傑森與阿爾戈英雄的神話 - 伊索爾特·吉萊斯皮:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:伊阿宋率領阿爾戈英雄前往科爾喀斯奪回金羊毛,但旅途中的誘惑、致命遭遇與悲劇性失誤不斷削弱遠征隊。闖過撞岩後,他預感最後的任務可能使自己與夥伴分離,並付出可怕的代價。 主要英語學習重點: 1. had ruthlessly usurped the throne of Thessaly from Jason's grandfather. — 詞彙意義與語域:理解 usurp the throne from 如何精確表達非法篡奪王位。你能分辨這個正式且帶有歷史色彩的動詞與中性的 take power,並在描述政變、王位繼承爭端或權力遭奪取時恰當運用。 2. were none other than their previous hosts. — 慣用語與比喻表達:辨識 none other than 是用來強調並揭露意外身分的說法。你可以在故事、演說或報導中使用它,突顯真相揭曉時的震撼或重要性。 3. Yet while Jason rested and celebrated with his crew, he could feel his time among them was drawing to a close. — 篇章、敘事與修辭:看懂 Yet while 如何讓表面的慶祝與伊阿宋內心的離別預感形成對比,並理解 drawing to a close 表示一段歷程即將結束。你可以運用這個結構鋪設伏筆,連結同時發生但情緒相反的兩條發展線。
本篇講解
the strongest man alive ... with a mighty heart to match:精簡的人物介紹
在 Hercules 之後,名詞片語 the strongest man alive 換一種方式指稱並辨明他的身分,是同位語。在這種快速列舉人物的介紹中,完整子句 Hercules is the strongest man alive 透過省略動詞而被壓縮;alive 把比較範圍限於當時仍活著的人。 with 片語補充的是與力量相稱的內在特質,並不是另一個動作。這裡 a mighty heart 表示勇氣與寬厚,to match 表示這項特質和剛提到的強大力量一樣出眾。
練習
哪一個句子在完整句中正確使用了同樣的壓縮式人物描述結構?
- Lena, who the youngest captain in the league with the confidence to match, greeted the crowd.
- Lena was the youngest captain in the league with the confidence to match, greeted the crowd.
- Lena, the youngest captain in the league with the confidence to match, greeted the crowd.
查看答案
Lena, the youngest captain in the league with the confidence to match, greeted the crowd.
charmer of nature ... master of music:並列人物稱號
charmer of nature 和 master of music 是兩個由 and 連接的並列名詞片語。它們作為 Orpheus 的同位稱號,在不使用完整子句的情況下概括他的能力。 這裡 charmer 指能夠使他人著迷或愉悅的人,因此 charmer of nature 是一種富有詩意的說法,表示他的音樂能令自然萬物著迷。master of music 指在音樂方面技藝高超、造詣深厚的人。
練習
哪一項介紹正確使用了兩個並列的稱號式名詞片語?
- Amira, protector of the village and master of the bow, stepped forward.
- Amira, protector the village and master the bow, stepped forward.
- Amira, protects of the village and masters of the bow, stepped forward.
查看答案
Amira, protector of the village and master of the bow, stepped forward.
hatched from an egg:神話中的奇異出身
在這段神話描述中,hatched from an egg 表示這對雙胞胎出生時是從蛋裡孵化出來的。hatch 通常指生物破殼而出,但這裡講的是超自然的出身,並不是關於一般人類出生的事實。 hatched 是句子的主要動詞,使用簡單過去式。X hatched from an egg 這個句型也可以用來描述神話或奇幻角色的誕生。
練習
在這個句子中,hatched from an egg 告訴了我們這對雙胞胎的什麼資訊?
- 表示這對雙胞胎是普通的鳥,而不是神話人物。
- 表示在神話中,這對雙胞胎是從蛋裡孵化出來的。
- 表示這對雙胞胎找到一顆蛋並照顧它。
查看答案
表示在神話中,這對雙胞胎是從蛋裡孵化出來的。
sons of the north wind:神話中的血統身分
在這段神話介紹中,sons of the north wind 透過血統說明 Boreads 的身分:他們是北風神 Boreas 的兒子。因此,north wind 指的是神格化的北風,而不只是天氣現象。 像 sons of ... 這樣的身分片語可以在神話或歷史敘事中快速交代人物的家世。這裡的血統也有助於解釋他們為什麼能在空中飛馳。
練習
在這段神話敘述中,sons of the north wind 說明了什麼?
- 一般水手扶養他們長大的地點。
- 他們往北移動時製造出的天氣。
- 他們是人格化的北風神之子這一血統身分。
查看答案
他們是人格化的北風神之子這一血統身分。
For untold times, ... creating new legends wherever they went:鋪設漫長背景並補充持續結果
For untold times 在主要動作之前設定一段漫長而不確定的時間。主句 these heroes had roamed ancient Greece 把英雄們的漫遊呈現為故事下一個核心事件發生前的背景。 creating new legends wherever they went 是依附於主句的 -ing 子句。它補充英雄們漫遊時持續發生的事,以及旅程帶來的結果;它不是第二個獨立主句。句首的時間背景和句尾的 -ing 子句共同把一段漫長歷史濃縮成史詩式開場。
練習
兩個醒目標示的部分在這段旁白中分別有什麼作用?
- 先詢問英雄們去了哪裡,接著回答這個問題。
- 先建立漫長的時間背景,再補充英雄們漫遊時持續產生的結果。
- 按照時間順序講述兩個互不相關的主要事件。
查看答案
先建立漫長的時間背景,再補充英雄們漫遊時持續產生的結果。
But none ... was so great as ... joined forces for the sake:把核心冒險帶到焦點位置
But 把敘述從先前眾多冒險的概述轉向一個核心事件。none of their adventures was so great as... 把接下來要講的事件置於其他所有冒險之上:先前沒有一次冒險能達到 when 所引出那次經歷的重大程度。 when they joined forces 指出那次經歷。joined forces 表示原本分開的英雄共同合作,for the sake of a young man named Jason 則說明他們的行動是為了幫助這個人或達成與他有關的目標。這種轉折加比較的模式結束寬泛的背景概述,把一個核心故事帶到焦點位置。
練習
醒目標示的轉折和比較把旁白的焦點放在哪件事上?
- 它們把英雄們為傑森聯手的那次冒險標示為比先前所有冒險都更重大。
- 它們表示英雄們先前的冒險都同樣重要。
- 它們說明傑森獨自完成了每一次冒險。
查看答案
它們把英雄們為傑森聯手的那次冒險標示為比先前所有冒險都更重大。
joined forces for the sake of someone:為了某人或某個目的而聯手
Joined forces 表示原本分開的個人或團體開始為同一個目標合作。這裡,英雄們一起行動,而不是各自行動。 標示部分後面還接著 of,組成 for the sake of a young man named Jason。for the sake of someone or something 說明合作要維護的對象、利益或目的。因此,英雄們是為了幫助 Jason 而合作;Jason 不只是促成合作的原因。
練習
用目標詞組完成句子,表示兩支救援隊為了幫助失蹤的健行者而聯手:The two rescue teams ____ of the missing hikers。
查看答案
joined forces for the sake
had ruthlessly usurped the throne ... from someone:殘酷地從某人手中篡奪王位
To usurp a throne 表示在沒有合法權利的情況下奪取王權。usurp the throne from someone 這個結構指出統治權或王位主張被奪走的人;它不表示繼承王位或合法即位。 Had usurped 是過去完成式,表示篡位發生在故事中另一個過去時間點之前。Ruthlessly 進一步說明佩利阿斯的手段毫不留情。
練習
哪一種情況最適合用 usurp the throne 來描述?
- 一名將軍在沒有任何權利的情況下,從合法統治者手中奪走王位。
- 一位王子依照合法的繼承規則成為國王。
- 一位國王允許一名顧問主持一次會議。
查看答案
一名將軍在沒有任何權利的情況下,從合法統治者手中奪走王位。
When Jason returned ... the king set him ...:用觸發點推進下一個事件
When Jason returned ... 是時間子句,先交代傑森的回歸。主要子句 the cowardly king set him ... 說出從那一刻開始的新動作。 這種「When + 過去發生的事件,過去式主要子句中的事件」結構,把觸發點或時間點與接下來發生的事連起來,藉此推進故事。在本句中,回歸不是無關緊要的背景;它引出了國王的回應。
練習
哪個句子用 When 子句設定觸發點,再用主要子句說明接下來發生的事?
- Because Maya wanted an adventure, she opened the old box.
- When Maya opened the old box, a hidden map fell onto the floor.
- While Maya was reading, rain tapped against the window.
查看答案
When Maya opened the old box, a hidden map fell onto the floor.
set him a seemingly impossible task:set + 人 + 任務
在 set him a seemingly impossible task 中,set 表示「布置」或「指派」,不是「放置」。這個片語使用雙受詞結構 set + person + task。him 是接受任務的人,a seemingly impossible task 是他被要求完成的任務。 Seemingly 修飾 impossible。任務看起來不可能完成,但這種說法仍保留了它最後可能完成的空間。
練習
使用 set + person + task 結構完成句子,並各使用一次 set、us 和 task:At practice, the coach ____ that required speed and teamwork.
查看答案
set us a task
under King Aeetes' nose:就在國王眼皮底下
在 under King Aeetes' nose 中,under someone's nose 是比喻說法:偷竊行動會發生在離國王很近,或由他監看和控制的範圍內,照理說他應該能察覺並阻止。 這個片語不是指東西真的位於他的鼻子下方。它強調任務必須在國王眼皮底下完成,因此顯得格外大膽又危險。
練習
句中的 under King Aeetes' nose 是什麼意思?
- 金羊毛會被放在國王真正的鼻子下方。
- 偷竊會發生在遠離國王控制範圍的地方。
- 偷竊會發生在國王的視線或控制範圍內,但他可能沒有發現或阻止。
查看答案
偷竊會發生在國王的視線或控制範圍內,但他可能沒有發現或阻止。
If Jason retrieved ... Pelias promised to relinquish ...:條件式承諾
if 子句說明伊阿宋必須達成的條件,主要子句則交代佩利阿斯作為回報所做的承諾。兩部分合起來形成一項交換:取回金羊毛是佩利阿斯讓出王位的條件。 Retrieved 和 promised 使用過去式,是因為敘述者從過去的時間點交代這項約定。句子只說明了承諾的條件,並沒有表示伊阿宋後來真的完成了任務。
練習
哪一項正確說明了這個承諾?
- 佩利阿斯在要求伊阿宋取回金羊毛之前就讓出了王位。
- 不論伊阿宋做什麼,佩利阿斯都承諾讓出王位。
- 佩利阿斯讓出王位的承諾取決於伊阿宋能否取回金羊毛。
查看答案
佩利阿斯讓出王位的承諾取決於伊阿宋能否取回金羊毛。
Touched by ... spread ...:用過去分詞片語表示原因
Touched by his heroic mission 是放在句首的過去分詞片語,用來說明主句動作發生的原因:眾神因為受到他的使命感動,才傳播求助訊息。這裡的 touched 表示「在情感上受到觸動」,不是身體被碰到。 Touched 的邏輯主詞是主句主詞 the gods。「過去分詞片語 + 主詞 + 動詞」這個結構可以濃縮 because 引導的原因子句,把原因放在結果之前。
練習
哪一句正確使用句首過去分詞片語,說明鄰居採取行動的原因?
- Touched by the family's story, the neighbors shared the family's call for help.
- Touched by the family's story, help was offered by the neighbors.
- Touched by the family's story, the call for help reached the neighbors.
查看答案
Touched by the family's story, the neighbors shared the family's call for help.
had assembled a not so motley crew:反轉 motley crew 的評價
Had assembled 使用過去完成式,表示到了故事中的那個時間點,他已經把這群人召集起來。A motley crew 是一種非正式說法,指成員各異、組合出人意料或看起來有些雜亂的群體,常帶幽默或輕微貶義。 旁白說 a not so motley crew,是在用玩笑的方式收回這種評價。成員或許各不相同,但他們是非凡的英雄,不是一群不起眼的烏合之眾。Not so 並不是說每個人都一樣,而是否定那種輕視性的印象。
練習
這裡的 a not so motley crew 暗示了什麼?
- 這群人完全無法合作。
- 這群人的背景和風格完全相同。
- 這群人雖然成員各異,但比 motley crew 這個稱呼暗示的更出色、更有能力。
查看答案
這群人雖然成員各異,但比 motley crew 這個稱呼暗示的更出色、更有能力。
named themselves the Argonauts after their sturdy ship:說明名稱來源
name A X after B 表示「因為 B 而把 A 命名為 X」。本句中,themselves 是 A,the Argonauts 是所取的名字 X,而他們的船——阿爾戈號——是名稱來源 B。 after 在這裡說明名字的來源,不是時間上的「在……之後」。這句話不是說他們使用這艘船之後才替自己命名。
練習
哪一句表示他們以家鄉為救援船命名?
- They launched the rescue boat after visiting their hometown.
- They named the rescue boat after their hometown.
- They sailed the rescue boat toward their hometown.
查看答案
They named the rescue boat after their hometown.
But the path ahead ... enough to test even the fiercest heroes:預告危險及其結果
But 把敘事從英雄集結轉向即將到來的危險。the path ahead 把故事下一段呈現為一段艱難旅程,was marked with untold terrors 則預告一路會充滿危險。 enough to test even the fiercest heroes 表示程度和結果:這些恐怖險阻嚴峻到連最勇猛的英雄也會受到考驗。它不表示這些險阻存在的目的。
練習
本句中的 enough to test even the fiercest heroes 表示什麼?
- 這些恐怖險阻非常嚴峻,連最勇猛的英雄也會受到考驗。
- 只有弱小的英雄才會覺得旅程艱難。
- 這些恐怖險阻的存在是為了考驗英雄。
查看答案
這些恐怖險阻非常嚴峻,連最勇猛的英雄也會受到考驗。
Lemnos, an isle of women ...:用同位語補充地點背景
主句 Their first stop was Lemnos 介紹旅程中的一個新地點。逗號後的 an isle of women 是同位語,也就是用另一個名詞片語重新指稱 Lemnos,並說明它是什麼樣的地方;它不是另一個主句。 關係子句 who had killed all the island's men 修飾 women,並補充這個地方最引人注意的背景。資訊依照一種實用的敘事順序展開:地名、簡短說明、關鍵細節。
練習
哪一句使用逗號後的同位語來說明一個新地點,接著補充它的背景?
- Because Orkney is a group of islands, it was our final stop.
- Our final stop was Orkney, and a group of islands appeared beyond it.
- Our final stop was Orkney, a group of islands known for ancient stone circles.
查看答案
Our final stop was Orkney, a group of islands known for ancient stone circles.
As punishment ... cursed them with ...:標明懲罰及其結果
As punishment 是放在句首的介系詞片語。這裡的 as 表示「以……的身分或形式」,因此這個片語把阿芙蘿黛蒂的行動標示為一項懲罰,而不是「當……時」。 在 curse someone with something 中,curse 後面的人會承受 with 後面所說的不良狀況。這裡 them 指受到影響的那些女人,a sickening stench 則是她們承受的狀況,因此句子同時交代了懲罰及其有害結果。
練習
用表示這項行動屬於懲罰的片語填空:____, the coach canceled the team's free afternoon.
查看答案
As punishment
didn't stop Jason fathering:阻礙未能奏效
didn't stop+人+-ing 表示某個阻礙沒能阻止這個人做後面的事。stop 後面的動作仍然發生了;這裡是說,儘管先前出了問題,傑森還是成了這對雙胞胎的父親。 Father 在這裡是動詞。fathering twins with the queen 表示與女王生下雙胞胎、成為他們的生父,不是照顧或扶養他們。
練習
哪一句表示「儘管受到警告,Eli 還是進入了洞穴」?
- The warning didn't stop Eli from entering the cave.
- The warning stopped Eli from entering the cave.
- Eli stopped entering the cave before the warning.
查看答案
The warning didn't stop Eli from entering the cave.
found themselves embroiled in new romances:發現自己捲入新的戀情糾葛
find oneself + 過去分詞表示某人進入或發現自己處於一種未事先計畫的狀態。這裡的 found themselves 顯示他們並不是有意讓自己進入這種局面。 be embroiled in 表示被捲入複雜、令人分心或麻煩的事情。和 new romances 搭配時,它暗示這些戀情成了牽扯心力的糾葛,而不只是中性地參與戀愛關係。
練習
哪個句子最能表達某人並非有意,卻捲入了複雜而麻煩的局面?
- She found herself interested in a new hobby.
- She found herself embroiled in a bitter legal dispute.
- She found herself involved in a weekly book club.
查看答案
She found herself embroiled in a bitter legal dispute.
found themselves embroiled ... until ...:進入某種狀態後被外力打斷
found themselves embroiled in new romances 把船員寫成不知不覺進入某種處境,後來才意識到自己身在其中。它不是說他們真的在「尋找自己」,也不是說他們刻意去尋找戀情。 until Hercules chastised them 為這個發展中的狀態劃出界線,並引入改變它的外部事件。因此,句子按「船員陷入戀情—海克力士介入」的順序推進;for not behaving like heroes 說明他斥責他們的原因。
練習
這裡的 found themselves ... until ... 表達了什麼樣的情節順序?
- 海克力士先斥責船員,於是他們決定展開新的戀情。
- 船員在海克力士稱讚他們之後,刻意去尋找戀情。
- 船員陷入了戀情,而海克力士的斥責標誌著這個狀態發生改變。
查看答案
船員陷入了戀情,而海克力士的斥責標誌著這個狀態發生改變。
Eventually ... sailed on to:最後繼續航行前往
Eventually 表示經過耽擱或中斷後,故事終於進入下一步,也就是過了一段時間之後,下一個動作終於發生了。 在 sailed on to 中,on 是表示「繼續」的助詞,to 則引出下一個目的地。整個片語表示他們恢復或繼續航行,前往熊山,並不是說他們航行到了某個表面上。
練習
哪個句子使用目標結構,明確表示渡輪繼續航行,接著再說明目的地?
- After a brief stop, the ferry sailed to the next island.
- After a brief stop, the ferry sailed onto the next island.
- After a brief stop, the ferry sailed on to the next island.
查看答案
After a brief stop, the ferry sailed on to the next island.
live alongside:在同一環境中共存
lived alongside the peaceful Doliones 表示怪物與多利奧尼斯人生活在同一個較大的環境中,並且同時存在於那裡。alongside 不要求他們的住處緊鄰,也不表示雙方關係友好。 live alongside + 人或群體這個結構用來描述共存。它也可以描述同時存在的組織、制度或傳統。
練習
在句子“The old system operates alongside the new one,”中,alongside 表示什麼?
- 新系統已經完全取代舊系統。
- 兩套系統並存。
- 舊系統實際位於新系統的正上方。
查看答案
兩套系統並存。
welcome someone with open arms:熱情而欣然地歡迎
Welcome someone with open arms 是一個慣用語,表示非常熱情、心甘情願地歡迎或接納某人。它描述的是態度,不必真的張開雙臂。 這裡,這個族群不只是與阿爾戈英雄們見面,而是展現出由衷的友善。同一個句型也能表示欣然接納新人、新想法或改變。
練習
請用表示「熱情而欣然地」的固定片語完成句子:The whole team welcomed the new coach ____.
查看答案
with open arms
While ..., ...:並列呈現同時發生的對比事件
While 引出第一個子句,並把它與主要子句連接起來。在這句話中,兩件事處於同一時間背景:部族正在歡迎阿爾戈英雄們,怪物則同時攻擊船隻。 兩個子句表達的方向相反——一邊是熱情款待,一邊是危險。因此,while 也表示對比,作用類似 whereas 或「但與此同時」。它把兩件同時發生卻截然不同的事並列呈現。
練習
例句中的 While 主要有什麼作用?
- 它表示攻擊發生在歡迎結束之後。
- 它把歡迎和攻擊呈現為同時發生、互相對比的事件。
- 它表示歡迎導致了攻擊。
查看答案
它把歡迎和攻擊呈現為同時發生、互相對比的事件。
hold them off single-handedly:獨力抵擋到援手到來
Hold someone off 表示在一段時間內阻止某人或一群人逼近、進攻或得逞。它強調抵擋或拖延,不一定表示已經徹底擊敗對方。 Single-handedly 表示沒有任何人幫忙、獨力完成。Before 引出的子句標明獨自抵擋何時結束:海克力士一個人擋住對手,接著他的同伴加入了戰局。
練習
哪一個句子表示某個人獨力暫時阻止進攻者向前,直到援助到來?
- Nia put the attack off until she had more time.
- Nia held the attackers off single-handedly until help arrived.
- Nia held the attackers back because they wanted to leave.
查看答案
Nia held the attackers off single-handedly until help arrived.
joined the fray:加入正在進行的衝突或競爭
在 joined the fray 中,fray 指正在進行的戰鬥或激烈衝突。原句表示他的同伴加入一場已經開始的戰鬥。 join the fray 也可以表示加入激烈爭論或激烈競爭。這個說法把情勢描繪成衝突,而不只是一般的參與。
練習
哪個句子自然地使用了 joined the fray?
- Two more companies joined the fray and attended a friendly picnic.
- Two more companies joined the fray and quietly observed the competition.
- Two more companies joined the fray and began competing for the contract.
查看答案
Two more companies joined the fray and began competing for the contract.
Bolstered by ... only to be ...:先建立預期,再加以反轉
句首分詞片語 Bolstered by their victory 說明英雄們為什麼充滿信心。主句 the triumphant heroes sailed onward 接著讓人預期他們會繼續順利前進。 only to be blown back to the island 說明接下來實際發生的事:一個出乎意料的挫折推翻了前面的預期。這裡 only to be 表示結果,而不是英雄們的目的。
練習
哪個句子使用 only to + verb 引出意外結果?
- They stayed home because the train had left.
- They rushed to the station, only to discover that the train had left.
- They rushed to the station in order to catch the train.
查看答案
They rushed to the station, only to discover that the train had left.
only to be blown back:表示出乎意料的被動結果
only to + 原形動詞表示前一個行動之後實際發生的結果,這個結果通常出乎意料、令人失望,或與原本期待相反。這裡的意思是「結果他們卻被風吹回了島上」,而不是說被吹回去是他們的目的。 被動形式是 only to be + 過去分詞。be blown 表示這些航行者承受風的作用。當先前的嘗試或行動帶來意外的被動結果時,可以使用這個結構。
練習
哪個句子使用 only to be + 過去分詞來表示出乎意料的被動結果?
- They hurried to the theater because they were told that the show was sold out.
- They hurried to the theater in order to be told that the show was sold out.
- They hurried to the theater, only to be told that the show was sold out.
查看答案
They hurried to the theater, only to be told that the show was sold out.
In the tempest, ... thought these new arrivals invaders:先交代情境,再呈現誤判
把 In the tempest 放在句首,是先提供理解後面判斷所需的情境。這裡的暴風雨不只是背景天氣;它讓讀者明白為什麼人們沒能認出對方,並產生了身分誤判。 在 thought these new arrivals invaders 中,these new arrivals 是被判斷的受詞,invaders 是受詞補語,說明賦予這個受詞的身分。兩個標示部分合在一起,把事件組織成「先交代造成混亂的情境,再給出錯誤結論」。
練習
哪個句子用句首的情境條件來幫助讀者理解一次誤判?
- In the thick fog, Lena counted three statues beside the road.
- After the fog cleared, Lena took a clear photograph of a statue.
- In the thick fog, Lena mistook a statue for a person.
查看答案
In the thick fog, Lena mistook a statue for a person.
were similarly unaware ... and fought ...:連結相似的誤解與後果
similarly 把阿爾戈英雄們不清楚狀況這一點,和前文已提到的類似誤判連結起來。它告訴讀者,這個問題是雙方共有的,不是只有阿爾戈英雄們如此。 接著,句子從他們「不知道什麼」推進到他們「做了什麼」:and fought ...。slaying ... 是一個 -ing 子句,用來補充這場戰鬥持續造成的結果。這樣的資訊安排清楚呈現了悲劇:相似的誤解導致盲目行動和反覆殺戮。
練習
similarly 在這個句子中有什麼作用?
- 它表示阿爾戈英雄們比另一方更了解狀況。
- 它表示阿爾戈英雄們和另一方都同樣不了解狀況。
- 它引入了一件和先前誤判毫無關聯的新事件。
查看答案
它表示阿爾戈英雄們和另一方都同樣不了解狀況。
wave after wave of foe:接連不斷的攻勢與文學化的 foe
wave after wave of + 名詞表示一批人或一類事件接連不斷地出現。重複使用 wave 會讓人聯想到一陣又一陣湧來的浪,因此這裡的戰鬥顯得持續而猛烈。 foe 表示 enemy,但語氣較正式、文學化。原句用單數 foe 集合性地指稱敵軍,符合史詩敘事的風格。在一般現代英語中,wave after wave of enemies 更常見。
練習
請用重複的 wave 結構完成句子:The goalkeeper stopped ____ attacks in the final minutes.
查看答案
wave after wave of
But ... revealed a horrible truth:故事中的真相揭曉
But 表示敘事從先前看似為真的情況轉向另一面。本句中,晨光讓隱藏的事實顯現,而 revealed 宣告角色先前的理解是錯的。 But + 新證據或新發現 + revealed ... 這個模式常標示故事中的「真相揭曉」時刻:不確定或錯誤認知讓位給真相。這裡的光既是實際看清事物的條件,也是推動故事向前發展的事件。
練習
這句話在敘事中的主要作用是什麼?
- 它只是平靜地描寫環境,沒有改變任何人所知道的事。
- 它標誌著故事從錯誤認知轉向令人不安的發現。
- 它表示所有人在天亮前就已經知道真相。
查看答案
它標誌著故事從錯誤認知轉向令人不安的發現。
were none other than ...:揭露出人意料的身分
be none other than + 名詞片語 是一個固定的強調結構,意思是「正是那個人或事物,而且結果出人意料」。這裡揭露了受害者與先前接待他們的人是同一群人。 雖然 none 看起來是否定詞,但整個片語並不表示「不是」。它排除了其他所有身分,並強烈確認 than 後面的身分。
練習
用能強烈揭露捐款者意外身分的固定片語完成句子:Everyone was surprised to learn that the anonymous donor was ____ our former teacher.
查看答案
none other than
Yet again ... this time at a terrible cost:重複犯錯與更糟的結果
Yet again 回指先前發生過的情況,表示傑森再次犯了同樣的錯誤。它放在句首時也帶有批評或失望的評價:這件事不應該又發生一次。 This time 把這一次和先前的情況作比較。At a terrible cost 表示造成了非常嚴重的傷害或損失,不是指購買價格很高。整句先指出錯誤再次發生,再強調這一次出現了更糟的後果。
練習
哪一句清楚表達「錯誤再次發生,而且這一次造成更嚴重的結果」?
- Lena paid money for a warning because the account was expensive.
- Lena ignored a warning for the first time, but nothing bad happened.
- Yet again, Lena ignored the warning, but this time the consequence was worse: she lost access to her account.
查看答案
Yet again, Lena ignored the warning, but this time the consequence was worse: she lost access to her account.
Ashamed at ..., he resolved to ...:用情緒說明做出決定的原因
句首的 Ashamed at his conduct 是形容詞片語。它描述 he,也說明他後來做出決定的原因:因為他為自己的行為感到羞愧,所以決心改變做法。這個片語本身不是完整句子。 Ashamed ... 的隱含主詞必須和主要子句的主詞指同一個人,這裡兩者都是 he。resolved to + 原形動詞表示「下定決心做某事」,所以這個結構把一個人的狀態或情緒和此人接下來的決定連在一起。
練習
哪一句正確地讓句首片語所描述的人成為主要子句的主詞?
- Disappointed by the result, the schedule was changed by Maya.
- Disappointed by the result, Maya resolved to practice every day.
- Disappointed by the result, more practice was necessary.
查看答案
Disappointed by the result, Maya resolved to practice every day.
resolved to focus only on:堅定地只專注於一個目標
resolved to + 原形動詞表示經過認真思考後,堅定地決定採取行動。本句中的 resolved to focus 表示鄭重承諾,而不是暫時的選擇。 focus on 指出注意力的對象,only 把這個對象限定為 the Fleece。因此,整個片語表示他堅定地決定排除干擾,把注意力放在唯一的目標上。
練習
哪個句子最能表達受挫後做出的堅定而嚴肅的決定?
- After the setback, Mira might practice someday.
- After the setback, Mira resolved to practice every day.
- After the setback, Mira briefly thought about practicing.
查看答案
After the setback, Mira resolved to practice every day.
But even this haste proved ruinous:出乎意料的結果
But 表示結果與「迅速行動會有幫助」這項預期相反,even 則強調,令人意外的是,this haste 也成了危害的來源。兩者把這句話與前文連接起來,並提示情勢將出現不利的轉折。 prove + 形容詞表示「結果是……、後來顯現為……」。這裡 proved ruinous 表示後來的事態顯示,這種急切造成了災難性後果。這個簡短評價既回顧前面的行動,也預示接下來會發生的麻煩。
練習
哪個句子使用 prove + 形容詞來表達出人意料的最終結果?
- Using a map, the guide proved that the route was safe.
- The shortcut looked helpful, but it proved dangerous.
- The shortcut was dangerous before anyone tried it.
查看答案
The shortcut looked helpful, but it proved dangerous.
When ...,Jason sailed on, oblivious to ...:突出未被察覺的關鍵事件
When 子句先放入一個關鍵事件:海克力士的侍從遭到擄走。接著,主要子句 Jason sailed on 表示傑森的行動沒有改變,句子的資訊也從嚴重事件轉到他繼續航行的行動。 句尾的 oblivious to the absence... 說明傑森繼續前進時沒有察覺什麼。這些部分共同形成一種錯位:嚴重的事情已經發生,傑森卻沒發現其後果,仍繼續行動。這種結構可以用「當 X 發生時,Y 卻毫不知情地繼續行動」來組織故事,而不只是列出兩個動作。
練習
這句話的資訊安排主要強調什麼?
- 這場擄人事件之所以發生,是因為傑森決定繼續航行。
- 一個重要事件發生了,傑森卻沒察覺其後果,仍繼續行動。
- 傑森發現有人不見了,並立刻改變航向。
查看答案
一個重要事件發生了,傑森卻沒察覺其後果,仍繼續行動。
oblivious to the absence of:完全沒察覺某人不在場
Oblivious to 表示完全沒有注意到或意識到某件事。這裡,oblivious to the absence of... 是描述傑森航行時狀態的形容詞片語:他沒有發現一名重要船員已經不在那裡了。 Absence 在這裡很具體,表示某人不在場。Oblivious 也暗示沒被察覺的事情很重要或很明顯,因此可能讓這種不注意聽起來像是值得責備的疏忽。
練習
用目標表達補完句子,使其表示「完全沒有發現技術人員不在場」:The host began the demonstration, ____ the technician.
查看答案
oblivious to the absence of
until stopping at the sight of...:從旅程轉向新的遭遇
until stopping ... 為 continued their quest 標出終點:征途一直推進到阿爾戈英雄停下來的那一刻。這讓敘事從持續前行轉入一次新的遭遇。 at the sight of 表示「看到……時」或「因為看到……」。在這裡,看見一位被鳥身女妖包圍的老人觸發了停下的動作;sight 不是「觀光景點」的意思。
練習
until stopping at the sight of ... 在句中有什麼作用?
- 它標出持續的旅程被眼前所見打斷的時刻。
- 它表示 Sight 是他們停留地點的名稱。
- 它表示征途早在他們看見老人之前就結束了。
查看答案
它標出持續的旅程被眼前所見打斷的時刻。
a seer cursed by Zeus to endure...:菲紐斯的身分與懲罰
seer 指被認為能預見未來或傳達預言的人。在這個神話中,菲紐斯就是這樣的預言者,而宙斯是對他施下詛咒的希臘神。 Phineus 後面的部分是同位語,也就是用來說明他身分的名詞片語,同時提供理解他處境所需的背景。cursed by Zeus 說明懲罰來自誰,to endure ... 則說明詛咒迫使他承受什麼:衰老、失明和無盡的折磨。
練習
這句話中的 seer 是什麼意思?
- 被認為能預見未來或傳達預言的人。
- 治療失明的醫師。
- 碰巧看見某個事件的普通人。
查看答案
被認為能預見未來或傳達預言的人。
cursed by Zeus to endure ... for giving away ...:拆解懲罰與原因
cursed by Zeus 是修飾 a seer 的簡化被動關係子句,相當於 a seer who was cursed by Zeus。by Zeus 說明是誰施加了詛咒。 to endure ... 說明詛咒迫使他承受什麼,並不是他主動選擇的目的。for giving away ... 說明受罰原因,也就是「因為他洩露了……」。可以依照「人物、施罰者、懲罰內容、原因」的順序理解整段。
練習
哪一項正確解釋了 cursed by Zeus to endure ... for giving away ... 的結構?
- 衰老導致宙斯失明,而預言終止了折磨。
- 預言者詛咒了宙斯;to endure 說明他的目標,for giving away 說明他的獎賞。
- 宙斯施加了詛咒;to endure 說明懲罰內容,for giving away 說明原因。
查看答案
宙斯施加了詛咒;to endure 說明懲罰內容,for giving away 說明原因。
giving away his prophecies:give away 表示「洩露」
這裡的 give away 表示「洩露原本應該保密或不讓人知道的資訊」。his prophecies 被視為他透露出去的資訊,而不是他捐贈的物品。 當受詞是 secret、answer、ending、plan、identity 或 surprise 等內容時,give away 常表示「洩露」。受詞能幫助你判斷它在句中的意思。
練習
用 give away 的過去式表達「洩露」,完成句子:His nervous laugh ____ the secret before the announcement.
查看答案
gave away
Moved by his plight:被嚴重困境所打動
在 Moved by his plight 中,moved 表示情感上受到觸動,而不是身體被移動。這個片語是簡化的被動子句,可以理解為 Because they were moved by his plight。它說明主詞接著採取行動的情感原因。 plight 指令人擔憂或同情的嚴重困境。它比 problem 更正式、語氣也更重,因此這個片語把困難描述成嚴重到足以促使他人提供幫助的處境。
練習
用本課中表示「因……而在情感上受到觸動」的兩個字片語完成句子:____ the injured hiker's plight, the rescue team stayed through the night.
查看答案
Moved by
set upon the flock:文學敘事中的「襲擊」
在 set upon the flock 中,set upon 是一個完整的動詞片語,意思是「襲擊」,通常帶有突然或猛烈行動的意味。the flock 是遭到攻擊的群體。 這裡不要把 set 理解成「放置」,也不要把 upon 單獨當成表示位置的詞。可套用的結構是 set upon + 人、動物或群體。
練習
哪一句中的 set upon 表示「襲擊」?
- She set the cup upon the table.
- They set out upon the journey.
- The wolves set upon the lone traveler.
查看答案
The wolves set upon the lone traveler.
Moved by... set upon... providing...:原因、行動與結果
這個句子把原因、行動和結果濃縮在一起。Moved by his plight 說明風之兄弟採取行動的情感原因;主要子句 the wind brothers set upon the flock 說明他們做了什麼。 句尾的分詞片語 providing Phineus with a brief respite from his punishment 補充這次襲擊造成的結果。它依附於主要子句,並不是第二個獨立子句。
練習
哪個選項正確說明例句中的「原因—行動—結果」關係?
- 風之兄弟出於同情採取行動,而他們的襲擊讓菲紐斯暫時得以喘息。
- 菲紐斯懲罰風之兄弟之後,那群鳥身女妖讓他們得到喘息。
- 菲紐斯得到喘息後,風之兄弟才產生同情並襲擊了他。
查看答案
風之兄弟出於同情採取行動,而他們的襲擊讓菲紐斯暫時得以喘息。
provide someone with a brief respite from something:為某人提供短暫喘息
Providing 是一個 -ing 子句,用來說明前一個動作帶來的結果:那個動作給了菲紐斯某種東西。provide someone with something 這個結構表示「提供某物給某人」。 這裡的 a brief respite from his punishment 指短暫擺脫懲罰所帶來的痛苦。respite 表示暫時的緩解,from 則帶出讓人獲得喘息的困難來源。
練習
請用本課學到的正式名詞完成句子:The cool evening provided the hikers with a brief ____ from the heat.
查看答案
respite
In return ... how to overcome the terrifying trial that lay ahead:用回報關係引出方法
In return 表示預言者的指引是對先前幫助的回報。它位於句首,把前一件事和這個新行動連接起來,讓讀者把這項建議理解為交換的一部分,而不只是接著發生的事。 told them how to overcome... 使用 tell + 人 + how to + 動詞 的結構。這裡的 how to overcome the terrifying trial that lay ahead 說明預言者告訴他們的方法,並不是直接提問。that lay ahead 表示這場考驗當時尚未發生。
練習
哪一項說明最準確地解釋了標示部分如何組織這句話?
- 這項建議是對先前幫助的回報,而 how to overcome... 說明預言者告訴他們的方法。
- 預言者正在直接向他們提問,而且考驗已經結束。
- 這些詞表示這群人回到家後告訴預言者該做什麼。
查看答案
這項建議是對先前幫助的回報,而 how to overcome... 說明預言者告訴他們的方法。
that lay ahead ... a pair of clashing rocks:預告危險並用同位語解釋名稱
關係子句 that lay ahead 修飾前一句中的 trial。這裡的 lie ahead 表示某件事仍在未來,lay 是 lie 的過去式。這個子句指向即將出現的危險,營造期待感。 a pair of clashing rocks 是放在 The Symplegades 後面的同位名詞片語。它立刻用一般詞語解釋這個陌生名稱。資訊順序是先預告即將到來的考驗,再給出名稱並說明它是什麼。
練習
哪一項說明最準確地解釋了兩個標示部分如何組織資訊?
- 它們先指向即將到來的考驗,再用同位語解釋陌生的名稱。
- 它們先引用岩石說過的話,然後介紹另一場毫不相關的考驗。
- 它們表示一個實體物件躺在路上,而且考驗已經結束。
查看答案
它們先指向即將到來的考驗,再用同位語解釋陌生的名稱。
reduce ships to splinters:reduce A to B 表示最終結果
在 reduce A to B 結構中,B 表示強烈變化造成的結果或最終狀態。這裡,船被徹底毀壞,最後只剩碎片。 所以,本句中的 reduce 不是單純的「減少」。當後面接 rubble、ashes 或 splinters 這類結果名詞時,reduce A to B 常用來描述徹底毀壞。
練習
完成 reduce A to B 結構。火災後只剩灰燼:The fire reduced the old barn ____ ashes.
查看答案
to
But first ... would have to ...:插入較早的必經步驟
But first 暫停對後面考驗的敘述,把聽者帶回必須更早發生的事情。它依照先後順序組織故事:後面的考驗仍在前方,但這段路線必須先走。 從過去的故事視角來看,would have to 把這段路線說成角色接下來必須面對的要求,而不是阿爾戈英雄們的個人願望。past the mouth...、around the isle... 和 under... 這三個平行片語把必經路線組織成三個階段。
練習
But first ... would have to ... 在這段敘事中有什麼作用?
- 它表示所有障礙都已經完成。
- 它把敘事拉回到後面考驗之前必須完成的較早步驟。
- 它表示旅人想避開所有障礙。
查看答案
它把敘事拉回到後面考驗之前必須完成的較早步驟。
Maneuver past ...、around ... 和 under ...:描繪複雜路線
Maneuver 表示在困難的空間中小心引導或移動某物。這裡強調靈活控制和避開危險,而不只是從一個地方移動到另一個地方。 一個動詞 maneuver 同時支配三個並列的介系詞片語:past the mouth of Hell、around the isle of the bloodthirsty Amazons 和 under psychedelic skies。這樣可以用一個清楚的順序描繪複雜路線的多個部分。
練習
一艘救援艇在進入港口前必須小心避開岩石和沉船。哪一句最自然地描述這條路線?
- The rescue boat went toward the harbor without changing course.
- The rescue boat sailed in open water and could see the harbor.
- The rescue boat maneuvered past the rocks, around the wreck, and into the harbor.
查看答案
The rescue boat maneuvered past the rocks, around the wreck, and into the harbor.
Cost the crew both in men and morale ... losing their minds:逐步加重後果
Cost the crew both in men and morale 用平衡的 both ... and ... 結構並列兩種非金錢損失。Men 指損失的船員,morale 則是整個團隊繼續前進的信心和意願。 接著,some feared they might be losing their minds 把重點從團隊受到的損害轉向個別成員的恐懼。Might 表示這只是他們擔心的可能性,並非已確認的事實。這樣的順序逐步加重後果:先是人員損失和士氣低落,再是精神崩潰的可能。
練習
哪一種理解最符合這句話組織各種後果的方式?
- 在有人表達擔憂之前,船員的士氣有所提升。
- 先說明兩種團隊層面的損失,然後補充一種更嚴重的個人恐懼。
- 這句話只報告了旅途中花費的金錢數額。
查看答案
先說明兩種團隊層面的損失,然後補充一種更嚴重的個人恐懼。
quaked with fear:因恐懼而劇烈發抖
Quaked with fear 表示「因為極度害怕而劇烈發抖」。quake 帶有強烈、難以控制的顫抖感,因此把船員的恐懼寫得鮮明而富有戲劇性。 在 quake with + 情緒 結構中,with 後面的內容說明是哪一種情緒引起顫抖。這裡的 with fear 表示原因;同一結構也可以搭配另一種強烈情緒,例如 rage。
練習
請用表示「因為害怕而劇烈發抖」的確切表達完成句子:The campers ____ when a wolf howled nearby.
查看答案
quaked with fear
Upon reaching ... quaked with fear, but ... rang in their heads:抵達、恐懼與想起的指引
Upon reaching the Clashing Rocks 是放在句首的時間片語,用來說明主要事件從何時開始。它省略的主詞是 the exhausted crew,因此句子先寫船員抵達,再寫他們立刻出現的恐懼反應:他們 quaked with fear。 but 接著把注意力從恐懼轉向 Phineus's advice。rang in their heads 是比喻,表示在關鍵時刻,他的話鮮明地回到他們腦中。整句按照「抵達—恐懼—想起指引」的順序營造高潮。
練習
哪一項最能說明這句話如何組織這個時刻的資訊?
- 抵達交代時間,恐懼呈現船員的反應,而 but 轉向他們想起的、可能指引他們的建議。
- 船員離開後,菲紐斯的建議真的發出了鈴聲。
- 抵達和恐懼是互不相關的細節,而 but 引出了第二個危險。
查看答案
抵達交代時間,恐懼呈現船員的反應,而 but 轉向他們想起的、可能指引他們的建議。
Phineus's advice rang in their heads:建議在腦海中迴響
Phineus's advice rang in their heads 是聲音隱喻。建議並沒有真的發出聲音;在危險時刻,他們清楚地想起菲紐斯的話,就像那些話正在腦海中迴響。 something rang in someone's head 這個結構把記憶,尤其是話語、警告、建議或聲音,寫成持續迴響的聲音,使「想起」顯得鮮明而難以忽視。
練習
用 ring in someone's head 的過去式完成句子:As Lena entered the dark room, her brother's warning ____.
查看答案
rang in her head
sped through in its wake:沿著前方留下的路徑快速穿過
Sped 是 speed 的過去式,sped through 表示快速穿過某個區域或開口。 這裡的 wake 是名詞,指船、鳥或其他移動物體經過後留下的尾流或路徑。Its 指故事中的鴿子,因此 sped through in its wake 表示他們緊跟鴿子剛通過的路線,快速穿了過去。這和 wake up「醒來」無關。
練習
用本課學到的表達補完句子,表示其他人沿著領頭者的路線快速穿過:The lead boat found a safe channel, and the others ____.
查看答案
sped through in its wake
sped through in its wake to emerge unscathed:動作、路線與結果
這個片語把事件組織成緊湊的動作鏈。sped through 表示快速穿過,in its wake 說明他們沿著鴿子後方剛經過的路徑前進。這裡的 wake 指移動物體後方的尾流或路徑,不是「醒來」。 to emerge unscathed 補充動作的終點和結果:他們脫離危險時沒有受傷。因此,資訊依序呈現「動作、路線、成功結果」。
練習
哪一項最準確地說明 sped through in its wake to emerge unscathed 如何組織這個事件?
- 只說明危險的起因,沒有描述最後結果。
- 先說明快速行動,再說明鴿子後方的路線,最後交代安全脫險的結果。
- 表示他們等鴿子醒來後才開始行動。
查看答案
先說明快速行動,再說明鴿子後方的路線,最後交代安全脫險的結果。
With this narrow escape ... finally had Colchis in their sights:標記新階段
With this narrow escape 把已經完成的脫險放在句首,作為進入下一階段的條件。A narrow escape 指差一點遭遇危險、最後驚險逃過一劫。Finally 表示這項進展是在經歷延誤和危險後才出現的。 Had Colchis in their sights 把科爾基斯呈現為現在已經看得見或可以接近的明確目標。兩個部分合在一起,先結束危險情節,再把注意力轉向旅行者的下一個目標。這裡的 sights 是比喻用法,不是指武器上的瞄準器。
練習
哪個句子利用一個已完成的階段,把注意力轉向明確的下一個目標?
- With the qualifying exam behind him, Leo finally had medical school in his sights.
- With the exam canceled, Leo stopped thinking about medical school.
- Leo could see the medical school building from the bus.
查看答案
With the qualifying exam behind him, Leo finally had medical school in his sights.
finally had Colchis in their sights:終於把科爾基斯鎖定為近在眼前的目標
have + 目標 + in one's sights 表示已經明確鎖定並正在追求這個目標。這個說法來自透過瞄準器鎖定目標,但常用於比喻,不一定表示真的能用眼睛看見。 本句中,科爾基斯是阿爾戈英雄們的目的地,finally 表示漫長旅程讓目標變得近在眼前。目標似乎已經有望達成,但這句話並不表示他們已經抵達。
練習
請用 have something in one's sights 這個結構中的正確詞組完成句子:After a season of hard work, the team finally had the championship ____.
查看答案
in its sights
Yet while..., he could feel... was drawing to a close:用同步背景襯托結束的預感
Yet 把敘事方向從慶祝轉向一種不安的預感。while 子句把傑森休息和慶祝的活動放在背景中,表示它與他的感受同時發生;主要子句則承載真正重要的新資訊,也就是他內心的感覺。 這樣的安排把外在的歡樂與內心對離別的預感放在一起。Was drawing to a close 表示他與船員們相處的時間正逐漸接近終點,而不是已經結束。
練習
哪一句把同時發生的歡樂場景當作背景,再表達人物內心對這段時光即將結束的感覺?
- After Maya closed the door, the guests began to laugh.
- Yet while the guests laughed, Maya could feel the evening was drawing to a close.
- Because the guests laughed, Maya decided the evening should continue.
查看答案
Yet while the guests laughed, Maya could feel the evening was drawing to a close.
draw to a close:逐漸接近尾聲
Draw to a close 表示「逐漸接近結束」。主詞是正在走向結束的事件、時期或過程;這裡的 his time among them 指他與他們共度的這段時期。 Was drawing 使用過去進行式,因此表示他感覺結束正在接近。這段時光當時還沒有真正結束。
練習
請用 draw to a close 的過去式完成句子,表示會議逐漸接近結束:After two hours and a final vote, the meeting ____.
查看答案
drew to a close
As ... gleamed in his mind, he knew ...:以心理畫面鋪陳領悟
句首的 As 子句為主要子句提供心理背景。這裡的 as 大致相當於 while 或 when:金羊毛的形象在他腦中變得鮮明;同時,他領悟到自己必須獨自把它取回來。 Gleamed in his mind 是文學性的比喻。金羊毛並不是真的在他腦中發光;鮮明的心理畫面讓這個目標持續成為他注意的焦點。先寫這個畫面,會讓後面的領悟顯得是由占據他思緒的目標自然引出的。
練習
在“As the solution took shape in Maya's mind, she knew what to try next,”中,句首的 As 子句有什麼作用?
- 它表示 Maya 在還不知道該做什麼之前就採取了行動。
- 它以一個正在形成的心理畫面作為她產生領悟的背景。
- 它表示解決方法真的在她面前改變了物理形狀。
查看答案
它以一個正在形成的心理畫面作為她產生領悟的背景。
But he could not guess that...:用角色的不知情預示悲劇
這裡的 could not guess that 表示「無法預見……」,不是「不會解猜謎題」。But 將敘事從角色已經知道的事情轉向一個他還不明白的後果。 敘述者在角色仍不知情時,先告訴聽眾最後一項任務會帶來格外慘痛的代價。這種資訊落差預示了悲劇並製造懸念:聽眾比角色更早做好迎接壞結果的心理準備。
練習
畫線句在故事中主要有什麼作用?
- 它表示角色不擅長解猜謎遊戲。
- 它表示最後一項任務已經順利完成。
- 它提醒聽眾,角色無法預見一個可怕的後續結果。
查看答案
它提醒聽眾,角色無法預見一個可怕的後續結果。
would have the most horrible price of all:表示非金錢的慘痛代價
在 have a price 中,price 可以指某種行動或成就造成的損失、痛苦或犧牲,不一定是金錢數額。這裡把最後一項任務描述為會帶來一個可怕的後果。 The most horrible ... of all 是最高級結構,表示這個後果比其他所有相關代價都更嚴重。Would have 則從故事中較早的時間點來看後來會出現的結果。
練習
請用 have a price 的正確過去式完成句子:The team's victory last night ____: their captain was badly injured.
查看答案
had a price
enjoy playing witness to...:觀看事件逐步展開
play witness to something 表示以旁觀者的角度觀看某件事發生或逐步展開。這裡說的是觀眾透過故事看到眾神與凡人的衝突;playing 並不是指扮演法庭上的證人。 enjoy 後面的 play 要使用動名詞形式 playing。If you enjoy... 子句說明接下來的推薦是針對哪一類人:喜歡觀看這類戲劇性衝突的人。
練習
在這段推薦語中,"playing witness to the clashes" 是什麼意思?
- 以觀眾的身分看著這些衝突逐步展開。
- 在法庭上為這些衝突提供證詞。
- 在故事中飾演法律證人的角色。
查看答案
以觀眾的身分看著這些衝突逐步展開。
highly recommend:給出強而有力的推薦
highly recommend 表示帶著強烈認可去推薦,也就是「非常推薦」。highly 是加強 recommend 程度的副詞,並不是說推薦者的地位很高。 受詞可以直接放在後面,如 highly recommend this book。其他常見結構還有 highly recommend doing something,以及 highly recommend that someone do something。
練習
用本課表示強烈推薦的兩字搭配完成句子:We ____ this museum for families.
查看答案
highly recommend
This epic saga of ... weaves together ...:組織作品概述
主詞 This epic saga of love, loss, magic, and immortality 先把作品定位為一部格局宏大的故事,並點出它的主要主題。讀者在讀到主要動詞之前,就已經知道這是哪一類作品,以及它在講什麼。 主要動詞 weaves together 在這裡是比喻:作品把多個神話連結起來,使它們成為一個更大敘事的組成部分,而不只是清單中彼此分開的項目。可套用的概述結構是:作品或類型標籤 + weaves together + 來源素材、主題或故事線。
練習
用本筆記中的片語完成介紹,該片語表示「把不同素材組合成一部彼此連結的作品」:The documentary ____ interviews, animation, and archival footage.
查看答案
weaves together