為什麼烏克蘭戰爭如此重要：肯亞 | 燃料價格：英語精讀講義
Business Insider
影片簡介：講者說明遠方戰爭如何推高肯亞的燃油與生活成本，並最終影響家庭生計。 主要英語知識點： 1. At the onset of：正式語境中的「固定詞塊與搭配」，用來把事件準確定位在危機、趨勢或過程剛開始的時候，幫助學習者自然帶出時間背景。 2. a domino effect.：「習語與比喻表達」，把一次變化描寫成連續觸發後續結果，幫助學習者清楚解釋彼此連動的經濟或社會影響。 3. sensitize communities, individuals, households：「詞義與語域」，這裡屬於東非公共宣導語境，表示告知民眾並提升認知，幫助學習者避免誤解為只讓人在情緒上更敏感。
本篇講解
the people on the ground far to the east to the west have to feel it. 慣用語
0:06無論遠在東方或西方，當地的一般民眾都會感受到影響。
Whenever：表示反覆發生的條件
Whenever 引導一個可能反覆發生的條件。在這句話中，全球燃料供應每出現一次問題，就被視為會帶來同一結果的條件：受影響地區的人們會感受到衝擊。 它不是指某一個特定時間，而是在表達一種普遍的因果規律，也就是這種情況每次發生，結果都會出現。
練習
哪一句明確表示每次條件發生都會出現這個結果？
- When the bus was late yesterday, I called the office.
- Whenever the bus is late, I call the office.
- The bus is late whenever I called the office.
查看答案
Whenever the bus is late, I call the office.
on the ground：直接面對現實的人們
這裡的 on the ground 指身處受影響社區、直接承受後果的人們，不是指他們雙腳所在的位置。 這個片語把當地人的親身經歷與遠距離做出的資訊判斷、決策或計畫區分開來。在這句話中，它讓燃料供應問題顯得具體，而且直接影響到人。
練習
在下面這句話中，on the ground 是什麼意思？The policy looked helpful on paper, but people on the ground still lacked access to medicine.
- 在受影響地區直接經歷這種情況的人。
- 在遠端辦公室評估情況的人。
- 站在建築物下方地面上的人。
查看答案
在受影響地區直接經歷這種情況的人。
feel it：親身承受後果
在這句話中，feel it 表示親身經歷或承受某個問題帶來的影響。它強調真實後果落到一般人身上，而不只是用感官感知某物或產生某種情緒。 it 指代雙方已經明白的情況或影響。當壓力、短缺、漲價或政策變化具體影響到人們的生活時，也可以用這個結構來理解。
練習
字幕中的 feel it 是甚麼意思？
- 他們必須從理性上理解這個問題。
- 他們必須觸摸燃油供應。
- 他們必須親身承受這些後果。
查看答案
他們必須親身承受這些後果。
power the economy：power 用作動詞
這裡的 power 是及物動詞，意思是提供讓某物運作所需的能源或動力。石油透過支援運輸、生產及其他活動，為經濟運作提供動力。 可遷移的結構是 power + 受詞：燃料為引擎提供動力，電力驅動系統，而某個產業也可以在比喻意義上推動成長。
練習
使用表示「為……提供能源或運作動力」的目標動詞完成句子：Solar panels ____ the community center during the day.
查看答案
power
move from point A to point B：從起點移動到終點
在本句中，move from point A to point B 表示從起點前往某個目的地，或把某物從起點運到目的地。A 和 B 是佔位符，不是真實地點的名稱。 from A to B 這一模式用兩個端點來呈現一個過程。它既可描述實際移動，也可組織抽象的變化或步驟，例如讓專案從規劃階段推進到上線階段。
練習
用本課表示兩個端點的表達補全句子：The shuttle carries passengers ____ every ten minutes.
查看答案
from point A to point B
If you're to cook：if + be to + 動詞結構
在 If you're to cook at home 中，if + 主語 + be + to不定式表示「如果這個動作要得以發生」或「如果這個動作要成為可能」。這裡 If you're to cook 相當於「如果你要能夠做飯」，因此 fuel 被說成實現這一目標的必要條件。 這種用法把重點放在：為了實現某個目標或預期結果，哪些條件必須成立。它不只是對未來作預測。
練習
哪個句子使用 if + be to + 動詞，把在星期五之前完成呈現為一個需要立即行動才能實現的目標？
- If we're going to finish by Friday, we need to start today.
- If we're to finish by Friday, we need to start today.
- If we finish by Friday, we need to start today.
查看答案
If we're to finish by Friday, we need to start today.
區分 petrol、diesel、kerosene 和 natural gas
這四個名詞指不同的燃料，不能任意互換。petrol 是一種液態汽車燃料，在美式英語中稱為 gasoline。diesel 和 kerosene 是另外兩種由石油製成的液態燃料，而 natural gas 是氣態的，主要成分是甲烷。 在原句中，這個列表把討論範圍從一種車輛燃料擴展到多種能源產品。準確辨認每個名稱，能幫助你理解交通和能源報導，而不會把所有燃料誤認為同一種物質。
練習
哪個選項正確區分了這四個燃料詞？
- petrol：gasoline；diesel：柴油引擎使用的燃料；kerosene：常用於航空或取暖的燃料；natural gas：主要以氣態存在的甲烷
- petrol：天然氣；diesel：gasoline；kerosene：diesel 的另一個名稱；natural gas：航空燃料
- petrol、diesel、kerosene 和 natural gas 是同一種燃料的四種地區性名稱
查看答案
petrol：gasoline；diesel：柴油引擎使用的燃料；kerosene：常用於航空或取暖的燃料；natural gas：主要以氣態存在的甲烷
But then, the world is interconnected 所體現的論證轉折
But then 在這裡表示論證方向的轉折，而不只是說明時間上的下一個事件。說話人從本地層面的討論轉向一個更廣泛的原則：不同國家的事件和市場會彼此影響。 The world is interconnected 是一句簡潔的主題句，提出統領後續解釋的總論點。因此，讀者可以預期下文會出現一條因果鏈，說明遠方的事件如何造成當地後果。
練習
高亮句在這段論證中起什麼作用？
- 它從一個本地例子轉向總原則，為後續因果解釋建立框架。
- 它表示世界的連結只是在前一個事件之後才開始。
- 它只是在時間順序列表中增加一項，沒有改變論證範圍。
查看答案
它從一個本地例子轉向總原則，為後續因果解釋建立框架。
At the onset of：重大事件的開始階段
At the onset of 表示「某事剛開始的時候」。在本句中，它把能源價格的變化定位在俄烏衝突開始之際。 其結構為 at the onset of + 名詞片語。它適合在分析或報導中界定事件、過程或狀況的初始階段。
練習
請用由 onset 構成、意為「經濟衰退剛開始時」的四詞正式片語完成句子：「____ the recession, consumer confidence fell sharply.」
查看答案
At the onset of
The effect on energy prices was significant：依中心名詞決定主謂一致
在主語 the effect on energy prices 中，中心名詞是單數 effect。介系詞片語 on energy prices 修飾 effect；複數名詞 prices 不決定謂語動詞的單複數。 插入語 I think 同樣不會改變主語。因此，在規範英語中應使用 was significant，而不是 were significant。選擇單數或複數謂語前，應先找出主語的中心名詞。
練習
請用 be 的規範過去式完成句子：「The impact of the new regulations, I believe, ____ substantial.」
查看答案
was
Europe couldn't get natural gas because most of their natural gas was coming from Russia.
1:07歐洲無法取得天然氣，因為歐洲大部分的天然氣都來自俄羅斯。
it meant that：引出結果
這裡的 it 指向前面提到的歐洲天然氣供應變化。meant that 不是在描述任何人的意圖，而是表示前面的情況造成了後面的結果，或使後面的行動變得必要。 it meant that 這個框架用來組織因果鏈：先說明一個過去的事實，再用 it meant that + 子句引出它的後果。本句中的後果是不得不轉向規模較小的天然氣生產國。
練習
請用本課的過去式框架補完整個因果關係：“The last train was canceled. ____ we had to take a taxi.”
查看答案
It meant that
try and buy：非正式的「嘗試」結構
在 try and buy 中，try and + 原形動詞是一種非正式結構，意思相當於 try to + 動詞。說話者描述的是一次嘗試完成的動作，也就是向那些國家購買，而不是由 and 連接的兩個獨立動作。 在這個結構中，第二個動詞使用原形。它在情態動詞之後或祈使句中尤其常見，例如 we'll try and buy 或 try and ask。
練習
請使用非正式的 try and + 原形動詞結構，並用 call 補完整個句子：“I'll ____ her after dinner.”
查看答案
try and call
a domino effect：一連串的後果
「a domino effect」在本句中指一連串後果：一個變化引起另一個變化，後者又引發下一個。它把這一過程比作一排骨牌接連倒下；這裡並非真的在談遊戲。 這個意象可用來理解彼此相連、依次發生的因果關係，尤其適用於經濟、社會或其他互相連結的系統。「This had...」表示前面提到的事件啟動或造成了這條連鎖反應。
練習
哪種情況最適合用 domino effect 來描述？
- 三場互不相關的會議同時舉行。
- 一次軟體故障使一台伺服器停機，接著讓下一台伺服器超載，最終導致整個網路癱瘓。
- 一家公司更改了標誌的顏色，除此之外沒有任何變化。
查看答案
一次軟體故障使一台伺服器停機，接著讓下一台伺服器超載，最終導致整個網路癱瘓。
and now they get to raise their prices to get, to make a little bit more money. 文法
1:24於是這些國家便可以提高價格，多賺一點錢。
get to raise their prices：形勢帶來的機會
在本句中，get to + 動詞原形表示形勢給了主語採取行動的機會或有利選擇。需求上升使賣方處於可以提高價格並賺得更多的位置；這裡的 get 不是「到達」的意思。 結構是 get to + 動詞原形，例如 get to raise。它把該動作表述為主語可以獲得、獲准進行或對主語有利的事情，而不只是說明該動作將會發生。
練習
請用 get to + 正確的動詞補全句子，以表示有利機會：Because demand has increased, the sellers ____ their prices.
查看答案
get to raise
end up + -ing：ended up paying（最終支付了更多錢）
在 ended up paying 中，end up + -ing 把「支付更多」呈現為一連串情況造成的最終結果，通常暗示這並非原先打算或預期的結果。 end up 後接動作時通常使用 -ing 形式：end up doing something。這裡說的是「最終發生了什麼」，不是某人在空間上「結束於某處」。
練習
請用表示「最終出現、且可能並非本意的結果」的片語完成英文句子：After the fees were added, we ____ more than we expected.
查看答案
ended up paying
not necessarily because ... but because ...（不一定因為……而是因為……）
not necessarily because A, but because B 這個結構先弱化 A 作為充分或確定原因的地位，然後把重點轉向說話人想強調的原因 B。 not necessarily 是有意保留餘地的說法，並不總是表示 A 完全不成立。but because 構成糾正式對比，使 B 成為主要的因果重點。
練習
請閱讀英文句子：The delay happened not necessarily because the team was careless, but because the server failed. 哪個解釋最準確地保留了說話人的保留語氣？
- 說話人證明了粗心完全沒有任何影響。
- 粗心可能有影響，也可能沒有，但說話人強調的是伺服器故障。
- 說話人表示兩個原因同等重要。
查看答案
粗心可能有影響，也可能沒有，但說話人強調的是伺服器故障。
just know that：記住下面這一點
在這句話中，just know that 是一個強調提示，告訴聽者要把後面的內容當作重要資訊。這裡的 just 不是「剛剛」，而是讓語氣更有強調性；that 引出需要記住的結論。 這個片語幫助說話者收束論述：即使聽者沒有跟上所有細節，也應該明白整個經濟都受到擾亂這個結果。
練習
在這句話中，just know that 表達什麼？請選出最佳答案：'Before you agree to the plan, just know that the deadline cannot be extended.'
- 說話者在詢問聽者是否知道截止日期。
- 說話者希望聽者把截止日期不能延長當作重要事實。
- 說話者剛剛得知截止日期。
查看答案
說話者希望聽者把截止日期不能延長當作重要事實。
Transportation charges supersedes any other cost that this person will incur. 用詞
1:48運輸費用會超過這位農民必須負擔的其他任何成本。
cost that this person will incur：此人將承擔的費用
這裡的 that this person will incur 是修飾 cost 的關係子句，用來說明指的是哪一筆費用。這個人就是承擔該費用的人，因此這筆費用會成為他的責任或負擔。 incur 表示招致或承擔費用；它本身不表示錢已經付出。這是一個正式用語，常見於商業、財務和法律情境。
練習
哪一句正確使用了 incur，表示費用會成為某人的責任，但沒有說付款已經發生？
- The company may pay extra storage costs while the shipment is delayed.
- The company may incur extra storage costs while the shipment is delayed.
- The company may spend extra storage costs while the shipment is delayed.
查看答案
The company may incur extra storage costs while the shipment is delayed.
go up：價格上漲
在本句中，go up 表示「上漲」或「變得更高」。主詞 food prices 是發生變化的事物，因此這個片語只描述價格上升，並沒有說明是誰或什麼造成了上漲。 這個含義可用於價格、成本、溫度、數量和比率等可衡量的事物。這裡不是指物體向上移動。
練習
用 go up 的過去式完成句子：After the discount ended, the monthly fee ____.
查看答案
went up
at the pump：燃油零售價格
at the pump 是美國英語中常見的說法，指駕駛人在加油站購買燃油的地點和時刻。在 Prices at the pump 中，pump 代指零售加油情境，所以整個片語表示消費者替車輛加油時支付的汽油或柴油價格。 它不是指購買加油機設備的價格。新聞報導用這個片語把燃油價格變化與駕駛人的日常開支連結起來。
練習
在句子 “Drivers are feeling the higher prices at the pump,” 中，at the pump 是什麼意思？
- 在加油站購買燃油時
- 支付自來水服務費時
- 購買加油機設備時
查看答案
在加油站購買燃油時
covers all areas of your life：用 cover 表示廣泛範圍
這裡，covers 表示「遍及」或「影響」，而不是「把某物蓋在上面」。交通、食物和生產合在一起，會對一個人生活的各個方面產生影響。 all areas of your life 指生活中的所有方面或領域，例如出行、開支和工作。這裡的 areas 是表示抽象範圍的詞，並不是指地理區域。
練習
在 “that covers all areas of your life” 中，covers 最接近什麼意思？
- 它遍及或影響生活的每個方面。
- 它只把交通列為生活的一部分。
- 它實際在每個地理區域上方蓋上了某樣東西。
查看答案
它遍及或影響生活的每個方面。
It is important (that) + 主語 + 動詞原形
It is important 用來把某個行動表述為必要或高度重要，而不點明是誰作出這項評價。真正的內容是子句 we establish peace；先行主語 it 佔據主語位置。 在這種表示要求或必要性的結構中，that 可以像原句一樣省略，動詞保持原形：It is important (that) + 主語 + 動詞原形。說話者可以藉此用較客觀的語氣提出建議或優先事項。
練習
請使用括號中動詞的原形完成句子：It is important that every driver ____ a seat belt. (wear)
查看答案
wear
這兩個國家在全球市場中發揮的關鍵作用
在「the critical role these two play in the global market」中，名詞片語先出現「the critical role」，而「these two play ...」是修飾這個 role 的關係子句。展開後就是「the critical role that these two play in the global market」。 這裡的 play a role 表示「發揮作用」或「產生影響」，不是「玩耍」或「表演」。critical 表示這項作用特別重要，因此整句把烏克蘭和俄羅斯說成全球市場中的關鍵參與者。
練習
「the critical role these two play in the global market」是什麼意思？請選出最準確的解釋。
- 這兩個國家在全球市場中帶給人們的娛樂活動
- 這兩個國家作為市場表演者所處的重要位置
- 這兩個國家對全球市場作出的關鍵貢獻
查看答案
這兩個國家對全球市場作出的關鍵貢獻
It is important for Kenya to be supportive of peace on Ukraine's terms. 片語搭配
2:30肯亞支持依照烏克蘭的條件實現和平，這一點很重要。
依照烏克蘭的條件
On Ukraine's terms 是一個介系詞片語，用來說明這裡支持的和平要符合什麼條件。在 on someone's terms 中，terms 指一項安排得以進行所依據的條件或要求，尤其是由這個人設定或接受的條件。因此，這個片語表示「按照烏克蘭設定或接受的條件」。 這裡它縮小了 supportive of peace 的含義：說話人指的不是任何一種和平協議，而是要按照烏克蘭的條件形成的和平。此處的 terms 不是「術語」、學校的「學期」或「期限」。
練習
在句子「The team signed the contract on the client's terms」中，「on the client's terms」是什麼意思？
- 在團隊選擇的時間
- 協議沒有附帶任何條件
- 按照客戶設定或接受的條件
查看答案
按照客戶設定或接受的條件
The status quo：既有狀態或格局
The status quo 指已經存在的情況或格局，尤其是與某項擬議改變發生之前的狀態相比。它是一個名詞片語，因此 The status quo would remain 表示現有狀態將繼續下去。 這個片語把問題表述為是否維持或改變一種已經確立的政治、社會或組織格局。在本句中，它不是人名或組織名稱。
練習
用表示「現有格局」的正式名詞片語完成句子：The committee rejected the proposal and chose to maintain ____.
查看答案
the status quo
reflecting on：認真回顧並思考經歷
Reflecting on 表示認真思考某件事，通常是在事情發生之後，以理解它的影響、意義或教訓。介系詞 on 引出被思考的主題。 在本句中，這個分詞片語表示說話人在作出評價之前先進行審慎回顧。這裡的 reflect 是心理活動，不是反射光線或映出影像的物理動作。
練習
用表示「認真思考過去經歷」的片語完成句子：On the train home, Maya was ____ what she had learned.
查看答案
reflecting on
on how a war that is happening very far has effects on their daily lives.
2:51一場發生在遙遠地方的戰爭會如何影響他們的日常生活。
公共宣導語境中的 sensitize communities, individuals, households
在本句中，sensitize communities, individuals, households 指向這些群體傳達遠方戰爭的資訊，並幫助他們認識到它對日常生活的影響。在肯亞的公共資訊英語中，sensitize people on an issue 是一種自然的機構用語，意思是向人們說明某個問題或提高他們的認識。 受詞列表列出了三個社會層面的受眾：整個社區、個人以及家庭單位。這裡的 sensitize 不是指讓他們在生理或情緒上變得更敏感。
練習
對於廣泛的國際受眾，哪個句子最清楚地表達了預期的公共宣導含義？
- The campaign aims to hide flood risks from households.
- The campaign aims to make households physically sensitive to flood risks.
- The campaign aims to raise awareness among households about flood risks.
查看答案
The campaign aims to raise awareness among households about flood risks.
Although + 子句，主要子句
Although 引導讓步子句。它先承認你不會直接看到受傷的人，同時表明這一事實並不能終結說話人更大的論點；主要子句承載說話人希望推進的核心主張。 可遷移的結構是 Although A, B：先承認 A 為真或有可能，但 B 仍然成立或依然重要。因為 although 已經標示讓步關係，規範書面英語通常不會在 B 前再加 but。
練習
哪個句子正確使用 Although，先承認一點，再提出核心主張？
- Although the train was delayed, we arrived before the meeting began.
- Although the train was delayed, but we arrived before the meeting began.
- Despite the train was delayed, we arrived before the meeting began.
查看答案
Although the train was delayed, we arrived before the meeting began.
at some point：未明確的時刻或階段
at some point 表示「在某個未明確的時刻或階段」。說話者沒有說明變化究竟何時發生，因為準確時間未知或並不重要。 這裡它標示一種逐漸發生的轉變：到了某個不確定的階段，遠方的衝突主要成了新聞中看到的事情。這個片語可用於描述過去、現在或未來；具體時間框架由動詞時態和上下文決定。
練習
哪個片語最適合補全這個句子？We do not need to decide now, but ___ we will have to choose a new supplier.
- at one point
- at some point
- at this point
查看答案
at some point
trickles back：緩慢、間接地傳回來
trickles back 使用少量液體緩慢流動的意象作比喻。本句中，它描述遠方事件的後果以緩慢、零散而間接的方式傳到說話者自身的生活範圍，並影響生計。 trickles 帶出緩慢、量小或分散傳導的感覺；back 表示朝被視為參照點的地點、人群或來源傳回。其主語常是資訊、資金、利益、成本或後果，而不是真正的液體。
練習
用表示「緩慢而間接地傳回」的兩個詞目標表達補全句子：After moving through several departments, the effect ____ to the team that started the project.
查看答案
trickles back
Your livelihood：維持生活的經濟來源
在“affect your livelihood”中，livelihood 指讓一個人能夠支付日常生活所需的工作、收入或其他資源。它說的是賴以維生的經濟來源，而不是生物意義上的生命。 這句話表示，某種影響可能透過其他管道間接傳導回來，損害聽者謀生的能力。成本、政策、災害或市場變化影響就業和收入時，常會使用這個含義。
練習
在句子“Higher fuel costs could damage farmers' livelihoods,”中，livelihoods 是什麼意思？
- 他們賺得足夠收入來維持生活的方式
- 他們家中的總人數
- 他們工作以外的嗜好
- 他們的生物性生命
查看答案
他們賺得足夠收入來維持生活的方式