 1991 年成為獨立國家之前。 這個片語是一種歷史性描述,不是今日烏克蘭的正式國名。

練習

這句話中的 Soviet Ukraine 指什麼?

  1. 獨立後的烏克蘭目前的正式國名
  2. 現代烏克蘭一座名為 Soviet 的城市
  3. 烏克蘭仍是蘇聯加盟共和國的時期
查看答案

烏克蘭仍是蘇聯加盟共和國的時期

Dutch journalist Mirjam Vossen reflects on what happened with BBC World Service program The Real Story. 片語搭配

1:55

荷蘭記者米里亞姆·福森(Mirjam Vossen)在BBC世界服務節目《The Real Story》中反思了當時發生的事情。

片語搭配

reflects on:回顧並仔細思考

這裡的 reflects on 表示回頭檢視已經發生的事,並仔細思考它的意義或影響。它不只是單純想起這件事。 結構是 reflect on + 名詞片語或子句。在 reflects on what happened 中,what happened 指正在思考的事件;這裡的 reflect 不是光線或影像「反射」的物理含義。

練習

請用 reflect on 的過去式完成句子:After the competition, Lena ____ what she could improve.

查看答案

reflected on

The perceptions of nuclear energy of I think a whole generation has been shaped by high impact events, 講解

2:03

我認為,整整一代人對核能的看法都是由那些影響深遠的事件塑造的,

用詞

perceptions of nuclear energy:對核能的觀感與認知

perceptions of nuclear energy 指人們通常如何看待、理解或認識核能。這裡的 perceptions 表示透過資訊和經驗形成的觀感或認知,不只是感官知覺。 複數形式可以涵蓋個人或群體持有的一系列想法。與明確表達的 opinion 相比,perception 不一定那麼明確,也不一定經過充分論證。

練習

例句中的 perceptions of nuclear energy 是什麼意思?

  1. 關於核能產量的技術測量數據
  2. 人們對核能的整體看法或印象
  3. 人們用眼睛直接看見核能的能力
查看答案

人們對核能的整體看法或印象

片語搭配

has been shaped by:說明觀點由什麼塑造

has been shaped by 是現在完成式的被動形式:has + been + 過去分詞 + by。它先說逐漸形成的結果,再在 by 後面指出造成影響的力量。 這裡的 shaped 表示「在一段時間裡協助形成」,不是把物體塑造成某種形狀。這句話表示,重大事件影響了一個世代如何看待核能,而且這種影響延續到現在。

練習

請用 be shaped by 的現在完成式完成句子:Her outlook has ____ years of travel.

查看答案

been shaped by

片語搭配

high impact events:帶來重大影響的事件

high impact events 指會造成重大後果,或強烈改變人們想法或行為的事件。本句用它描述影響大眾核能觀感的事件;impact 指社會或心理層面的影響,不是物理碰撞。 在經過仔細編輯的文章中,這個片語放在名詞前時通常寫成 high-impact events。連字號表示 high 和 impact 要合在一起修飾 events。

練習

本句中的 high impact events 是什麼意思?

  1. 對社會或人們的看法產生強烈影響的事件
  2. 發生得非常頻繁的事件
  3. 只涉及物理碰撞的事件
查看答案

對社會或人們的看法產生強烈影響的事件

most notably the Chernobyl disaster. 表達脈絡

2:11

其中最突出的就是車諾比災難。

表達脈絡

most notably:突出最重要的例子

most notably 用來引出一個在更大範圍中最重要、最突出或最具代表性的例子。這裡,它把車諾比災難標示為要特別強調的關鍵例子。 這是一個組織資訊的片語:先讓人理解一個整體或一組事物,再用 most notably 把注意力引向其中尤其重要的一項。

練習

哪一句用 most notably 從一個更大的範圍中突出最重要的例子?

  1. Several towns upgraded their stations, most notably York.
  2. York's station was unusual, so several towns upgraded theirs.
  3. Several towns upgraded their stations after York did.
查看答案

Several towns upgraded their stations, most notably York.

Including myself, I have vivid memories of how the media reported on this event 講解

2:14

包括我自己在內,對媒體當時如何報導這一事件仍記憶猶新,

表達脈絡

Including myself:把說話人加入一個群體

在這段即興表達中,Including myself 是想說明說話人也屬於剛才提到的群體。它把話題從群體共有的經驗轉到說話人自己的記憶,也就是「我也是其中一員」。 由於這個片語較鬆散地放在 I have... 前面,在嚴謹的書面語中,它和後面句子的關係不夠清楚。把自己納入群體的意思可以轉用到其他情境,但更清楚的結構是把 including me 直接放在群體之後:Many people, including me, remember it.

練習

判斷正誤:在嚴謹的書面英文中,A whole generation, including me, remembers the event. 比 Including myself, I remember the event. 更清楚地把說話人與該群體連結起來。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

正確

片語搭配

vivid memories:画面与感受鲜明的记忆

vivid memories 是异常清晰、细节丰富,而且带有感官或情感力量的记忆。这个词组不只是说「我还记得」,而是呈现过去仿佛仍以鲜明画面或感受留在脑海中。 本句中,vivid 修饰 memories,memories of how ... 引出所记得的经历。说话人记得的不只是事件本身,也记得媒体报导它的方式。

練習

哪句话正确使用了短语 vivid memories of + 一段经历?

  1. She has vivid memories of her first day at school.
  2. She vividly memories her first day at school.
  3. She has vivid memorying of her first day at school.
查看答案

She has vivid memories of her first day at school.

片語搭配

reported on:將事件作為新聞主題報導

Reported on 是 report on 在新聞與資訊語境中的過去式形式,表示媒體把這起事件當作報導對象。介系詞 on 引出被報導的主題,所以 this event 是報導所聚焦的內容。 本句使用 reported,是因為報導發生在過去。這個表達描述的是針對某個主題進行報導,而不只是把某件事告訴某個特定的人或機構。

練習

用表示針對某個議題進行新聞報導的雙詞表達完成句子:The journalist ____ the housing crisis。

查看答案

reported on

and how scary it was and how frightened everyone was of the radioactive clouds drifting from the Ukraine towards Europe. 用詞

2:19

當時有多可怕,每個人對從烏克蘭飄向歐洲的放射性雲層有多麼恐懼。

用詞

radioactive clouds drifting:放射性物質隨風移動

在這個核事故語境中,radioactive clouds 指帶有放射性粒子或氣體的氣團。這裡的 clouds 不是無害的一般天氣雲;radioactive 使整個片語表示危險的空中放射性污染。 drifting 是修飾 clouds 的現在分詞。它表示受污染的空氣隨風移動,而不是自行控制方向,這也說明了人們為何會擔心輻射跨越國界。

練習

radioactive clouds drifting 在這句話中是什麼意思?

  1. 在溫暖海面上形成的一般雨雲
  2. 由卡車運送的反應爐固體零件
  3. 帶有放射性物質並隨風移動的氣團
查看答案

帶有放射性物質並隨風移動的氣團

So this is sort of ingrained in people's minds, 講解

2:27

所以這種印象在人們心中已經根深蒂固,

語氣意圖

sort of:緩和一個判斷

這裡的 sort of 是非正式的緩和語,大致表示「有點」或「某種程度上」。它減弱了 ingrained 這個判斷的絕對性,讓說話者聽起來不那麼武斷,也為例外留下空間。 在這句話中,它不是在替事物分類。sort of 放在 ingrained 這類描述前,改變的是說話者的確定程度,而不是談論的基本內容。

練習

哪一句的 sort of 是用來讓判斷聽起來不那麼絕對?

  1. The room feels sort of empty today.
  2. What sort of music do you like?
  3. This is a sort of logic puzzle.
查看答案

The room feels sort of empty today.

慣用語

ingrained in people's minds:觀念深植人心

這裡的 ingrained in people's minds 表示某個觀念或恐懼已牢牢扎根在人們的思維中。它指一種持久的心理印象,很難消除或改變。 這是一種比喻,並非真的把某樣東西放進大腦。常見結構是 be 或 become ingrained in something,例如深植於某人的思維、某種文化或日常習慣中。

練習

用本課的目標雙字詞組完成句子:The old belief is deeply ____ the community's thinking.

查看答案

ingrained in

and for many it hasn't been really been updated.

2:30

並且對許多人來說,這種觀念還沒有真正更新過。

It was a frightening time,

2:34

那是一個可怕的時期,

and Mirjam says she has vivid memories,

2:35

米里亞姆說她有著生動的記憶(vivid memories),

memories that produce powerful feelings and strong clear images in the mind. 片語搭配

2:38

也就是在腦海中產生強烈感覺和清晰畫面的記憶。

片語搭配

produce powerful feelings and strong clear images:引發心理感受與畫面

在這句話中,produce 表示「引發」或「帶來」,而不是「製造」。這些記憶會產生兩種效果:引發強烈感受,並讓腦海中出現清楚、鮮明的畫面。 結構 produce A and B 把一個原因和兩個結果連接起來。除了實體產品,它也可以描述非實體結果:一件事可以帶來恐懼、希望、想法或腦海中的畫面。

練習

在句子 "The music produced a feeling of calm and a clear image of home," 中,produced 是什麼意思?

  1. 把它們展示出來販售
  2. 把它們製造成實體商品
  3. 引發這種感受和畫面
查看答案

引發這種感受和畫面

The accident in Chernobyl changed many people's opinions of nuclear power in a negative way.

2:43

車諾比事故使許多人對核能的看法變得負面。

And these opinions became ingrained, strongly held, and difficult to change. 講解

2:49

這些看法變得根深蒂固(ingrained),深植於心且難以改變。

片語搭配

strongly held:堅定抱持的觀點和信念

strongly held 表示某個想法受到堅定認同或支持。這裡的 held 是 hold 的過去分詞,hold 指「持有或堅持某種看法」,不是用手抓住東西。 這個片語常用來描述 opinions、beliefs、views 和 positions。原句用它表示人們非常堅定地認同這些看法。

練習

哪一句自然地使用 strongly held 來描述堅定的信念?

  1. She has a strongly holding belief that public libraries should remain free.
  2. She has a strong held belief that public libraries should remain free.
  3. She has a strongly held belief that public libraries should remain free.
查看答案

She has a strongly held belief that public libraries should remain free.

文法

difficult to change:主詞是被改變的對象

在 these opinions became ... difficult to change 中,結構是 subject + be/become + adjective + to-infinitive。雖然 change 在形式上是主動的,但 these opinions 在意思上是某人要改變的對象。 一種實用的改寫是 It is difficult to change these opinions。英文經常把這種結構與 difficult、hard、easy 等形容詞搭配使用。例如,This rule is easy to explain 表示某人很容易解釋這條規則。

練習

The schedule is difficult to change. 表示什麼意思?

  1. 這份時程在改變別的事物時感到困難。
  2. 某人要更改這份時程很困難。
  3. 這份時程正在自行改變。
查看答案

某人要更改這份時程很困難。

But Mirjam believes these ingrained public perceptions of nuclear safety are out-of-date. 講解

2:55

但米里亞姆認為,這些大眾對核安根深蒂固的看法已經過時了。

片語搭配

public perceptions of nuclear safety:公眾對核能安全的看法

在 public perceptions of nuclear safety 中,public 指社會大眾整體,perceptions 指他們對某個議題形成的看法或觀感。這個片語談的是社會層面的整體觀感,不是某一個人的意見,也不一定等於客觀事實。 這是一個實用的正式表達結構:public perceptions of + 議題,常用於談調查、新聞、風險或公共政策。

練習

選出自然使用 public perceptions of + 議題、表示公眾對該議題整體看法的句子。

  1. The survey measures public perceptions of climate change.
  2. The survey measures public facilities of climate change.
  3. The survey measures publicly perceptions of climate change.
查看答案

The survey measures public perceptions of climate change.

用詞

out-of-date:已過時、不再符合現況

out-of-date 描述某件事沒有跟上新資訊或目前情況。在本句中,Mirjam 是在評價公眾對核能安全的看法,認為這些看法可能仍停留在對核能較早期的印象,而不是反映現在的情況。 它可以描述資訊、想法、建議、系統或方法。和 be 連用時,它作為動詞後面的表語形容詞:are out-of-date。

練習

選出自然使用 out-of-date、表示資訊已經不符合目前情況的句子。

  1. The museum's online opening hours are out of fashion.
  2. The museum's online opening hours are expired.
  3. The museum's online opening hours are out-of-date.
查看答案

The museum's online opening hours are out-of-date.

She argues that such accidents caused by human error 片語搭配

3:01

她認為,這類由人為錯誤引起的事故

片語搭配

human error:風險分析中的原因類別

human error 是表示人員在判斷、操作或行動中出錯,並因此造成事故或故障的固定搭配。在本句中,caused by human error 把事故來源歸類為人為疏失;它並不是籠統地說所有人類都是錯的。 當它表示這種原因類別時,human error 通常視為不可數概念:an accident caused by human error。

練習

請用表示人員疏失的標準風險分析用語完成句子:The checklist is designed to reduce ____.

查看答案

human error

could not happen in the modern nuclear power stations used today. 文法

3:05

不可能在當今使用的現代核電廠中發生。

文法

could not happen:判斷某件事不可能發生

在本句中,could not happen 表示依說話人的判斷,這類事故在所述條件下,也就是在現代核能發電廠中,不可能發生。這裡的 could 表示可能性,不是過去的能力。 could not + 原形動詞這個結構可以根據條件或證據排除某種可能性。它表達的是很強的判斷,而不只是說某件事沒有發生。

練習

本句中的 could not happen 表示什麼?

  1. 它只是說明這類事故過去沒有發生。
  2. 它表示現代核能發電廠過去沒有運作能力。
  3. 它表示說話人判斷這類事故在現代核能發電廠中不可能發生。
查看答案

它表示說話人判斷這類事故在現代核能發電廠中不可能發生。

What's more, nuclear creates a steady supply of power, 講解

3:09

更重要的是,核能能提供穩定的電力供應,

表達脈絡

What's more:補充另一個支持理由

What's more 是放在句首的連接語,用來再補充一個支持同一觀點的理由。本句中,它表示穩定供電是支持核能這項論點的另一個理由。 它不是表示「還有什麼?」的問句。後面的逗號把這個連接語與接下來的陳述分開。

練習

請用本課連接語補充另一項支持性的優點:The train is fast. ____, it is cheaper than flying.

查看答案

What's more

片語搭配

a steady supply of power:持續可靠的電力供應

a steady supply of power 表示電力能持續、可靠地供應,不會頻繁中斷或大幅波動。這裡的 steady 修飾 supply,表示「穩定的」,不是指身體站得穩。 可重複使用的結構是 a steady supply of + 名詞。of 後面的名詞說明供應的對象,例如 power、water、food、funding 或 information。

練習

請用本課表示「可靠、持續供應」的片語完成句子:The research station needs ____ electricity throughout the winter.

查看答案

a steady supply of

unlike renewables, which don't make electricity when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine. 講解

3:13

不像再生能源那樣,在沒風或沒太陽的時候就無法發電。

表達脈絡

unlike renewables:先提出比較對象

Unlike 是介系詞,意思是「不同於」。在本句開頭,unlike renewables 先點出比較對象,讓讀者準備接收後面的差異:核能不依賴這些風力和日照條件也能發電。 Unlike 後接名詞片語,這裡是 renewables。這種簡短的句首片語能讓說明文先建立對比,再陳述主要觀點。

練習

哪一句正確使用 unlike,引出了清楚的對比?

  1. Unlike paper books, e-books need a device.
  2. Dislike paper books, e-books need a device.
  3. Unlike paper books do not need batteries, e-books need a device.
查看答案

Unlike paper books, e-books need a device.

文法

when the wind doesn't blow or the sun doesn't shine:反覆出現的條件

這個 when 子句說明一般結果會反覆適用的情形。這裡 when 表示「在……的時候」或「每當」:沒有風時,風力能源無法發電;沒有陽光時,太陽能能源無法發電。它不是在詢問確切時間。 兩個情形用 or 連接,所以每一個都是對相應能源的另一種限制。現在簡單式表示普遍的條件—結果關係,而不是過去只發生一次的事件。

練習

這個 when 子句在本句中有什麼作用?

  1. 它詢問風和陽光會在什麼確切時間恢復。
  2. 它提出會反覆出現,並限制相應風力或太陽能發電的條件。
  3. 它描述過去只發生過一次的天氣問題。
查看答案

它提出會反覆出現,並限制相應風力或太陽能發電的條件。

So maybe nuclear power is the greenest way of generating energy without fossil fuels. 文法

3:18

所以也許核電是不使用化石燃料的最環保發電方式。

文法

the greenest way of generating energy:「the + 最高級 + way of + -ing」結構

這個片語使用「the + 最高級形容詞 + way of + 動詞 -ing」的結構,依某個標準比較不同方法,並把其中一種評為最高級。這裡 greenest 表示「對環境危害最小的」,衡量的是環境影響,不是顏色。 of 是介系詞,後面的動詞要用 -ing 形式,所以要說 way of generating energy。這個結構可以描述並評價一種方法,例如 the safest way of crossing the road。

練習

請用標示的結構完成句子,表達「最環保的方法」:For short trips, walking may be ____ getting around town.

查看答案

the greenest way of

Well, not according to Energy Institute researcher Paul Dorfman. 表達脈絡

3:24

不過,能源研究所研究員保羅·多夫曼(Paul Dorfman)並不這麼認為。

表達脈絡

not according to:引入不認同前述說法的來源

Not according to + 來源 是一種簡短回應,表示該來源不支持剛才提出的說法。not 回指前一句主張,according to 則指出是哪一方的資訊或觀點與它不同。 在本句中,它把討論從前面的說法轉到保羅・多夫曼的反對意見。這個片語只顯示兩個說法互相衝突,本身不能證明哪一方正確。

練習

請用標示的片語完成回應,表示所提到的來源不支持前一句話:「The museum is open today.」「____ the official website.」

查看答案

Not according to

Nuclear power stations are located near seas or large lakes because they need water to cool down. 講解

3:29

核電廠建在海邊或大湖旁,因為它們需要水來冷卻。

片語搭配

be located near + 地點:位於……附近

be located near + 地點表示「位於該地點附近」。本句的 are located near 描述核能發電廠所在的位置狀態,不是說有人正在替它們定位。 這個被動形式的搭配常用於客觀說明建築和設施的位置。near 後面可以直接接地點,例如 located near the coast。英式英語也可以說 near to,但這裡直接用 near 通常更簡潔。

練習

哪一句能自然地說明研究中心的固定位置?

  1. The research centre is locating near the coast.
  2. The research centre is located near the coast.
  3. The research centre is located nearly the coast.
查看答案

The research centre is located near the coast.

片語動詞

cool down:降溫;變得沒那麼熱

本句的 cool down 表示「變得沒那麼熱;降溫」。代名詞 they 指核能發電廠,也就是其中的設備和系統,因此這裡說的是實際溫度下降,不是人平靜下來。 cool down 可以不接受詞,表示某物自行降溫:The engine needs to cool down。它也可以接受詞,表示使某物降溫:Water cools the engine down。

練習

哪一句自然地使用 cool down 表示機器溫度下降?

  1. Switch off the motor and let it calm down.
  2. Switch off the motor and let it cools down.
  3. Switch off the motor and let it cool down.
查看答案

Switch off the motor and let it cool down.

Paul thinks that soon rising sea levels will mean the end of nuclear as a realistic energy option. 片語搭配

3:36

保羅認為,海平面迅速上升將意味著核能作為一種現實能源選擇的終結。

片語搭配

rising sea levels:不斷上升的海平面

rising sea levels 表示海面的高度正隨時間上升,是討論氣候變遷時的常見表達。這裡的 levels 指測量到的海面高度,不是排名或等級。 rising 是不及物動詞 rise 的 -ing 形式:海平面本身正在上升。在本句中,這個上升趨勢被視為核能繼續成為實際可行選項的威脅。

練習

請用本課所學的確切氣候變遷表達完成句子:Scientists are tracking ____ around the world.

查看答案

rising sea levels

片語搭配

will mean the end of:預測某事將無法繼續

在 will mean the end of X 中,mean 把原因和預測的結果連接起來,表示某件事會導致 X 結束或無法繼續。這裡預測海平面上升會讓核能不再是現實可行的能源選項;mean 不是在介紹某個字的定義。 the end of X 可以指特定情境中的終結,不一定是事物從字面上完全消失。本句談的是核能作為一種選項是否仍然可行,不是說所有核能設施會立刻消失。

練習

請用本課所學的確切表達完成句子,預測這項服務將會停止:One more major breakdown ____ this bus service.

查看答案

will mean the end of

片語搭配

realistic energy option:現實中可行的能源選項

這裡的 a realistic energy option 指在成本、時間、技術和風險等現實限制下真正行得通的能源選項。realistic 強調實際可行性,不是指外觀看起來很逼真。 這個片語表示核能可能不再是實際上可採用的選項;它不一定表示核能會停止存在。

練習

哪一句中的 realistic 表示「在實際條件下可行」?

  1. Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.
  2. The website offers a real discount this week.
  3. The museum displayed a realistic portrait of the queen.
查看答案

Given our budget and deadline, the smaller plan is the only realistic option.

He thinks money invested in nuclear upgrades would be better spent making clean renewables more reliable instead, 文法

3:42

他認為,投資於核能升級的錢最好用來使乾淨的再生能源變得更可靠,

文法

would be better spent making...:建議更妥善地使用資源

「資源 + would be better spent + -ing」表示把金錢、時間或精力用在某項活動上會更明智或更值得。它比較同一項資源的不同用途,不只是被動說明資源已經花掉。 這裡的 making clean renewables more reliable 說明較理想的資金用途。making 在 spent 後使用 -ing 形式;make + 受詞 + 形容詞表示「使潔淨再生能源變得更可靠」。

練習

哪一句自然地建議把資源用在更合適的事情上?

  1. The money would be better spent improve the bus network.
  2. The money would be better spent improving the bus network.
  3. The money would better spend improving the bus network.
查看答案

The money would be better spent improving the bus network.

as he explained to BBC World Service program The Real Story.

3:50

正如他在BBC世界服務節目《The Real Story》中所解釋的那樣。

I think the key takeaway is that nuclear's low carbon electricity unique selling point kind of sits in the context of a much larger picture 講解

3:55

我認為關鍵的結論是,核能低碳發電的「獨特賣點」處在一個更大的背景之下,

片語搭配

the key takeaway:最需要記住的核心結論

the key takeaway 指聽完或讀完一段內容後,最需要記住的一個核心結論或啟示。這裡的 takeaway 是從資訊中「帶走」的想法,不是外帶食物。 The key takeaway is that + 子句這個結構會清楚提示:後面的子句就是主要結論。它能幫助聽眾辨認最重要的資訊。

練習

請用表示「唯一最重要結論」的目標片語完成句子:The ____ is that we need another safety check.

查看答案

key takeaway

片語搭配

unique selling point:讓某事物脫穎而出的特色

unique selling point 指讓產品、服務、方案或觀點與其他選擇不同,並提供選擇或支持它的理由的特色。這個片語常縮寫為 USP。 本句把「低碳電力」說成核能的差異化優勢。這裡並不是真的在賣東西,而是把行銷用語延伸到能源論述中。

練習

請用表示「讓產品與其他選擇不同的特色」的目標商業片語完成句子:The product's ____ is its ten-year battery life.

查看答案

unique selling point

慣用語

sits in the context of a much larger picture:從整體問題中看一個局部因素

這裡,sits in the context of 表示「處在……之中,需要作為其中一部分來理解」。sit 是比喻用法:這個賣點並沒有真的「坐」在任何地方。 a much larger picture 指會影響判斷的更廣泛事實。說話者並非否認核能的低碳優勢,而是把這項優勢重新定位為更廣泛的氣候與能源問題中的一個部分,其中也包括日益惡化的氣候變遷可能對核能本身造成的威脅。

練習

哪一句使用了目標概念,表示不應單獨評估某一項優點?

  1. The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.
  2. The new battery's low price proves that no other factor matters.
  3. The new battery is sitting in front of a much larger picture in the gallery.
查看答案

The new battery's low price sits in the context of a much larger picture that includes its short lifespan and recycling costs.

that nuclear will be one of the first and most significant casualties to ramping climate change. 講解

4:04

那就是,面對日益加劇的氣候變遷,核能將成為首批且最重大的犧牲品之一。

文法

one of the first and most significant casualties:群體中最突出成員之一

one of the + 最高級或表示排名的描述 + 複數名詞這個結構,用來指出一個群體中排名很前面的某個成員。在 one of the first and most significant casualties 中,first 表示很早受到影響,most significant 則強調影響的嚴重程度。 雖然片語以 one 開頭,但 one of 後面的可數名詞要用複數形式 casualties。這裡的 casualty 是比喻用法,並非指傷亡者,而是指預計會因日益惡化的氣候變遷而受到嚴重損害的事物。

練習

哪一句正確使用了 one of the + 排名詞 + 複數名詞,指出群體中的一個成員?

  1. The old bridge was one of the first casualties of the flood.
  2. The old bridge was one of first casualties of the flood.
  3. The old bridge was one of the first casualty of the flood.
查看答案

The old bridge was one of the first casualties of the flood.

片語搭配

ramping climate change:持續加劇的趨勢

這裡的 ramping 把 climate change 描寫成強度持續上升的過程。這個片語表示「正變得更嚴重的氣候變遷」,不是指與實體坡道有關的氣候變遷。 Ramping 在 climate change 前作為壓縮的 -ing 修飾語,加入趨勢持續上升的意思。

練習

句中的 ramping climate change 是什麼意思?

  1. 發生在實體坡道上的氣候變遷
  2. 已經停止的氣候變遷
  3. 正變得更嚴重的氣候變遷
查看答案

正變得更嚴重的氣候變遷

So nuclear's quite literally on the front line of climate change and not in a good way. 講解

4:10

因此,毫不誇張地說,核能就處在氣候變遷的最前線,而且情況並不樂觀。

慣用語

on the front line of climate change:最先承受衝擊

On the front line of 源自戰爭語境,front line 指最接近交戰的區域。作為比喻,這個片語表示最先面對問題、危險或巨大壓力。 這裡描述的是核能設施直接暴露在氣候變遷的影響之下。句末的 not in a good way 表明這個片語強調的是脆弱與風險,而不是優勢。

練習

哪一句表示某個群體正在直接應對危機,而不是在某個領域處於領先地位?

  1. Local volunteers are on the front line of the flood response.
  2. Local volunteers are at the forefront of flood-risk research.
  3. Local volunteers are far from the areas affected by flooding.
查看答案

Local volunteers are on the front line of the flood response.

語氣意圖

not in a good way:修正正面印象

not in a good way 接在一個陳述後面,明確表示該情況是負面的。這裡 on the front line 可能讓人以為核能處於領先地位或扮演正面角色,因此後加的片語排除了這種理解。 這個表達讓說話者先指出一個醒目的事實,再迅速修正可能產生的正面印象。事實確實如此,但它的結果或原因並不好。

練習

使用標示的表達補完整句子,說明這家餐廳出名的原因或結果是負面的:The restaurant became famous, but ____.

查看答案

not in a good way

That's because far from helping with our climate change problems, 文法

4:16

這是因為,它非但不能幫助解決我們的氣候變遷問題,

文法

far from helping with:否定預期的幫助

far from + -ing 在這裡不表示實際距離。它表示所說的動作並沒有發生,而且事實與之相差甚遠,往往接近相反。由於 from 是介系詞,後面的動詞要用 -ing 形式:far from helping。 far from helping with 否定了「某事正在幫助解決一個問題」的看法。它比只說 not helping 語氣更強,常用來引出相反的實際結果。

練習

使用 far from helping with 補完整句子,說明這項規定產生了相反的效果:____ the traffic problem, the new rule made it worse.

查看答案

Far from helping with

it'll add to it. 片語動詞

4:20

反而會雪上加霜。

片語動詞

add to it:使既有問題加劇

在這句話中,add to it 表示讓既有的問題變得更大或更嚴重。第一個 it 指核能,to 後面的 it 指前面正在討論的氣候變遷問題。 結構 add to + 名詞或代名詞可以表示某件事讓既有的數量、困難、感受或問題增加。它不一定表示把實體物品放到某個地方。

練習

哪個句子表示延誤會讓我們既有的成本增加?

  1. The delay will add to our costs.
  2. The delay will add our costs to the report.
  3. The delay will add up to our costs.
查看答案

The delay will add to our costs.

One advantage of nuclear power is that it produces electricity using little carbon.

4:22

核電的一個優勢是發電時產生的碳很少。

Paul Dorfman calls this its unique selling point.

4:27

保羅·多夫曼將此稱為它的獨特賣點(unique selling point)。

A unique selling point, which is sometimes shortened to USP, 用詞

4:31

獨特賣點有時簡稱為USP,

用詞

shortened to USP:給出縮短後的形式

在這個片語中,is sometimes shortened to USP 表示較長的術語 unique selling point 有時會寫成或說成較短的形式 USP。這裡的 shortened 描寫語言形式變短,而不是物體的實際長度變短。 被動結構完整形式 + be shortened to + 簡短形式把縮短後的結果放在 to 後面。這裡 unique selling point 是完整形式,USP 是結果。

練習

哪個句子正確地先說完整單字,再給出它的簡短形式?

  1. The word photograph is often shortened to photo.
  2. The word photo is often shortened to photograph.
  3. The word photograph is often shortened for photo.
查看答案

The word photograph is often shortened to photo.

is a common way to describe the feature of something that makes it different from and better than its competitors. 文法

4:36

是用來描述某事物使其有別於並優於競爭對手的特點的常用說法。

文法

different from and better than:共用一個比較對象的兩個比較結構

different from and better than 把兩個描述同一事物的比較片語並列起來。different from 表示它與競爭對象不同;better than 進一步表示它比這些對象更好。 句末的名詞片語 its competitors 同時作為兩個片語的比較對象。完整意思可展開為 different from its competitors and better than its competitors。在這個說法中,from 跟 different 搭配,than 跟 better 搭配。

練習

用標示出的並列片語完成句子,表示新型號既不同於舊型號,又優於舊型號:This new model is ____ the old model.

查看答案

different from and better than

But that doesn't change the fact that rising sea levels would make nuclear an unrealistic, 講解

4:43

但這並不能改變一個事實,即海平面上升會使核能成為一個不現實的、

表達脈絡

doesn't change the fact that:先承認一點,再重申核心主張

That doesn't change the fact that... 用來組織「先讓步,再反駁」的論述。That 回指前面已經提到或承認的資訊,the fact that 後面的子句則提出說話者堅持仍然成立的內容。 句首加上 But 後,這個結構告訴聽者:前面的觀點無法推翻核心主張。它在這裡的作用是把注意力重新拉回後面的主張,而不只是按照字面報告某項事實沒有改變。

練習

哪個句子先承認一項優點,再用目標框架把問題保留為核心主張?

  1. The phone's battery is unreliable, but that doesn't change the fact that it is affordable.
  2. The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.
  3. The phone is affordable, so its unreliable battery is no longer a concern.
查看答案

The phone is affordable, but that doesn't change the fact that its battery is unreliable.

even dangerous choice.

4:48

甚至是危險的選擇。

文法

would make nuclear an unrealistic, even dangerous choice:使核能成為不切實際甚至危險的選擇

「make + 受詞 + 名詞片語」表示「使該受詞成為某種事物,或讓人將它判定為某種事物」。這裡的 nuclear 是 nuclear power 的簡稱;an unrealistic, even dangerous choice 是名詞片語,說明海平面上升會使核能被歸類成什麼樣的選擇。 這裡的 make 不是「製造」。even 表示語意升級:這個選擇不只不切實際,更嚴重的是還很危險。

練習

哪一句正確使用 make + 受詞 + 名詞片語,表示某個東西變成不好的選擇?

  1. High repair costs would make the old laptop to be a poor choice for school.
  2. High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.
  3. High repair costs would make a poor choice the old laptop for school.
查看答案

High repair costs would make the old laptop a poor choice for school.

This is why he calls nuclear power a casualty of climate change, 慣用語

4:50

這就是為什麼他將核能稱為氣候變遷的犧牲品(casualty),

慣用語

a casualty of climate change:氣候變遷的受害者

在 a casualty of climate change 中,casualty 是比喻用法。它可以指因某個事件或變化而受到嚴重損害、消失或被迫退出的人、組織、計畫、服務或其他事物。 這裡把核能描述成一種因氣候變遷而失去可行性的能源選擇。of 後面的片語說明造成損失或傷害的力量。

練習

The local newspaper became a casualty of budget cuts. 這句話最可能是什麼意思?

  1. 這份報紙受到嚴重打擊,並可能因經費遭刪減而不得不停刊。
  2. 這份報紙負責決定預算刪減。
  3. 這份報紙報導了事故中的傷者。
查看答案

這份報紙受到嚴重打擊,並可能因經費遭刪減而不得不停刊。

meaning a victim or something that suffers as a result of something else happening. 片語搭配

4:54

意思是受害者,或者由於其他事件的發生而遭受損失的事物。

片語搭配

as a result of:引出原因

as a result of 表示「由於;因為」,用來引出某個結果的原因。在這個定義中,something else happening 是蒙受損害的原因。 它後面接名詞、代名詞或 -ing 片語。原因直接放在後面時,of 不能省略。

練習

用 as a result of 完成句子:The flight was delayed ____ thick fog.

查看答案

as a result of

This also explains why some countries are now turning away from nuclear power 片語動詞

5:00

這也解釋了為什麼一些國家現在正放棄核能,

towards more renewable energy sources.

5:04

轉向更多的再生能源。

片語動詞

turn away from X towards Y:從一種選擇轉向另一種選擇

turn away from X towards Y 用兩個方向來表示變化:away from 標出正在離開或減少使用的舊選擇,towards 標出正在接近或更多採用的新選擇。 這裡說的不是身體轉向,而是能源政策的變化。are now turning 表示這種轉變正在進行,可能還沒有完成。

練習

完成 turn away from X towards Y 結構:The school is turning ____ printed notices ____ a mobile app.

查看答案

away from · towards

Countries such as well,

5:06

這些國家比如,好吧,

what was the answer to your quiz question, Neil?

5:08

你的測驗題答案是什麼,尼爾?

I asked Sam which country decided to gradually stop using nuclear power.

5:11

我問山姆哪個國家決定逐漸停止使用核能。

I said A, Germany.

5:16

我選了A,德國。

Which was the correct answer.

5:17

這就是正確答案。

In fact, around 70% of Germany's electricity now comes from renewables.

5:19

事實上,德國現在大約70%的電力來自再生能源。

Okay, Neil. Let's recap the rest of the vocabulary from this program,

5:25

好的,尼爾。讓我們複習一下本期節目的其他單字,

starting with to phase something out,

5:29

從 to phase something out 開始,

meaning to gradually stop using something.

5:32

意思是逐漸停止使用某物。

Vivid memories are memories that produce powerful feelings and strong mental images.

5:34

Vivid memories(生動的記憶)是指在腦海中產生強烈情感和清晰畫面的記憶。

Opinions and beliefs which are ingrained are so strongly held that they are difficult to change.

5:40

被稱為 ingrained(根深蒂固的)觀點和信念是指那些非常堅定以至於難以改變的想法。

Something's unique selling point or USP is the feature that makes it different from and better than its competitors.

5:46

某物的 unique selling point(獨特賣點)或USP是指使其有別於並優於競爭對手的特點。

And finally, a casualty is a person or thing that suffers as a result of something else happening.

5:53

最後,a casualty(犧牲品)是指由於其他事件的發生而遭受苦難的人或事物。

That's all from this look into nuclear and renewable energy.

6:00

以上就是關於核能和再生能源探討的全部內容。

Bye for now. Bye.

6:04

先說再見啦。再見。

6 Minute English from the BBC.

6:06

這裡是BBC的6分鐘英語。