「歐威爾式」究竟是什麼意思？ - 諾亞·塔夫林：英語精讀講義

請用以 chances 開頭、表示「很可能」的本課固定片語完成句子：You follow the team closely, so ____ you've already heard the news.

哪一句中的 throw around 表示「隨意或反覆使用某個標籤」？

1. The children throw a ball around after school.
2. Commentators throw around the label without explaining what it means.
3. She threw a blanket around her shoulders.

選出在 explain 後正確使用嵌入式疑問句語序的句子。

1. Could you explain what does this sign really mean?
2. Could you explain what really means this sign?
3. Could you explain what this sign really means?

選擇表示「停下來進行考慮」的片語：Before you reject the offer, ______ whether it could help your team.

1. avoid thinking about
2. stop thinking about
3. stop to think about

哪一句表示一座新公園的名稱取自該鎮的創建者？

1. The new park was named by the town's founder.
2. The new park was named after the town's founder.
3. The new park was named the town's founder.

一位小說家用不同於本名的名字出版作品。這個名字稱為什麼？

1. a maiden name
2. a pen name
3. a stage name

用表示政治控制關係的介系詞完成句子：The country remained ____ military rule for ten years.

聆聽完整的英文句子，並選出你聽到的內容。注意 is used to mean 與 used to mean 的差別。

1. This symbol used to mean danger.
2. This symbol is used to mean danger.
3. This symbol usually means danger.

在這段話中，this way 具體指什麼？

1. 把 Orwellian 單純當成 authoritarian 使用。
2. 政治語言的每一種可能用法。
3. 把這個詞寫下來，而不是說出口。

哪一句最恰當地從「沒有達成目的」遞進到「存在更嚴重的風險」？

1. The shortcut fails to save time, and the meeting starts at nine.
2. The shortcut not only saves time; it actually avoids more delays.
3. The shortcut not only fails to save time; it actually risks causing more delays.

用 warn against 的過去式完成句子：Yesterday, the guide ____ hiking alone after dark.

用 be opposed to 的現在式和括號中動詞的正確形式完成句子：The neighbors ____ a parking garage beside the park. (build)

哪一句表示該組織反對審查制度？

1. The organization is fighting for censorship.
2. The organization is fighting against censorship.
3. The organization is fighting alongside supporters of censorship.

在這個政治語境中，the left-wing and the right 指什麼？

1. 房間中實際的左右兩側
2. 正確的一方與錯誤的一方
3. 兩個廣泛的政治陣營

哪一句表示這項研究在探討不實資訊傳播的機制？

1. The study is concerned about the harm caused by false stories.
2. The study worries with how false stories spread online.
3. The study is concerned with how false stories spread online.

用一個表示「數量迅速增加並廣泛擴散」的正式不及物動詞完成句子：During a crisis, false rumors can ____ across social media.

哪個句子正確使用這個框架來引出關鍵觀點？

1. One of her most important discoveries was that the treatment worked.
2. Her one of the most important discoveries was that the treatment worked.
3. One of her most important discovery was that the treatment worked.

哪個句子能自然表達睡眠在改善記憶方面所發揮的作用？

1. The role that sleep plays in improving memory is well documented.
2. The role that sleep plays in improve memory is well documented.
3. The importance that sleep plays in improving memory is well documented.

哪一句中的 shape 表示「影響某事物如何發展」？

1. Family stories can sketch how children see their past.
2. Family stories can shape how children see their past.
3. Family stories can shape into how children see their past.

哪一句中的 speech 泛指人們的言語表達，而不是一場正式演說？

1. The school scheduled three speeches for Friday.
2. The mayor gave a speech about the new rule.
3. The rule limits residents' actions and speech.

哪一個改述最符合標示部分的意思？

1. 他們的所有行為和言語都受到監控。
2. 有人正在教他們如何謹慎地行動和說話。
3. 只有他們在公開場合說的話被記錄下來。

哪一種情境最適合用 step out of line 描述？

1. 一名顧客在結帳隊伍中走到其他人前面。
2. 一名訪客不小心跨過了地上的一條標線。
3. 一名員工因公然拒絕所有人都必須服從的命令而受到處分。

always looming overhead 在本句中是什麼意思？

1. 威脅已經結束，不再影響任何人。
2. 威脅一直存在，而且隨時可能造成傷害。
3. 有一個實物直接懸掛在天花板上。

哪一句能自然表示訊息持續大量湧入，令人難以招架？

1. After the announcement, the office received a single routine message.
2. After the announcement, the office was inundated with a constant barrage of messages.
3. After the announcement, the office was protected from every message.

用表示「由……組成」的三個字補完句子：The committee is ____ teachers, parents, and students.

在「facts and statistics manufactured in the Ministry of Truth」中，manufactured 暗示什麼？

1. 這些事實與數據是被刻意創造或竄改的。
2. 這些事實與數據只是在工廠裡印刷出來，內容沒有改動。
3. 這些事實與數據經過仔細查核，確認準確。

在這句話中，the Ministry of Truth 這個名稱暗示了什麼？

1. 一個名稱帶有反諷意味、負責製造和改寫官方「事實」的機構
2. 維護獨立新聞報導的機構
3. 研究邏輯學的大學系所

哪一種理解最準確地解釋了這句話的反諷？

1. 這個部門與軍方沒有任何關係。
2. Peace 這個詞替與戰爭有關的機構貼上了令人安心的標籤。
3. 軍方已經被和平談判人員取代。

「Joycamps」這個名稱在句中起了什麼作用？

1. 它替勞動營取了一個好聽的名稱，藉此掩蓋其殘酷現實。
2. 它表示勞工可以選擇帶薪露營假期。
3. 它如實描述了供人休閒娛樂的歡樂營地。

「Ministry of Love」這個名稱在句中產生什麼效果？

1. 它用一個溫情的名稱掩蓋拘禁與折磨。
2. 它顯示政治犯受到保護，不會遭遇暴力。
3. 它把這個部門描述成協助囚犯的慈善機構。

哪種情況最能表現 deliberate irony？

1. 把審查機構命名為「自由表達部」
2. 講一個意思完全直接的笑話
3. 在報告中發現一個無意的拼字錯誤

哪種情況最能表現 doublespeak？

1. 用清楚的證據修正一項不實說法
2. 因為打字錯誤而寫錯日期
3. 把平民死亡稱為「collateral damage」，使其聽起來不那麼令人不安

請用 not to ... but to ... 完成句子，表示標示的目的是警告訪客，而不是裝飾房間：The sign was placed here ____ decorate the room, ____ warn visitors.

哪一句中的 refer to 與字幕中的意思相同，表示「指涉或代表」？

1. Please refer to the safety guide before operating the machine.
2. She referred the customer to a specialist.
3. In this chart, blue refers to completed tasks.

在以下句子中，goes even further 表示什麼？The report notes careless bookkeeping and goes even further by alleging deliberate fraud.

1. 它表示報告轉向了一個無關的話題。
2. 它把詐欺指控標示為更強、更嚴重的下一層論點。
3. 它描述報告移動到更遠的實際距離。

在片語 official dialect of Newspeak 中，Newspeak 指什麼？

1. 一種由官方設計、目的在限制表達和思想的虛構語言。
2. 一組在非正式場合使用的新網路俚語。
3. 一種隨時間自然形成的地區口音。

哪一項最準確地解釋高亮片語？

1. 一套規模很小、設計粗糙的詞彙，由縮略詞和表示可感知事物的基本名詞組成。
2. 一份表示建築材料的名詞清單。
3. 一套包含技術動詞和抽象概念的詳細詞彙。

請用 complex 和 enough 依正確順序完成句子：The topic is ____ to encourage a thoughtful debate.

哪一項描述最符合 nuanced or critical thought？

1. 只考慮眼前緊急狀況的思考
2. 純粹為了否定而拒絕所有觀點
3. 能注意細微差異，並評估觀點與證據的思考

使用含 effect 的固定名詞結構完成句子：Long-term isolation can ____ the psyche.

哪一種情況最清楚地體現了 doublethink？

1. 一名讀者發現更有力的證據後改變了看法。
2. 一名公民同時把兩條互相矛盾的官方說法都當成真的。
3. 一名經理在選擇前比較兩個方案。

用表示「信念與行為衝突所造成的心理張力」的正式心理學術語完成英文句子：Lena experienced ____ when her purchases went against her environmental values.

哪一句最明確地表示外在壓力迫使員工隱瞞報告？

1. The employee planned to hide the report for fun.
2. The employee wanted to hide the report.
3. The employee was compelled to hide the report.

請用表示「作為……的替代」的目標片語完成句子：Use oat milk ____ cream in this recipe.

哪一句表示權力機構正在強行規定人們應該接受的事件敘述？

1. The article installs the latest version of the software.
2. The article repeats an officially dictated version of events.
3. The article quotes an official version of events without endorsing it.

用 leaving + 受詞 + completely dependent on 完成句子，並用 them 指稱 several households：The flood isolated several households, ____ emergency deliveries.

在下面的句子中，the state's definition of reality itself 是什麼意思？Without independent sources, people hear only the state's definition of reality itself.

1. 政府決定什麼可被視為現實或真實
2. 政府的身體狀況
3. 各州之間的法律邊界

哪一句表示一條重要的隱私界線遭到了侵犯？

1. Publishing her private messages without permission respected her privacy.
2. Publishing her private messages without permission protected her privacy.
3. Publishing her private messages without permission violated her privacy.

哪一種解釋最符合句中 found guilty of thoughtcrime 的意思？

1. 某人因為一直想著犯罪而感到內疚。
2. 某人在研究犯罪行為時被發現了。
3. 法院或權威機構已正式認定某人犯了「持有被禁止思想」這項虛構罪名。

哪一句正確地使用兩個由 or 連接的動名詞片語作替代主詞，並採用標準的單數動詞形式？

1. Keep receipts or taking photos provides useful evidence.
2. Keeping receipts or taking photos provides useful evidence.
3. Keeping receipts or taking photos provide useful evidence.

哪一種情況最符合 a subversive act of rebellion？

1. 沒有政治目的的輕微違規停車
2. 對服務太慢的私下抱怨
3. 被描述為試圖削弱或推翻現有政權的有組織行動

用表示保留態度之第一印象的正確句型完成句子：The self-driving suitcase ____ in science fiction, but engineers have already built one.

請用 flood 的 -ing 形式完成這句正式的風險提醒：Engineers warned residents about the potential for ____ during the storm.

說話者原本認為交通壅塞主要發生在大城市。哪一句最能把小城鎮標記為出乎預期的範圍擴展？

1. Traffic jams can also happen in small towns.
2. Traffic jams can happen even in small towns.
3. Traffic jams can happen only in small towns.

And this is why 在論證中有什麼作用？

1. 表示說話者懷疑前面的理由。
2. 回指前面的理由，並帶出由此得到的結論。
3. 開始一個與前文無關的例子。

哪一句最準確地用一般現代英語語序改寫標示部分？

1. Anything authoritarian is automatically Orwellian.
2. Being authoritarian alone does not make something Orwellian.
3. Being Orwellian alone does not make something authoritarian.

在這句話中，“Politics and the English Language” 指的是什麼？

1. 英語文法教科書中的一個章節
2. 喬治．歐威爾一篇探討政治語言問題的特定文章
3. 兩個互不相關的學校科目

哪一句表示某人在營造權威印象，而不是行使或擁有正式權力？

1. The supervisor has authority to approve the request.
2. The judge exercised authority by issuing the order.
3. The presenter used a calm, firm voice to project authority.

哪一句表示廣告改變的是人們對計畫的印象，而不是計畫本身？

1. The advertisement made a risky plan sounded safe.
2. The advertisement made a risky plan safe.
3. The advertisement made a risky plan sound safe.

哪一句使用這個比喻，表示把嚴重事實藏在較溫和的措辭後面？

1. The statement clarified the abuse by replacing vague terms with precise ones.
2. The statement reported the abuse without softening its language.
3. The statement minimized the abuse by burying it in euphemisms.

在這個語境中，“convoluted sentence structures”是什麼意思？

1. 它們以清楚的順序使用精確的技術術語。
2. 它們不必要地複雜，而且難以理解。
3. 它們很長，因為其中包含有用的例子。

在標示的片語中，mundane 是什麼意思？

1. 普通而日常的
2. 宗教性且儀式化的
3. 技術性很強且高度專業的

使用目標結構 affect the way 完成句子：Social media can ____ we communicate with friends.

哪一個選項最準確地說明本句中的 have been crafted to appeal to you？

1. 這些用語經過刻意設計來吸引你。
2. 這些用語要求你重新審查一項法律裁決。
3. 這些用語碰巧變得受你歡迎。

選出正確使用 affect 表示「影響」的句子。

1. Repeated notifications can affect on your behavior.
2. Repeated notifications can have an affect on your behavior.
3. Repeated notifications can affect your behavior.

閱讀句子：The north entrance has been closed, as have two side gates. 其中 as have two side gates 是什麼意思？

1. 兩扇側門導致北門關閉。
2. 兩扇側門也已經關閉。
3. 相反地，兩扇側門仍然開著。

競選團隊交給每位發言人同一項事先準備好的主張，要求他們反覆強調。這項主張叫什麼？

1. a talking point
2. a transcript
3. a soundbite

使用目標表達補完句子，並視需要改變動詞形式：Of all the reports, this one ____ on the issue.

本句中的 ready-made 暗示什麼？

1. 它們是已經存在、可以直接重複而不必重新回答的表達。
2. 它們是專門為某一次對話原創的回答。
3. 它們是說話者覺得準備好之前就必須說出的片語。

用本課中表示「逐步蒐集有用細節」的動詞完成句子：Last year, after reading dozens of letters, the biographer ____ a few facts about the artist's childhood.

哪一句自然地表示 Maya 沒有查證事實，卻沒有承擔任何後果？

1. Maya got away with not checking the facts.
2. Maya got permission to check the facts.
3. Maya got away with not check the facts.

用 make + it + 形容詞 + to 不定詞結構完成句子：Clear labels make ____ find the right folder.

「questioning your assumptions」要你做什麼？

1. 把每個看法都改成口頭問題。
2. 檢查被視為理所當然的看法是否有證據支持。
3. 用未經檢驗的猜測取代證據。

這個開頭主要有什麼組織功能？

1. 它收回說話者前面的解釋。
2. 它把前面的解釋連結到一個聽眾可以實際運用該內容的未來情境。
3. 它開始敘述一件與前文無關的往事。

使用本課中表示「非常仔細地留意」的三個單字完成句子：Before the interview, ____ to the instructions.

哪一種情況最適合用 deceptive and manipulative use of language 來描述？

1. 一份指南用更簡單的語言解釋技術術語。
2. 一則廣告隱瞞一筆重要費用，並利用恐懼促使人們立即購買。
3. 一份報告清楚說明其證據和限制。

哪一項解釋最符合例句的結構？

1. 它先設定一個條件，再表示符合該條件就代表這種理解大致正確。
2. 它表示說話者正在沿著一條真實的鐵路前進。
3. 它表示任何理解都完全正確，沒有任何條件。

用目標習語完成句子：The data is incomplete, but your explanation is ____.

下列哪一種情況最適合用 mass surveillance and intrusive government 來描述？

1. 圖書館請訪客自願填寫一份匿名問卷。
2. 法院核准在一宗特定刑事案件中進行範圍有限的證據搜索。
3. 一座城市追蹤幾乎所有人的行動，並利用這些資料干預私人選擇。

句子 The policy is not necessarily Orwellian 表達什麼意思？

1. 這項政策一定不是歐威爾式的。
2. 任何涉及政府的政策都是歐威爾式的。
3. 這項政策可能是歐威爾式的，但這個標籤並不能自動成立。

這句話中的 all-purpose word 批評的是什麼？

1. 一個擁有公認且唯一精確含義的專業術語。
2. 一個為了避免冒犯他人而選擇的禮貌用詞。
3. 一個被過度廣泛地套在許多不同且令人不喜歡的觀點上的標籤。

說 their statements are more Orwellian than what they criticize，主要產生什麼效果？

1. 它比較兩個政治制度中哪一個歷史更久。
2. 它把指責轉回批評者身上，表示他們自己的語言可能更符合這個標籤。
3. 它表示雙方以完全相同的方式使用了完全相同的詞。

選出能正確完成句子，而且不明確指定比較對象的片段：This new tool is faster than ___.

1. whatever are you using now
2. no matter what you're using now
3. whatever it is you're using now

用目標片語 have the power to 完成句子：Small daily choices ____ improve a community.

「Language is the currency of politics」中的 currency 是什麼意思？

1. 政治活動必須用詞語來支付。
2. 政治語言都有固定的金錢價格。
3. 語言是政治影響力與觀點交換賴以運作的核心媒介。

請用 from ... to ... 完成句子：The course covers topics ____ basic grammar ____ academic writing.

請用 urge someone to do 的過去式結構完成句子：Because smoke was spreading, firefighters ____ residents ____ leave immediately.

選出正確使用 ability to 加兩個並列動詞的句子。

1. Her ability to listen and respond calmly helped the team.
2. Her ability for listen and respond calmly helped the team.
3. Her ability to listening and responding calmly helped the team.

哪個句子正確使用「is what stands between ... and ...」來指出一道保護屏障？

1. A reliable backup is what stands between the company and permanent data loss.
2. A reliable backup is what the company stands between and permanent data loss.
3. Permanent data loss is what stands the company between a reliable backup.

這句話中引用的口號主要呈現了什麼？

1. 戰爭與和平的字面意思完全相同。
2. 宣傳可以讓互相矛盾的觀念聽起來像公認的真理。
3. 自由總會造成奴役。