桌遊推薦——生活英語課程:英語精讀講義

British Council | English

學習難度
453 詞 158 詞/分

影片簡介:一位桌遊愛好者說明桌遊如何讓人暫時離開螢幕,與親友面對面相處;接著依照不同個性推薦派對、策略、合作與戰爭類遊戲,並示範如何用委婉、不強迫的英語提出推薦。 主要英語學習重點: 1. I don't think you should / but I think you should probably — 會話語用與態度:先否定一個稍微過頭的做法,再透過 probably 轉向較溫和的建議。學習者能理解這種轉折如何讓日常建議帶有輕鬆、自我調侃與體貼對方的語氣,而不會聽起來像直接命令。 2. would definitely be up your street. — 慣用語與比喻表達:辨識這個表示某款遊戲、活動或其他選擇非常符合對方興趣的英式慣用語。學習者可以用它給予貼合個人喜好的推薦,語氣比單純說「你會喜歡」更口語,也更能展現對對方偏好的了解。 3. fulfill an objective / reach a goal together. — 固定語塊與搭配:區分「完成既定任務」這個較正式的搭配,以及「一起達成目標」這個常見說法。學習者可以在解說合作遊戲規則、團隊合作、專案安排或學習計畫時,準確運用這兩組與目標相關的表達。

本篇講解

I have a confession to make. 片語搭配

0:00

我得坦白一件事。

片語搭配

have a confession to make:帶出個人坦白

have a confession to make 是一個固定開場,表示「有件事要承認」。在這裡,它帶出的是個人喜好或無傷大雅的小祕密,不一定表示犯了嚴重的錯。 這個開場會製造一點懸念,也可以帶有輕鬆、自我調侃的語氣。它讓聽者知道,說話者接下來要透露一件自己有點不好意思說,或可能令人意外的事。

練習

用本課的固定開場完成句子:I ____: I still sleep with a teddy bear.

查看答案

have a confession to make

I love board games.

0:02

我超愛桌遊。

I regularly play board games with my friends in the week. 用詞

0:05

我平常週間經常和朋友們玩桌遊。

用詞

in the week:英式英語中的「平日」

在這個英式英語的日常安排語境中,in the week 表示「平日」,大致是週一到週五。它與週末形成對比,說明某項固定活動在什麼時候進行。 在其他語境中,這個片語也可能表示某個特定星期裡的某個時候。這裡之所以理解為「平日」,是因為英式用法和句子談論固定行程的語境。

練習

哪一個片語最適合完成下面的英式日常安排句子,並表示「在平日」?I usually study ___, but I rest at the weekend.

  1. in the week
  2. in a week
  3. for a week
查看答案

in the week

I go to Board Game Con 文化背景

0:08

我會去 Board Game Con,

文化背景

Board Game Con:Con 是 convention 的縮寫

Board Game Con 指的是桌遊同好參加的展會或聚會。Con 是 convention 的常見縮寫,經常出現在同好活動的名稱中。 在這個句子裡,Con 是活動名稱的一部分。它不是「缺點」,也不是表示「欺騙」的動詞。

練習

在活動名稱 Board Game Con 中,Con 是什麼意思?

  1. 桌遊同好參加的展會
  2. 在遊戲中欺騙玩家的方法
  3. 桌遊的一個缺點
查看答案

桌遊同好參加的展會

and I even dream of board games.

0:10

甚至做夢都會夢到桌遊。

And I think you should too.

0:13

我覺得你們也應該這樣。

I don't think you should dream of board games, 語氣意圖

0:21

我不是說你們應該做夢都夢到桌遊,

but I think you should probably play them.

0:23

而是說你們或許應該玩玩桌遊。

語氣意圖

I don't think you should ... but I think you should probably ...:兩段式溫和建議

I don't think you should ... 先把一種誇張、過度的做法收回來,後面的 but 子句再提出真正的建議:I think you should probably ...。這種對比表達的是:「不用做到那種程度,但可以試試較合理的做法。」 probably 讓建議聽起來沒那麼絕對,也沒那麼強硬。在這個輕鬆、帶玩笑的語境中,前半句不是嚴厲批評,而是在為溫和的建議鋪路。

練習

使用完整句型 I don't think you should ... but I think you should probably ... 完成建議:I ____ read the whole series tonight, but I ____ probably start with the first book.

查看答案

don't think you should · think you should

Nowadays, we're always glued to our screens. 慣用語

0:25

如今,我們總是盯著螢幕看。

慣用語

be glued to our screens:盯著螢幕移不開目光

Be glued to a screen 是比喻,表示長時間盯著螢幕,而且很難把注意力移開。這裡並不是真的被膠水黏住。 在本句中,always 帶有誇張和擔心的意味:說話者認為螢幕佔用了人們太多注意力。

練習

哪一句用 be glued to 比喻某人幾乎無法移開目光?

  1. Leo looked at his tablet for a moment.
  2. Leo was glued to his tablet for the whole journey.
  3. Leo used glue to repair his tablet case.
查看答案

Leo was glued to his tablet for the whole journey.

We always have a phone or a tablet or a computer in front of us.

0:28

面前總是放著手機、平板或電腦。

Board games give us a way to just spend time with our friends and family face-to-face. 講解

0:32

桌遊讓我們有機會能面對面地和親友共度時光。

片語搭配

give us a way to + 動詞:提供一種方法

Give someone a way to do something 表示「為某人提供做某事的方法或機會」。這裡的 give 不是把一個實體物品交給別人。 結構是「主詞 + give + 人 + a way to + 原形動詞」。在例句中,board games 提供機會,us 指受益的人,spend 表示因此可以進行的動作。

練習

把 give us a way to 改成與單數主詞一致的形式並完成句子:This map ____ find the library。

查看答案

gives us a way to

用詞

face-to-face:當面互動

這裡的 face-to-face 說明人們如何共度時光:他們在同一個地方直接互動,而不是透過螢幕、電話或文字訊息交流。 這個表達可以描述談話、上課和開會等許多情境中的當面互動。

練習

使用表示「當面」且帶連字號的表達完成句子:We have only chatted online, but tomorrow we'll meet ____.

查看答案

face-to-face

So, we're no longer looking at these screens. 片語搭配

0:38

這樣我們就不用再看那些螢幕了。

片語搭配

no longer:以前的狀態已經結束

No longer 表示以前存在的狀態或行為現在已經停止。字幕中的人原本在看螢幕,但現在不再這樣做了。 No longer 放在 be 動詞之後,例如 We are no longer waiting;放在大多數其他主要動詞之前,例如 We no longer wait。

練習

使用 no longer 完成句子:The old password is ____ valid.

查看答案

no longer

In this video,

0:40

在這部影片裡,

I'm going to recommend a few board games for you. 文法

0:41

我要給大家推薦幾款桌遊。

文法

I'm going to recommend:預告接下來的行動

這裡,I'm going to + 動詞原形表示說話者計畫接下來採取的行動。recommend 是動詞原形,因此 I'm going to recommend 表示說話者打算下一步進行推薦。 在開場介紹中,這個結構用來預告後面的內容,幫助聽者掌握脈絡。這裡的 going to 不表示移動;be going to 標記未來的計畫或意圖。

練習

用 be going to + 動詞原形預告計畫中的下一步。社團會議開始時,請完成這句話:I'm ____ explain the first rule.

查看答案

going to

And listen out for the expressions and language 片語動詞

0:44

聽的時候注意留意一下

片語動詞

listen out for:留心等待特定資訊

Listen out for 表示保持注意,留心等待某個特定的聲音、詞語或資訊,並在它出現時捕捉到。結構是 listen out for + 預期會聽到的內容。 這裡,說話者請觀眾特別留意,以便聽出後面使用的表達和語言。它比一般的「聽」更強調明確的聽辨目標。

練習

哪一句是在提醒別人保持注意,等待聽到某個預期的特定資訊?

  1. Say your name before the list is read.
  2. Listen to the whole announcement from beginning to end.
  3. Listen out for your name when the list is read.
查看答案

Listen out for your name when the list is read.

I use to recommend these board games.

0:47

我用來推薦這些桌遊的表達和用語。

If you're an extroverted or sociable person, 文法

0:50

如果你是個外向或擅長社交的人,

then you'll probably be into party games. 用詞

0:53

那你可能會喜歡派對遊戲。

文法

If you're ...,then you'll probably be into ...:用於個人化推薦

if 的部分先說明正在談哪一類人:個性外向或喜歡社交的人。結果部分再說這類人可能會喜歡什麼。兩部分合起來是在做個人化推薦,而不是陳述絕對規則。 then 清楚地帶出結果,但在日常英語中也可以省略。probably 會降低預測的確定程度:說話者認為兩者很可能相符,但不表示一定如此。

練習

哪一句把個人偏好當作條件,並提出有保留的推薦?

  1. If you enjoy quiet evenings, then you must be into every puzzle.
  2. If you enjoy quiet evenings, then you'll probably be into jigsaw puzzles.
  3. You enjoy quiet evenings because you'll probably be into jigsaw puzzles.
查看答案

If you enjoy quiet evenings, then you'll probably be into jigsaw puzzles.

用詞

be into party games:用非正式語氣表達興趣

Be into something 是一種非正式說法,表示喜歡某件事、對它有興趣,或平常會投入時間參與。這裡的 be into party games 表示「喜歡派對遊戲」;into 不是空間移動意義上的「進入」。 into 後面要接名詞片語或 -ing 形式,因為這裡的 into 是介系詞,例如 be into music、be into board games 或 be into collecting cards。

練習

用 be into 的兩個字現在式完成句子:Mia loves taking pictures. She ____ photography.

查看答案

is into

Now, there are lots of different types of party games.

0:56

派對遊戲有很多種不同的類型。

Uh one of them is a mafia game. 文化背景

0:59

嗯,其中一種是「殺手」遊戲。

文化背景

mafia game:有隱藏身分的社交推理遊戲

mafia game 是一種社交推理派對遊戲。玩家通常擁有秘密身分,並分屬對立陣營;他們會交談、猜測,有時還會投票找出另一方。 這裡的 mafia 指的是遊戲主題和角色設定,並不是說玩家真的參與有組織犯罪。

練習

這句話中的 mafia game 是什麼意思?

  1. 真實的犯罪活動
  2. 有隱藏身分的社交推理遊戲
  3. 單人賽車遊戲
查看答案

有隱藏身分的社交推理遊戲

If you're keen on watching uh crime dramas 片語搭配

1:02

如果你喜歡看,呃,犯罪劇,

片語搭配

keen on watching:用 keen on + -ing 表示興趣

be keen on + 名詞或 -ing 形式表示對某件事很有興趣,或很喜歡做某件事。這裡的 keen on watching crime dramas 表示聽話的人喜歡看犯罪劇。 on 是介系詞,所以後面接動詞時要使用 -ing 形式:應該說 keen on watching,不能說 keen on watch。這種說法在英式英語中特別常見。

練習

用例句中的兩個字補完整句子:Maya is ____ watching nature documentaries after school.

查看答案

keen on

or whodunnits murder mysteries 用詞

1:06

或是推理謀殺懸疑劇,

用詞

whodunnits:圍繞「誰犯了罪」的推理作品

Whodunnits 是 whodunnit 的複數形式。Whodunnit 是一個非正式的可數名詞,指核心謎題是「犯案者是誰」的推理作品,可以是小說、電影、影集、戲劇或遊戲。 這個拼法來自非標準問句 "Who done it?" 的口語形式,但在這裡,整個字是一個名詞:a whodunnit、two whodunnits。標準英語中的直接問法是 "Who did it?"。

練習

whodunnit 最準確的意思是什麼?

  1. 介紹警察工作的知識指南
  2. 描述一名身分已知的罪犯如何越獄的故事
  3. 以找出犯案者是誰為核心的推理作品
查看答案

以找出犯案者是誰為核心的推理作品

and working out who the murderer is, 片語動詞

1:08

並且喜歡推理誰是兇手,

片語動詞

working out:透過推理得出答案

這裡的 working out 表示利用線索並仔細思考,進而得出答案。後面可以接要解決的事物,例如 work out the answer;也可以接疑問子句,例如 work out who the murderer is。 Work out 還有其他意思,例如運動或最後順利解決。這裡的推理情境清楚表示它是「透過思考弄明白」的意思。

練習

哪一句的 work out 表示「透過推理得出答案」?

  1. We worked out the code by testing each pattern.
  2. We worked out at the gym before lunch.
  3. We found out the meeting starts at nine.
查看答案

We worked out the code by testing each pattern.

then this game would definitely be up your street. 慣用語

1:11

那這種遊戲絕對合你的胃口。

慣用語

would definitely be up your street:肯定很合你的興趣

Be up your street 是英式英語的慣用語,表示某件事符合你的興趣,或很適合你。它不是在描述真實的街道。 在這裡,would 把這項推薦說成前面條件所帶來的預期結果,definitely 則表示很有把握:說話者認為這款遊戲非常適合聽者。

練習

妮娜喜歡科學實驗。哪一句能自然表示機器人社團很符合她的興趣?

  1. The robotics club would definitely be up the street.
  2. The robotics club would definitely be on her street.
  3. The robotics club would definitely be up her street.
查看答案

The robotics club would definitely be up her street.

Another kind of party game is word games.

1:14

另一種派對遊戲是文字遊戲。

So, one kind of word game might be

1:18

比如有一種文字遊戲可能是

trying to guess what a particular word is

1:20

試著去猜某個特定的詞,

based on a one-word clue or a sentence. 片語搭配

1:23

提示只有一個詞或一句話。

片語搭配

based on a one-word clue:根據一詞提示

Based on 用來引出某個行動、決定或猜測所依據的資訊。本句中,玩家利用提示來猜詞;on 不是在表示物理位置。 A one-word clue 指只包含一個詞的提示。one-word 放在名詞 clue 前共同修飾它,所以兩個詞之間要加連字號。

練習

用 based on 完成句子:We changed our picnic plan ____ the weather report.

查看答案

based on

They're really fun, believe me. 語氣意圖

1:27

相信我,真的很好玩。

語氣意圖

believe me:讓推薦更有說服力

本句的 believe me 放在前面的判斷之後,用來加強語氣。說話人的意思是:「相信我的判斷:它們真的很好玩。」這個片語是在替推薦作保證,不只是要求對方相信某個事實。 當你根據自己知道的事情或親身經驗很有信心時,可以用它表明態度。它讓聽者知道,你願意為剛才的說法作保證。

練習

哪個選項用 believe me 加強了友善的個人推薦?

  1. 一個孩子說:「Please believe me; I did not break the cup.」
  2. 一位訪客說:「I believe the museum closes at five.」
  3. 一位朋友說:「The climb is tiring, but the view is worth it, believe me.」
查看答案

一位朋友說:「The climb is tiring, but the view is worth it, believe me.」

But, if you're a quiet and introverted person,

1:29

但是,如果你是一個安靜內向的人,

then maybe you'd have fun playing strategy games. 片語搭配

1:32

那你可能會在策略遊戲中找到樂趣。

片語搭配

you'd have fun playing:溫和地推薦活動

這裡的 you'd 是 you would 的縮寫。它和 maybe 一起使用時,you'd have fun playing 把「會覺得好玩」說成一種可能的結果,因此聽起來是溫和的推薦,而不是肯定的斷言。 可延伸使用的結構是 would have fun + -ing。表示具體活動時要用 -ing 形式:have fun playing,而不是 have fun play 或 have fun to play。

練習

用 have fun + -ing 完成這句溫和的推薦:I think you'd ____ learning to bake bread.

查看答案

have fun

Again, there are lots of different genres of strategy game. 用詞

1:35

同樣地,策略遊戲也有很多不同的子類別。

用詞

genres of strategy game:策略遊戲中的不同類別

Genre 指創作作品或媒體中公認的類別,例如電影、音樂、文學或遊戲的類別。同一 genre 下的作品通常有相似的特色、風格或慣例。 在 genres of strategy game 中,strategy game 是大類,genres 是其中更小的類別。Genre 不只用於書籍或電影,也可以用來為遊戲分類。

練習

哪個字可以補完整句子,並表示「創作作品中公認的類別」?Comedy is a popular film ____.

  1. resource
  2. action
  3. genre
查看答案

genre

One of them is a worker placement game. 文化背景

1:39

其中之一是「工人放置」類遊戲。

文化背景

worker placement game:透過放置棋子選擇行動

Worker placement game 是一種桌遊類別,核心玩法是把代表 worker 的棋子或標記放到不同位置。放置一個 worker 通常能讓玩家執行該位置所示的行動或取得資源。 這裡的 worker 指遊戲棋子或行動單位,不是真實的員工。不同遊戲的具體規則會有所不同。

練習

請完成桌遊類別名稱:Players put worker pieces on action spaces to choose actions. It is a ____.

查看答案

worker placement game

A worker placement game is when you have a worker and you put it on a space 講解

1:42

「工人放置」類遊戲就是你有一個「工人」,把它放在一個格子裡,

文法

A worker placement game is when...:口語定義句型 X is when...

X is when... 是一種簡單的口語定義句型。先說出要解釋的 X,再用 when 子句描述通常會發生什麼,或它如何運作。 這裡的 when 主要不是在說明時間,而是引出定義的內容:工人放置遊戲包含什麼玩法。

練習

用口語定義句型 X is when... 完成句子:A study break ____ you stop working for a few minutes to rest.

查看答案

is when

用詞

put it on a space:桌遊規則中的 space

在桌遊規則中,space 指棋盤上可以放置或移動棋子的特定格位或區域。put it on a space 的意思是把這個工人棋子放到棋盤上的其中一個位置。 這裡的 space 不是「外太空」。在遊戲情境中,這個常見單字有專門的規則含義。

練習

閱讀這句桌遊說明:「Put your piece on a space.」space 是什麼意思?

  1. 玩家周圍的空地
  2. 地球之外的宇宙
  3. 棋盤上的一個位置
查看答案

棋盤上的一個位置

and then lots of amazing things happen.

1:47

然後就會發生很多奇妙的事情。

So, you might be rewarded with leaves. 文法

1:50

比如,你可能會獲得樹葉作為獎勵。

文法

you might be rewarded with:用被動語態表示可能獲得獎勵

might + be + rewarded 是「情態動詞 + 被動語態」結構。主詞 you 是可能獲得獎勵的人;might 表示這個結果有可能發生,但並不確定。 with 引出具體的獎勵內容。在 you might be rewarded with leaves 中,leaves 是可能作為獎勵發放的遊戲資源。

練習

用 might + be + rewarded + with 的情態動詞被動結構完成句子:If you finish the treasure hunt, you ____ a special sticker.

查看答案

might be rewarded with

You might be rewarded with eggs.

1:53

你可能會獲得蛋作為獎勵。

You might be rewarded with twigs.

1:55

你可能會獲得樹枝作為獎勵。

Who knows? 語氣意圖

1:59

誰知道呢?

語氣意圖

Who knows?:表示答案不確定

Who knows? 常常是反問,並不是真的要找出「哪一個人知道」。這裡的意思是「沒有人能確定」或「什麼都有可能」。 作為簡短回應,它讓結果保持開放;依照語氣不同,可以顯得輕鬆、帶點玩笑,也可以帶一點無奈。

練習

在對話 “Will the weather clear up before the game? Who knows?” 中,Who knows? 是什麼意思?

  1. 告訴我具體是哪一個人知道。
  2. 大家已經知道答案了。
  3. 沒有人能確定。
查看答案

沒有人能確定。

The opportunities are endless. 慣用語

1:59

機會是無限的。

慣用語

The opportunities are endless:可能性非常多

這裡的 The opportunities are endless 是刻意的誇飾。它表示選擇或可能性非常多,不是說機會真的無限。 這句話把這些可能性說得令人期待,而且還有很大的發展空間。這類說法常讓活動、產品或未來計畫聽起來充滿潛力。

練習

在這種充滿熱情的描述中,The opportunities are endless. 通常是什麼意思?

  1. 選擇或可能性非常多。
  2. 完全沒有實用的選擇。
  3. 每一個機會都會永遠持續。
查看答案

選擇或可能性非常多。

Seriously.

2:01

真的。

If you've always dreamt of building a system 片語搭配

2:02

如果你一直夢想著建立一個系統,

片語搭配

always dreamt of building:dream of 後接 -ing

在 dream of doing something 中,dream 表示非常希望或嚮往做某事。這裡的 always dreamt of building 描寫的是一個持續很久的願望:想打造一套系統。 of 是介系詞,所以後面的動作要用 -ing 形式:of building,而不是 of build。You've always dreamt 使用現在完成式,把過去的願望和現在連結起來。dreamt 是 dream 在英式英語中常見的過去分詞。

練習

請用 build 的正確形式填空:I've always dreamt of ____ my own tree house.

查看答案

building

that gradually gets bigger and bigger 文法

2:05

看著它逐漸壯大,

文法

gets bigger and bigger:持續變得更大

在 gets bigger and bigger 中,get + 形容詞表示狀態發生變化:某個東西變大了。「比較級 + and + 同一個比較級」表示這種變化持續進行,所以 bigger and bigger 就是「越來越大」。重複使用 bigger 是刻意的,並不是錯誤。 這個結構也能用於其他短形容詞,例如 faster and faster 或 colder and colder。對於較長的形容詞,要重複 more + 形容詞,例如 more and more difficult。原句中的 gradually 進一步說明這種變化是逐步發生的。

練習

用 big 的重複比較級形式完成句子:As the balloon fills with air, it gets ____.

查看答案

bigger and bigger

and rewards you with delicious points at the end of the game, 慣用語

2:09

並在遊戲結束時給你帶來豐厚的分數獎勵,

慣用語

delicious points:俏皮的感官用語

delicious 通常形容味道很好的食物。在 delicious points 中,它被刻意用來修飾遊戲分數,因此這個短語是非字面的:分數不是食物,也不能吃。 這個出人意料的食物形容詞讓獲得分數聽起來格外愉快和滿足,也讓說話人的遊戲解說帶有俏皮、興奮的語氣。

練習

delicious points 在這個句子中表達什麼意思?

  1. 這些分數有一條關於品嚐食物的特殊規則。
  2. 獲得這些分數會讓人覺得格外愉快和滿足。
  3. 這些分數是食物做的,可以吃。
查看答案

獲得這些分數會讓人覺得格外愉快和滿足。

then maybe engine builders will be your cup of tea. 慣用語

2:12

那「引擎構築」類遊戲可能就是你的菜。

慣用語

will be your cup of tea:符合你的興趣

Be someone's cup of tea 是一個慣用語,表示某件事符合某人的喜好或興趣。本句是在推薦引擎構築類遊戲,認為聽者可能會喜歡這類遊戲。 其中的所有格會隨對象變化,例如 my cup of tea、your cup of tea 或 their cup of tea。這裡的 cup of tea 並不是指飲料。

練習

在句子“This puzzle game might be your cup of tea,”中,這個慣用語是什麼意思?

  1. 它可能符合你的興趣。
  2. 有人會為你送上茶。
  3. 開始玩之前你需要一個杯子。
查看答案

它可能符合你的興趣。

But, if you're not a very competitive person,

2:16

但如果你不是一個很有勝負慾的人,

then maybe you'd fancy playing co-op games. 講解

2:19

那你可能會喜歡玩合作類遊戲。

用詞

fancy playing:用 fancy + -ing 表達想做某事

這裡的 fancy 是動詞,意思是「想做」或「有興趣做」。fancy playing co-op games 表示玩合作遊戲聽起來可能會很有意思。這裡不是形容詞「花俏的、特別的」那個意思。 當 fancy 作這種動詞使用時,後面接 -ing 形式,例如 fancy playing、fancy going、fancy trying。在 maybe you'd fancy... 中,you'd 是 you would,讓建議聽起來更委婉。

練習

在 fancy 後填入 play 的正確 -ing 形式,完成句子:Do you fancy ____ a board game after dinner?

查看答案

playing

文化背景

co-op games:以團隊合作為核心的遊戲

co-op 是 cooperative 的縮寫。在 co-op games 中,兩名或更多玩家會為了共同目標而合作,而不是主要設法擊敗彼此。 這裡的 co-op 描述遊戲的合作模式或類型。在其他情境中,a co-op 也可以指合作社或合作組織,但本句不是這個意思。

練習

哪一項最準確地描述了 co-op game?

  1. 只允許一個人玩。
  2. 每位玩家都必須擊敗其他所有玩家。
  3. 玩家為了共同目標而合作。
查看答案

玩家為了共同目標而合作。

So, co-op games are just games

2:22

合作類遊戲就是這樣一種遊戲:

where you're working together with the other players

2:24

你要和其他玩家協同合作,

and you're trying to fulfill an objective 片語搭配

2:27

努力完成一個任務,

or trying to reach a goal together.

2:30

或是共同達成一個目標。

片語搭配

fulfill an objective ... reach a goal together:兩種表達達成目標的方式

兩個標示的片語都表示實現預期結果。fulfill an objective 把結果看成一項明確的任務或要求;reach a goal together 則把它看成大家共同抵達的目標。 這裡的 objective 是名詞,意思是「目標」,不是表示「客觀的」的形容詞。在這些搭配中,fulfill 與 objective 搭配,reach 與 goal 搭配;together 增加了「共同努力」的意思。

練習

用標示的片語完成句子。任務情境使用較正式的說法,學習計畫使用適用範圍較廣的說法:The team must ____ to finish the mission. With regular practice, our study group can ____.

查看答案

fulfill an objective · reach a goal together

It's all about teamwork 片語搭配

2:32

它完全關乎團隊協作,

片語搭配

It's all about teamwork:指出核心重點

句型 It's all about + 名詞或 -ing 動作表示某個情況中最重要的事。這裡 It's all about teamwork 的意思是,團隊合作是這項活動的關鍵。 all 加強了語氣。它通常不是說其他因素完全不重要,而是表示「最主要的是……」。

練習

用目標句型完成句子,表達「傾聽是關鍵」:Good customer service ____ listening.

查看答案

is all about

and you're all on the same team. 片語搭配

2:34

你們所有人都在同一個陣營。

片語搭配

all on the same team:共同朝一個目標努力

在 be on the same team 中,on 表示某人屬於一個團隊。這裡 you're all on the same team 的意思是,每個人都站在同一邊,應該彼此合作,而不是互相競爭。 team 可以指遊戲中的真實隊伍,也可以只是指有共同目標的一群人,不一定是正式的運動隊伍。

練習

用表示「每個人都在為同一個目標努力」的目標片語完成句子:We may disagree, but we're all ____.

查看答案

on the same team

And lastly, if you're somebody who just loves to smash 表達脈絡

2:36

最後,如果你就是喜歡摧毀——

表達脈絡

And lastly,:引出清單中的最後一項

And lastly, 是一個提示語,用來引出清單、步驟或一組建議中的最後一項。這裡,and 將這一項和前面的內容連接起來,lastly 則告訴聽者清單快結束了。 這類表達能讓別人更容易跟上你的想法順序;它是在組織資訊,不是在說明某個動作發生的時間。

練習

在這句話裡,And lastly, 向聽者傳達了什麼?

  1. 說話者正在說明某個動作持續了多久。
  2. 說話者正在舉出第一項的例子。
  3. 說話者正在引出清單中的最後一項。
查看答案

說話者正在引出清單中的最後一項。

smash armies and do battle with your opponents, 講解

2:42

摧毀軍隊並與對手交戰,

用詞

smash armies:徹底擊潰軍隊

在這個遊戲語境中,smash 表示非常徹底地擊敗或摧毀。因此,smash armies 是指擊潰對方的軍隊,而不是用手去砸實際的遊戲棋子。 與語氣中性的 defeat 相比,smash 聽起來更有力、更有戲劇性,能營造出壓倒性勝利的激烈畫面。

練習

在這個遊戲語境中,smash armies 是什麼意思?

  1. 小心修理軍隊棋子
  2. 徹底擊敗這些軍隊
  3. 不小心把軍隊棋子掉到地上
查看答案

徹底擊敗這些軍隊

片語搭配

do battle with your opponents:帶有戲劇感的戰鬥表達

do battle with 是固定搭配,表示「與某人戰鬥或激烈交鋒」。這裡要把 do battle 視為一個整體,with 則帶出交戰對象。 它比單純的 fight 更有戲劇感和敘事色彩,讓遊戲介紹聽起來像一場史詩衝突。

練習

哪一句正確使用了帶有戲劇感的 do battle with?

  1. The knights do a battle with a dragon at dawn.
  2. The knights do battle with a dragon at dawn.
  3. The knights make battle with a dragon at dawn.
查看答案

The knights do battle with a dragon at dawn.

then war games and area control games will be up your street. 文化背景

2:46

那麼戰爭遊戲和區域控制遊戲絕對合你的胃口。

文化背景

war games and area control games:題材與機制的差別

在桌遊討論中,這兩個說法都是遊戲分類名稱。war games 以戰爭、軍隊、戰役或模擬軍事衝突為核心。 area control games 主要按照機制分類:玩家爭奪地圖不同區域的控制權,並設法維持控制。這裡的 area control 是遊戲術語,不是泛指管理空間。

練習

哪一項描述最符合 area control game?

  1. 玩家測量遊戲區域的實際尺寸。
  2. 遊戲必須重現一場真實的歷史戰爭。
  3. 玩家爭奪並守住地圖上的區域。
查看答案

玩家爭奪並守住地圖上的區域。

Yes.

2:52

是的。

So, did you hear the language of recommendation that I used?

2:54

那麼,你聽到我使用的推薦用語了嗎?

Be keen on something.

2:58

Be keen on something.

Be into something.

2:59

Be into something.

Be up your street.

3:01

Be up your street.

You'd have fun playing.

3:02

You'd have fun playing.

Your cup of tea.

3:04

Your cup of tea.

I hope one of these types of board game interests you. 用詞

3:06

希望這些桌遊類型中能有你感興趣的。

用詞

interests you:某事物使某人感興趣

這裡的 interest 是及物動詞,意思是「使某人感到好奇或產生興趣」。在 interests you 中,引起興趣的事物是主詞,you 是受詞。可套用的結構是 something interests someone。 主詞以 one of... 開頭,中心詞 one 是單數。因此在現在簡單式中要用 interests,而不是 interest:one of these types ... interests you。

練習

請用 interest 的正確形式表示這個拼圖讓 Leo 感興趣:This new puzzle ____ Leo.

查看答案

interests

And see you at Board Game Con. 片語搭配

3:09

我們 Board Game Con 見。

片語搭配

see you at + 活動或地點:用作告別語

see you at + 活動或地點是一種友善的告別語,表示你期待之後在那裡與對方見面。它不是在描述現在看見對方。 介系詞 at 用來引出活動或見面地點,例如 See you at the concert。後面也可以加時間:See you at the concert on Friday。

練習

你和朋友都已經確認會參加星期六的校園園遊會。結束對話時,哪一句最自然?

  1. See you at the school fair on Saturday.
  2. See you on the school fair on Saturday.
  3. I see you at the school fair on Saturday.
查看答案

See you at the school fair on Saturday.

Bye-bye.

3:12

掰掰。