食用大麻對大腦的影響：英語精讀講義
AsapSCIENCE
影片簡介：影片比較吸食與食用大麻，從加熱、消化、肝臟代謝、起效速度、持續時間及肺部暴露，說明兩種方式為何帶來不同感受與風險。 主要英語學習重點： 1. “chemical makeup”——固定詞塊與搭配：理解它在科普語境中指物質的化學組成，並能用來描述加熱或加工造成的內部改變，而非外觀。 2. “the onset of the high is delayed”——詞義與語域：辨認 onset 與 delayed 在健康說明中表示藥效較晚開始，避免誤會成強度較弱或持續時間較短。 3. “skip out on”——片語動詞：理解此處指避開煙霧中的有毒物質，同時區分它在其他語境中「偷偷離開」或「逃避責任」的意思。
本篇講解
As marijuana becomes legalized：用變化中的背景鋪墊趨勢
這裡，As 引出一個隨時間逐步展開的變化：大麻正在北美各地進入合法狀態。被動形式 becomes legalized 表明大麻是受法律或官方決定影響的對象，而不是執行「合法化」動作的一方。 這個開頭子句把主要子句中的趨勢呈現為與該變化同步發生，並可能暗含背景原因。這裡的 As 不只表示單一時點上的「當……時」，更接近「隨著這項變化發展」或「伴隨這項變化」。
練習
As marijuana becomes legalized 在句中起什麼作用？
- 它把持續發生的法律變化作為相關趨勢的背景。
- 它指出大麻執行某個動作的一個確切時刻。
- 它只陳述直接原因，並排除任何時間關係。
查看答案
它把持續發生的法律變化作為相關趨勢的背景。
for the first time：表示有生以來第一次
for the first time 是固定的時間狀語片語，表示某個動作或經歷第一次發生。這裡它修飾 are trying，說明許多人以前沒有嘗試過食用型大麻製品。 當它作狀語時，要使用包含 for 的完整片語，例如 try something for the first time、visit a place for the first time 或 speak in public for the first time。
練習
用表示「Maya 有生以來第一次嘗試」的固定狀語片語補全句子：Maya is baking bread ____.
查看答案
for the first time
with + 名詞 + -ing：為主要子句設定背景
在 with edible marijuana providing such a different experience than smoking 這個開頭片語中，with 為後面的兩個問題帶出背景。edible marijuana 是 providing 的邏輯主詞，因此這部分大致表示：鑑於食用大麻製品帶來的體驗和吸食大麻非常不同。 with + 名詞片語 + -ing 動詞這個結構把某種情況或類似原因的前提壓縮到主要子句前。這裡先把這項差異當作相關背景，再詢問食用大麻如何作用，以及它是否比較有益。
練習
選出正確使用 with + 名詞 + -ing 來為主要子句設定背景的句子。
- With the weather got worse, we canceled the hike.
- With getting the weather worse, we canceled the hike.
- With the weather getting worse, we canceled the hike.
查看答案
With the weather getting worse, we canceled the hike.
you effectively change the chemical makeup of compounds within it called cannabinoids. 講解
0:15實際上會改變其中稱為「大麻素」的化合物的化學組成。
chemical makeup：物質的化學組成
在 chemical makeup 中，makeup 表示化學組成，也就是某種物質由什麼構成，以及廣義上的化學特徵。原句表示，加熱會在化學層面改變大麻素，而不只是改變植物的外觀。 常見結構是 the chemical makeup of + 某種物質、化合物或材料。這裡的 makeup 是名詞，寫成一個字，和化妝品無關。
練習
選出 makeup 表示「化學組成」的句子。
- Her makeup looked different under the lights.
- They need to make up the missed class.
- Heat can change the chemical makeup of the oil.
查看答案
Heat can change the chemical makeup of the oil.
called cannabinoids：省略式被動關係子句
在 compounds within it called cannabinoids 中，called cannabinoids 是修飾 compounds 的省略式被動關係子句。完整形式是 which are called cannabinoids，表示這些化合物被命名為 cannabinoids。 within it 也修飾 compounds，其中 it 指 cannabis。「名詞 + called + 名稱」是科普定義中常見的精簡結構；called 不是句子的主要謂語。
練習
在下句中壓縮 devices that are called photodiodes：The camera contains light-sensitive devices ____ photodiodes.
查看答案
called
converts THCA to delta-9-THC 中的 convert A to B 結構
在 converts THCA to delta-9-THC 中，convert 使用 convert A to B 結構：A 是輸入物或原始形態，B 是轉換後的形態。介系詞 to 標記變化的終點。 Smoking 同時是 heats 和 converts 的主語。因此，句子把吸食描述為對大麻做兩件事：將其加熱，以及把 THCA 變成 delta-9-THC；converts 與 heats 並列，並不是另一個句子的開頭。
練習
完成標準的 convert A to B 結構：This tool converts miles ____ kilometers.
查看答案
to
生物醫學說明中的 binds to receptors
這裡，binds to receptors 表示delta-9-THC附著到受體分子上並與之產生交互作用。在生物醫學英語中，可重複運用的結構是「分子或物質 + bind to + 受體、蛋白質或結合位點」。 關係代名詞which回指單數的delta-9-THC，因此動詞用binds。這裡的bind不是日常語境中「把物品綁在一起」的意思。
練習
請用bind的正確形式及其介系詞完成句子：This neurotransmitter ____ a receptor on the next neuron.
查看答案
binds to
用 making ... and causing ... 構成平行的-ing結果子句
Making ... and causing ... 是兩個並列的-ing子句。兩者都回指前面的過程，並說明該過程帶來的兩個結果；它們不是新的主要動詞，也不表示獨立的時態。 兩者的形式平行，但所接結構不同：making them continually fire 使用make + 受詞 + 不帶to的不定詞，而causing ... to magnify 使用cause + 受詞 + 帶to的不定詞。這樣可以在解釋中連續補充幾個相關後果，而不必為每個後果另起一句。
練習
請填入make和cause的-ing形式，讓兩個結果子句保持平行：The update blocked the pop-ups, ____ the page easier to read and ____ fewer interruptions.
查看答案
making · causing
This is why：把原因連結到結果
在這句話中，This 概括的是前面剛解釋的整個情況，並不是指某一個名詞。這個片語把前文資訊組織成後面陳述的原因。 This is why + 子句是陳述性的「原因到結果」連結：前文資訊是原因，後面的子句是結果。這裡的 why 不引出疑問。可以用這個結構收束前文資訊，並說明它解釋了什麼。
練習
選擇能把原因連結到結果的片語：The battery is dead. _____ the phone will not turn on.
- This is when
- This is why
- This is because
查看答案
This is why
within minutes：只過幾分鐘就發生
Within minutes 表示某件事只過幾分鐘就開始或發生，沒有等待很久。這裡它說明藥物多快開始起效。 它回答的是「過多久會發生？」，而不是「會持續多久？」。後面的 lasts about 2 to 3 hours 才提供持續時間。
練習
我留了言，技術人員很快就回了電話。哪個片語最適合完成句子？The technician called back _____.
- a few minutes ago
- for a few minutes
- within minutes
查看答案
within minutes
when making edibles：簡化的時間子句
when + V-ing 可以藉由省略主詞和 be 動詞來縮短時間子句。這裡的 when making edibles 相當於 when people are making edible cannabis products，用來交代加熱過程發生的時間或背景。 在嚴謹的寫作中，making 的隱含動作者通常應該是主要子句的主詞。這裡的主要子句主詞是 the weed，但大麻本身不可能製作食品，因此這種寫法有形成懸垂修飾語的風險。需要精確表達時，可以寫成 when people make edibles 或 when edibles are made。
練習
哪個句子清楚且正確地使用了簡化的 when 子句？
- When preparing the report, the deadline was moved to Friday.
- When preparing the report, Lena checked every figure.
- When preparing the report, every figure looked accurate.
查看答案
When preparing the report, Lena checked every figure.
burning ... and minimizing ...：並列的結果片語
Burning less of the actual plant 和 minimizing carcinogens 是兩個由 and 連接的並列 -ing 片語。它們共同修飾前面的整個子句，表示加熱過程產生的兩個結果；and 表明這兩個結果是並列關係。 Less 和 of the actual plant 構成一個整體：它指的是被燃燒的植物材料數量較少，而不是燃燒動作的強度較弱。在經過編輯的書面語中，通常會在 Celsius 後面加上逗號，引出這個附加的結果片語。
練習
用 keep 的 -ing 形式完成句子，讓兩個結果片語保持平行：The new filter traps larger particles, reducing dust and ____ the air cleaner.
查看答案
keeping
lipophilic（親脂性），not water soluble（不溶於水）
這裡，lipophilic 表示 THC 對脂質有親和力：它傾向於與含脂肪的材料混合或溶解在其中。它並不只是指「油的」或「油膩的」。 not water soluble 從另一面說明同一個實際性質：THC 不容易溶於水。這兩個描述合在一起，解釋了為什麼需要脂肪性介質。
練習
下列哪一項最能解釋句中的 lipophilic, not water soluble？
- 它傾向於與脂肪性材料結合，而且不容易溶於水。
- 它只是摸起來有油感或很油膩。
- 它受熱時會把水變成脂肪。
查看答案
它傾向於與脂肪性材料結合，而且不容易溶於水。
must be dissolved into something fatty（必須溶入含脂材料中）
must be + 過去分詞這個結構以被動語態表示某個動作是必須完成的。activated THC 是動作的承受者：必須有人將它溶解，而不是 THC 主動去溶解別的物質。 這裡，activated 指先前已透過加熱發生轉化的 THC；something fatty 指可作為介質的含脂材料，例如油或奶油。into 強調把 THC 加入並融入該材料；如果只是說明溶解所用的介質，dissolved in 是更常見的說法。
練習
使用動詞 dissolve 和表示必要性的被動結構完成說明：The powder ____ in warm water before use.
查看答案
must be dissolved
Once this substance is consumed：once + 簡單現在式被動語態
在本句中，once 引導時間子句：攝入這種物質是一個觸發點，之後主要子句所說的結果才會發生。這裡相當於「當……之後／一旦……」，不是表示次數的「一次」。 子句使用簡單現在式被動語態 is consumed，因為 substance 是動作的承受者，而誰攝入它並不重要。英語中，由 once 引導的時間子句即使對應後續或未來結果，通常也用現在式；不要機械地在 once 子句中使用 will。
練習
用 once 和 approve 的簡單現在式被動語態完成句子：____ the article ____, we will publish it.
查看答案
Once · is approved
The onset of the high is delayed：起效更晚，而不是效果更弱
這裡的 onset 指某種作用開始出現的時點，the high 指藥物引起的精神活性狀態。這個片語說明的是該狀態何時開始，而不是持續多久。 is delayed 表示開始時間比原本更晚。它本身並不表示藥物興奮狀態被阻止、持續時間更短或強度更弱。
練習
這裡的 “the onset of the high is delayed” 是什麼意思？
- 藥物興奮狀態被完全阻止。
- 藥物興奮狀態一定更弱。
- 藥物興奮狀態比原本更晚開始。
查看答案
藥物興奮狀態比原本更晚開始。
feeling more high than compared to...：只選一種比較結構
這裡要比較的是主觀強度：人們表示，這種作用帶來的醉感比吸食大麻時更強。在較規範的英語中，high 在這裡通常使用比較級 higher。 more high than compared to 把兩種比較結構疊在一起：higher than ... 和 more high compared with/to ...。兩者選一種，不要同時使用。清楚的改法是：Most report feeling higher than when smoking marijuana.
練習
哪一句只使用一套清楚、自然的比較結構？
- The room feels warmer compared than it did this morning.
- The room feels warmer than it did this morning.
- The room feels more warm than compared to this morning.
查看答案
The room feels warmer than it did this morning.
is first metabolized ... before entering：用被動語態表達流程順序
被動片語「is metabolized」把重點放在 THC 上，也就是接受代謝作用的物質。「By the liver」指出執行代謝的主體是肝臟，而 first 表示這是流程中較早的一步，不是「第一次」。 「Before entering the bloodstream」是縮略的時間子句，預設主詞仍然是 THC，也就是 before THC enters the bloodstream。進入血液循環的不是肝臟。這個結構可用來描述同一事物經歷一連串步驟：主詞 + 被動步驟 + before + -ing。
練習
請用 filter 的被動形式和順序詞 first 完成句子：In this process, the water ____ before entering the tank.
查看答案
is first filtered
A more potent chemical：比較藥理效力
在這裡，a more potent chemical 指在相同或其他可比條件下能產生更大生物效應的化學物質。more 表示比較：which 所指的物質 11-OH-THC 被描述為比 delta-9-THC 效力更強。 效力關注的是物質相對於用量能產生多大的作用。它本身並不表示該物質濃度更高、使用劑量更大，也不一定表示更不安全。
練習
兩種止痛藥使用相同劑量。Drug A 產生的作用更大。哪句話對 Drug A 的描述最準確？
- Drug A is more potent.
- Drug A is more concentrated.
- Drug A was given at a larger dose.
查看答案
Drug A is more potent.
Using the same amount ...：句首 -ing 分句
Using the same amount of marijuana 是位於句首的 -ing 分句，用來設定比較條件：先把使用量保持不變，然後再陳述結果。 using 的隱含主語是主句的主語 you。主語一致使修飾關係清楚；可遷移的結構是 Using X, subject + result，其中同一個 subject 也是執行 using 這個動作的人。
練習
用由 "use the same map" 構成的句首 -ing 分句補全句子：____, we found a shorter route.
查看答案
Using the same map
ends up creating：end up + -ing 結構
在這句話中，ends up creating 表示「經過一個過程後最後產生」。end up 強調經歷前面的步驟後所達到的結果，也可能暗示這個結果不是直接出現的，或並非完全在預料之中。 它的結構是 end up + -ing 形式，例如 end up creating、end up paying、end up waiting。這裡 creating 後面的並列受詞是 delta-9-THC 和 11-OH-THC。表達這個意思時不能說 end up to create。
練習
使用動詞 pay 和 end up + -ing 結構完成句子：If we ignore the leak, we may ____ for a much bigger repair.
查看答案
end up paying
acting on your neurons：act on + 作用對象
這裡 acting on your neurons 的意思是「對你的神經元產生作用」。在科學和技術英語中，act on + 身體部位、物質或系統表示該對象是承受作用的目標。 acting on your neurons 是放在 cannabinoids 後面的 -ing 分詞片語，用來限定這裡說的是哪些 cannabinoids，也就是那些影響神經元的 cannabinoids。它描述的不是 you 正在做的動作。
練習
在句子 The drug works by acting on the receptors in the brain. 中，acting on the receptors 是什麼意思？
- 某個人正在決定使用這些受體。
- 藥物正在影響這些受體。
- 這些受體正在向藥物發出指示。
查看答案
藥物正在影響這些受體。
skip out on：避開不想要的事物
這裡的 skip out on 表示避開不想要的經歷，或避免接觸有害物質。on 後面的受詞是 the toxic chemicals that smoking provides，因此本句說的是避開這些有毒化學物質。 較大的結構 get to skip out on 把這種「避開」說成一項好處。一般來說，要根據受詞和語境判斷 skip out on 是單純避開負擔，還是帶有逃避承諾的負面意思。
練習
在這個新句子中，skip out on 是什麼意思？“Packing lunch lets Noor skip out on paying café prices.”
- 在咖啡館消費後沒付款就離開
- 之後再支付咖啡館的價格
- 免於支付那些價格
查看答案
免於支付那些價格
Smoking anything means ...：連結活動與其後果
Smoking anything 是作為主詞的動名詞片語。它把一項活動當成一個整體概念，因此動詞使用單數形式 means。 這裡 means 後面接的是一個有自己主詞和動詞的子句：you're inhaling...。activity + means (that) + clause 這個結構把後面的子句說成進行該活動的後果。它不表示「打算」；進行式 you're inhaling 強調接觸發生在該活動進行期間。
練習
使用 activity + means + consequence 結構完成句子：Skipping breakfast ____ you're starting the day without fuel.
查看答案
means
用 The downside? 進行自問自答式轉場
在本句中，The downside? 是一個省略式的自問自答，意思是「缺點是什麼？」。它不是在要求聽眾作答；緊接著的下一句會給出答案。 放在優點之後，這個簡短片段會把注意力轉向缺點。其後的停頓讓風險更突出，也使資訊組織上的轉折更容易跟上。
練習
在此語境中，The downside? 起什麼作用？
- 它簡短引出一個缺點，說話人會立即加以說明。
- 它要求聽眾先補充一個缺失的事實，講話才繼續。
- 它總結主要優點並結束話題。
查看答案
它簡短引出一個缺點，說話人會立即加以說明。
much harder to control：much + 比較級 + to 不定詞
在 much harder to control 中，harder 是 hard 的比較級，much 用來加強比較：這項任務困難得多，而不只是稍微難一點。當語境足夠清楚時，比較對象可以不明說。 to 不定詞 to control 指明更難完成的動作。可遷移的結構是 much + 比較級形容詞 + to 不定詞，例如 much easier to use 或 much safer to handle。
練習
請使用 much 和 hard 的比較級完成句子：This software is ____ to configure than the previous version.
查看答案
much harder
It can take ... to ...：表達所需時間
在 it can take + time + to + verb 句型中，it 是形式主語；不定詞說明所估算時間對應的事情。這裡，to feel the full effects 指到了能察覺完整藥效的時間點，並不是說藥效會持續多久。 Can 表示這個時長是一種可能的估計，而非保證。Up to 引出最高值，one to two hours 則給出一個範圍，因此兩者一起使用雖能理解，但不夠嚴謹。
練習
使用 it can take up to + time + to 補全句子，表示最長等待兩小時：During busy periods, it can ____ to receive a reply.
查看答案
take up to two hours
Titrating：逐步調整劑量
在醫療和藥理語境中，titrating 指一邊監測反應，一邊逐步增加或減少劑量，直到達到目標效果，並把風險控制在可接受的程度。 它強調根據回饋反覆調整，並不是只測量一次或一次性決定劑量。在本句中，說話人用更專業的 titrating 來指調節藥效，並表示這種精細調整要困難得多。
練習
以下哪種情況最符合 titrating a medication dose？
- 一邊觀察患者的反應，一邊小幅、逐步調整劑量。
- 服用前測量一個固定劑量。
- 不做任何調整，只等待固定劑量的作用消退。
查看答案
一邊觀察患者的反應，一邊小幅、逐步調整劑量。
as a result：標明結果
在這句話中，as a result 帶出前面原因造成的後果，意思是「由於剛才所說的情況」。它把起效較慢、劑量差異較大等原因，和意外出現的更強烈效果連結起來。 as a result 是連接性的副詞片語，不是動詞片語。它按照「先原因、後結果」的順序組織資訊，讓聽者知道後面的子句是在說明結果。
練習
哪個連接語最適合補上這組因果關係？The roads flooded overnight. ___, the school closed for the day.
- In contrast
- As a result
- For example
查看答案
As a result
end up a lot higher than you intended to：最後進入非預期狀態
End up + 形容詞表示某人最後進入某種狀態，而這個結果通常不是原先計畫好的。這裡的 end up ... higher 表示最後感受到更強的精神作用；higher 不是指位置或海拔更高。 a lot 用來加強比較級 higher，表示實際效果比原先計畫的強烈許多。 在 than you intended to 中，to 後面的字詞因為和已經能理解的動作或狀態重複而省略。這個子句在文法上是完整的：句末的 to 標示被省略的不定詞，大致相當於 than you intended to get or be that high。
練習
哪個句子正確使用了 end up + 形容詞，並在句末 to 後省略重複的意思？
- We ended up much more tired than we intended to.
- We ended to be much more tired than we intended.
- We ended up much more tired than we intended be.
查看答案
We ended up much more tired than we intended to.
Unlike those who ...：先建立對比群體
句首片語 Unlike ... 在主要子句之前先設定比較對象。Unlike 在這裡是介系詞，它的受詞是完整名詞片語 those who consume too much alcohol, opioids, or other drugs。主要子句的主詞 you 被描述為與這群人不同。 those 在這裡表示「那些人」。關係子句 who consume... 說明具體是哪一群人，因此 those who... 可以簡潔地表達「那些……的人」，避免重複較長的群體名稱。
練習
請用 unlike + those who 完成句子：____ skip breakfast, Maya eats before every exam.
查看答案
Unlike those who
Do consume more than you intended：強調與省略
在這個肯定形式的 if 子句中，do 用來強調 consume，大致表示「確實」或「真的」攝取，凸顯攝取量的確超過原先計畫的情況。這裡的 do 是助動詞，不表示另一個獨立動作。 在 more than you intended 中，聽者會在 intended 後補出重複的 to consume。因為前文已經清楚說明動作，英文會自然地將它省略：more than you intended (to consume)。
練習
哪一項釋義最符合「if you do consume more than you intended」？
- 如果你在詢問某人是否攝取得超過計畫
- 如果你實際攝取的量超過原本計畫攝取的量
- 如果你先完成一項工作，然後再攝取別的東西
查看答案
如果你實際攝取的量超過原本計畫攝取的量
the munchies：與大麻有關的強烈進食慾望
在本句中，the munchies 指大麻引起的食慾突然增強，或突然很想吃零食。give someone the munchies 這一結構表示「使某人產生這種食慾」。 這個名詞通常以固定的複數片語 the munchies 出現。它並不是在按字面指普通動詞 munch 所表示的「吃」或「咀嚼」。
練習
在例句中，marijuana gives you the munchies 是什麼意思？
- 它會讓你對食物失去興趣。
- 它會讓你大聲咀嚼食物。
- 它會讓你突然很想吃東西，尤其是零食。
查看答案
它會讓你突然很想吃東西，尤其是零食。