你的大腦與毒品:大麻:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
403 詞 175 詞/分

影片簡介:本片先說明神經元如何傳遞化學訊號,再談大麻相關分子如何擾動神經活動,並把變化連結到注意力、情緒、記憶、動作和高階認知。 主要英語學習重點: 1. 「chemicals called neurotransmitters」屬於文法與句型,呈現「名詞 + called + 名稱」的壓縮定義方式;學會後能讀懂科普文章中的術語命名,也能用比完整關係子句更精簡的方式介紹概念。 2. 「refractory period」屬於詞義與語域,是神經元放電後短暫無法回應階段的專業用語;理解這個領域義,能避免把refractory誤當成一般性格描述,並看懂片中抑制過度反應的機制。 3. 「takes hold」屬於慣用語與比喻表達,表示新想法開始占據注意力或產生支配作用;掌握後能跟上思路從一個念頭切換到另一個念頭,也能描述情緒、習慣或趨勢逐漸成形。

本篇講解

For centuries, humans have been using substances to alter their state of mind, 講解

0:00

幾個世紀以來,人類一直使用各種物質來改變自己的精神狀態,

文法

For centuries ... have been using:延續到現在的過程

For centuries 表示一段始於數百年前並延續到現在的時長,回答「持續了多久?」這個問題,並把歷史上的行為與當下明確連結起來。 have been using 是現在完成進行式,結構為 have been + -ing。兩者結合表示該行為很久以前開始,之後持續或反覆發生,到現在仍然相關;並不要求它每一刻都從未中斷。

練習

請用動詞 use 的現在完成進行式完成句子:For centuries, people ____ plants as medicine.

查看答案

have been using

片語搭配

alter their state of mind:改變心理狀態

Alter their state of mind 表示改變一個人整體的心理、情緒或感知狀態。這裡的 alter 是較正式的「改變」,state of mind 不是指國家,也不只是某個具體觀點。 所有格要隨人物變化,例如 alter my、your、his、her、our 或 their state of mind。這個結構適合描述某種事物對意識、情緒或感知的影響。

練習

請使用本課中表示「改變一個人的整體心理或感知狀態」的表達完成句子:Severe sleep loss can ____.

查看答案

alter your state of mind

from caffeine, cigarettes, and alcohol 文法

0:04

從咖啡因、香菸和酒精,

to more extreme drugs.

0:06

到效力更強的毒品。

文法

用 from X to Y 表示範圍

這裡的 from 引出範圍的一端,to 引出另一端:咖啡因、香菸和酒精等較熟悉、常見的物質位於一端,更極端的毒品位於另一端。這個片語承接前文提到的 substances,並不是在描述實際的空間移動。 from X to Y 這個結構把例子組織成一個跨度。X 和 Y 可以是時間、數量、階段或類別,而且這種說法通常也暗示兩端之間的情況包括在內。

練習

用兩個標出範圍端點的詞完成句子:The museum displays inventions ____ early radios ____ modern robots.

查看答案

from · to

But as the most commonly used illicit drug in North America, 用詞

0:07

但大麻作為北美最常使用的非法藥物,

用詞

正式法律和政策語境中的 illicit drug

illicit drug 指在相關語境中,其生產、銷售、持有或使用被法律或規則禁止的藥物。這裡的 illicit 是按「被禁止的狀態」給 drug 分類,並不只是說它有多危險或是否會改變意識。 這個形容詞常見於法律、政策、新聞和公共衛生語境。由於法律會隨地點和時間變化,這個標籤取決於所討論的司法管轄區。

練習

一份政策報告提到某種藥物在所討論的司法管轄區內禁止銷售和持有。哪個術語最合適?

  1. mind-altering substance
  2. controlled substance
  3. illicit drug
查看答案

illicit drug

where does marijuana fit in, 片語動詞

0:11

在這些物質中究竟處於什麼位置,

片語動詞

Where does X fit in?:詢問概念上的位置

在這個問題中,fit in 詢問的是 marijuana 在正在討論的分類或範圍中處於什麼位置。它表示「與更大的整體有何關聯或在其中如何定位」,而不是「在社交上被接納」。 可遷移的句型 Where does X fit in? 用來詢問 X 在整個體系中的角色、類別或位置。

練習

一個團隊已經討論了設計、程式開發和發布。哪個問題是在詢問測試在整個計畫中的作用?

  1. Where does testing fit in?
  2. Does testing help everyone fit in?
  3. Does testing fit in the box?
查看答案

Where does testing fit in?

and how exactly does it affect your brain? 語氣意圖

0:12

又到底會如何影響你的大腦?

語氣意圖

How exactly ...?:追問精確機制

在 how exactly 中,exactly 會縮小並加強問題的焦點。說話人要問的是影響發生的精確機制或具體細節,而不只是確認這種影響存在。 可遷移的結構 how exactly + 助動詞 + 主語 + 動詞原形? 用於在籠統解釋不夠時提出更聚焦的追問。

練習

用表示詢問精確機制的兩個詞完成問題:The app uses location data, but ____ does it use that information?

查看答案

how exactly

First, we need to understand how the brain functions. 表達脈絡

0:14

首先,我們得了解大腦是如何運作的。

表達脈絡

First, we need to understand ...:設定說明的第一步

First 標示說話者說明中的第一個階段。we need to understand 告訴聽眾,接下來的資訊是理解後續核心觀點所需的背景知識。 這裡的 need to 用來組織說明,而不是對聽眾下達個人命令。First, we need to understand ... 這個框架可以用來在提出更複雜的結論前,先說明共同的理解起點。

練習

你要開始一段說明,並希望在主要結論前引出必要的背景知識。哪個開頭最能表示第一步?

  1. At first, the system stored all data locally.
  2. Finally, we need to understand how the system stores data.
  3. First, we need to understand how the system stores data.
查看答案

First, we need to understand how the system stores data.

Your neurons are the cells that process information in the brain

0:17

神經元是大腦中處理資訊的細胞,

by releasing chemicals called neurotransmitters 文法

0:20

它們透過釋放稱為神經傳導物質的化學物質,

文法

chemicals called neurotransmitters:簡化的被動關係子句

在 chemicals called neurotransmitters 中,called 是放在 chemicals 後面的過去分詞,用來說明這些化學物質的名稱。這個片語相當於 chemicals that are called neurotransmitters;被修飾的名詞是 chemicals。 這是簡化的被動關係子句。這種結構在定義中很常見,因為它比完整的 that are called 子句更精簡地給出名稱。這裡的 called 表示「被稱為」,不是「打電話」。

練習

用取代 that is called 的單字被動簡化形式完成句子:The laboratory uses a device ____ a spectrometer.

查看答案

called

from the axon of one neuron to the dendrite of another. 用詞

0:23

將資訊從一個神經元的軸突傳到另一個神經元的樹突。

用詞

axon ... dendrite:從來源端到接收端的方向

axon 是神經元上通常把訊號從胞體傳出的突起,而 dendrite 是通常接收傳入訊號的分支。from the axon ... to the dendrite 這一框架標明了方向:前者是來源端,後者是目的端。 它們是神經元的組成部分,不是兩種神經元。another 表示「另一個神經元」,重複出現的名詞 neuron 被省略了。

練習

在句子 "Signals travel from the axon of one neuron to the dendrite of another," 中,哪一種理解正確?

  1. dendrite 位於來源端,另一個神經元的 axon 位於接收端。
  2. axon 和 dendrite 是兩種不同的神經元。
  3. axon 位於來源端,另一個神經元的 dendrite 位於接收端。
查看答案

axon 位於來源端,另一個神經元的 dendrite 位於接收端。

They change the electrical charge of the receiving neuron,

0:26

這些物質會改變接收訊號的神經元所帶的電荷,

consequently exciting or inhibiting it. 文法

0:28

進而激發或抑制這個神經元。

文法

用 consequently + -ing 表示結果

consequently exciting or inhibiting it 是一個補充性的 -ing 子句,用來說明前一事件造成的結果。Consequently 標明因果關係,把「因此,它們使該神經元興奮或受到抑制」這一意思壓縮成更緊湊的形式。 Exciting 和 inhibiting 是兩個並列的 -ing 動詞,其隱含主語都與 They 相同,並且共用受詞 it;it 指接收神經元。在神經科學中,excite 表示提高神經元的活動程度或放電可能性,不是「使某人感到興奮」。

練習

使用 consequently 和 prevent 的 -ing 形式補全句子:The medication blocks the receptor, ____ the signal from reaching the cell.

查看答案

consequently preventing

If excited, the signal's passed on. 講解

0:31

一旦被激發,訊號就會繼續傳遞。

文法

If excited:省略式被動條件子句

在 If excited 中,條件子句是一個省略式被動結構。完整形式是 if the receiving neuron is excited:上下文補出主詞,並省略 be 動詞,只留下過去分詞 excited。 這裡的 excited 指神經元受到刺激而被啟動,不是情緒上感到興奮。if + 過去分詞這種緊湊結構常見於技術和正式文本,前提是讀者能輕鬆還原省略的成分。

練習

省略重複的主詞和 be 動詞,把條件改寫成緊湊的技術文體:If the backup unit is activated, the backup unit supplies power. → ____, the backup unit supplies power.

查看答案

If activated

片語動詞

passed on:pass on 的被動形式

本句中的 is passed on 是片語動詞 pass on 的被動形式。signal 是動作的承受者:它被繼續傳到下一個神經元,而不是主動傳遞其他東西。 表示「傳遞」時,pass on 是可分片語動詞:pass the message on 和 pass on the message 都可以。變成被動語態後,受詞成為主詞:the message is passed on。

練習

以下哪句話中的 passed on 與例句一樣,表示「被傳達給另一個人」?

  1. His grandfather passed on peacefully.
  2. The message was passed on to the manager.
  3. She passed on the dessert.
查看答案

The message was passed on to the manager.

Though it sounds simple, 文法

0:33

雖然聽起來很簡單,

these signals work together and the effect is quickly compounded 用詞

0:34

但這些訊號會共同作用,效果也會迅速累積,

into complex configurations within milliseconds,

0:37

在幾毫秒內形成複雜的組合模式,

用詞

「is quickly compounded into complex configurations」:compound作動詞

在“is quickly compounded into complex configurations”中,compounded是動詞compound的過去分詞。它表示多個效果被組合或逐步疊加,形成更複雜的結果。被動形式is compounded把焦點放在經歷這一過程的effect上,而不點明施動者。 在技術和分析語境中,compound可以描述多個因素累積、相互作用或使結果增強。這裡的into complex configurations指出形成的結果;compound並不是表示「化合物」或「有圍牆的建築群」的名詞。

練習

在“Several minor delays were compounded into a major scheduling problem,”中,這些延誤發生了什麼變化?

  1. 這些延誤被分開了,因此問題變小了。
  2. 這些延誤逐漸累積並結合,形成了這個問題。
  3. 這些延誤被當作化學物質進行分析。
查看答案

這些延誤逐漸累積並結合,形成了這個問題。

flushing over the entire brain. 慣用語

0:40

並席捲整個大腦。

文法

「Though it sounds simple,」:用作讓步性開頭

“Though it sounds simple”是一個讓步子句。它先承認「這個過程似乎很簡單」這一合理的初步印象,但這並不是說話者的結論。 重點落在後面的主要子句上:這些訊號相互作用,並迅速產生複雜性。「Though + 子句,主要子句」這一結構讓說話者先認可一點,再引出更有分量的反差或限定。

練習

這個開頭子句在句中起什麼作用?“Though the plan looks easy, it requires careful coordination.”

  1. 它先承認一種初步印象,再由主要子句對其作出修正或限制。
  2. 它說明仔細協調的直接原因。
  3. 它給出說話者的最終結論:這項計畫很容易。
查看答案

它先承認一種初步印象,再由主要子句對其作出修正或限制。

慣用語

用 flushing over the entire brain 比喻活動擴散

在本句中,flushing over the entire brain 是液體運動的隱喻,表示神經活動迅速擴散到整個大腦。它讓人聯想到一股波浪掠過大片區域;並沒有真實的液體在沖洗大腦。 這個 -ing 子句補充說明前面所述疊加效果產生的結果或伴隨發展:複雜構型一形成,其活動就延伸到整個大腦。這類措辭讓抽象且極快的過程更容易被想像出來。

練習

在本句中,flushing over the entire brain 最可能是什麼意思?

  1. 神經活動正在迅速擴散到整個大腦。
  2. 液體正在實際沖洗大腦。
  3. 大腦正在清除所有信號。
  4. 這種活動僅限於大腦中的一小塊區域。
查看答案

神經活動正在迅速擴散到整個大腦。

This is what happens every single time you think, breathe, or move. 片語搭配

0:42

每當你思考、呼吸或做出動作時,這個過程都會發生。

片語搭配

用 every single time 強調每一次都如此

Every single time 表示「每一次都如此,毫無例外」。Single 加強了 every 的語氣,把注意力逐一放在每次發生的情況上;它並不表示事情只發生過一次。 與 every time 相比,這個片語增加了堅持強調的語氣,並可能根據語境傳達驚訝、挫折或確定。在這裡,它強調每一次思考、呼吸或活動都會伴隨這種大腦過程。

練習

請用表示「每次都如此、毫無例外」的三個英文單字強調片語完成句子:The dog barks ____ the delivery driver approaches the gate.

查看答案

every single time

So what's going on inside your brain when you're smoking marijuana? 片語動詞

0:46

那麼,吸食大麻時,你的大腦裡究竟發生了什麼事?

片語動詞

What's going on:詢問正在發生什麼

在這個問題中,what's going on 表示「正在發生什麼」或「正在進行什麼過程」。它詢問的是大腦內部的活動,而不是從一個地方移動到另一個地方。 go on 是一個有多種含義的片語動詞。在 what is going on? 這個句型中,它表示「發生」或「正在進行」;具體含義由疑問語境決定。

練習

聽到樓上傳來怪聲後,補全你會問的英文問題:____ upstairs?

查看答案

What's going on

Well, unlike alcohol, which contains molecules nothing like those in our body, 片語搭配

0:49

酒精所含的分子和我們體內的分子毫不相似,但大麻不同,

片語搭配

nothing like:完全不相似

在 nothing like 中,like 是表示「與……相似」的介詞。nothing 把比較加強為「一點也不像」或「完全不同」;這裡的 like 不是表示「喜歡」的動詞。 這裡的 those 指代 molecules,因此該子句是在說,酒精中的分子與人體內的分子完全不同。這個詞塊可遷移到對外觀、品質、行為或體驗進行強烈對比的情境。

練習

用表示「與……完全不像」的兩個詞補全句子:The apartment looked luxurious online, but in person it was ____ the photos.

查看答案

nothing like

cannabis contains molecules that resemble those produced in our very own brains, 片語搭配

0:53

它含有的分子與我們自己的大腦產生的分子相似,

cannabinoids.

0:57

也就是大麻素。

片語搭配

Unlike alcohol:用名詞片語引入對比

Unlike alcohol 是一個放在句首的介系詞片語。Unlike 表示「與……不同」或「與……相比有差異」,alcohol 是比較對象。後面的主要子句說明大麻在哪一方面與酒精不同。 這個片語只建立一個與目前話題相關的比較面向——在本句中,就是這些分子是否類似人體自身產生的分子。它並不是說酒精和大麻在所有方面都不同。

練習

使用表示「與……不同」的英文介系詞補全句子:____ the old model, this one runs quietly.

查看答案

Unlike

片語搭配

very own:強調本人所有或自身來源

在 very own 中,very 用來加強 own:our very own 表示「我們自己的」,並特別強調某物屬於我們或來源於我們。very 並不修飾 brains;它加強的是 own 以及歸屬或來源的概念。 這裡,該短語突顯這些分子是在我們自己的大腦內部產生的,而不是從外部提供的。可遷移結構「所有格限定詞 + very own + 名詞」能夠強調個人所有、身分關聯或來源。

練習

用一個雙詞短語補全句子,強調錄音室屬於這些學生:The students finally opened their ____ recording studio.

查看答案

very own

Though naturally, these cannabinoids circulate in much lower quantities 講解

0:58

不過,這些大麻素在體內自然循環時,數量要少得多,

用詞

cannabinoids:一類相關化合物

在本句中,cannabinoids 是一個複數專業名詞,指與大麻以及大腦中的大麻素訊號系統相關的一類化合物。它是類別名稱,不是動作、產品名或某一種單獨的分子。 後面的 these cannabinoids 回指這一類別。此處應從廣義理解:THC 是一種 cannabinoid,但 cannabinoids 並不只表示 THC。

練習

在本句中,cannabinoids 最符合哪一種解釋?

  1. 僅指 THC,不包括任何其他分子
  2. 大麻植物本身
  3. 一類相關化合物的總稱
查看答案

一類相關化合物的總稱

compared to the large influx imposed by smoking.

1:01

而吸食大麻會讓它們大量湧入體內。

文法

much lower quantities compared to:強調很大的差距

much 加強比較級形容詞 lower,因此 much lower 表示「低很多」。它不只是表示 very low(很低):這個短語把一個數量呈現為明顯低於另一個數量。 quantities 指明被測量的對象,而 compared to 引出比較基準。可遷移的結構是 much + 比較級 + 表示測量對象的名詞 + compared to + 基準。

練習

使用高亮的比較結構補全句子:In the control group, we observed ____ those measured after the injection.

查看答案

much lower quantities compared to

Specifically, the chemical tetrahydrocannabinol or THC 講解

1:04

具體來說,四氫大麻酚這種化學物質,也就是 THC,

resembles a natural transmitter called anandamide.

1:08

與一種稱為花生四烯酸乙醇胺的天然神經傳導物質相似。

表達脈絡

Specifically:引入精確細節

在本句中,Specifically 表示說話者正把對大麻素的廣泛討論收窄到一個具體案例:THC 及其與 anandamide 的相似之處。它是在組織解釋,而不是加強後面陳述的程度。 當概括性陳述後面要接一個使內容更精確的明確細節、例子、名稱或特徵時,可以使用 specifically。

練習

在句子「Specifically, the chemical tetrahydrocannabinol or THC resembles a natural transmitter called anandamide.」中,Specifically 起什麼作用?

  1. 它把 THC 和 anandamide 當成兩個選項。
  2. 它把廣泛討論收窄到一個具體案例。
  3. 它表示 THC 比所有其他大麻素都更重要。
查看答案

它把廣泛討論收窄到一個具體案例。

用詞

tetrahydrocannabinol or THC:先寫全名,再寫縮寫

在 tetrahydrocannabinol or THC 中,or 引出同一物質的另一個名稱。THC 是先給出正式化學名稱後可繼續使用的縮寫;這段話並不是讓人在兩種物質之間選擇。 這種「全名 + or + 縮寫」模式能幫助讀者把專業術語與後文使用的簡稱對應起來。

練習

使用引出縮寫 IMF 的命名結構完成句子:The International Monetary Fund, ____, released its report.

查看答案

or IMF

These cannabinoids are specialized neurotransmitters

1:11

這些大麻素是特殊的神經傳導物質,

released by neurons having just fired. 文法

1:14

由剛剛放電的神經元釋放。

文法

having just fired:表示先完成的動作

在 having just fired 中,having + 過去分詞構成完成式分詞。它修飾 neurons,並把神經元的放電置於 released 所表示的釋放之前;just 表明放電就在不久前剛剛發生。 這種形式把 after they had just fired 之類的子句壓縮為更精簡的結構。這裡的 having 是助動詞,不是表示「擁有」的實義動詞。

練習

哪一句清楚表明細胞先完成激活,然後才釋放訊號?

  1. Activating, the cells released the signal.
  2. The cells will activate after they release the signal.
  3. Having just activated, the cells released the signal.
查看答案

Having just activated, the cells released the signal.

Neurons temporarily become unresponsive after firing

1:16

神經元放電後會暫時對刺激失去反應,

to prevent them from overreacting or being too dominant. 文法

1:19

以免它們反應過度或過度主導腦部活動。

文法

prevent ... from overreacting 句型

to prevent them from overreacting 的意思是「阻止這些神經元反應過度」。prevent 使用 prevent + 受詞 + from + -ing 句型:them 是受詞,overreacting 表示要避免的動作。 開頭的 to 表示目的:神經元暫時變得無反應,是為了避免這一結果。這個 to 屬於 to prevent,而不是 overreacting。

練習

用 enter 的正確形式完成句子:The filter prevents dust ____ the engine.

查看答案

from entering

This allows your brain to function in a calm and controlled manner, 片語搭配

1:22

這能讓你的大腦平穩而有條不紊地運作,

片語搭配

正式方式片語 in a calm and controlled manner

這裡,in a calm and controlled manner 是介系詞片語,作方式狀語,說明大腦是「如何」運作的。in a/an + 形容詞 + manner 這個框架較正式,常見於解釋性或書面英語。 calm 和 controlled 是並列形容詞,共同修飾同一個名詞 manner。manner 在這裡意為「方式」,不是「禮貌」或「禮儀」。更直接的說法是 calmly and with control;當沒有一個自然的單一副詞能涵蓋所有形容詞時,英語常採用 manner 框架。

練習

用表示「平靜且有控制地」的正式片語補全英文句子:The team responded ____ during the evacuation.

查看答案

in a calm and controlled manner

but cannabinoids interrupt this approach in some parts of the brain.

1:25

但大麻素會在大腦某些區域打亂這套機制。

Instead, they remove the refractory period of neurons that are already active 用詞

1:29

它們反而會消除已經活躍的神經元原有的短暫休止期,

用詞

神經科學術語 refractory period

在神經科學中,refractory period(不反應期)是指神經元放電後的一段時間;在此期間,它無法再次放電,或對另一次刺激的反應能力降低。這是生理恢復狀態的專業名稱,不是普通的休息時間。 refractory 修飾 period。在這個領域之外,refractory 可以形容難以控制的事物,也可以指耐高溫的材料,但本句不是這些意思。

練習

在這個神經科學語境中,refractory period 指什麼?

  1. 神經元放電後暫時無法再次放電或再次放電能力降低的一段時間
  2. 材料對高溫的耐受能力
  3. 神經元藉由節省能量進行的排定休息
查看答案

神經元放電後暫時無法再次放電或再次放電能力降低的一段時間

and cause your thoughts, imagination, and perception

1:33

使你的思緒、想像力和感知

to utterly magnify itself.

1:35

全都被徹底放大。

This means once you begin your train of thought, 講解

1:37

這表示,一旦你開始順著某條思路想下去,

文法

once you begin:用 once + 一般現在式表示觸發點

這裡的 once 引導一個帶有條件意味的時間子句:你一開始展開連貫的思路,後面主要子句所說的結果就會成立。它表示「剛一……就……」或「從……那一刻起」,不是「一次」。 當它表示未來的觸發條件時,英語通常在 once 後使用一般現在式:once you begin,而不是 once you will begin。主要子句仍然可以指未來。

練習

請使用 once 和 start 的一般現在式完成句子:____, the next steps will feel easier.

查看答案

Once you start

慣用語

train of thought:連貫的思路

Train of thought 是一個習語,表示前一個想法引出下一個想法的連貫思維脈絡。在本句中,begin your train of thought 指開始展開這條思路;train 在這裡不是交通工具,也不是訓練。 這個表達把推理描述成一條可以被跟隨、繼續、改變,或在受到打斷時遺失的思路。

練習

請用表示「連貫思維脈絡」的固定表達完成句子:The interruption made me lose my ____.

查看答案

train of thought

it becomes the most significant and profound thing ever. 表達脈絡

1:39

它就會變成有史以來最重要、最深刻的事。

表達脈絡

有史以來最重要、最深刻的事

the most + 形容詞 + 名詞 + ever 這個結構在最高級後加入 ever。這裡,它把剛出現的想法說成比其他任何事都更重要、更深刻。 這是主觀誇張,並不是經過衡量的歷史性結論。它表現出這個想法占據了當事人的注意力,暫時把其他想法都推到背景中。

練習

在“That was the most exciting game ever,”中,如果這是情緒強烈的對話,ever 最可能增加了什麼含義?

  1. 它讓 exciting 變成對比賽時長的描述。
  2. 它加強了最高級,常用來表達主觀誇張。
  3. 它證明說話者客觀比較了歷史上的每一場比賽。
查看答案

它加強了最高級,常用來表達主觀誇張。

You can't see the big picture or even recall your last epiphany 慣用語

1:42

你無法看清全貌,甚至連上一次的頓悟都想不起來,

慣用語

整體情況

the big picture 是表示「整體情況」的慣用語,指主要部分之間如何連結,以及從長遠來看什麼最重要。本句中的看不到 the big picture,是指無法從一個占據全部注意力的想法中抽離出來,理解更廣泛的情況。 這裡的 see 也不是字面上的「看見」,而是「理解」或「意識到」。

練習

一位經理說:「Don't get lost in one week's numbers; focus on the big picture.」團隊應該關注什麼?

  1. 只有本週最小的細節。
  2. 整體情況和長期目標。
  3. 一張特別大的圖表。
查看答案

整體情況和長期目標。

because you're caught up in the momentum of a particular idea, 慣用語

1:45

因為你正被某個特定想法牽著走,

慣用語

“caught up in”:全神貫注或被牽著走

在本句中,“caught up in”表示過度專注於某個特定想法,或被它的發展勢頭帶著走,以致對更大的範圍失去覺察。它解釋了為什麼這個人無法看清全局,也想不起先前的頓悟。 常見結構是 be/get caught up in + 名詞或 -ing 形式。be 描述所處狀態,get 強調進入這一狀態。這個片語常暗示注意力、情緒或事態正在推動當事人,而不只是當事人有意認真專注。

練習

用表示「過度投入,以致忽略其他事情」的片語補全句子:During the debate, Maya became so ____ the details that she forgot the main question.

查看答案

caught up in

and your neurons keep firing until a new idea takes hold 講解

1:48

而你的神經元會持續放電,直到一個新想法佔據上風,

文法

“keep firing until”與“keep + -ing + until”結構

“Keep firing until”把一個持續過程與其終點連接起來。“Keep + 動詞-ing”表示神經元持續放電;“until + 子句”則指出讓這一過程結束的事件:一個新想法開始占據思維。 當第一個動作一直持續到某個變化發生時,可以使用 keep + -ing + until + 終點這一結構。Until 標記的是邊界,而不是表示第二個動作一直與第一個動作同時進行。

練習

把 run 放入 keep + -ing + until 結構中,補全句子:The backup system will ____ the power returns.

查看答案

keep running until

慣用語

takes hold:逐漸站穩並產生影響

在本句中,takes hold 表示「站穩並開始產生強大影響」。新想法不再只是出現,而是開始佔據並引導這個人的注意力。 這裡的表達是不及物用法:idea、belief、feeling、habit 或 trend 等抽象主語可以 take hold。它不是指用手抓住某物。

練習

用表示「已經確立」的兩詞習語完成句子:After months of repetition, the habit finally ____.

查看答案

took hold

and you go off on a new tangent. 慣用語

1:52

然後你的思路又岔向一個全新的方向。

慣用語

go off on a new tangent:離開當前的思路主線

在本句中,go off on a new tangent 表示「離開當前思路,轉而追隨另一個次要話題」。這個短語把新想法描繪成從原有焦點分出去的支線,而不是數學中的切線。 它既可以描述說話,也可以描述思路。go off 表示偏離,on a tangent 指明旁支路線,new 則強調注意力已經轉向另一條思路。

練習

用表示「突然轉入旁支話題」的習語完成句子:Mia was describing the schedule, then she ____ about her favorite podcast.

查看答案

went off on a tangent

These cannabinoids also affect the levels of dopamine and norepinephrine in your brain,

1:54

這些大麻素也會影響大腦中的多巴胺和正腎上腺素濃度,

often leading to a sense of euphoria, relaxation, 片語搭配

1:58

往往帶來欣快感和放鬆感,

pain modulation, and general enhancement of an experience, 用詞

2:00

還能調節痛覺,並增強整體體驗,

片語搭配

leading to + 結果

在本句中,leading to 引出前面所述大麻素作用通常帶來的結果。它表示「導致」或「產生……結果」,不是「帶某人前往某個地方」。 這個 -ing 子句為前面的整個陳述補充後果。lead to 後面接表示結果的名詞片語;也可以接動名詞片語,例如 lead to making mistakes。

練習

使用 lead 的 -ing 形式完成句子:The road was closed after the storm, ____ long delays for commuters.

查看答案

leading to

用詞

pain modulation(疼痛調節)

Pain modulation 指改變或調節疼痛訊號的處理方式,或調節人對疼痛的體驗。它可能減輕疼痛或改變身體對疼痛的反應,但不一定會消除疼痛。 在這裡,pain modulation 是可能產生的多種影響之一,屬於專業名詞片語。Modulation 強調調整程度或反應,pain 是被調節的對象。

練習

在醫學文章中,句子“The brain plays a role in pain modulation”最可能表示什麼?

  1. 大腦會完全消除每一種疼痛感覺。
  2. 大腦有助於調節疼痛訊號或疼痛體驗的處理方式。
  3. 大腦會調整一種名為 pain 的聲音的音量。
查看答案

大腦有助於調節疼痛訊號或疼痛體驗的處理方式。

though sometimes causing anxiety.

2:04

不過有時也會引發焦慮。

Furthermore, there are cannabinoid receptors 表達脈絡

2:06

此外,大腦中還有大麻素受體,

in areas controlling short-term memory, learning, 文法

2:08

它們位在控制短期記憶和學習的區域,

coordination, movement control, and higher cognitive functions. 用詞

2:10

以及負責協調、動作控制和高階認知功能的區域。

表達脈絡

用 Furthermore, 正式補充支持性資訊

Furthermore 是表示「此外」或「而且」的句子連接詞。它告訴讀者,下一項陳述會沿著同一論證方向補充另一個相關要點。 在這裡,它在前文有關影響的資訊之後,進一步引入關於大麻素受體的證據。它不表示轉折,也不取代前一個要點,而是在擴展說明。

練習

哪個連接詞最適合補全這段正式文字,並加入一個方向一致的相關要點?The treatment reduced pain in the trial. ____ it improved sleep quality.

  1. However,
  2. Therefore,
  3. Furthermore,
查看答案

Furthermore,

文法

areas controlling short-term memory:現在分詞後置修飾語

Controlling short-term memory 是放在 areas 後面的現在分詞子句,用來修飾 areas,可以展開為 areas that control short-term memory。Areas 是 controlling 在語意上的主詞,因此是這些區域執行「控制」這個動作。 這種壓縮後的主動修飾語在科學說明中很常見,因為它能把事物與其功能直接連結起來。在完整句子中,learning、coordination、movement control 和 higher cognitive functions 繼續列舉這些區域所控制的功能。

練習

把關係子句縮減為現在分詞修飾語:The lab studies genes that control cell growth. → The lab studies genes ____ cell growth.

查看答案

controlling

用詞

higher cognitive functions:複雜的心智能力

在本句中,higher cognitive functions 是一個寬泛而正式的概稱,指推理、規劃、判斷和解決問題等複雜的心智能力。它位於一組與特定腦區相關的功能列表末尾。 這裡的 higher 表示認知組織層面更複雜或更高階,並不是指在大腦中的空間位置更高。這個短語也不只限於智力或 IQ 分數。

練習

在句子 "The treatment may temporarily affect higher cognitive functions," 中,higher cognitive functions 最可能是什麼意思?

  1. 基礎的協調和動作控制
  2. 推理、規劃和判斷等複雜能力
  3. 僅指一個人測量出來的智力
  4. 位於頭部較高位置的腦功能
查看答案

推理、規劃和判斷等複雜能力

Got a burning question you want answered? 慣用語

2:14

有沒有什麼問題,讓你迫不及待想知道答案?

慣用語

burning question:迫切想得到答案的問題

burning question 是一個習語,指一個讓人覺得重要、特別渴望得到答案的問題。在影片中,它讓面向觀眾的邀請顯得生動而有吸引力。 burning 在這裡是比喻用法,表示強烈的好奇或關切,而不是火焰。這個表達既可指個人非常好奇的問題,也可指一群人強烈希望解決的議題。

練習

用表示「人人都極其渴望得到答案的問題」的兩個詞習語完成句子:The ____ is who will be chosen as the new coach.

查看答案

burning question

Ask it in the comments or on Facebook and Twitter

2:16

歡迎在留言區或 Facebook、Twitter 上提問,

and subscribe for more weekly science videos.

2:19

並訂閱我們,收看更多每週更新的科學影片。