股票市場是如何運作的? - 奧利弗·埃爾芬鮑姆:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
665 詞 157 詞/分

影片簡介:影片從荷蘭東印度公司出售股份談到現代企業的首次公開募股,說明投資人需求如何推動股價與公司市值變化、市場信心如何放大獲利或損失,以及專業人士通常較支持長期投資的原因。 主要英語學習重點: 1. turned to private citizens, — 片語動詞:理解 turn to someone 不只是「轉向某人」,而是向某人尋求協助、資金或其他資源。此處指公司為航行籌資而求助於一般民眾;當組織原有的資金或支援來源不足時,也能用這個說法交代它轉而依靠誰。 2. As demand for those stocks increases, so does their price, — 文法與句型:辨認 as 帶出持續發展的變化,而 so does 表示另一項因素也跟著改變,同時省去完整述語的重複。掌握此結構後,可以清楚精簡地描述彼此連動的趨勢,以及「需求增加帶動價格上升」這類經濟因果關係。 3. promote reliable long-term investing over trying to make quick cash. — 固定語塊與搭配詞:掌握 promote X over Y 這個正式結構,用來表示提倡一種做法而非另一種做法。它既能對照穩健的長期投資與追求短期獲利,也可用於轉述專業建議、政策偏好或策略上的優先事項。

本篇講解

In the 1600s, 用詞

0:06

在17世紀,

用詞

In the 1600s:表示 17 世紀這段時間

在這個歷史句子中,In the 1600s 表示 1600 到 1699 年,也就是 17 世紀。它表示一段較長的時期,而不是只有西元 1600 年。 英文可以用 in the + 以 -s 結尾的年份標示,說明某件事發生在一段時期內。時間範圍要依數字和語境判斷:the 1990s 通常指十年,而這裡的 the 1600s 指整個世紀。

練習

在這個歷史句子中,In the 1600s 指哪一段時間?

  1. 1600 到 1699 年
  2. 1500 到 1599 年
  3. 只有西元 1600 年
查看答案

1600 到 1699 年

the Dutch East India Company employed hundreds of ships 講解

0:07

荷蘭東印度公司雇用了數百艘船

文化背景

the Dutch East India Company:特定的歷史機構

the Dutch East India Company 是一個特定歷史貿易機構的專有名稱,也就是「荷蘭東印度公司」,不是對任何荷蘭公司的泛稱。它經營龐大的海外貿易網絡,並動用了許多船隻。 理解這段話所需的關鍵背景是:投資者為它成本高昂的貿易活動提供資金,並可以持有這家公司的股份。這就把該公司和後文對股份及早期股票市場的討論連結起來。

練習

這段話中的 the Dutch East India Company 指什麼?

  1. 由荷蘭政府經營的現代證券交易所
  2. 一家由投資者為大規模海外貿易活動出資的特定歷史貿易公司
  3. 任何一家總部設在荷蘭的一般航運公司
查看答案

一家由投資者為大規模海外貿易活動出資的特定歷史貿易公司

to trade gold,

0:11

進行黃金、

porcelain,

0:12

瓷器、

spices,

0:13

香料

and silks around the globe. 片語搭配

0:13

以及絲綢的全球貿易。

用詞

employed hundreds of ships:employ 表示「使用」

在 employed hundreds of ships 中,employed 表示「使用」或「投入運用」。由於受詞是 ships,這裡描述的是公司把一支龐大船隊用於貿易,而不是把船當成員工來雇用。 employ 可以把方法、工具或交通工具等非人資源當作受詞。在這種結構中,它表示為了某個目的而使用該資源。

練習

在句子“The rescue team employed drones to search the forest”中,employed 是什麼意思?

  1. 使用或調度無人機
  2. 賣掉無人機
  3. 把無人機雇用為工作人員
查看答案

使用或調度無人機

片語搭配

around the globe:遍及全球

around the globe 是一個固定表達,意思是「遍及全球」或「在世界許多地區」。在本句中,它說明該公司的貿易活動涵蓋了多大的地理範圍。 這裡的 globe 指整個世界。這個片語不是指繞著一個實體球體或地球儀移動。

練習

哪一句能自然表達「該組織與世界許多地區的學校合作」?

  1. The organization works with schools around a globe.
  2. The organization works around the globe schools.
  3. The organization works with schools around the globe.
查看答案

The organization works with schools around the globe.

But running this massive operation wasn't cheap. 講解

0:16

但維持如此龐大的營運並不便宜。

文法

running this massive operation:作主詞的動名詞片語

running this massive operation 是動名詞片語,在句中整體作主詞;wasn't cheap 是述語。這個片語把「營運一個龐大組織或系統」的整個活動當成一件事來談。活動以這種方式作主詞時視為單數,所以用 wasn't,而不是 weren't。 這裡的 run 表示「經營、管理或讓組織或系統持續運作」,不是「跑步」。V-ing + 受詞 + 單數動詞這個句型可以用來談一項活動的成本、難度、耗時或影響。

練習

完成句子。使用 run 和 the website,並讓這個動作作主詞:____ takes daily work.

查看答案

Running the website

慣用語

wasn't cheap:以低調陳述表示成本很高

wasn't cheap 字面上表示某件事「不便宜」,但在這裡是一種低調陳述:它和 massive operation 放在一起,暗示讓這項龐大事業持續運作的花費很高。說話人沒有直接說「非常昂貴」,而是使用較克制的否定表達。 表達強度取決於上下文。wasn't cheap 有時可能只表示「比較貴」,但如果上下文提到規模、困難或募資需求,通常就會清楚傳達更強的「成本很高」之意。

練習

在句子 "Keeping the old building open wasn't cheap," 中,說話人最可能在暗示什麼?

  1. 花費相當高。
  2. 完全沒有花錢。
  3. 說話人提供了確切價格。
查看答案

花費相當高。

In order to fund their expensive voyages, 文法

0:19

為了資助這些昂貴的航行,

文法

In order to fund:明確目的並表示提供資金

「in order to + 原形動詞」用來明確說明目的。放在句首時,In order to fund... 會先告訴你後面主要子句中的動作是為了什麼。 這裡的 fund 是動詞,表示「為某件事提供或籌措資金」,不是名詞「基金」。their expensive voyages 是 fund 的受詞,也就是需要資金支持的對象。

練習

請在目的結構後使用 fund 的正確形式完成句子:The club sold tickets in order to ____ its trip.

查看答案

fund

the company turned to private citizens, 片語動詞

0:21

公司轉向了普通平民,

片語動詞

turned to private citizens:向他人尋求協助或資源

「turn to + 人或來源」可以表示向對方尋求協助、建議、支持或資源。本句中的 turn to 不是指身體改變方向。 這裡的 turned 表示過去時間,private citizens 則指出公司為了籌措資金而接觸的新來源。這個詞組本身沒有說明具體尋求什麼資源;「資金」的意思來自籌資語境。

練習

請用 turn to 的過去式完成句子:After two repairs failed, Maya ____ a technician for help.

查看答案

turned to

individuals who could invest money to support the trip

0:24

即那些能夠投資支持航行的個人,

in exchange for a share of the ship's profits. 片語搭配

0:27

作為交換,他們可以分得船隻的利潤。

片語搭配

in exchange for a share of the ship's profits:以換取船隻利潤的一部分

在本句中,in exchange for 引出投資者提供資金後得到的回報。如果前面的子句說明某人付出什麼或做了什麼,provide/do X in exchange for Y 這個結構就表示以 X 換取 Y。 在 a share of the ship's profits 中,share 是名詞,表示「份額」或「一部分」,不是「分享」這個動作。

練習

請用表示「作為……的回報」的目標片語完成句子:Ms. Lee watched our dog ____ our help with her garden.

查看答案

in exchange for

This practice allowed the company to afford even grander voyages, 文法

0:30

這種做法讓公司能夠承擔更宏大的航行,

文法

allowed the company to afford:allow + 受詞 + to 不定詞

Allowed the company to afford 使用 allow + 受詞 + to 不定詞結構。受詞 the company 位於 to afford 前面。這個結構表示某個條件使某人或某事物能夠進行某項行動。 這裡的 allow 不是「給予許可」,而是指這種做法使公司在財務上有能力支付規模更大的航程。Afford 表示有足夠的金錢或資源負擔某件事。

練習

請使用過去式 allow + 受詞 + to 結構完成句子,並以 the family 作為受詞:The subsidy ____ afford solar panels.

查看答案

allowed the family to

increasing profits for both themselves and their savvy investors. 講解

0:34

同時也增加了他們自己和精明投資者的利潤。

文法

increasing profits...:用 -ing 片語表達結果

這裡的 increasing profits for both themselves and their savvy investors 是依附在前一個子句上的現在分詞片語。它說明公司能負擔規模更大航程所帶來的結果:公司與投資者的利潤都增加了。 它不是新的主要子句,因為 increasing 不是獨立且具有時態的動詞。「完整子句 + 逗號 + -ing 片語」可以精簡地說明前述事件造成的結果或影響。

練習

使用 improve 的 -ing 形式完成句子:The update reduced loading times, ____ the experience for users.

查看答案

improving

用詞

savvy investors:具備實務知識和良好判斷力的投資者

在 savvy investors 中,savvy 是形容詞,表示這些投資者熟悉投資,並能做出良好的實際判斷。這個詞對投資者帶有正面評價。 savvy 比單純的「聰明」更具體:它強調實務經驗、對某個領域的了解,以及掌握該領域運作方式的能力。

練習

哪一項描述最符合 savvy investors 的意思?

  1. 具備實際市場知識與良好判斷力的投資者
  2. 有錢但沒有投資經驗的投資者
  3. 在智力測驗中得到高分的投資者
查看答案

具備實際市場知識與良好判斷力的投資者

Selling these shares in coffee houses and shipping ports across the continent, 講解

0:39

透過在整個歐洲大陸的咖啡館和港口出售這些股份,

the Dutch East India Company unknowingly invented the world's first stock market. 文化背景

0:44

荷蘭東印度公司在不知不覺中發明了世界上第一個股票市場。

文法

Selling these shares...:用句首 -ing 片語交代方式與背景

Selling these shares... 是句首 -ing 片語,用一個動作及其發生情境來說明主句結果是如何形成的。公司在整個大陸的商業聚集地出售股份,而這項活動促成了主句所說的結果。 Selling 不是獨立句中帶有時態的主要動詞。真正的主句從 the Dutch East India Company 開始,而這家公司也是 Selling 的隱含主詞:出售股份和無意間創造股票市場的都是它。

練習

哪一句正確使用了句首 -ing 片語,而且其隱含主詞與主要子句的主詞一致?

  1. Selling products online, the company reached more customers.
  2. Selling products online, lower prices attracted more customers.
  3. Selling products online, the company's customer base grew quickly.
查看答案

Selling products online, the company reached more customers.

文化背景

coffee houses and shipping ports:早期交易場所

這裡的 coffee houses 不只是休閒場所。在所描述的時期,商人可以在那裡碰面、交換消息和商談生意;shipping ports 則聚集了船隻、貨物、商人和最新的商業資訊。 同時提到這兩類地點,是為了說明早期股份交易可以透過原本就連結商人的公共商業網絡進行,而不是依賴現代形式的證券交易所。它們說明了買賣雙方如何找到彼此並交換資訊,並不是無關緊要的場景裝飾。

練習

句子為什麼特別提到 coffee houses and shipping ports?

  1. 這些地方匯集了商人、貿易資訊和潛在投資人。
  2. 當時只能用咖啡或船票購買股份。
  3. 每一家咖啡館都由證券交易所經營。
查看答案

這些地方匯集了商人、貿易資訊和潛在投資人。

文化背景

the world's first stock market:股票市場的歷史起源

股票市場是投資者買賣公司股份的制度和交易活動。這裡的 stock 指公司股票,因此 market 不是買賣日常商品的一般市集。 the world's first 把這項制度放進歷史起源的框架中:這句話將荷蘭東印度公司的股份交易描述為後來發展成現代股票市場的最早實例。

練習

這句話中的 stock market 是什麼意思?

  1. 公司存放庫存的倉庫
  2. 投資者買賣公司股票的有組織市場體系
  3. 公司販售日常商品的露天市集
查看答案

投資者買賣公司股票的有組織市場體系

Since then, 表達脈絡

0:50

從那時起,

companies have been collecting funds from willing investors 文法

0:51

公司一直在從願意投資的人那裡籌集資金,

to support all kinds of businesses.

0:54

以支持各種業務。

表達脈絡

Since then:連接過去的起點與後續發展

Since then 指回剛才提到的事件,意思是「從那時起」。在這句話中,then 指股票市場出現的時間。 作為篇章連接語,它把說明從一個歷史起點推進到之後持續發展的情況,這裡一直延續到現在。這個時間範圍與現在完成進行式 have been collecting 相配,而不只是引出緊接著發生的下一件事。

練習

用本課表示「從過去那件事起一直到現在」的兩個字連接語完成句子:The library launched its digital service in 2018. ____, thousands of readers have joined.

查看答案

Since then

文法

have been collecting funds:持續到現在的活動

在 companies have been collecting funds 中,have been + collecting 是現在完成進行式。它把募資描述為從過去某個時間開始、持續或反覆發生到現在的活動。Since then 指明了這個過去的起點。 重點是持續的過程或趨勢,而不是一次已經結束的募資事件。collect funds 的意思是「為某個目的募集資金」。

練習

把 collect 變成強調從去年春天持續到現在的形式:The neighbors ____ funds for the new playground since last spring.

查看答案

have been collecting

And today,

0:56

而在今天,

the stock market has schools,

0:57

股票市場擁有專門致力於研究它的學校、

careers,

0:59

職業,

and even whole television channels dedicated to understanding it. 片語搭配

1:00

甚至整個電視頻道。

片語搭配

dedicated to understanding it:dedicated to 後接 V-ing

dedicated to understanding it 後置修飾前面列出的 schools、careers 和 television channels。它表示這些學校、職業和頻道的重點或用途是研究並解釋股票市場;it 回指 the stock market。 在 be dedicated to 中,to 是介系詞,所以後面接名詞或 -ing 形式。因此原句使用 understanding,而不是 understand。

練習

把 preserve 改成所需形式:The organization is dedicated to ____ local history.

查看答案

preserving

But the modern stock market is significantly more complicated than its original incarnation. 文法

1:04

但現代股票市場比其最初的形式要複雜得多。

文法

significantly more complicated than its original incarnation:強調明顯差異

significantly more complicated than... 是比較結構,表示差異很大或值得注意,而不只是略有不同。significantly 直接修飾比較級片語 more complicated。可延伸運用的結構是 significantly + 比較級形容詞或副詞 + than。 這裡的 its original incarnation 指股票市場最早的形態或版本。incarnation 可以表示某個事物呈現出的特定形態,因此在此處不是宗教含義。

練習

哪一句正確使用 significantly 來加強比較級?

  1. The redesigned app is significantly easier to use than its first version.
  2. The redesigned app is significantly very easier to use than its first version.
  3. The redesigned app is more significantly easy than its first version.
查看答案

The redesigned app is significantly easier to use than its first version.

So how do companies and investors use the market today? 表達脈絡

1:09

那麼,現在的公司和投資者是如何利用市場的呢?

表達脈絡

So how do ... today?:作為修辭性轉場問句

句首的 So 把這個問題與前面的說明連接起來。接下來的疑問句將聽眾的注意力從先前的背景轉向公司和投資人現在如何運用市場,藉此引出下一部分的主題。 這是用來組織說明的修辭疑問:敘述者會在後續說明中自行回答,而不是等待觀眾回應。可延伸運用的做法是先提出下一個關鍵問題,再解釋答案。

練習

哪一句最適合作為修辭性轉場,引出對需求下降後會發生什麼的說明?

  1. So what happens when demand begins to fall?
  2. Can you send me the demand report by noon?
  3. Demand fell by ten percent last year.
查看答案

So what happens when demand begins to fall?

Let's imagine a new coffee company that decides to launch on the market. 講解

1:14

讓我們想像一家決定上市的全新咖啡公司。

表達脈絡

Let's imagine:用假設案例組織解說

Let's imagine 邀請聽眾暫時接受一個虛構情境,讓說話者能用它來舉例。這裡的咖啡公司是一個假設案例,不一定真實存在。 這個片語是組織資訊的提示語:後面的內容需要放在這個共同設定的情境中理解。Let's 也帶有說話者與聽眾一起想像的感覺。

練習

這句話中的 Let's imagine 起什麼作用?

  1. 提議聽眾創辦一家咖啡企業。
  2. 引出一個用於解說的假設案例。
  3. 要求聽眾回想一家真實的咖啡公司。
查看答案

引出一個用於解說的假設案例。

用詞

decides to launch on the ... market:launch 的商業含義

Decides to 後接原形動詞 launch。在這個商業語境中,launch 表示這家新公司計畫開始營運或正式進入市場。on the market 為這次亮相補上了市場這個情境。 這裡使用的是 launch 的商業含義,而不是把火箭或物體發射到空中的物理含義。單憑 launch 無法判斷公司正在發行股票或完成首次公開募股。

練習

在這句話中,decides to launch on the market 最穩妥的意思是什麼?

  1. 該公司肯定已經完成首次公開募股。
  2. 該公司計畫開始營運或正式進入市場。
  3. 該公司計畫把某個物體送進太空。
查看答案

該公司計畫開始營運或正式進入市場。

First,

1:18

首先,

the company will advertise itself to big investors. 用詞

1:19

公司會向大型投資者宣傳自己。

用詞

big investors.——強調資金規模與影響力

這裡的 big investors 指資金實力、投資能力或影響力很強的投資者。big 描述的是財務規模與重要性,不是身材大小。 這個說法範圍較廣,不是精確的法律分類;依上下文而定,它可以指有實力的投資公司、基金或富有的個人。這裡的意思是「重要或資金雄厚的投資者」,公司想吸引他們的注意。

練習

在「The startup is presenting its plan to big investors,」中,big investors 最可能指什麼?

  1. 比其他人年紀更大的投資者
  2. 資金實力或影響力很強的投資者
  3. 身材很大的投資者
查看答案

資金實力或影響力很強的投資者

If they think the company is a good idea, 文法

1:22

如果他們認為這家公司是個好主意,

they get the first crack at investing 慣用語

1:24

他們就能獲得首批投資機會,

文法

If they think the company is a good idea, they get——用一般現在式說明反覆適用的流程

這裡的 If they think the company is a good idea, they get 在兩個子句中都使用一般現在式。if 子句提出條件,主要子句說明通常的結果:如果投資者認為這家公司值得投資,他們通常會取得優先投資的機會。 這種結構可以說明規則、制度或反覆適用的流程。這裡的一般現在式不表示動作正在此刻發生,而是把這套機制呈現為普遍有效。

練習

選出最自然、用來說明一條反覆適用的一般規則的句子。

  1. If customers scanned their passes yesterday, they entered the building.
  2. If customers scan their passes, they enter the building.
  3. If customers scan their passes tomorrow, they will enter the building.
查看答案

If customers scan their passes, they enter the building.

慣用語

get the first crack at investing:取得最早的機會

get the first crack at + 名詞或 -ing 形式,表示比其他人更早取得嘗試、選擇或參與某事的機會。這裡指他們可以先於其他人決定是否投資。 在這個慣用語中,crack 表示「一次嘗試或機會」,不是實際的裂縫或破損。

練習

請用本課的非正式表達完成句子:Since Ava found the apartment, she gets ____ at choosing a bedroom.

查看答案

the first crack

and then sponsor the company's initial public offering or IPO. 文化背景

1:26

然後贊助公司的首次公開募股(IPO)。

文化背景

initial public offering(IPO):公司首次向大眾發售股票

initial public offering 簡稱 IPO,指公司首次向一般大眾發售其股票。這是特定的證券市場事件,不是普通的「公開提供」。 句中的 or IPO 是用標準縮寫重述 initial public offering。initial 指首次公開發行股票;公司先前可能已透過私人融資籌集過資金。

練習

IPO 最精確的意思是什麼?

  1. 兩名投資人之間私下轉售股票
  2. 向大眾推出任何一種新產品
  3. 公司首次向大眾發售其股票
查看答案

公司首次向大眾發售其股票

This launches the company onto the official public market 用詞

1:31

這將使公司正式進入公開市場,

where any company or individual who believes the business could be profitable

1:34

任何認為該業務能夠獲利的公司或個人

might buy a stock.

1:38

都可以購買其股票。

用詞

launches the company onto the official public market:讓公司進入正式公開證券市場

在本句中,launch + 受詞 + onto + market 表示主動、正式地讓公司進入某個市場。IPO 使公司的股票可以公開交易。 這裡的 official public market 是公開證券市場,外部投資者可以在其中購買股票,並不是向大眾開放的一般實體市集。

練習

請用所講的 launch A onto B 結構完成句子:The IPO ____ the public market。

查看答案

launches the company onto

Buying stocks makes those investors partial owners in the business. 文法

1:40

購買股票使這些投資者成為企業的部分所有者。

文法

Buying stocks makes ... partial owners:動名詞主詞與受詞補語

Buying stocks 是動名詞片語,表示「購買股票」這項活動,並在句中作為單數主詞,所以動詞要用 makes,而不是 make。 在 makes those investors partial owners 中,those investors 是受詞,partial owners 是名詞性的受詞補語,用來說明這個動作使他們獲得的新身分。可套用的結構是「動名詞片語 + make + 受詞 + 名詞補語」。這裡的 partial owners 表示每位投資者都擁有企業的一部分權益,而不只是把錢借給企業。

練習

請用 make 的正確形式和受詞 Elena 完成句子:Winning the class election ____ the class representative。

查看答案

makes Elena

Their investment helps the company to grow,

1:44

他們的投資幫助公司發展,

and as it becomes more successful, 文法

1:46

隨著公司變得更加成功,

more buyers may see potential and start buying stocks. 片語搭配

1:48

更多的買家可能會看到潛力並開始購買股票。

文法

and as it becomes more successful:連接兩個同步變化的趨勢

在 as it becomes more successful 中,as 引出一個隨時間變化的情況:公司正變得越來越成功。這裡的 as 表示「隨著這項變化發生」,不是「作為」。 主要子句說明了可能伴隨這項變化出現的另一個發展:更多買家可能看出公司的前景並購買股票。可以用 as + 表示變化的子句連接兩個同步發展的趨勢,而不是只強調某個固定時刻。

練習

哪一句使用 as 連接兩個同步發展的變化?

  1. She works as a guide during the summer.
  2. As the days get longer, the garden receives more sunlight.
  3. Do the task as I showed you.
查看答案

As the days get longer, the garden receives more sunlight.

片語搭配

see potential:看出未來的發展潛力

See potential 表示看出某人或某事物可能會發展、成功或變得有價值。在本句中,買家判斷這家公司很有前景;see 表示理解或評估,不是用眼睛看見。 要明確指出被評估的人或事物,可以使用 see potential in + 名詞或代名詞,例如 The coach sees potential in her.。在這個搭配中,potential 表示一種概括性的特質,通常不加 a。

練習

請用表示「看出發展潛力」的兩個英文單字完成句子:The editor can ____ in the young writer.

查看答案

see potential

As demand for those stocks increases, 文法

1:52

隨著對這些股票的需求增加,

so does their price,

1:54

它們的價格也會上漲,

increasing the cost for prospective buyers 用詞

1:55

這不僅增加了潛在買家的成本,

用詞

prospective buyers:未來可能購買的人

Prospective buyers 指未來可能購買某項商品、但尚未完成購買的人。在這裡,這個片語指可能必須承擔較高價格的人。 Prospective 通常放在表示角色或身分的名詞前,例如 buyers、students、tenants 或 employers。它指向未來可能取得的身分,並不表示「正面的」或「具有某種觀點的」。

練習

Prospective buyers 指哪些人?

  1. 工作是向他人銷售商品的人。
  2. 已經完成購買的人。
  3. 未來可能購買某項商品、但尚未購買的人。
查看答案

未來可能購買某項商品、但尚未購買的人。

and raising the value of the company's stocks people already own. 文法

1:58

也提升了人們已經擁有的該公司股票的價值。

文法

As ... increases, so does ...:表示相應的同步變化

在「As demand for those stocks increases」中,as 表示「隨著這個變化發生」,把一項增長與另一項同時發生的增長連結起來。 「So does their price」表示「它們的價格也會上漲」。does 代替前面已出現的 increases,避免重複;so 位於句首時使用「so + 助動詞 + 主詞」的倒裝語序。這裡 their price 是單數主詞,時態是現在簡單式,因此使用 does。

練習

使用表示「需求也隨之增加」的兩字倒裝結構完成句子:As online orders increase, ____ the need for delivery drivers.

查看答案

so does

文法

company's stocks people already own:省略受詞關係代名詞

在名詞片語 the company's stocks people already own 中,people already own 是修飾 stocks 的關係子句。完整形式是 the company's stocks that people already own。 that 在子句中作 own 的受詞,所以可以省略。people 是關係子句的主詞;不要把 people already own 當成另一個獨立句子。

練習

哪個版本明確寫出了例句中省略的受詞關係代名詞?

  1. the company's stocks who people already own
  2. the company's stocks that people already own
  3. the company's stocks that people already own them
查看答案

the company's stocks that people already own

For the company,

2:02

對於公司而言,

this increased interest helps fund new initiatives 片語搭配

2:03

這種日益增長的興趣有助於為新專案提供資金,

片語搭配

helps fund new initiatives:help + 原形動詞

在 helps fund 中,help 後面直接接原形動詞 fund,結構是 help(s) + 原形動詞。這裡表示增加的關注有助於讓資金支持成為可能。help to fund 也合乎文法,但不加 to 的形式更簡潔、更常見。 這裡的 fund 是動詞,表示「為……提供資金」;initiative 指新組織起來的計畫或行動。fund new initiatives 是商業和組織情境中的自然搭配。

練習

請用 help 後直接接原形動詞 fund 的結構完成句子:Community donations ____ new library programs.

查看答案

help fund

and also boosts its overall market value 片語搭配

2:06

同時也能提高其整體市場價值,

片語搭配

boosts its overall market value:提升整體市場價值

在這句話中,boosts 表示「使……上升」。它的受詞 its overall market value 是一個抽象的商業指標,指市場認為這家公司或資產值多少錢。 Overall 表示看整體價值,而不是只看某個產品、資產或短期數據。boost + 抽象指標這個結構也可用於 boost sales、confidence、performance 或 value 等搭配。

練習

用本課的目標片語完成句子:By attracting more customers, the company ____.

查看答案

boosts its overall market value

by showing how many people are willing to invest in their idea. 片語搭配

2:09

因為它顯示了有多少人願意投資他們的理念。

片語搭配

are willing to invest in their idea:願意投資他們的構想

Are willing to invest in 結合了兩個結構。be willing to + 原形動詞表示準備好或願意選擇採取某個行動;invest in + 名詞表示把金錢或其他資源投入一家公司、專案、計畫或構想。 這裡的 their idea 指圍繞這個構想建立的事業或計畫,而不是被購買的實體物品。Willingness 表示已有行動意願,但不代表投資已經發生,也不保證一定會發生。

練習

用 be willing to 和 invest 後所需的介系詞完成這個現在式句子:The survey shows that several local residents ____ invest ____ the community solar project.

查看答案

are willing to · in

However,

2:13

然而,

if for some reason a company starts to seem less profitable,

2:13

如果由於某種原因,一家公司開始顯得利潤下降,

the reverse can also happen. 表達脈絡

2:17

相反的情況也可能發生。

表達脈絡

the reverse can also happen:提示相反方向

在這裡,the reverse 是名詞片語,意思是前面剛說明的過程的相反版本。它回指前面的發展方向,不是指車輛倒車或執行「反轉」這個動作。 can also happen 表示這個相反方向也有可能發生。這是一種簡潔的說法,用來把說明組織成正向和反向兩種可能。

練習

在前文已說明一個過程會朝某個方向發展時,the reverse can also happen 表示什麼?

  1. 這個過程已經停止
  2. 同一個方向一定會繼續
  3. 相反的方向也有可能發生
查看答案

相反的方向也有可能發生

If investors think their stock value is going to decline, 文法

2:19

如果投資者認為他們的股票價值將下跌,

they'll sell their stocks with the hopes of making a profit 片語搭配

2:22

他們就會懷著獲利的希望出售股票,

文法

If investors think their stock value is going to decline:行動前的預期

這個 if 子句提出一個會引發後續決定的條件。think 引出 their stock value is going to decline 這項內容;is going to decline 表示對未來下跌的預測,不表示股票已經下跌。 這個結構可以遷移為「如果某人認為某事將發生,就會採取行動」:If + 主詞 + think(s) + 未來預測,主要子句再說明行動。

練習

選出能正確表達「對未來變化的目前判斷導致行動」的句子。

  1. If the pilot thinks the weather worsened, she'll delay the flight.
  2. If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.
  3. If the pilot thought the weather worsens, she will delayed the flight.
查看答案

If the pilot thinks the weather is going to worsen, she'll delay the flight.

before the company loses more value.

2:25

以免公司進一步貶值。

片語搭配

with the hopes of making a profit:表達期望的結果

with the hopes of making a profit 說明賣出股票的動機:投資人採取行動,是因為他們想要獲利。它表達的是期望出現的結果,而不是一定會發生的結果。 結構是 with the hopes of + -ing 形式。這裡 making 接在 of 後面,make a profit 表示賺到的錢多於支出。複數形式 hopes 是整個目的片語的一部分,並不是在列舉多個不同的希望。

練習

請用標示出的完整片語填空,表達「期望收入超過營運成本」:The founders cut costs ____.

查看答案

with the hopes of making a profit

As stocks are sold and demand for the stock goes down, 片語搭配

2:27

隨著股票被拋售且需求下降,

the stock price falls and with it the company's market value. 文法

2:31

股票價格隨之下跌,公司的市場價值也隨之縮水。

片語搭配

demand for the stock goes down:描述需求下降

Demand for the stock 表示購買這支股票的需求程度。Goes down 說明這個程度下降了,並不是某個東西實際移動到較低的位置。 可重複使用的結構是 demand for + 名詞 + go down。這裡 demand 是單數,所以現在式的動詞形式是 goes down。

練習

請用 for 和 go down 的正確現在式完成句子:When fewer people want electric scooters, demand ____ them ____.

查看答案

for · goes down

文法

and with it the company's market value:透過省略沿用前文動詞

在這句話中,and with it + 名詞片語表示第二個事物也發生了與第一個事物相同的變化。後半仍可理解出動詞 falls:the stock price falls, and the company's market value falls with it. 這是一種省略結構:因為重複的動詞很容易從前文推知,所以不再寫出。這裡的 with it 表示「隨著這項變化」或「因此」,不是字面上的「帶著它」。

練習

請用精簡的 and with it 結構完成句子,表示這些工作機會也消失了:The old industry vanished, and ____ thousands of local jobs.

查看答案

with it

This can leave investors with big losses 片語搭配

2:35

這可能會讓投資者蒙受巨大損失,

unless the company starts to look profitable again. 文法

2:37

除非公司再次開始顯得能夠獲利。

片語搭配

leave investors with big losses:使某人最後承受某種結果

這裡的 leave 不是「離開」。在 leave + 受影響的人 + with + 結果這個結構中,它表示「使某人最後承受或面對某種事物」。investors 是受到影響的人,big losses 是造成的結果。 這個結構著重於原因產生作用後留下的狀況。在本句中,它是在警告這種情況可能讓投資人遭受嚴重的財務損失。

練習

請用 leave 的過去式和表示結果的 with 完成句子:The canceled flight ____ the passengers ____ an unexpected hotel bill.

查看答案

left · with

文法

unless the company starts to look profitable again:表示否定條件

unless 引出一個必須成立的條件,成立後才能避免前面不希望發生的結果。這裡的意思是:如果公司沒有重新顯現出獲利前景,投資人就可能蒙受重大損失。 在這個結構中,unless + 肯定子句帶有否定條件的邏輯,意思是 if ... not,也就是「如果不……」。

練習

某俱樂部的規定是:「You may enter only if you show a membership card.」哪一句用 unless 表達相同的規則?

  1. You can enter unless you show a membership card.
  2. You cannot enter unless you show a membership card.
  3. You cannot enter if you show a membership card.
查看答案

You cannot enter unless you show a membership card.

This seesaw of supply and demand is influenced by many factors. 慣用語

2:41

供需之間的這種蹺蹺板效應受到許多因素的影響。

慣用語

This seesaw of supply and demand:供需消長的隱喻

這裡的 seesaw 是隱喻,不是指遊樂場裡的蹺蹺板。這個片語把供給與需求描寫成相對強弱持續變化的兩股力量,就像蹺蹺板兩端上下移動。 這個隱喻強調反覆變化,以及不穩定或持續改變的平衡。它不是指某一次單向的上升或下降,也不一定表示兩者存在完全一比一的反向關係。

練習

在句子 “The seesaw between hope and fear continued for weeks,” 中,seesaw 是什麼意思?

  1. 每天使用的一種遊樂場器材
  2. 兩種互相競爭的感受之間反覆變化
  3. 自信心穩定上升
查看答案

兩種互相競爭的感受之間反覆變化

Companies are under the unavoidable influence of market forces 用詞

2:45

公司不可避免地受到市場力量的影響,

用詞

are under the unavoidable influence of market forces:無可避免地受到市場力量影響

be under the influence of X 表示「受到 X 的影響」或「被 X 左右」。這裡的 unavoidable 強調公司無法完全避開這種影響。 market forces 是經濟學用語,指供給、需求、競爭、成本及消費者行為等會改變價格與商業決策的因素。這裡的 forces 指壓力或影響因素,不是軍事力量。

練習

哪一句最準確地改述了 are under the unavoidable influence of market forces?

  1. 公司可以完全忽略市場中的每一項變化。
  2. 公司無可避免地受到供給、需求和競爭等壓力的影響。
  3. 公司會影響市場,但不會受到市場影響。
查看答案

公司無可避免地受到供給、需求和競爭等壓力的影響。

such as the fluctuating price of materials, 用詞

2:49

比如材料價格的波動、

changes in production technology,

2:51

生產技術的變化

and the shifting costs of labor.

2:53

以及勞動力成本的變動。

用詞

the fluctuating price of materials:原物料價格的波動

fluctuating 是 fluctuate 的 -ing 形式,這裡作為形容詞修飾 price。這個片語表示原物料價格會隨時間上下變動,而不是一直維持在同一水準。

練習

哪一句描述了 fluctuating price?

  1. 價格始終維持在完全相同的水準。
  2. 價格每個月都會上下變動。
  3. 價格每個月都以相同幅度上漲。
查看答案

價格每個月都會上下變動。

Investors may be worried about changes in leadership,

2:56

投資者可能會擔心領導層的變動、

bad publicity, 用詞

2:58

負面宣傳,

or larger factors like new laws and trade policies. 文化背景

2:59

或者諸如新法律和貿易政策等更大的因素。

用詞

bad publicity:負面的公眾關注

在這句話中,bad publicity 指負面的公眾關注,例如批評性的新聞報導或受到廣泛討論的客訴。它可能損害公司的聲譽,並降低投資人的信心。 這裡的 publicity 指公眾和媒體的關注,不一定是公司主動安排的宣傳。

練習

一次產品召回引發新聞報導和憤怒的公眾討論。哪個表達最適合描述這種結果?

  1. bad publicity
  2. bad advertising
  3. private feedback
查看答案

bad publicity

文化背景

new laws and trade policies:外部市場因素

在這句話中,new laws and trade policies 是比單一公司內部事件更宏觀的外部因素。新法律可能改變企業可以做什麼或必須做什麼;貿易政策則透過關稅、進口限制或出口規定等措施影響跨境商業活動。 這些變化可能改變企業成本和市場准入條件,因此投資人會調整對公司的預期。這裡的 trade 指國家之間的貿易;trade policies 不是投資人買賣股票的計畫。

練習

在這句話中,哪項描述最符合 trade policies?

  1. 投資人買賣股票的計畫
  2. 公司的內部業務會議時程
  3. 影響國際貿易的政府決定和規則
查看答案

影響國際貿易的政府決定和規則

And of course,

3:03

當然,

plenty of investors are simply ready to sell valuable stocks

3:04

也有許多投資者僅僅是準備賣出有價值的股票,

and pursue personal interests.

3:07

以追求個人利益。

All these variables cause day-to-day noise in the market, 慣用語

3:09

所有這些變數都會在市場中引發日常波動,

which can make companies appear more or less successful. 文法

3:13

這會讓公司顯得更成功或較不成功。

慣用語

day-to-day noise in the market:市場中的日常短期變動

在本句中,noise 是比喻,不是聲音。它指市場中短期且雜亂的變動;這類變動可能模糊潛在趨勢,讓業績看起來與實際情況不同。 day-to-day 將範圍限定為一天到下一天的變化。這個片語用來區分暫時波動與更有意義的長期訊號。

練習

在「Ignore the daily noise and focus on the five-year trend.」中,daily noise 是什麼意思?

  1. 附近工作人員發出的實際聲音
  2. 長期趨勢必然持續的證據
  3. 可能遮蔽主要趨勢的短期變動
查看答案

可能遮蔽主要趨勢的短期變動

文法

make companies appear more or less successful:使公司顯得比較成功或比較不成功

這裡的結構是 make + 受詞 + 不帶 to 的原形動詞:make companies appear。在主動語態中,make 後面的 appear 保持原形,不能加 to,也不能變成 appeared。 appear 描述的是呈現出的印象,並不保證事實就是如此。這裡的 more or less successful 表示短期市場波動可能讓公司顯得相對更成功或相對較不成功。

練習

使用括號中的名詞和 make + 受詞 + appear 結構完成句子:A polished chart can ____ more reliable than they really are. (the results)

查看答案

make the results appear

And in the stock market,

3:16

在股票市場中,

appearing to lose value often leads to losing investors 片語搭配

3:17

顯得失去價值往往會導致失去投資者,

and in turn losing actual value. 表達脈絡

3:21

進而導致失去實際價值。

片語搭配

appearing to lose value ... leads to losing investors:表象造成真實後果

Appearing to lose value 是一個作主詞的 -ing 子句,表示某個事物似乎正在貶值;它並沒有斷言價值損失已經獲得證實。 Leads to 引出結果。在 lead to + 名詞或 -ing 形式的結構中,to 是介系詞,因此 losing investors 是正確形式。整句說明,負面觀感本身也可能造成真實後果:投資人離開。

練習

用 lead to 的正確形式完成句子:Poor planning often ____ wasting time and money.

查看答案

leads to

表達脈絡

in turn:把前一個結果接成下一步原因

In turn 把因果鏈的兩個階段連接起來:前一個結果會成為下一個結果的原因。在本句中,看似貶值導致投資人離開,而投資人流失又導致實際價值下降。 它通常可以理解為「繼而」、「這又會」或「進而」。在本句中,它用來組織連鎖反應,不表示人們依序或輪流行動。

練習

哪一句使用 in turn 表示一個結果進一步導致另一個結果?

  1. She lent me her notes, and I helped her in return.
  2. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.
  3. The players took turns choosing songs.
查看答案

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces monthly costs.

Human confidence in the market has the power to trigger everything 片語搭配

3:23

人類對市場的信心擁有引發一切的力量,

from economic booms to financial crises. 文法

3:27

從經濟繁榮到金融危機。

片語搭配

has the power to trigger:表達強大的因果潛力

has the power to + 動詞原形表示主詞具有強大的因果作用能力。本句的主詞是一種抽象的集體態度——人們對市場的信心——因此這個結構把這種態度呈現為能夠影響現實事件的力量。 這裡的 trigger 表示「使……開始」或「引發」,不是字面上的「扣動武器的扳機」。has the power to trigger 合起來把信心描述為可以啟動重大後果的力量。

練習

哪一句表示公眾信任可以成為重大社會變革的原因?

  1. Public trust has the power to trigger major social change.
  2. Public trust has the power to prevent major social change.
  3. Major social change has the power to trigger greater public trust.
查看答案

Public trust has the power to trigger major social change.

文法

from economic booms to financial crises:標示廣泛範圍

From X to Y 標出一個範圍的兩個端點。這裡,economic booms 是正面的一端,financial crises 是負面的一端;這兩個相反的端點凸顯了可能結果的巨大跨度。 與 everything 連用時,這個結構包含兩個端點以及它們之間的各種結果,並不只是列舉兩件事。from ... to ... 不只可以表示地點或時間上的移動,也可以描述技能程度、價格或觀點等抽象範圍。

練習

使用 from ... to 範圍結構完成句子:The workshop covers everything ____ basic safety checks ____ emergency planning.

查看答案

from · to

And this difficult to track variable 文法

3:30

而這個難以追蹤的變數

is why most professionals promote reliable long-term investing 片語搭配

3:32

正是為什麼大多數專業人士提倡可靠的長期投資,

over trying to make quick cash.

3:36

而不是試圖賺取快錢。

文法

this difficult to track variable is why:把原因放在結果之前

X is why Y 把原因放在 X,再由 why 子句 Y 說明結果。本句中,this difficult to track variable 是原因;多數專業人士偏好可靠的長期投資是結果。 why 子句嵌入在句子中,不是直接問句,因此使用直述句語序 why most professionals promote ...,不能說 why do most professionals promote ...。

練習

用一個單字補完 X is why Y 結構:A power outage is ____ the meeting ended early.

查看答案

why

片語搭配

promote reliable long-term investing over trying to make quick cash:優先提倡 X 而不是 Y

在 promote X over Y 中,promote 表示「倡導、支持」,over 表示 X 是比 Y 更優先的選擇;這裡不是空間上的「在……上方」。 本句的 X 是 reliable long-term investing,Y 是 trying to make quick cash。也就是說,專業人士推薦第一種做法,而不是第二種。

練習

哪一句自然地使用 promote X over Y,表示一種做法比另一種更值得推薦?

  1. The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.
  2. The program promotes to save regularly over borrowing for nonessential purchases.
  3. The program promotes regular saving above borrowing for nonessential purchases.
查看答案

The program promotes regular saving over borrowing for nonessential purchases.

However,

3:38

然而,

experts are constantly building tools in efforts to increase their chances of success 片語搭配

3:39

專家們仍在不斷開發工具,試圖增加他們成功的機會,

in this highly unpredictable system. 用詞

3:43

在這個高度不可預測的系統中。

片語搭配

in efforts to increase their chances of success:努力提高成功機率

「in efforts to + 動詞原形」把某個行動表達為達成目標的一部分有目的的嘗試。這裡,打造工具的目的是讓成功變得更有可能。efforts 在這裡是複數抽象名詞,不是一次次具體的身體出力。 increase someone's chances of success 表示讓某人更有可能成功,並不表示成功已經確定。在這個表示個人成功機率的搭配中,chances 通常用複數。

練習

哪一句自然表達了「讓成功更有可能」,同時沒有表示成功得到保證?

  1. Extra practice can record your past success.
  2. Extra practice can increase your chances of success.
  3. Extra practice can guarantee success every time.
查看答案

Extra practice can increase your chances of success.

用詞

highly unpredictable system:高度不可預測的系統

Highly 是修飾 unpredictable 的程度副詞,所以 a highly unpredictable system 表示一個非常難以預測的系統。Highly 不是說這個系統所處的位置很高。 Unpredictable 表示無法可靠預測該系統未來的狀態或結果。Highly 加強了這種難以預測的程度,但它本身並不表示這個系統完全隨機或毫無規律。

練習

哪一句表示一個系統未來的行為非常難以預測?

  1. The system follows a perfectly fixed pattern.
  2. The system is highly unpredictable.
  3. The system is positioned very high.
查看答案

The system is highly unpredictable.

But the stock market is not just for the rich and powerful. 文法

3:46

但股票市場不僅是為富人和權貴準備的。

文法

not just for the rich and powerful:並非富人和權勢人士專屬

not just for + 名詞片語這個結構用來否定「某事只限於某個人或群體」的看法。它並不排除該群體,而是表示群體之外的人也能參與或受益。 這裡,the rich and powerful 構成一個名詞片語,意思是「富有且有權勢的人」。整句是在反駁只有富有且有權勢的人才能參與股票市場的刻板印象。

練習

使用 not just for 補完整句子,表示公共圖書館服務的不只一個群體:Public libraries are ____ researchers.

查看答案

not just for

With the dawn of the internet, 慣用語

3:49

隨著網際網路的興起,

everyday investors can buy stocks 用詞

3:50

普通投資者購買股票的方式,

in many of the exact same ways a large investor would. 文法

3:52

在很大程度上與大型投資者完全相同。

慣用語

With the dawn of the internet:隨著網際網路時代的到來

dawn 本義是一天最初的曙光。在 the dawn of + 發展或時代 這個結構中,它是一種隱喻,表示某個重要事物的開端或初次興起。因此,With the dawn of the internet 表示「隨著網際網路時代開始」。 句首的 with 片語為主要敘述設定歷史背景:網際網路的出現為新情況創造了條件。這裡並不是在說清晨或日出。

練習

在以下句子中,With the dawn of 是什麼意思?With the dawn of online banking, customers could manage their accounts from home.

  1. 在日出時,一家銀行正開門營業
  2. 在線上銀行消失之後
  3. 隨著線上銀行開始興起
查看答案

隨著線上銀行開始興起

用詞

everyday investors:一般、非專業的投資人

這裡的 everyday 連寫成一個字,放在 investors 前作形容詞,表示投資大眾中的一般成員,而不是大型或專業投資人。 它不是說這些人每天都投資。可套用的結構是 everyday + 名詞,用來表示一般的人或事物,例如 everyday users 和 everyday products。

練習

哪一個句子中的 everyday 表示「一般的」或「非專業的」?

  1. This guide is written for everyday investors, not financial professionals.
  2. The meeting happens every day after lunch.
  3. These investors review their accounts every day.
查看答案

This guide is written for everyday investors, not financial professionals.

文法

in the same ways ... would:省略重複的動詞片語

句尾的 a large investor would 可以理解為 a large investor would buy stocks。助動詞 would 被保留下來,前面已經出現的動詞片語 buy stocks 則被省略、不再說出。 in many of the exact same ways 建立了兩類投資人在購買方式上的比較。這種省略可以避免重複;這裡的 would 表示大型投資人在相同情況下會怎麼做,而不是表示「願意」。

練習

閱讀這個句子:「Lena can solve the puzzle the same way an expert would.」would 後可以補出哪個動詞片語?

  1. use a different puzzle
  2. want to solve the puzzle
  3. solve the puzzle
查看答案

solve the puzzle

And as more people educate themselves about this complex system, 文法

3:56

隨著越來越多的人了解這個複雜的系統,

they too can trade stocks,

3:59

他們也可以進行股票交易,

support the businesses they believe in, 片語動詞

4:01

支持他們信任的企業,

and pursue their financial goals. 片語搭配

4:03

並追求他們的財務目標。

文法

As more people educate themselves ...:as 表示「隨著變化發展」

這裡的 as 引出一項與後面結果同步發展的變化:學習這套系統的人越來越多,他們參與其中的能力也隨之提高。在這種用法中,as 表示「隨著情況變化」,不是「作為」。 educate themselves about X 表示人們主動增進自己對 X 的了解。他們可以運用書籍、課程或其他資源;這個片語並不表示完全不靠外界協助來學習。

練習

哪一句中的 as 引出一項與另一項變化同步發展的變化?

  1. As the team captain, Maya speaks first.
  2. Please arrange the files as the guide shows.
  3. As more commuters use the train, traffic becomes lighter.
查看答案

As more commuters use the train, traffic becomes lighter.

片語動詞

Support the businesses they believe in:believe in 與省略的關係代名詞

Believe in a business 表示信任一家企業,或認同它的價值觀、產品或發展方向。它不只是相信這家企業「存在」。因此,整個片語表示支持這些人真正認同的企業。 在 businesses they believe in 中,they believe in 是修飾 businesses 的關係子句,可以補成 businesses that they believe in。作受詞的關係代名詞 that 被省略了,但介系詞 in 屬於 believe in,所以仍留在句尾。

練習

用表示「信任並認同」的兩個單字完成句子:We donate to charities we ____.

查看答案

believe in

片語搭配

pursue their financial goals:朝理想結果持續努力

在 pursue their financial goals 中,pursue 表示為了理想結果持續採取行動,不是指在實際空間裡追趕某個東西。財務目標可以包括存錢、還清債務或累積財富。 pursue a goal 是財務、職涯和教育情境中的自然搭配,語氣稍微正式。它強調持續努力的過程,並不表示目標已經實現。

練習

Maya 仍在上課,並且正努力成為建築師。哪一句最自然?

  1. Maya has achieved her goal of becoming an architect.
  2. Maya is pursuing her goal of becoming an architect.
  3. Maya is doing her goal of becoming an architect.
查看答案

Maya is pursuing her goal of becoming an architect.

The first step is getting invested. 表達脈絡

4:05

第一步就是進行投資。

表達脈絡

The first step is getting invested:從說明轉向行動

The first step is ... 藉由指出第一個可執行的行動來收束前面的說明。它讓聽眾從「理解這個想法」轉向「知道接下來該做什麼」,是演講、操作說明和建議中常見的資訊組織方式。 結構是 The first step is + -ing 形式。在這裡的金融情境中,getting invested 表示開始把錢投入投資並參與市場,不能照字面理解成「由別人來投資你」。

練習

解釋完每日規劃為何有幫助後,說話者說:"The first step is writing down your top three tasks." 這句話有什麼作用?

  1. 把說明轉化為明確的第一個行動。
  2. 表示所有行動都已經完成。
  3. 帶入一項無關的歷史細節。
查看答案

把說明轉化為明確的第一個行動。

Interested in pursuing your own financial goals?

4:08

有興趣追求你自己的財務目標嗎?

Download a free audio version of The Richest Man in Babylon

4:11

請下載《巴比倫最富有的人》免費有聲版,

on audible.com/ted-ed.

4:16

網址是 audible.com/teded。

You'll not only get timeless advice on making and investing money, 文法

4:19

你不僅能獲得關於賺錢和投資的永恆建議,

but also an imaginative take on life in ancient Mesopotamia. 用詞

4:24

還能以富有想像力的視角了解古代美索不達米亞的生活。

文法

not only ... but also ...:追加並強調第二項好處

not only ... but also ... 連接兩個意思,並強調兩者都成立。第二項通常帶有額外補充或超出預期的感覺。 在本句中,get 同時支配兩個名詞片語:timeless advice on making and investing money 和 an imaginative take on life in ancient Mesopotamia。第二個 get 被省略了。使用這個結構時,not only 和 but also 後面的成分應保持文法平行。

練習

用成對結構完成句子,表示這個應用程式有兩項功能:The app ____ tracks your spending ____ helps you plan a budget.

查看答案

not only · but also

用詞

an imaginative take on ...:富有想像力的詮釋

這裡的 take 是可數名詞,表示看待、詮釋或呈現某個主題的方式。an imaginative take on life in ancient Mesopotamia 指對古代美索不達米亞生活富有想像力的詮釋或呈現。 可套用的結構是 a/an + 形容詞 + take on + 主題,例如 a fresh take on education。冠詞和形容詞顯示 take 在這裡是名詞,on 則引出所談論的主題。

練習

這裡的 a fresh take on city life 是什麼意思?The podcast offers a fresh take on city life.

  1. 對城市生活的新穎詮釋
  2. 管理城市生活的責任
  3. 與城市生活之間的競賽
查看答案

對城市生活的新穎詮釋