舔吮蜜蜂與搗碎木材:胡蜂女王的統治 - 肯尼·古根:英語精讀講義
TED-Ed
影片簡介:跟隨一隻胡蜂蜂后從越冬甦醒、築巢與壯大蜂群,直到蜂群在秋季走向衰敗。影片也說明蜂群如何繁殖,以及胡蜂為何對農田、花園和當地食物網具有重要作用。 主要英語學習重點: 1. only to find — 文法與句型:理解這個結構如何帶出意外且往往令人失望的結果。部分蜂后因暖冬提早甦醒,卻發現沒有食物;當實際結局與前一個行動看似會帶來的結果明顯相反時,可以用它表達「結果卻發現」的轉折。 2. Sitting at the top of the local invertebrate food chain, — 文化、媒體與現實背景:把「位於食物鏈頂端」與胡蜂身為捕食者的生態角色連結起來,進而讀懂科普敘述如何說明牠們控制蜘蛛、蟎與蜈蚣的數量,而不是把這個表達只理解成空間上的高處。 3. die off — 片語動詞:辨識這個片語表示一個群體的成員陸續或逐漸死亡,例如交配後的雄蜂。將它與可描述單一個體死亡的 die 區分開來,並能在說明群體、族群或物種數量變化時準確使用。
本篇講解
As the April sun rises:表示時間背景的 as
這裡的 As 引導時間背景子句:四月的太陽升起時,主要事件也開始發生。它表示「當……時」或「隨著……」,不是「因為」或「作為」。 把這個子句放在句首,可以先呈現逐漸變化的清晨景象,再帶出主要動作。紀錄片和故事開頭常用這種方式引導觀眾的注意力。
練習
As the April sun rises 在句中有什麼作用?
- 它設定時間場景:太陽升起時,裡面的動靜也開始了。
- 它說明某個事物正在充當「四月的太陽」。
- 它說明原因:裡面的動靜是因為太陽升起才開始的。
查看答案
它設定時間場景:太陽升起時,裡面的動靜也開始了。
something royal stirs inside:延後揭曉身分
something 暫時不說明具體身分,royal 則用線索代替名稱。something、someone 這類不定代名詞後面有形容詞時,形容詞通常要放在後面,所以說 something royal,而不是 royal something。 stirs 表示開始輕微移動,或從靜止中甦醒。整句話延後揭曉身分,讓紀錄片聽起來像一個故事。royal 暗示後面會出現一隻蜂后,並不是說木柴堆裡有真正的人類王室成員。
練習
something royal 在這句話中主要產生了什麼效果?
- 它給出了這個生物的確切物種和數量。
- 它延後說出這個生物的身分,同時暗示牠是一隻蜂后。
- 它明確表示一個人類王室家族住在木柴堆裡。
查看答案
它延後說出這個生物的身分,同時暗示牠是一隻蜂后。
to begin her reign:描寫蜂后的王室隱喻
to begin her reign 說明她為什麼現身。這個 to 不定詞表示目的:她出來是為了展開身為蜂后的下一個生命階段。 reign 通常指君主統治的時期。這裡用王室隱喻來描寫蜂后建立並帶領新蜂群,讓自然科普旁白更生動;這並不是說她擁有法律意義或人類式的王權。
練習
在這段自然科普旁白中,to begin her reign 最可能是什麼意思?
- 開始了解春天的天氣規律
- 合法登上一個人類國家的王位
- 開始建立並帶領一個新蜂群
查看答案
開始建立並帶領一個新蜂群
weren't so lucky:輕描淡寫地暗示糟糕結果
這裡,weren't so lucky 是一種輕描淡寫的說法,表示其他蜂后大多遭遇了糟糕得多的結果,很可能沒能活下來。 這個片語本身只是在比較結果:這隻蜂后活了下來,其他蜂后卻沒那麼順利。周圍提到的種種危險讓它在這裡暗示嚴重後果;換個語境,not so lucky 也可能只表示一次小小的失望。
練習
判斷:weren't so lucky 在任何情況下都表示相關的人或動物死亡了。
- 不正確
- 正確
查看答案
不正確
led other queens to emerge early:lead + 受詞 + to do
在 led other queens to emerge early 中,led 表示「導致」,不是「帶領」。原因是暖冬,受影響的受詞是 other queens,to emerge early 說明由此產生的動作。 使用 lead + 受詞 + to do 表示某個事件、事實或人導致或促使某人或某物採取行動。這裡的 led 是 lead 的過去式。
練習
填入唯一缺少的單字,完成 lead + 受詞 + to do 結構:The icy roads led the driver ____ slow down.
查看答案
to
only to find:表示意外結果
only to find 引出前面行動之後才發現的情況,並表示這個發現出乎意料、令人失望或與原先的期待相反。蜂后提早出來活動,後來卻發現沒有可取得的食物。 這裡的 to find 不是說明牠們為什麼提早出來。action, only to + 動詞 這個結構把後面的事件呈現為帶有反轉意味或不理想的結果,而不是目的。
練習
填入本課學到的三個字英文表達,表示意外且令人失望的結果:Lena opened the package, ____ that the item was broken.
查看答案
only to find
fell victim to:受到某種威脅的傷害
fall victim to 表示被危險的力量、問題或人嚴重傷害、擊敗或殺死。fell 是 fall 的過去式,to 後面的名詞片語說明傷害的來源。 這裡,有些蜂后熬過了冬天,後來卻被春季的威脅傷害或殺死。這個表達概括了不好的結果,但不具體說明每種威脅如何影響牠們;它並不是指身體真的「掉下來」。
練習
用 fall victim to 的過去式完成句子:Several computers ____ the new malware last week.
查看答案
fell victim to
the lone survivor:唯一活下來的人
the lone survivor 表示一個群體中唯一活下來的人或生物。lone 放在 survivor 前面,強調客觀事實:只剩下一個。 在這句話中,蜂后不只是與舊蜂巢分開;牠是蜂巢中唯一活下來的成員。這個片語並沒有說明牠是否感到寂寞。
練習
哪一句明確表示這場船難中沒有其他人倖存?
- Maya was alone after surviving the shipwreck.
- Maya was the lone survivor of the shipwreck.
- Maya was a lonely survivor after the shipwreck.
查看答案
Maya was the lone survivor of the shipwreck.
foundress:建立巢穴或群體的雌性創始個體
在本句中,foundress 指建立新巢穴或群體的雌性動物。蜂后不只是存活下來;新的蜂巢將由牠開始建立。 這裡的 foundress 是專門用詞,同時點明創建者這個角色和動物的雌性身分,特別適合用來描述社會性昆蟲。
練習
哪一句對 foundress 的使用最自然?
- The software foundress announced a new product.
- Our school hired a foundress to teach science.
- Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
查看答案
Each foundress begins a new ant colony after the mating flight.
But first, + 名詞:快速轉向眼前的優先事項
But first, breakfast. 是刻意使用的句子片段。But 暫停前面的宏大計畫,first 標出眼前最優先的事,breakfast 則只用一個名詞點明這件事,而沒有展開成 But first, she needs breakfast. 這樣的完整子句。 這種緊湊結構讓旁白從大目標快速轉到下一步行動。兩者規模上的突然反差也能帶出輕微的幽默感。
練習
用這個會短暫暫停原計畫的兩字結構完成非正式轉場:We can unpack the boxes later. ____, lunch.
查看答案
But first
heads for:朝預定目的地前進
這裡的 heads for 表示「朝選定的目的地前進」或「動身前往」。head 在這裡是動詞,for 引出目的地,也就是一片柑橘園。 和意思較廣泛的 go to 相比,head for 更強調移動的方向與目的。它說明人或事物正前往哪裡,但不表示一定已經抵達。
練習
用 head for 的過去式完成句子:Yesterday after lunch, we ____ the coast.
查看答案
headed for
if provoked:縮短的被動條件結構
在 if provoked 中,provoked 是帶有被動含義的過去分詞。完整的子句是 if they are provoked:蜜蜂是「被激怒」的對象,而不是主動激怒別人。 當條件子句的主詞和主要子句的主詞相同,而且 be 動詞可以從上下文理解時,英文可以把 if + 主詞 + be + 過去分詞縮短為 if + 過去分詞。這種簡短結構常見於客觀說明、新聞、操作指示和警告。
練習
縮短括號中的部分來完成句子:The dog may bite ____. (if it is provoked)
查看答案
if provoked
paralyzed by the morning cold:因清晨低溫暫時動不了
在本句中,paralyzed 表示「暫時無法移動或行動」。清晨的低溫讓蜜蜂變得非常遲緩,幾乎一動也不動;這裡不是在說醫學上的永久癱瘓。 be paralyzed by + 原因這個結構用 by 引出原因。它既可以像本句一樣描述身體狀態,也可以表示因恐懼、震驚或猶豫而無法採取行動。
練習
本句中的「paralyzed by the morning cold」是什麼意思?
- 因為疾病而永久無法移動
- 餵過糖水後正在睡覺
- 因為清晨氣溫低而暫時無法移動
查看答案
因為清晨氣溫低而暫時無法移動
dripping with sugar water:沾滿液體並有液滴落下
be dripping with + 液體或濕的物質,表示某人、某物或某個表面沾了非常多這種物質,多到有液滴落下。本句中,sugar water 就是沾在蜜蜂身體上的物質。 with 引出這種物質,不表示工具或陪伴。這個結構比只說某物是 wet 畫面更鮮明,程度也更強。
練習
請用目標結構 be dripping with + liquid 完成句子:After the run, his shirt was ____ sweat.
查看答案
dripping with
resourceful:運用現有條件解決問題
resourceful 表示善於想出實際辦法解決問題,尤其是在物資、時間或協助有限時。在這句話中,蜂后利用蜜蜂身上現成的食物,因此這個詞是在稱讚牠善於應變。 它不表示蜂后擁有很多資源。可以延伸掌握的重點是:懂得巧妙運用手邊已有的條件。
練習
哪一種情況最能表示一個人很 resourceful?
- 米娜用書桌裡的膠帶修補破掉的背包。
- 米娜擁有三個昂貴的背包。
- 米娜很快記住了每個國家的首都。
查看答案
米娜用書桌裡的膠帶修補破掉的背包。
Newly energized, ...:置於句首的狀態片語
Newly energized 是放在主要子句前面的過去分詞形容詞片語。它先說明蜂后開始尋找時剛進入的狀態:牠剛剛恢復了精力。 newly 修飾 energized,而這個片語和主要子句共用同一個邏輯主語。恢復精力和進行尋找的都是蜂后。這種精簡的結構先交代狀態,再敘述動作。
練習
哪一句正確使用置於句首的 newly + 過去分詞片語來描述主要子句的主語?
- Newly renovated, the workers reopened the library on Monday.
- Newly renovate, the library reopened on Monday.
- Newly renovated, the library reopened on Monday.
查看答案
Newly renovated, the library reopened on Monday.
paper-like pulp:用 -like 表示相似特性
paper-like pulp 是由咀嚼後的纖維形成的柔軟漿狀物,質地與紙相似。這裡的 pulp 指濕潤或柔軟的纖維漿,paper-like 則描述這種漿狀物的樣子或質地。 在名詞 paper 後加上 -like,會形成表示「類似紙的」形容詞。在 paper-like pulp 中,連字號表示 paper-like 是一個整體,共同修飾 pulp。它表示相似,而不是完全相同:這種漿料並不是真正的紙。
練習
哪個句子正確使用 -like 來表達「像人一樣的」?
- The robot has a like-human voice.
- The robot has a human-like voice.
- The robot has a likely human voice.
查看答案
The robot has a human-like voice.
brood cells:供昆蟲幼體發育的巢室
brood cells 是昆蟲巢中的小格室,卵會產在其中,幼蟲也會在裡面發育。brood 指被養育的幼體,cells 則指彼此分隔的格室。 這裡的 cells 指巢中實際存在的小室,不是手機,也不是生物學上的細胞。這個詞組表示用來養育後代的巢穴結構。
練習
在描述黃蜂的巢時,brood cells 指的是什麼?
- 巢中供卵和幼蟲發育的小格室
- 蜂后體內的生物細胞
- 昆蟲用來溝通的裝置
查看答案
巢中供卵和幼蟲發育的小格室
comprise the beginning of her nest:各部分構成整體
在這句話中,comprise 表示「構成」或「組成」。主語 around 50 brood cells 指各個組成部分;這些育幼室共同構成蜂巢的起始部分。 comprise 是用來說明部分與整體關係的正式動詞。這裡的結構是 parts + comprise + a whole。
練習
請用本課的正式動詞完成句子:Together, these three panels ____ the front wall.
查看答案
comprise
Using sperm stored from last fall:說明手段與過去分詞修飾語
句首的 Using 片語說明蜂后用什麼方式完成主要子句的動作。Using 的邏輯主語是主要子句的主語 the queen。 stored from last fall 是修飾 sperm 的過去分詞片語,帶有被動含意:這些精子從前一年秋天起一直被儲存著。stored 不是主要動詞;主要動詞是 lays。
練習
哪一句正確使用句首的 Using + 名詞 + 過去分詞結構,而且主語與 Using 的執行者一致?
- Used photos taking yesterday, Leo made a poster.
- Using photos taken yesterday, the poster was finished by Leo.
- Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
查看答案
Using photos taken yesterday, Leo made a poster.
lays a fertilized egg into each cell:lay 表示「產卵」
本句中,lays 表示「產下並放置一顆卵」,不是「躺下」。a fertilized egg 是直接受詞,也就是蜂后產下並放置的對象。 into each cell 表示目的地,強調卵被送進巢室內部。可套用的結構是 lay + egg + 地點片語;卵移入某個空間內部時用 into,其他位置關係則可能用 in 或 on。
練習
請用 lay 的現在式正確形式完成句子,表達「產卵」:Every spring, the bird ____ an egg in this nest.
查看答案
lays
as many as 12:強調數量很大
as many as 12 表示「多達12個」,並把12凸顯為一個相當大的數量。要把 as many as 看成一個完整的數量強調結構,不要把兩個 as 分開逐字翻譯。 as many as + 數字用於可數的人、事物或事件。名詞可以在上下文已經明確時省略;本句中的12指12顆卵。
練習
請填入表示「數量大得令人注意」的數量強調片語:The stadium can hold ____ 60,000 fans.
查看答案
as many as
hatch into + 生命階段:說明孵化後的形態
hatch into + 生命階段表示從卵中孵出後成為這種新形態。這裡的 into 標示預期結果,也就是雌性幼蟲,而不是卵進入的地點。 these 指前文提到的受精卵。因為 these 是複數,標準書面英語通常會用 female larvae;larva 是單數形式。
練習
請用表示「從卵中孵出並成為」的兩個字完成句子:In warm water, the eggs will ____ tiny tadpoles.
查看答案
hatch into
hunt down:追尋直到找到或抓到
hunt down 表示有明確目標地持續追尋,直到找到或抓到目標。本句中,蜂后需要找到並捕捉較小的昆蟲,而不只是進行一般的獵捕活動。 down 是片語動詞中的介副詞,不表示方向。這個表達也可以用於比喻義,例如費力查到難找的事實、來源或物品。
練習
哪一句最能表示經過持續搜尋,最後找到一個難找的目標?
- The researcher looked for the missing report in an old archive.
- The researcher glanced at the report in an old archive.
- The researcher hunted down the missing report in an old archive.
查看答案
The researcher hunted down the missing report in an old archive.
all while expanding the hive:強調同時進行的任務
all while + -ing 把另一項活動呈現為在主要動作進行期間持續發生。all 加強了 while 的語氣:它把這種重疊描述為貫穿同一段時間,而且常突顯一個人同時處理許多事情。 這裡的 expanding、laying 和 defending 是並列的 -ing 形式,隱含的執行者都是 the queen。這個片語把它們補充為同步承擔的任務,而不是之後才做的步驟。
練習
請填入目標表達,強調兩項任務同時進行:Maya answered customer emails, ____ packing orders for the afternoon shipment.
查看答案
all while
as many times as they need to:依需要決定重複次數
as many times as they need to 表示這個動作可以依實際需要重複相應的次數。times 是可數名詞,因此表示重複次數時用 many,而不是 much。 在 need to 中,動詞 sting 因為前面已經出現而被省略:they need to 就是 they need to sting。省略動詞後保留 to 是正常的英語用法。
練習
請填入目標結構,表示這個動作可以依需要重複相應的次數:You can practice the difficult line ____.
查看答案
as many times as you need to
With such a busy schedule:用句首片語交代背景原因
句首的 With + 名詞片語用來提出能夠解釋主句的背景情況。這裡的 With such a busy schedule 表示「在行程如此忙碌的情況下」,不是「和一個忙碌的行程一起」。 such + a + 形容詞 + 單數可數名詞用來加強語氣。such a busy schedule 就是「如此忙碌的行程」。這種精簡的句首結構先交代背景,再說明結果。
練習
哪一句用句首的 With + 名詞片語交代了能夠解釋結果的背景情況?
- With a pencil, Ben drew the map.
- With her brother, Maya walked home.
- With such a tight deadline, we need to start now.
查看答案
With such a tight deadline, we need to start now.
barely has time to:幾乎沒有時間做某事
barely have/has time to + 動詞原形表示可用時間非常少:只勉強足夠,或是幾乎不夠完成這個動作。在本句中,蜂后幾乎沒有時間餵自己。 barely 會讓形式上肯定的 have/has time 在意思上接近否定。動詞要隨主詞變化:I barely have time to rest,而 she barely has time to rest。
練習
用 barely + have time to 的正確形式完成英文句子:Mia's train leaves in five minutes, so she ____ buy a snack.
查看答案
barely has time to
doesn't have to:省略已明確的動作
doesn't have to 表示這個動作沒有必要做。這裡,前文的動作 feed herself 在 to 後可以被理解,所以完整意思是 she doesn't have to feed herself。 當 to 不定詞會重複一個已經明確的動作時,英文可以不說出重複的動詞片語,只保留 to。這種省略需要清楚的上下文;否則聽者可能不知道她「不必做什麼」。
練習
動作 submit the form today 已經提過。哪一句能在 to 後自然省略這個動作,並表示它沒有必要?
- You can submit the form today, but you don't have.
- You can submit the form today, but you mustn't.
- You can submit the form today, but you don't have to.
查看答案
You can submit the form today, but you don't have to.
feed an insect to her grubs:feed + 食物 + to + 接收者
feeds an insect to her grubs 符合 feed + 食物 + to + 接收者 的結構。an insect 是食物,her grubs 是接收食物的一方。 當食物緊接在 feed 後面時,就使用這個語序;介系詞 to 再引出接收者。
練習
請完成 feed + 食物 + to + 接收者 的結構:Please feed these seeds ____ the birds.
查看答案
to
digest X into Y:說明變化結果
在 digest X into Y 中,X 是被消化的材料,Y 是消化後產生的物質。這句話中,蟲經過消化後變成一種含糖物質。 介系詞 into 標示變化的結果,而不是進入某個地點。turn 和 convert 等動詞也常使用這種結果結構。
練習
請用正確的介系詞完成表示結果的結構:The machine converts food waste ____ fuel.
查看答案
into
sustains their mother:持續提供資源以維持生命
這裡 sustains 表示「持續提供某人生存所需的東西」。這種含糖物質持續為母蜂提供營養,而不是只幫助牠一次。 sustain 的主詞可以是食物、水、收入或能源等資源;受詞則是因為這些資源而得以繼續生存或運作的人、動物、系統或活動。
練習
哪一句表示緊急食物讓健行者維持了三天的生命?
- The emergency food sustained the hikers for three days.
- The hikers prepared the emergency food after three days.
- The hikers stored the emergency food for three days.
查看答案
The emergency food sustained the hikers for three days.
have matured into adult workers:發育成為成年工蜂
片語 have matured into 表示「已經發育並成為……」。mature into 後面接發育後形成的更成熟形態或角色。這裡,幼蟲已經完成發育,如今是昆蟲群體中的成年工蜂,不是人類公司的員工。 現在完成式 have matured 把先前的成長過程和現在的結果連結起來:成年工蜂現在已經形成,可以開始工作。
練習
哪一句使用 mature into 描述逐漸成長和發展?
- The young singer has matured into the theater at noon.
- Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
- Over several seasons, the young singer has matured from a confident performer.
查看答案
Over several seasons, the young singer has matured into a confident performer.
take on foraging, building, and defense:承擔覓食、築巢和防禦工作
take on 表示「接受並負責」。foraging、building 和 defense 是成年工蜂準備承擔的工作。on 是片語動詞的一部分,不是表示位置的介系詞。 可以套用的結構是 take on + 任務、角色、責任或挑戰。這個表達通常暗示需要真正投入時間或精力。
練習
哪一句表示 Maya 將接受一項新責任,但不強調她要取代別人?
- Maya will take on the new responsibility.
- Maya will turn down the new responsibility.
- Maya will take over the whole department.
查看答案
Maya will take on the new responsibility.
lay eggs 後的 full time:專注於一項主要活動
在這裡,full time 是副詞片語,修飾 lay eggs。它表示,因為其他蜜蜂承擔了別的工作,產卵現在可以成為蜂后的主要持續活動。 這種說法帶有比喻意味:它強調蜂后能專注於一件事,並不是說牠簽了全職工作契約,也不是說牠一天中的每一分鐘都在產卵。
練習
在 “After the helpers took over the routine tasks, Mira could write full time,” 中,full time 是什麼意思?
- Mira 從那些幫手那裡得到了一份工作契約。
- 寫作現在可以成為 Mira 的主要持續活動。
- Mira 只能在一天中的某個特定時間寫作。
查看答案
寫作現在可以成為 Mira 的主要持續活動。
sustaining herself on ...:依靠資源維持生存
分詞子句 sustaining herself on ... 說明蜂后在產卵時如何維持自身生存。結構 sustain oneself on + food or resource 表示依靠該來源獲得基本生存所需;herself 指回蜂后,on 引出所依靠的來源。 workers' 是所有格,spoils 在這裡是複數名詞。her workers' spoils 指工蜂取得的東西,尤其是食物,帶有類似「戰利品」的比喻意味;不是說工蜂把某樣東西弄壞了。
練習
請用 sustain oneself on 的正確過去式完成句子:「During the three-day storm, the hikers ____ canned beans and rice.」
查看答案
sustained themselves on
Although + 子句:先讓步,再凸顯主要子句的重點
Although 引導讓步子句:它先承認一個可能讓主要結果顯得不太可能發生的事實。這裡,工蜂壽命短會讓人預期群體難以壯大,而主要子句才提出重點:持續產卵仍讓蜂群數量增加。 結構是 Although + 主詞 + 動詞, 主要子句。although 子句放在句首時提供背景;主要子句承載說話者希望你注意的結果。
練習
哪一句正確使用 although 引導讓步子句?
- Although the path was steep, but we reached the top.
- Although the path was steep, we reached the top.
- Although the steep path, we reached the top.
查看答案
Although the path was steep, we reached the top.
swells their ranks:增加群體的成員數量
在 swell someone's ranks 中,swell 表示「使變大」,ranks 表示某個群體的成員。因此,整個片語表示增加群體的成員數量。這裡,蜂后持續產卵,不斷為蜂群補充工蜂。 這種說法把群體想像成一個不斷補充成員的有組織隊伍。它是比喻用法:不是身體腫脹,也不是提高某個人的軍階。
練習
用表示「增加成員數量」的目標動詞完成句子:A wave of new volunteers helped ____ the rescue team's ranks.
查看答案
swell
reach the size of a basketball:達到參照物的大小
這裡的 reaches the size of a basketball 表示「長到大約和籃球一樣大」。籃球為聽者提供了一個熟悉的大小參照。 在 reach the size of + 名詞 結構中,reach 表示「達到某個程度或測量值」,不是「到達某個地點」。這個結構可用來描述某物生長或發展到特定大小。
練習
請用 reach the size of 的正確形式完成句子:By October, the pumpkin had ____ a beach ball.
查看答案
reached the size of
a veritable buffet:強調食物豐富的比喻
這裡的 a veritable buffet 是一個比喻,表示食物來源豐富、選擇很多。花園並不是真的在供應自助餐,而是為昆蟲提供了大量食物。 Veritable 表示「確實配得上這種描述」,會加強後面的形象說法。a veritable + 生動名詞 這個結構能讓說明更有強調效果,也更鮮明。
練習
哪一句自然地用 a veritable buffet 比喻豐富的食物來源?
- The restaurant serves a breakfast buffet from seven to ten.
- The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
- Strong winds buffet the coast throughout the winter.
查看答案
The marsh is a veritable buffet for migrating birds.
fight back:受到攻擊或壓力後反擊
fight back 是片語動詞,表示在某人或某事攻擊、威脅、批評或施壓後進行抵抗或回應。本句中,它指用殺蟲劑對付黃蜂;back 表示對先前行為的回應,不是回到之前的地點。 它可以單獨使用,也可以用 fight back against + 人、力量或問題,指出所抵抗的對象。用 fight back with + 工具或方法,可以說明如何進行反擊。
練習
用本課中表示「受到攻擊或壓力後抵抗」的雙字片語動詞完成句子:When the group spread false rumors about Lena, she used the facts to ____.
查看答案
fight back
inadvertently impact a wide range of:描述無意造成的廣泛影響
inadvertently 修飾 impact,表示這項影響並非有意造成。impact a wide range of + 名詞表示影響一個群體中的許多不同成員或類型。本句中,殺蟲劑的目的是毒殺黃蜂,卻也對多種當地野生動物造成意外影響。 這個組合概括了一種常見的風險模式:有意採取的行動造成了更廣泛的意外後果。它特別適合用來理解環境、政策、科技和公共安全方面的報導。
練習
聽完整的英語句子,選出你聽到的內容。注意 impacted 前面的副詞。
- The update intentionally impacted a wide range of users.
- The update inevitably impacted a wide range of users.
- The update inadvertently impacted a wide range of users.
查看答案
The update inadvertently impacted a wide range of users.
vital to this ecosystem:對生態系統的正常運作不可或缺
在這句話中,vital to this ecosystem 表示「對生態系統的正常運作不可或缺」。vital 的語氣比 useful 或 helpful 更強:即使人們可能對黃蜂印象不好,這裡仍強調牠們扮演關鍵角色。 結構是 be vital to + 名詞。它用來表示某事物對一個系統、群體、活動或結果而言是必需的或極為重要的。
練習
用目標表達 vital to 完成句子:Clean water is ____ the village's survival.
查看答案
vital to
Sitting at the top of the local invertebrate food chain:處於較高的取食層級
At the top of a food chain 描述的是捕食關係中的較高層級:處於這一層級的生物會捕食食物鏈中較低層級的生物。它並不是說這些生物在空間上位於其他生物上方。 這裡的 sitting 表示「處於某個位置」。local invertebrate 把說法限定在當地無脊椎動物之間的取食關係中,並不是說這些昆蟲位於整個生態系統的最頂端。
練習
哪一項說法正確解釋了標示的片語?
- 牠們是當地食物鏈底部的植物。
- 牠們在當地無脊椎動物之間的取食關係中處於較高的捕食層級。
- 牠們實際坐在當地所有其他動物的上方。
查看答案
牠們在當地無脊椎動物之間的取食關係中處於較高的捕食層級。
keep ... in check:防止某事物失去控制
keep + 受詞 + in check 表示控制或限制某事物,使它不會過度增長、擴散或變得太強。本句中,這些昆蟲抑制了蜘蛛、蟎蟲和蜈蚣的數量。 這裡的 check 不是「檢查」。它是固定表達 in check 的一部分,表示處於受控制的狀態。
練習
用 keep ... in check 完成句子:Natural predators ____ the rabbit population ____.
查看答案
keep · in check
crop-eating insects:名詞 + -ing 複合形容詞
在 crop-eating insects 中,crop-eating 是修飾 insects 的複合形容詞。它把名詞 crop 和 -ing 形式 eating 組合起來:crop 說明這些昆蟲吃什麼,因此整個片語表示「吃農作物的昆蟲」。這裡的 crop-eating 不是句中一個獨立的動作。 這類複合詞放在名詞前時,各部分要用連字號連接:crop-eating insects。這種精簡形式常用來依行為或功能為事物分類。
練習
用「名詞 + -ing」複合形容詞改寫括號中的意思:Some ____ animals can damage young trees. (animals that eat plants)
查看答案
plant-eating
help someone by doing something:說明幫助方式
help winemakers by biting into their grapes 使用 help + 人 + by + V-ing 結構,意思是黃蜂透過咬葡萄這個動作來幫助釀酒人。by 引出方法或手段,後面的動詞使用 -ing 形式。 biting 的隱含動作者是主詞 They,而不是 winemakers。這裡的 by 是表示方法的介系詞,不是被動句中引出動作者的 by。
練習
使用 by 和 organize 的正確形式來說明幫助方式:Leo helped the team ____ the files.
查看答案
by organizing
jump-starting fermentation:促使發酵開始
jump-starting fermentation 表示給發酵過程最初的推力,使它開始。這裡的 jump-start 使用的是延伸義。它原本可以指借助另一個電源啟動汽車,也可以表示讓一個過程開始運作。 這個動詞強調開始或重新獲得動力,而不是完成整個過程。在本句中,jump-starting 和 biting 在 by 後面並列,所以兩個 -ing 形式都在說明黃蜂如何提供幫助。
練習
在句子 "A small grant jump-started the neighborhood garden project," 中,jump-started 是什麼意思?
- 它立刻完成了計畫的每一個階段。
- 它讓計畫完全按照原來的方式繼續運作。
- 它給了計畫開始所需的推力。
查看答案
它給了計畫開始所需的推力。
change course:改變方向或策略
在本句中,changes course 表示創巢蜂后不再遵循先前的行為模式,而是在秋天到來時轉向新的生物目標。這裡是比喻用法,不只是說她在移動中轉彎。 在 change course 中,course 指行動的路線或進程,也就是事情發展的方向。這個表達既可描述實際改變行進方向,也常表示改變計畫、政策或策略。
練習
用 change course 的過去式完成句子:When the weather suddenly worsened, the hikers ____ and headed back to camp.
查看答案
changed course
grooming ... into ...:培育成未來角色
這裡,grooming some eggs into a new generation of queens 表示引導並準備這些卵的發育,使它們成為蜂后。groom 是比喻用法,不是梳理、清潔或把卵整理得好看。 結果片語 into a new generation of queens 說明這些卵被培育後會成為什麼。這個用法在生物科普敘事中帶有創意的比喻色彩;用於人時,更常見的正面結構是 groom someone for a role 和 groom someone to become something。
練習
哪一句中的 groom 是正面意義的「培養某人擔任未來角色」?
- The rider is grooming the horse before the show.
- The manager is grooming Luis to lead the new office.
- The stylist is grooming the actor's beard.
查看答案
The manager is grooming Luis to lead the new office.
while also laying:補充同時進行的動作
在 while also laying unfertilized eggs 中,while 帶出與主要子句動作同時發生的動作;also 表示產卵是額外補充的一項動作:她在培育一些卵的同時,也產下其他卵。 laying 的主詞沿用主要子句的 she。可套用的結構是「主要子句 + while also + V-ing」。這裡的 while 表示時間上的同步,不表示對比。
練習
請使用 while also 和 monitor 的 -ing 形式完成句子:The pilot spoke to the tower ____ the instruments.
查看答案
while also monitoring
reproductive males called drones:drones 在蜂群中的意思
在蜂群中,drones 指成年的雄蜂,牠們的繁殖職責是與蜂后交配。在 reproductive males called drones 中,reproductive males 說明牠們的功能,called drones 則給出名稱。這裡的 drones 不是「無人機」。 called drones 是 that are called drones 的省略形式。這個結構用來為前面的名詞片語標明名稱。
練習
在介紹蜂群的文章中,drones 指的是什麼?
- 負責採集食物的雌性工蜂
- 用於拍攝的小型無人飛行器
- 具有繁殖職責的成年雄蜂
查看答案
具有繁殖職責的成年雄蜂
This new crop of queens and males:crop 表示「新出現的一批」
在 This new crop of queens and males 中,crop 是比喻用法,表示同一時期新出現或新產生的「一批」。因此,這個片語指新產生的一批蜂后和雄蜂,不是農作物。 a new crop of + 複數名詞可以把同一時期出現的人、動物、想法或其他事物歸為一批。queens and males 說明這一批包括哪些個體。
練習
哪一句中的 crop 表示「新出現的一批」?
- The farmer sold this year's corn crop.
- A new crop of young scientists is sharing its ideas.
- We planted the seeds in three straight rows.
查看答案
A new crop of young scientists is sharing its ideas.
with summer over:with + 名詞 + 補語
With summer over 是「with + 名詞 + 補語」結構。summer 是名詞,over 是補語,表示「已經結束」,不是「在上方」。整個片語用來交代主句的背景,不需要另外寫一個完整子句。 這裡可以展開為 after summer had ended 或 now that summer was over。它既說明時間,也暗示夏天結束是平常的食物來源枯竭的原因。
練習
用 over 完成句子,表示比賽已經結束:With the game ____, the players left the field.
查看答案
over
run dry:來源或供應耗盡
run dry 表示某個來源或供應已經耗盡,無法再提供所需的東西。本句中,夏天結束後,平常的食物來源不再能提供足夠的食物;這些來源不一定真的「變乾」。 結構是「主詞 + run dry」,時態變化表現在 run 上,例如 run dry、ran dry 或 has/had run dry。它既可描述水源真的乾涸,也可比喻資金、物資或點子等資源耗盡。
練習
用 run dry 的正確形式完成句子:By August, the small shop's cash reserve had ____.
查看答案
run dry
taking more aggressive risks:採取更大膽、更強勢的冒險策略
take risks 是常見的動詞與名詞搭配,表示即使可能受傷或失敗,仍然去做某件事。在 start 後,本句使用 -ing 形式 taking。more aggressive 在文法上修飾 risks,表示這種冒險行為比以前更大膽、更強勢。 aggressive 不只可以形容生氣的人,也可以形容策略或行動。這裡強調黃蜂為了尋找食物而採取更強勢的方式並承受危險,不一定表示每隻黃蜂都在攻擊。
練習
在句子「After falling behind, the driver started taking more aggressive risks,」中,taking more aggressive risks 是什麼意思?
- 這些風險生氣了,並攻擊車手。
- 車手不再冒任何風險,變得更加謹慎。
- 車手不顧更大的危險,開始選擇更大膽、更強勢的行動。
查看答案
車手不顧更大的危險,開始選擇更大膽、更強勢的行動。
no longer clean:過去的動作現在已經停止
這裡的 no longer clean 表示工蜂以前會清理蜂巢,但現在不清理了。no longer 表達了隨時間發生的變化,不只是一般的否定。 當某個過去成立的動作或狀態現在已經結束時,可以使用 no longer。
練習
用 no longer 補完整句子,表示過去提供的服務現在已經停止:The café ____ serves breakfast.
查看答案
no longer
move in:進入並開始占用某個地方
Move in 是一個短語動詞。這裡表示食腐動物進入蜂巢,並開始在那裡生活或活動;具體地點「蜂巢」已經能從上下文中得知。 在這個結構中,in 是短語動詞的一部分,不是後面要帶名詞的介系詞。
練習
用 move in 補完整句子;目的地已經明確:After the old shed was left empty, foxes began to ____.
查看答案
move in
Just when it seems ...:帶出戲劇性的轉折點
Just when it seems + 子句先呈現一個看似正走向某種結果的局面。主句接著說明恰好在那一刻發生的事,因此後面的事件成為敘事的轉折點。 這裡的 just 不只表示時間。它帶有「偏偏就在關鍵時刻」的意味,常在意外或重要的發展前製造懸念。
練習
哪一句使用 Just when it seemed ... 先建立預期,再帶出突然的轉折?
- The rescue boat did not arrive because the fog was thick.
- When the rescue boat arrived, everyone climbed aboard.
- Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
查看答案
Just when it seemed the rescue boat would not arrive, its lights appeared through the fog.
can no longer sustain itself:失去繼續運作的能力
Can no longer + 原形動詞表示原本存在的能力或可能性現在已經消失。Sustain 表示讓某個事物長期持續或正常運作,因此 can no longer sustain itself 描述的是一個系統已失去靠自身繼續運作的能力。 Itself 回指單數主詞 the hive 這個整體,而不是某一隻昆蟲。同一結構也可以描述因資源不足而無法繼續運作的計畫、組織、企業或生態系統。
練習
請用 sustain 和正確的反身代名詞完成句子:Without enough ticket sales, the theater can no longer ____.
查看答案
sustain itself
As the days grow colder:as + grow + 形容詞
在這句話中,as 表示「隨著這個變化發生」,把天氣變冷和同時發展的其他情況連結起來;重點不只是說明原因。 grow + 形容詞表示「逐漸變得……」。grow colder 指天氣越來越冷,不是生物意義上的「生長」。這個結構也能描述光線、情緒、聲音或問題的變化。
練習
用 as 和 grow 的現在式正確形式完成句子,以表示兩個變化同步發生:____ the sky ____ darker, the streetlights come on.
查看答案
As · grows
reaches the end of her lifespan:正式表達生命走到盡頭
Reach the end of a lifespan 表示到達一個生物存活時間的最後階段。這裡的 reach 指到達抽象的階段或界限,不是移動到實際地點。 在這種科普式敘述中,這個片語把蜂后的死亡描述為自然生命週期的結束。它比 dies 更含蓄、更正式。
練習
哪一句最適合用於科普敘述,表示一隻年老的陸龜已走完正常的生命週期?
- The old tortoise has reached the end of its lifespan.
- The old tortoise passed away after surgery.
- The old tortoise died in an accident.
查看答案
The old tortoise has reached the end of its lifespan.
die off:群體因成員相繼死亡而縮小
Die off 表示一個群體中的許多成員在一段時間內相繼死亡,使群體規模大幅縮小。本句的複數主詞 the males 指雄蜂這個群體,而不是一隻雄蜂。 這裡的 off 不表示方向。Die off 是一個完整的片語動詞,描述群體整體數量的下降;它不一定表示所有成員都已死亡。
練習
請用一個表示「群體中許多成員在一段時間內相繼死亡」的兩字片語動詞完成句子:After the lake became polluted, the fish began to ____.
查看答案
die off
but the newly fertilized queens are ready to find shelter for their long sleep,
4:42但剛受精的新女王蜂準備尋找避難所進行長眠,
looks like the perfect place to spend the winter:看起來是過冬的理想地點
Looks like 用來引出根據眼前所見或已有資訊作出的判斷。結構 look(s) like + 名詞片語說明某物看起來是什麼;the perfect place to + 動詞表示某個地點特別適合做某事。這裡的 to spend the winter 說明木柴堆看起來適合用來做什麼。 在 spend + 一段時間 中,spend 表示「度過這段時間」,不是「花錢」。這個句型可以替換為 looks like a good/the perfect place to + 動詞。
練習
哪一個句子自然使用 looks like + the perfect place + to + 動詞,來判斷某個地點適合進行一項活動?
- This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
- This quiet library is the place where we finished our project.
- This quiet library looks perfect for our project.
查看答案
This quiet library looks like the perfect place to finish our project.
Over one third of:表示「超過三分之一」的比例
Over one third of 表示一個整體中「超過三分之一」的部分。這裡的 over 是「超過」,不是「在……上方」。結構是 over + 分數 + of + 名詞片語,常用於報告和數據說明。 英文的動詞通常會在單複數上與 of 後面的名詞一致。America’s food 是不可數的單數概念,所以原句使用 is produced。若後面是複數名詞,就使用複數動詞,例如 Over one third of the students walk。
練習
請用標示出的比例片語完成句子,表達「超過三分之一」:____ the tickets were sold online.
查看答案
Over one third of
thanks to bees pollinating its crops:說明原因
thanks to 用來引出一個結果的原因。這裡它帶有正面語氣,相當於「因為、幸虧」:這些食物能夠生產出來,是因為蜜蜂替作物授粉。它不是直接在說「謝謝」。 介系詞 to 後面的 bees pollinating its crops 構成一個 -ing 子句。bees 表示是誰執行 pollinating,its 指 America,所以 its crops 就是 America’s crops。可套用的結構是 thanks to + 名詞或代名詞 + -ing。
練習
哪一句正確使用 thanks to + 動作執行者 + -ing 來說明一個帶來好結果的原因?
- Thanks to volunteers water the garden every day, the plants are thriving.
- Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
- Thanks that volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
查看答案
Thanks to volunteers watering the garden every day, the plants are thriving.
have been disappearing:持續到現在的趨勢
have been disappearing 是現在完成進行式,結構是 have + been + 動詞-ing。它把「消失」呈現為一個從過去開始,並持續或反覆發生到現在的過程。 in the past decade 表示一段延伸到現在的時間。這個時態與時間片語結合起來,描述的是持續發展的趨勢,而不是某個時刻發生的一次消失。
練習
用 shrink 的現在完成進行式完成句子:Sea ice ____ for several decades.
查看答案
has been shrinking
at an alarming rate:令人擔憂的變化速度
at a/an ... rate 表示某種變化發生得多快、多頻繁,或比例有多高。at an alarming rate 表示這種速度或程度嚴重到令人擔憂;alarming 描述的是這個速度帶給觀察者的感受。 這個片語常接在 increase、decline、spread、shrink 和 disappear 等表示趨勢的動詞後面。它表達的不只是測量結果,還包含評價。
練習
用表示「以令人嚴重擔憂的速度」的確切片語完成句子:The disease is spreading ____.
查看答案
at an alarming rate
for good:永久地
for good 是固定的副詞性慣用語,意思是「永久地」或「再也不會恢復原狀」。在 gone for good 中,它表示蜜蜂可能消失後再也不會回來。 要把整個片語當作一個單位。這裡的 good 不是單獨的「好的」,for good 也不是「為了某個好的目的」。
練習
用表示「永久地」的兩字慣用語完成句子:The old shop has closed ____; it will never reopen.
查看答案
for good
known as colony collapse disorder:說明現象名稱
known as colony collapse disorder 是修飾 phenomenon 的簡化關係子句。它相當於 the phenomenon that is known as colony collapse disorder,因此這個片語是在說明該現象的名稱。 colony collapse disorder 常縮寫為 CCD,指蜂群嚴重失去工蜂,導致蜂群無法正常運作的現象。這裡的 colony 是共同生活的蜂群,不是由另一個國家控制的「殖民地」。
練習
哪一項敘述最準確地解釋句中的 known as colony collapse disorder?
- 這個現象只發生在政治意義上的殖民地。
- 這個現象的名稱是「蜂群崩壞症候群」。
- 每個蜂群中的每一隻蜜蜂都已經死亡。
查看答案
這個現象的名稱是「蜂群崩壞症候群」。