喵! | 商店遊戲 | 汪汪布魯伊:英語精讀講義
Bluey - Official Channel
影片簡介:布魯伊和朋友們想開始玩小貓用品店的扮演遊戲,卻一再停下來挑選商品、設定遊戲貨幣,並商量生日蛋糕的劇情。最後,他們決定扮演小貓的客人不能說話,只能用喵叫聲表達需求。 主要英語學習重點: 1. the round ones / the bumpy ones — 文法與句型:理解 ones 如何代替前文已經提過的複數名詞,而前面的形容詞則負責區分不同組別。如此一來,把圓形物品和表面凹凸的物品分別設定為錢與小貓零食時,就能自然對比同類事物、替各組安排不同用途,而不必一直重複同一個物品名稱。 2. I want it to be that — 會話語用與態度:辨識孩子在扮演遊戲中協商理想劇情或遊戲規則時使用的說法。這裡不是照字面要求真實物品產生變化,而是在大家共同建立的想像情境中提出「我希望故事這樣發展」,藉此重新設定接下來應該發生的事。 3. go like this — 固定語塊與搭配:學會在示範動作、表情或聲音之前使用這個自然的口語語塊。片中它用來帶出小貓客人應該發出的喵叫聲;在其他情境中,也能邊示範邊告訴別人,某個人、動物或物品會如何行動、表現或發出聲音。
本篇講解
Let's start:邀請大家一起開始
“Let's start.” 是一個共同提議:說話者邀請聽者或整個團體現在開始活動。它也包含說話者自己,因此意思是「我們一起開始」,不是命令別人開始。 可套用的句型是 let's + 動詞原形。雖然 let's 源自 let us,但在日常英語中,let's 通常被視為一個整體,用來自然地提議大家一起做某事。
練習
請用本課中的原句邀請大家開始:____。
查看答案
Let's start
I'd like to buy:禮貌表達購買意願
“I'd like to buy...” 是禮貌說明自己想購買某物的說法。這裡 I'd 是 I would 的縮寫,would like to 表示當下的意願或請求,並不是說自己平常喜歡做某件事。 使用句型 I'd like to buy + 商品或數量。例句中的內容只是一個開頭:buy 後面通常要說出想買的東西,例如 I'd like to buy two tickets.
練習
你在商店裡。請用本課中完全相同的禮貌開頭完成句子:____ this red hat.
查看答案
I'd like to buy
What kind of store:詢問類別
What kind of + 名詞用來詢問某個事物的類型或類別。在這句話中,說話者想知道這家商店屬於哪一類,而不是它叫什麼名字。 這裡的 kind 是名詞,表示「種類」或「類型」,不是表示「親切、友善」的形容詞 kind。
練習
你想開放式詢問對方想看哪一類電影,而不是從已知片名中選一部。哪一句合適?
- What kind of movie do you want to watch?
- Do you want to watch a movie?
- Which movie do you want to watch?
查看答案
What kind of movie do you want to watch?
How about:提出建議
這裡的 How about 用來提出建議:說話者把 a kitten store 當成一個想法,請對方考慮。它不是單純詢問這家商店的情況。 用 How about + 名詞片語來提出一個選項;要建議一項行動,則用 How about + 動詞-ing。
練習
請用 How about 完成這個提議:____ the new cafe?
查看答案
How about
store that sells:名詞後的關係子句
that sells kittens 緊接在 store 後面,用來說明是哪一種商店。這是關係子句:that 指回 store,並在子句中作為 sells 的主詞。 可套用的結構是「單數名詞 + that + 第三人稱單數動詞」。它可以描述地點或物品的作用。因為 store 是單數,sell 要加 -s,變成 sells。
練習
用 that 和 sell 的正確形式完成句子:We found a shop ____ handmade soap.
查看答案
that sells
I've already got:表示現在已經擁有
I've 是 I have 的縮寫。在 I've already got a kitten 中,have got 表示「有」或「擁有」,所以 got 不是「到達」的意思。 already 表示現在已經擁有,而且在目前的提議或預期之前就有了。在這裡,它也說明為什麼不需要再來一隻小貓。
練習
朋友提議替你買一把傘,但你已經有一把。哪個回答使用 have got 表示現在擁有?
- No, thanks. I had an umbrella last year.
- No, thanks. I've already got an umbrella.
- No, thanks. I'll buy an umbrella tomorrow.
查看答案
No, thanks. I've already got an umbrella.
help me find:請別人協助尋找
“Help me find ...” 直接請聽者協助尋找某物。因為它以祈使句動詞開頭,在共同活動中既可以是請求,也可以是分派任務。 這裡的結構是 help + 受詞 + 原形動詞:help me find。原形動詞 find 接在 me 後面。Help me to find 也符合文法,但日常口語中不加 to 的形式非常常見。
練習
請用目標結構 help me find 完成請求:I can't see my keys. Could you ____ them?
查看答案
help me find
so we can:引出行動的目的
“So we can + 原形動詞” 引出前一個行動的目的:尋找東西是為了讓之後的販售活動能夠進行。這裡的 so 相當於「以便」或 so that,不只是表示「所以」。 可以用「行動 + so + 主詞 + can + 原形動詞」連接目前的行動和它想要促成的事情。
練習
哪一句使用 so we can 來說明前一個行動的目的?
- Let's take a map so we can find the hotel.
- The hotel was nearby, so we walked there.
- We can find the hotel, but the map is old.
查看答案
Let's take a map so we can find the hotel.
won't be long:表示不會讓人久等
won't be long 表示一次離開、一項活動或一段等待只會持續很短的時間。在這句話中,We won't be long 是在安撫聽者,表示說話的人很快就會結束或回來。 這裡的 long 表示持續時間,不是物體的長度。主詞可以替換:I won't be long 指一個人只會短暫離開,The meeting won't be long 則表示會議不會持續太久。
練習
你要暫時離開,並想讓正在等待的朋友放心。哪一句最自然?
- I won't be long.
- I won't be far.
- I wasn't long.
查看答案
I won't be long.
What do kittens like?:詢問複數對象的喜好
What do kittens like? 用來詢問小貓喜歡哪些東西或活動。這裡的 like 是表示「喜歡」的主要動詞,不是「與……相似」的意思。 一般現在式問句的主詞是複數時,使用 What do + 主詞 + like?。助動詞 do 負責構成問句,所以 like 保持原形。
練習
寵物店店員正在詢問幾隻兔子的喜好。完成問句:What ____ these rabbits like?
查看答案
do
lilly pillies:一種澳洲植物及其果實
lilly pillies 是 lilly pilly 的複數形式。lilly pilly 是澳洲對幾種灌木或喬木的常見稱呼,也可以指這些植物結出的、通常像莓果一樣的小果實。在本句中,它指孩子們想像成小貓食物的這些小果實。 這個名稱帶有理解場景所需的澳洲地域背景。它不是 lily 這種花,也不是糖果或寵物食品的通稱。
練習
根據講解,lilly pillies 在這裡是什麼意思?
- 英文中「貓食」的通稱
- lilies 的另一種拼法
- 一種澳洲植物的名稱,也可以指它結的小果實
查看答案
一種澳洲植物的名稱,也可以指它結的小果實
kitten treats:用一個名詞修飾另一個名詞
在 kitten treats 中,treats 是中心名詞,表示特別的小零食或作為獎勵的食物。名詞 kitten 放在它前面,說明這些零食是給誰的。 英文常把一個名詞放在另一個名詞前,說明用途、使用對象或類別,例如 dog food 和 baby clothes。前面的名詞通常用單數,所以這裡自然的形式是 kitten treats。treats 在本句中是名詞,不是表示「對待某人」或「進行醫療處置」的動詞。
練習
哪一個名詞片語可以自然地表示「給狗吃的零食」?
- dog treats
- treat dogs
- dogs treat
查看答案
dog treats
a bit too + 形容詞:稍微超出合適程度
在 a bit too round 裡,too 表示「圓」的程度超出這個情境下的合適範圍。說話人不只是說這些東西很圓,而是說這種圓度讓它們不太符合原本的用途。 a bit too + 形容詞會讓評價較委婉。a bit 讓超出的程度聽起來不大、語氣沒那麼直接,但 too 仍表示超過所需或合適的程度。
練習
用 a bit too + 形容詞完成句子,表示袖子比合適的長度稍長:The jacket fits, but the sleeves are ____.
查看答案
a bit too long
not all:部分否定
not all 構成部分否定。在 They're not all round 中,not 限定 all,所以這句話表示至少有一些不是圓的,其他一些仍可能是圓的。 這句話沒有說明到底有多少是圓的;它只是否定「每一個都是圓的」這個說法。
練習
選出最符合這句話的意思:They're not all round.
- 至少有一些不是圓的。
- 它們沒有一個是圓的。
- 它們每一個都是圓的。
查看答案
至少有一些不是圓的。
Hurry up:直接叫人快一點
Hurry up 是常見的片語動詞,意思是「動作快一點」或「加快速度」。在這個祈使句中,說話者直接要求對方快一點。 這裡的 up 是片語動詞的小品詞,不表示方向。這個片語可以像字幕中一樣單獨使用,也可以接著說明原因:Hurry up, or we'll miss the bus.
練習
你的朋友動作太慢,公車就要開了。請用這個由兩個字組成的片語動詞完成命令:____, or we'll miss the bus!
查看答案
Hurry up
in such a hurry:處於非常匆忙的狀態
In such a hurry 表示「處於非常匆忙的狀態」。它放在 be 後面,因為 in a hurry 是介系詞片語,結構是 in + such + a + 名詞 hurry。such 加強程度,相當於「如此匆忙」。 在 you're always in such a hurry 中,always 把一次匆忙變成對反覆出現的習慣所做的評論。依照語氣,這句話可能帶有輕微的批評意味。這裡的 hurry 是名詞,不是要求對方加快速度的指令。
練習
用 in such a hurry 完成句子:Maya was ____ that she forgot her phone.
查看答案
in such a hurry
play shop:玩假裝開店的遊戲
這裡的 play shop 指假裝商店正在營業,並扮演顧客或店員。它說的是想像中的遊戲,不是真的做生意。 在這種兒童遊戲結構中,play 後面接假裝活動的名稱或主題。shop 是遊戲名稱,所以前面不需要 a 或 the:play shop。
練習
哪一句表示孩子正在玩假裝開店的遊戲?
- The children are going shopping for new toys.
- The children are playing shop with toy money.
- The children are running a real shop with their parents.
查看答案
The children are playing shop with toy money.
Can we please start?:有禮貌地催促開始
Can we please start? 是在請大家開始。這裡的 Can we...? 是在徵求同意或許可,不是在詢問有沒有實際能力。 結構是 Can we please + 動詞原形?。please 讓請求更委婉,但在特定情境中仍可能表示說話者已經等了一會兒,希望大家馬上行動。
練習
請使用 Can we please 和動詞原形 start 完成禮貌請求:____ the game?
查看答案
Can we please start
feeling sick yet?:詢問某個狀態是否已經開始
在 feeling sick yet? 中,yet 表示「到現在」或「截至此刻」。這個問題是在問對方是否已經開始覺得不舒服。 表示時間時,yet 通常放在疑問句末尾附近。它說明說話者認為這種變化可能會發生,並想確認現在是否已經發生。這裡的 yet 是時間副詞,不是表示「但是」的連接詞。
練習
填入一個詞,補完詢問預期事件到現在是否已經發生的問題:Has the download finished ____?
查看答案
yet
I'm fine:表示自己沒事
在這個回答中,I'm fine 表示「我沒事」或「沒有問題」。它是在讓詢問身體狀況的人放心。這裡的 fine 描述說話者的狀態,不是「詳細的」或「細緻的」。 這個簡短回答也可以用來回應關於健康、情緒或整體狀態的問題。fine 具體指什麼由前面的問題決定;在這裡,它明確表示說話者沒有覺得不舒服。
練習
朋友問:「Are you okay?」哪個回答能自然表示自己沒事?
- I'm detailed, thanks.
- I'm finished, thanks.
- I'm fine, thanks.
查看答案
I'm fine, thanks.
It doesn't matter:表示某件事不影響結果
It doesn't matter 表示剛剛提到的情況不重要,也不會改變接下來發生的事。這裡的 matter 是動詞,意思是「要緊」或「影響結果」,不是表示「問題或主題」的名詞。 這句話可以單獨作為回應,用來讓對方放心或淡化一個小問題:這種情況不值得停下來或擔心。
練習
用本課的固定表達補全讓對方放心的回答:「I brought blue paper instead of red.」「____. Either color is fine.」
查看答案
It doesn't matter
if you don't have money:用 if 說明條件
在 if you don't have money 中,if 引出一個條件,說明結果 You can't buy anything 在什麼情況下成立。結構是「結果 + if + 條件」。 表達規則或現實中可能發生的未來條件時,即使結果與未來有關,英語通常也會在 if 子句中使用現在簡單式。因此這裡自然的說法是 don't have,而不是 won't have。if 子句也可以放在句首:If you don't have money, you can't buy anything.
練習
用本課中 have 的現在簡單式否定形式補全規則:You can't enter if you ____ a ticket.
查看答案
don't have
the round ones ... the bumpy ones:用 ones 代替複數名詞
在 the round ones 和 the bumpy ones 中,ones 代替的是上下文裡已經清楚的複數可數名詞。round 和 bumpy 分別指出這類物品中的兩組,所以不必重複那個名詞。 the + 形容詞 + ones 表示「具有這種特徵的那些東西」。這裡的 ones 是替代詞,不是數字 one。
練習
請用 one 或 ones 完成句子。這裡談的是多張椅子:The wooden chairs are heavy, but the plastic ____ are light.
查看答案
ones
Okey dokey:俏皮地表示同意
Okey dokey 是 okay 一種刻意押韻、帶俏皮感的說法。在本句中,它表示說話者接受了建議,願意照著做。 它通常相當於「好」、「當然」或「明白了」,但語氣更輕鬆、更愉快。它不是無意造成的拼字錯誤。
練習
判斷這種回答是否合適:在正式求職面試中,應徵者用「Okey dokey!」回應一項指示。
- 合適
- 不合適
查看答案
不合適
dollar bucks:遊戲假錢的趣味名稱
Buck 本身就是 dollar 的非正式說法。把 dollar 和 bucks 合在一起會重複同一個意思,所以 dollar bucks 並不是標準的貨幣術語。 這裡,孩子們把它當作遊戲中假錢的趣味名稱。應把這個片語理解為兒童創造的有趣說法,而不是字面上的金融名稱。
練習
本句中的 dollar bucks 是什麼意思?
- 這是美國貨幣的正式銀行術語。
- 這是孩子們為遊戲假錢取的趣味名稱。
- 這是價值一美元的硬幣的專業名稱。
查看答案
這是孩子們為遊戲假錢取的趣味名稱。
let's get going:開始一項活動或動身離開
Let's 是 let us 的縮寫,用來邀請說話者和其他人一起行動。Get going 可以表示開始移動,也可以表示開始做某件事。 在本句中,let's get going 是在推動活動繼續,意思是「我們開始吧」。在其他情境中,它也可以表示「我們現在出發吧」,所以 going 不一定是指走路。
練習
用本講解中表示「我們開始行動吧」的片語完成以下英文句子:The bus leaves in two minutes. ____, or we'll miss it.
查看答案
Let's get going
we've run out:表示某樣東西已經沒貨
這裡的 we've run out 表示「那樣東西已經沒有了,所以現在無法提供」。在商店或咖啡店裡,它可以表示「已經賣完了」。run out 在這裡不是「跑到外面去」。 we've 是 we have 的縮寫。現在完成式強調目前的結果。句中沒有說出缺少的物品,是因為聽者已經知道指什麼;如果要說出物品,就用 run out of + 名詞。
練習
用 run out 的正確結構完成句子:Sorry, we've ____ oat milk.
查看答案
run out of
have to be sad:指定必須呈現的反應
have to + 原形動詞表示要求或必須做的事。在 have to be sad 中,be 是原形動詞,sad 描述對方必須呈現的狀態或反應。 這裡說話的人是在為扮演遊戲設定規則:聽到消息後,對方必須演出難過的樣子。這不表示對方一定會自然感到難過;have 也不是「擁有」的意思。
練習
用 have to 完成角色扮演指示:In this scene, you ____ be surprised when the door opens.
查看答案
have to
I want it to be that ...:選擇假裝故事的設定
在這個假裝遊戲裡,I want it to be that ... 的意思是「我希望大家採用這樣的故事或規則」。it 指整個想像中的情境,不是蛋糕或其他具體物品。 that 後面的子句說出說話人希望大家接受的新版本。這個說法用來協調共同故事裡什麼算是真的,即使現實中並非如此。
練習
在假裝遊戲中,說話人使用 I want it to be that ... 是在做什麼?
- 試圖把一件真實物品變成另一件物品。
- 為想像中的故事選擇一條新規則。
- 詢問真實商店裡是否有某件商品。
查看答案
為想像中的故事選擇一條新規則。
do have:肯定句中的強調助動詞 do
在 we do have ... 中,do 會加強肯定陳述的語氣,表示「我們真的有」或「我們確實有」,常用來糾正「沒有」的想法。 結構是 do/does/did + 主要動詞原形。這裡由 do 承擔強調作用,have 保持原形;do 不是另一個動作。
練習
你的朋友以為票已經沒有了。用強調助動詞 do 完成回答:We ____ two tickets left.
查看答案
do have
the one you want:one 搭配限定關係子句
這裡的 the one you want 表示「你想要的那個特定物品」。one 是代名詞,代替前面已經提過或可由語境得知的單數可數名詞,並不是數字 1。 you want 是放在 one 後面的限定關係子句,用來指出具體是哪件物品。作受詞的關係代名詞被省略了:the one you want 和 the one that you want 意思相同。
練習
衣架上有幾件外套。用 one 代替重複出現的 coat,並省略 that:This is ____.
查看答案
the one you want
I don't know what you're talking about:表達困惑或否定
I don't know what you're talking about 字面上可以表示說話者無法確認或理解對方所談的主題。what you're talking about 是內嵌的 wh 子句,在句中作 know 的受詞,意思是「你正在談論的事情或主題」。 作為一個完整回應,這句話也可能表示說話者覺得對方的解釋令人困惑或不合理,或是不接受對方的說法。具體情境和語氣會決定這層額外意思有多強。
練習
在正式會議中,你想禮貌地請同事再解釋一次,卻用冷淡語氣只說 “I don't know what you're talking about”,也沒有繼續提問。這樣合適嗎?
- 合適
- 不太合適
查看答案
不太合適
I don't think ... should be able to ...:表達否定判斷
I don't think + 子句是表達否定看法的常見方式。雖然 not 跟在 think 上,但通常真正被否定的是後面子句中的想法:說話者認為那種情況不應該成立。 在 should be able to talk 中,should 評價規則或情境「應該允許什麼」,be able to 表示具備某種能力。這裡說的是遊戲設定中不該讓小貓擁有說話的能力,而不只是陳述現實中的小貓不會說話。
練習
在一個共用網站上,你正在決定訪客帳號可以做什麼。哪一句表達「訪客帳號不應該擁有刪除檔案的權限」這個看法?
- Guest accounts can't delete files.
- I don't know whether guest accounts can delete files.
- I don't think guest accounts should be able to delete files.
查看答案
I don't think guest accounts should be able to delete files.
definitely can't talk:對否定判斷非常確定
在 definitely can't talk 中,definitely 加強整個否定判斷 can't talk:說話者確定「說話」是不可能的。 在這個結構裡,definitely 放在 can't 前,明確表示「確定某件事不可能發生」。它不是用來描述「說話的方式」。
練習
你已經多次測試一台舊筆記型電腦,並完全確定它無法執行一個新程式。哪一句最符合這種確定程度?
- The old laptop definitely can't run the new program.
- The old laptop probably can't run the new program.
- The old laptop might not be able to run the new program.
查看答案
The old laptop definitely can't run the new program.
go like this:引出示範
在這句話中,go like this 表示「像這樣做」或「發出這樣的聲音」。這裡的 go 不是「前往某地」。說話人馬上要示範應該發出的聲音。 在示範動作、臉部表情或聲音之前或同時,可以用 go like this。this 指聽者能看到或聽到的現場示範。
練習
哪一句能自然地引出說話人正在示範的動作?
- Watch me—you are like this with your hands.
- Watch me—you go like this with your hands.
- Watch me—you go to this with your hands.
查看答案
Watch me—you go like this with your hands.
when you want something:用 when 表示預期會發生的情況
when you want something 是一個由 when 引導的子句。它說明主要動作應該在什麼情況下發生,也就是每次你想要某樣東西時。 這裡的 when 不是詢問具體時間。在規則和日常習慣中,它可以表示「每當這種情況發生時」。談論現在或未來的情況時,when 子句通常用現在式 want,而不用 will want。
練習
你知道朋友會來。哪一句表示請對方抵達時打電話給你?
- Call me when you arrive.
- Call me because you arrive.
- Call me if you arrive.
查看答案
Call me when you arrive.