丹佛機場背後的恐怖謎團：英語精讀講義

The Infographics Show

學習難度
1,183 詞 184 詞/分

影片簡介：影片依序查看丹佛國際機場令人不安的藝術品、跑道配置、紀念牌與地下隧道，並把陰謀說法和機場造價、規模及地下設施的實際解釋放在一起衡量。 主要英語知識點： 1. get to the bottom of - 慣用語與比喻表達：理解旁白如何宣告要追查真正原因或事實，而不是在說物體的底部；也能把它用於調查問題與排除故障。 2. in response to - 固定詞塊與搭配：掌握如何在正式報導中，把官方聲明或行動和促成它的傳聞、批評或事件清楚連結起來。 3. doesn't necessarily mean - 文法與句型：用這個審慎推論框架否定「必然得出」的結論，同時保留證據仍可能與該結論相容的空間。

本篇講解

Denver International Airport or DEN Airport is shrouded in secrecy, 慣用語

0:00

丹佛國際機場（DEN 機場）籠罩在一片神祕之中，

riddled with weird statues and creepy art, 慣用語

0:05

充滿了怪異的雕像和令人毛骨悚然的藝術品，

and is a place of strange stories and myths.

0:07

這裡流傳著許多離奇的故事和神話。

慣用語

shrouded in secrecy：資訊被遮掩

be shrouded in secrecy 是一個隱喻，表示某個人、組織、計畫或事件的相關事實彷彿被遮住，公眾無法看清。shrouded 是用在 be 之後的過去分詞，in secrecy 則指出在比喻中包圍主體的是「秘密」。 在本句中，這個片語為機場營造出神祕且令人懷疑的氛圍。它比單純說某些資訊屬於私人資訊更強烈、更具戲劇性；它暗示資訊不透明、存在未解疑問，但不一定能證明有人故意隱瞞。

練習

用表示「重要細節沒有向公眾公開」的表達完成句子：The negotiations were ____ until the agreement was announced.

查看答案

shrouded in secrecy

慣用語

riddled with：充斥著大量普遍存在的問題

be riddled with 表示「內部到處存在大量不良事物」。結構是 be + riddled with + 名詞，後面的事物通常會被描述為缺陷、問題或造成損害的因素。 在本句中，怪異雕像和令人毛骨悚然的藝術品被塑造成隨處可見、令人不安的特徵。這個片語帶有強烈的負面評價，並不是 filled with 的中性說法；這裡的 riddled 也與「謎語」無關。

練習

用表示「缺陷遍布各處」的強烈負面表達完成句子：The old software was ____ security vulnerabilities.

查看答案

riddled with

People even questioned why DEN Airport

0:10

人們甚至質疑為什麼 DEN 機場

was built in the first place. 片語搭配

0:12

一開始會被建造出來。

片語搭配

in the first place：質疑最初的理由

in the first place 表示「起初」或「最初做出決定時」。本句中的 why ... was built in the first place 是在追問究竟為什麼要興建這座機場，並暗示它可能從一開始就沒有必要。 這個片語可以把討論拉回最初的理由或前提。它用在 why 問句中時，常常是在質疑整個決定，而不只是詢問後來發生了什麼。

練習

哪一句使用 in the first place 來質疑某個行為最初的理由？

  1. First of all, let's check the calendar.
  2. Why did we schedule the meeting in the first place?
  3. At first, we scheduled the meeting for Monday.
查看答案

Why did we schedule the meeting in the first place?

The current airport opened in 1995,

0:13

現在的機場於 1995 年開放，

but there was a fully functioning one closer to downtown.

0:16

但當時市中心附近已經有一個運轉良好的機場。

This new version is twice the size of Manhattan, 文法

0:19

這個新機場的面積是曼哈頓的兩倍，

文法

twice the size of：表示二比一的尺寸比較

twice the size of X 表示總尺寸是 X 的兩倍。本句中，新版本的面積或整體規模是曼哈頓的 2 倍；不是在一個曼哈頓的基礎上再增加兩個曼哈頓。 結構是 twice + the + 度量名詞 + of + 參照物。height、length 和 width 等名詞也可以用在相同結構中。

練習

舊大廳面積為 500 平方公尺，新大廳面積為 1,000 平方公尺。哪個片語可以正確補完整句：The new hall is ___ the old hall?

  1. twice the size of
  2. two times the size than
  3. twice bigger than
查看答案

twice the size of

and the development went $2 billion over budget. 片語搭配

0:22

且建設預算超支了 20 億美元。

片語搭配

went $2 billion over budget：說明超支的具體金額

在 go + amount + over budget 結構中，金額表示實際支出比計畫預算多出的數額。本句中的 went $2 billion over budget 表示該開發項目的成本比計畫多了20億美元；20億美元是超支額，不是全部預算或最終總成本。 該結構可以隨時態和金額變化：go/went + amount + over budget。不帶金額時，go over budget 只表示超出預算，並未說明超出多少。

練習

使用 went + amount + over budget 完成句子。計畫上限被超出了八千美元：The renovation ____.

查看答案

went eight thousand dollars over budget

But even before the current Denver International Airport opened,

0:25

但甚至在現在的丹佛國際機場開放之前，

it was the subject of countless conspiracy theories. 片語搭配

0:28

它就已成為無數陰謀論的主角。

片語搭配

the subject of：討論或調查的對象

在 be the subject of + 名詞片語中，subject 指被討論、調查、報導或猜測的人、事物或議題。本句中，機場是無數陰謀論所談論的對象；並不是機場製造了這些理論。 這個結構把前面的名詞片語呈現為 of 後面活動的焦點或對象。它尤其常見於正式敘述和報導。

練習

使用 be the subject of 的一般過去式完成句子：Last year, the scientist's work ____ several news reports.

查看答案

was the subject of

Is there any truth behind the rumors? 表達脈絡

0:31

這些傳聞背後有任何事實根據嗎？

表達脈絡

用 Is there any truth behind the rumors? 引出調查

這裡，Is there any truth behind the rumors? 把前面提到的傳聞轉化為本集內容要調查的核心問題。它並不是要求觀眾立即回答，而是在提示接下來的內容將查證什麼。 片語 any truth behind the rumors 詢問這些說法是否有事實依據。behind 在這裡是比喻用法，指潛在的事實或真實情況，不表示空間上的「在……後面」。

練習

在這個語境中，這個問題主要起什麼作用？

  1. 它引出本集內容將要調查的問題。
  2. 它要求觀眾報告他們已經知道的事實。
  3. 它確認所有傳聞都是真的。
查看答案

它引出本集內容將要調查的問題。

That's what we intend to get to the bottom of 慣用語

0:33

這正是我們打算去探究到底的，

in this episode of the Infographics Show.

0:35

就在本期 Infographics Show 中。

慣用語

get to the bottom of：徹底查清

在本句中，get to the bottom of 表示徹底調查前面的問題，並找出真相或根本原因。what 回指上一句「這些傳聞是否屬實」這個問題。 這個習語尤其適合用於謎團、反覆出現的問題、錯誤和可疑事件。它比僅僅查明一個事實更強調持續追查和深入程度；of 後面必須接被調查的事項。

練習

補全這個句子中的固定表達：The audit team promised to ____ the unexplained payments.

查看答案

get to the bottom of

A cursed airport?

0:38

一個被詛咒的機場？

The Denver Airport.

0:39

丹佛機場。

A quick Google search on DEN Airport brings back numerous stories 片語動詞

0:41

在 Google 上隨便一搜 DEN 機場，就會彈出無數的故事，

from both mainstream media and independent conspiracy sites.

0:44

來源既有主流媒體，也有獨立的陰謀論網站。

片語動詞

brings back：傳回搜尋結果

這裡的 brings back 意為「作為結果傳回或顯示」。主詞是一次搜尋，受詞是該搜尋找到的報導；沒有任何實體物品被「帶回來」。 描述搜尋、查詢、篩選器或查找操作會產生什麼內容時，可以使用這個句型：某個操作 brings back results。

練習

在句子 “This database search brings back five matching records.” 中，brings back 是什麼意思？

  1. 讓這些紀錄重新流行起來
  2. 把這些紀錄帶回先前的地方
  3. 把這些紀錄作為結果傳回或顯示出來
查看答案

把這些紀錄作為結果傳回或顯示出來

So something's clearly going on.

0:48

所以顯然有什麼事情正在發生。

Before we get into the conspiracy stories, 片語動詞

0:49

在我們深入陰謀論故事之前，

片語動詞

get into a topic：開始討論某個話題

這裡的 get into 意為「開始討論或探討某個主題」，通常暗示接下來會更深入。before 表示這件事稍後才發生：先做別的事，然後再討論那些陰謀論故事。 這是口語中常見的組織話語方式。before we get into X 用來安排談話順序，並把話題 X 稍微延後。

練習

請用本課中表示「開始詳細討論」的表達完成句子：Before we ____ the safety rules, let me answer one quick question.

查看答案

get into

let's first take a tour of the inside 片語搭配

0:52

讓我們先參觀一下內部，

of this creepy, gigantic building.

0:53

看看這個巨大且令人毛骨悚然的建築。

片語搭配

take a tour of：參觀或瀏覽

take a tour of 表示參觀某個地方，或在引導下瀏覽其主要區域或特色。結構為 take a tour of + 被參觀或瀏覽的地點或事物。 本句中，說話人是在按順序展示這棟建築的內部，並不一定是在邀請觀眾親自走進去。這個表達也可用於介紹網站、產品或流程的導覽。

練習

用表示「參觀並四處看看」的目標表達完成句子：Before the conference starts, let's ____ the venue.

查看答案

take a tour of

It's famous for its terrifying 32-foot tall statue

0:56

它因一尊可怕的 32 英尺高雕像而聞名，

of a giant horse with fiery glowing eyes.

0:59

那是一匹有著閃閃發光火紅眼睛的巨馬。

The Denver locals call him "Bluecifer", 文化背景

1:02

丹佛當地人稱它為「Bluecifer」（藍色魔鬼），

according to media outlet Slate.

1:05

這是根據媒體 Slate 的報導。

文化背景

混成綽號「Bluecifer」

「Bluecifer」是這座藍色馬雕像的非官方綽號。它把 blue（藍色）與 Lucifer（路西法，一個與魔鬼相關聯的名字）混合在一起，因此既點出雕像的顏色，也暗示一種邪惡或詭異的形象。 本句中的 call him 和引號表明這是綽號。according to media outlet Slate 說明了報導的資訊來源；它並不表示「Bluecifer」是雕像的官方名稱。

練習

在這句話中，綽號「Bluecifer」傳達了什麼含義？

  1. 它是一個非官方的自創名稱，把雕像的藍色與類似路西法的邪惡形象聯繫起來。
  2. 它是機場的官方法定名稱。
  3. 它是表示任何藍色馬匹的普通英語詞。
查看答案

它是一個非官方的自創名稱，把雕像的藍色與類似路西法的邪惡形象聯繫起來。

But even freakier is the odd story 文法

1:07

但更令人毛骨悚然的是那個離奇的故事，

of the red-eyed statue called Blue Mustang

1:09

關於這座名為藍馬（Blue Mustang）的紅眼雕像

that killed its sculptor Luis Jiménez.

1:11

是如何殺死了它的雕塑家 Luis Jiménez。

文法

Even freakier is ...：把評價成分前置

Even freakier is the odd story 使用了倒裝語序。評價成分 even freakier 放在句首，後接 is，而真正的文法主詞 the odd story 位於動詞之後。 這種前置讓新出現的主詞成為焦點，並把驚訝或恐怖程度再提高一層。一般語序是 The odd story is even freakier，但戲劇化揭露的感覺較弱。

練習

哪一句使用相同的評價前置結構，把 the ending 當成新焦點帶出來？

  1. The ending is even more surprising.
  2. Even more surprising is the ending.
  3. Even more surprising the ending is.
查看答案

Even more surprising is the ending.

It fell on him and severed an artery.

1:13

它倒在他身上，切斷了一根動脈。

And inside the airport,

1:16

而在機場內部，

there are more disturbing art pieces,

1:17

還有更多令人不安的藝術品，

including a mural of a devil jumping out of a suitcase

1:19

包括一幅壁畫，畫中一個惡魔從行李箱裡跳出來，

and a statue of Anubis, the ancient Egyptian god of death. 文化背景

1:22

以及一座阿努比斯雕像，即古埃及的死神。

文化背景

Anubis：古埃及的死神

Anubis 是古埃及一位與死亡、遺體防腐和喪葬儀式相關的神祇。了解這一點就足以明白，為什麼這個名字會讓故事帶有陰森感。 the ancient Egyptian god of death 是同位語：它換一種說法點明 Anubis 的身分，快速告訴聽眾祂是誰。這句話說的是呈現這位神祇形象的雕像，並不是說機場具有宗教功能。

練習

在這句話中，Anubis 指的是什麼？

  1. 在機場舉行的一種宗教儀式。
  2. 一位與死亡和喪葬儀式相關的古埃及神祇。
  3. 製作機場雕像的雕塑家。
查看答案

一位與死亡和喪葬儀式相關的古埃及神祇。

Some of the more controversial art pieces have now been removed,

1:26

如今，一些較具爭議的藝術品已被移除，

including a character that resembled a Nazi officer in a gas mask,

1:29

包括一個戴著防毒面具、酷似納粹軍官的角色，

children in front of a burning building,

1:33

一群在燃燒的建築物前的孩子，

and kids gathered around a knife.

1:35

以及圍在一把刀旁邊的孩童們。

Not the usual style you'd expect from an airport terminal building. 文法

1:37

這可不是你期望在機場航廈裡看到的正常風格。

文法

Not the usual style you'd expect from ...：省略式評論

Not the usual style you'd expect from an airport terminal building 意思是「這不是人們通常會在機場航廈看到的那種風格」。說話者認為這種風格出現在這個場所很出人意料。 在口語解說中，由於正在評論的對象已經很清楚，主詞和連綴動詞 This is 被省略了。可套用的結構是 Not the usual + 名詞 + you'd expect from + 來源或場所。

練習

一支管弦樂團正在捷運站裡演奏。哪一句使用相同的簡潔口語結構，來評論這個不尋常的場景？

  1. What music does a subway station usually play?
  2. How about playing the usual music in the subway station?
  3. Not the usual music you'd expect from a subway station.
查看答案

Not the usual music you'd expect from a subway station.

So what about the conspiracy theories that surround DEN Airport? 表達脈絡

1:41

那麼圍繞著 DEN 機場的陰謀論又是什麼呢？

表達脈絡

So what about ...?：轉換到相關話題

So 把這個問題和前面的討論連接起來，而 what about the conspiracy theories 則開啟一個新的相關話題分支。敘述者是在提示：「現在把話題轉到圍繞 DEN 機場的陰謀論上。」 這裡的 What about ...? 用來組織解說，而不是建議去做某件事。that surround DEN Airport 這個子句限定了現在要引入的是哪些陰謀論。

練習

你已經說明完一個方案的優點。哪個問題使用本課的話題轉換結構，在不提出行動建議的情況下引出這個方案的風險？

  1. What are the risks of the plan?
  2. So what about the risks of the plan?
  3. What about reducing the risks before we continue?
查看答案

So what about the risks of the plan?

One that's talked about a lot is the shape of the runways.

1:45

一個被廣泛討論的是跑道的形狀。

An aerial view of the runways at the airport

1:48

從機場跑道的鳥瞰圖可以看出，

shows that they resemble the shape of a swastika,

1:50

它們的形狀酷似納粹標誌，

and this is not a typical formation for an airport's runways.

1:52

對於機場跑道來說，這並不是典型的佈局。

The explanation from an airport representative

1:56

機場代表的解釋是，

is that the runways are designed that way so that they can be used simultaneously, 文法

1:58

跑道這樣設計是為了能同時使用，

regardless of the weather patterns. 片語搭配

2:02

不受天氣模式的影響。

文法

so that they can be used simultaneously：用 can 表達目的

這裡，so that 引出這種跑道設計的目的。they 指 runways，can be used 是被動語態：這種設計使多條跑道能夠同時運作。 可遷移的結構是「主要動作或設計 + so that + 主語 + can + 動詞原形」。can 強調由該動作創造的能力或可能性，而不只是陳述已經發生的結果。

練習

用 so that + 指代 the archive team 的代詞 + can 補全句子：The archive team labels every box clearly ____ find documents quickly.

查看答案

so that they can

片語搭配

regardless of the weather patterns：不改變結果的條件

regardless of 把某個因素標記為與主要陳述的真實性、決定或結果無關。這裡的意思是，天氣模式的變化不會阻止跑道同時使用。 regardless of 是固定介詞結構，後接名詞片語、-ing 形式或 whether/wh-子句。of 不能替換成 to。

練習

用表示「該因素不影響資格」的固定表達補全句子：The scholarship is open to all applicants, ____ family income.

查看答案

regardless of

She told the UK newspaper The Telegraph,

2:04

她對英國報紙《電訊報》說，

"We think the shape looks like a pinwheel."

2:06

「我們覺得這形狀看起來像個風車。」

But in the same Telegraph article,

2:08

但在同一篇《電訊報》文章中，

it was also pointed out that New York's JFK 片語動詞

2:10

也指出紐約的甘迺迪機場（JFK）

and the Las Vegas and Miami airports all have very different layouts.

2:13

以及拉斯維加斯和邁阿密的機場都有非常不同的佈局。

片語動詞

was also pointed out that：被動報導結構

片語動詞 point out 表示讓人注意某項資訊，或明確陳述該資訊。這裡的 that 引出被指出的完整事實；這個片語並不是指用手指向某物。 被動結構 it was also pointed out that 將提出這項觀察的人置於次要位置，把重點放在文章補充的資訊上。also 表明這是同一來源提出的另一個要點。在報導和論證中，如果主張本身比具體是誰說的更重要，就可以使用這種結構。

練習

在“It was also pointed out that the data were incomplete.”中，為什麼使用被動結構很合適？

  1. 它表示有人用手指向了那些資料。
  2. 它強調被報導的資訊，而不是由誰提出該資訊。
  3. 它證明這句話只是作者的個人觀點。
查看答案

它強調被報導的資訊，而不是由誰提出該資訊。

So this certainly gives us something to think about. 片語搭配

2:16

所以這確實讓我們有思考的空間。

片語搭配

something to think about：暫時保留結論

Something to think about 表示一個值得進一步考慮的想法、事實或可能性。在本句中，它回指剛剛提出的證據，而不是一項具體的思考任務。 這個片語讓說話者承認該資訊很重要，同時暫不作出明確結論。在 give someone something to think about 這一結構中，新資訊使某個人或群體有理由重新考慮。

練習

請用本課表示「值得進一步考慮的要點」的片語完成句子：The unexpected survey result gives us ____.

查看答案

something to think about

There are also dedication markers and plaques around the airport

2:19

機場周圍還有一些落成紀念碑和牌匾，

with some rather odd symbolism on them

2:22

上面有一些相當奇怪的符號，

that looks like the Masonic square.

2:24

看起來像共濟會的角尺徽章。

This has led to other conspiracies claiming 片語搭配

2:26

這引發了其他的陰謀論，聲稱

that construction of the New Airport

2:28

新機場的建設

was funded by the New World Airport Commission.

2:30

是由「新世界機場委員會」（New World Airport Commission）資助的。

片語搭配

has led to：連結較早的原因與後續結果

在本句中，has led to 意為「已經導致」或「產生了……這一結果」。主詞 This 指較早出現的情況——機場標牌上的符號，而 other conspiracies 是之後出現的結果。這個片語說明一種想法如何催生了更多說法，並不證實這些說法是真的。 結構是 lead to + 名詞或 -ing 形式。這裡用現在完成式 has led to，把先前的原因與一個到現在仍然相關的結果連結起來。

練習

請用 lead to 的現在完成式補全句子：Repeated software failures ____ several customer complaints.

查看答案

have led to

However, when you search for that name,

2:33

然而，當你在網路上搜尋這個名字時，

it seems to come up only in connection with DEN Airport, 講解

2:35

似乎只會出現與 DEN 機場相關的結果，

片語動詞

come up：出現在搜尋結果或討論中

在這個搜尋語境中，come up 意為「出現」或「能在結果中找到」。這個名稱主要出現在與 DEN 機場有關的頁面上。它並不是說這個名稱朝說話者移動。 同一個不及物片語動詞還可以表示某個話題在交談中被提到，或某個問題意外出現：名稱可以 come up in a search，問題可以 come up in a meeting。在這種用法中，出現的事物是主詞，come up 後不接直接受詞。

練習

哪一個句子正確使用 come up 來表示某個話題在討論中出現？

  1. The budget issue came up near the end of the meeting.
  2. We looked up the budget figures near the end of the meeting.
  3. We came across the budget report near the end of the meeting.
查看答案

The budget issue came up near the end of the meeting.

片語搭配

in connection with：表示關聯，但不聲稱因果關係

in connection with 表示「與……有關」或「與……相關」。在本句中，談到的名稱只會和 DEN 機場一起出現，因此這個片語只是在該名稱與機場之間建立關聯。 這個片語沒有說明具體是什麼關聯，也不能證明某個組織真實存在、提供資金或造成任何事情。在正式報導中，它能讓說話者陳述關聯，而不提出更強的斷言。

練習

一則新聞報導想表達某次訪談與一項調查有關，但不想聲稱調查導致了這次訪談。哪個片語最適合完成句子？“She was interviewed ___ the investigation.”

  1. because of
  2. instead of
  3. in connection with
查看答案

in connection with

which has led others to draw the conclusion 片語搭配

2:38

這使得另一些人得出了結論，

that the airport is actually funded by the Nazi group

2:40

認為該機場實際上是由納粹組織

the New World Order.

2:42

「新世界秩序」（New World Order）資助的。

片語搭配

draw the conclusion：根據證據作出推論

draw the conclusion 表示根據現有資訊推論出一個判斷。在這裡，其他人把這種有限的關聯當作證據，並形成 that 子句中的說法；句子是在轉述他們的推理，而不是證實這項說法。 這裡的 draw 不是「畫」的字面意思。常見結構是 draw the conclusion that + 子句，其中子句說明推論出的結論。

練習

請用 draw the conclusion 的過去式完成句子：After reviewing the evidence, the investigators ____ that the account was incomplete.

查看答案

drew the conclusion

The date of the airport's dedication also happens to be March 19th, 1994. 文法

2:44

該機場的落成日期也碰巧是 1994 年 3 月 19 日。

文法

用「happens to be」表示偶然事實

在 happens to be 中，happen 不是「發生」的意思。結構 happen(s) to be + 補語表示某個事實碰巧如此，或存在巧合。本句說機場啟用典禮的日期是1994年3月19日；這種說法把該日期呈現為又一個巧合，而不是刻意安排的結果。 這個結構也可以讓說話者更委婉地帶出令人意外或與當前話題有關的資訊。形式會隨主語和時態變化：happen to be、happens to be、happened to be。

練習

請用一個表示「碰巧是」的三個詞英語表達補全句子：Our new neighbor ____ my brother's former teacher.

查看答案

happens to be

If you add those numbers together,

2:49

如果你把這些數字加起來，

191994, you get 33.

2:51

191994，你得到 33。

This is the highest level one can achieve in Freemasonry,

2:54

這在共濟會中代表可以達到的最高級別，

which represents perfection.

2:57

象徵著完美。

And that Masonic square also links to the Illuminati group, of course.

2:59

當然，那個共濟會的角尺徽章也與光明會組織有關聯。

So the book is out on this one.

3:03

所以這件事的結論尚未定案。

New World Order,

3:05

新世界秩序、

Freemasonry, Illuminati, or just a coincidence?

3:06

共濟會、光明會，還是純屬巧合？

We wanted to find out the root of this conspiracy,

3:09

我們想找出這場陰謀論的根源，

and it seems the theory of the airport being the Illuminati headquarters

3:11

而關於機場是光明會總部的理論，

gained ground when it was covered on Jesse Ventura's woke TV show 慣用語

3:15

似乎是在 2010 年 Jesse Ventura 的覺醒電視節目

Conspiracy Theory in 2010.

3:18

《陰謀論》報導後開始廣為流傳的。

慣用語

用「gained ground」表示影響力或支持度增長

Gain ground 是一個習語，表示逐漸變得更有影響力、更受歡迎、更被接受或更成功。它借用了向前推進和占領地盤的意象，但這裡並不涉及實際土地。 本句中，這項理論在電視節目報導後 gained ground：更多人接觸到它，它也得以傳播或受到關注。該短語只說明某種說法的傳播範圍或支持度擴大，並不表示這種說法因此成為事實。

練習

在「Support for the neighborhood proposal has gained ground this year,」中，gained ground 是什麼意思？

  1. 它變得不那麼重要。
  2. 它變得更有影響力或獲得了更廣泛的接受。
  3. 它已經被完全證明為真。
  4. 它取得了更多實際土地。
查看答案

它變得更有影響力或獲得了更廣泛的接受。

It gained so much ground, in fact, 文法

3:21

事實上，它傳得如此廣泛，

that many of the mainstream news outlets have investigated the theory,

3:23

以至於許多主流新聞媒體對該理論進行了調查，

文法

so much ... in fact ... that：程度與結果

so much + 不可數名詞 + that 子句這個結構把極高的數量或程度與其結果連接起來。在 so much ground ... that 中，that 引出結果子句：這項理論獲得了如此廣泛的認同並取得了如此大的進展，以至於主流新聞機構都對它展開了調查。這裡的 ground 延續「認同或進展」這個慣用含義，並非指真實的土地。 in fact 是一個可以刪除的插入性評論，兩側用逗號隔開。它強調後面的結果確實發生了或值得注意；刪去它之後，so much ground that 在文法上仍然完整。

練習

用 so much ... that 架構完成這個程度—結果句：There was ____, in fact, ____ the match was canceled.

查看答案

so much rain · that

and in 2016 the airport's CEO Kim Day

3:26

到了 2016 年，機場的 CEO Kim Day

had to make a statement in response to it. 片語搭配

3:29

不得不對其做出回應聲明。

片語搭配

in response to：指出回應的觸發因素

in response to 指明引發某個回應的事件、請求、批評或說法。這裡，執行長發表聲明是專門針對前面提到的理論作出的回應，而 it 指的就是該理論。 它的結構是 in response to + 名詞、代名詞或 -ing 形式。它可以放在動作之後，如 make a statement in response to it，也可以放在句首。

練習

哪一句最明確表示這個行動是對一項請求作出的有意回應？

  1. The council gave a response for the residents' request and added a night bus.
  2. In response to the residents' request, the council added a night bus.
  3. As a result of the residents' request, the council added a night bus.
查看答案

In response to the residents' request, the council added a night bus.

She said,

3:31

她說，

"Whether it's because of our impressive size,

3:32

「無論是因為我們驚人的規模、

expansive infrastructure, or robust public art program,

3:34

龐大的基礎設施，還是豐富的公共藝術項目，

Denver International Airport has long heard the rumors, innuendo, and internet chatter 用詞

3:37

丹佛國際機場長期以來聽聞過各種謠言、影射和網路閒談，

about being the center of conspiracies,

3:42

說這裡是陰謀的中心，

from the absurd to the entertaining." 表達脈絡

3:44

從荒誕不經到充滿娛樂性的都有。」

用詞

傳言、影射和網路議論

這三項根據表達方式和傳播管道，區分了不同類型的未經證實的公開議論。rumors 是在人與人之間流傳的說法；innuendo 是不直接說出指控或批評，而是含蓄影射；internet chatter 則是網路上的非正式討論。 這些詞合在一起拓寬了說話人所指的範圍，但並未把所有議論視為同樣直接或可信。在本句中，這組並列表達承認了陰謀論相關討論的存在，同時與其保持距離。

練習

哪個表達最適合描述間接且往往負面的暗示，而不是公開說出的主張或一般的網路討論？

  1. internet chatter
  2. rumors
  3. innuendo
查看答案

innuendo

表達脈絡

from the absurd to the entertaining：從荒謬到有趣

From ... to ... 把多種事物組織成一個範圍。這裡的兩個端點是帶評價色彩的類別：the absurd 指荒謬的傳言，the entertaining 指有娛樂性的傳言。在 the + 形容詞之後，重複的名詞被省略了。 這個範圍是修辭性的，並不是精確的等級刻度。它用輕鬆且保持距離的評價收束前面的列舉：這些說法的性質各異，但這樣的措辭並未承認其中任何一個是真實的。

練習

用表示廣泛範圍的兩個詞完成句子：The festival offers everything ____ quiet workshops ____ late-night concerts.

查看答案

from · to

She also announced that the airport will be dedicating the month of October 片語搭配

3:46

她還宣佈，機場將把整個十月份

to embracing that strangeness and sharing in the fun.

3:49

專門用來擁抱這種怪誕感，並一起分享樂趣。

片語搭配

dedicate the month ... to embracing：把一段時間專門用於某活動

dedicate + 一段時間 + to + 名詞／動名詞表示把這段時間專門留給某個目的或活動。這裡，機場要把十月專門用於接納這些怪異傳聞，而不只是說這項活動會在十月的某個時候發生。 在這個結構中，to 是介詞，所以後面接名詞片語或 -ing 形式：dedicate the month to embracing。不要把這裡的 to 當作後接動詞原形的不定詞標記。

練習

請用 dedicate + 時間 + to + -ing 結構完成句子：For its safety campaign, the company will ____ training new employees.

查看答案

dedicate the first week of May to

The month-long celebration included all sorts of odd conspiracy activities,

3:52

這場為期一個月的慶祝活動包含了各種奇特的陰謀論活動，

such as conspiracy art tours,

3:56

比如陰謀藝術之旅、

conspiracy theories uncovered art exhibition,

3:58

揭秘陰謀論藝術展，

and even a conspiracy costume party.

4:01

甚至還有一場陰謀主題的化裝舞會。

Can there be any more strange rumors about this conspiracy-ridden airport facility? 表達脈絡

4:03

難道關於這個充滿陰謀的機場設施還有更多奇怪的謠言嗎？

Well, actually, yes.

4:08

嗯，實際上，是的。

表達脈絡

Can there be any more ...? Well, actually, yes. 的反轉節奏

問題 Can there be any more...? 把前面列出的內容說得像是已經達到極限。在這裡，它是修辭性的鋪陳：敘述者並不是要觀眾計算傳聞數量或提供更多傳聞。 簡短的回答 Well, actually, yes 推翻了這種預期，並發出情節繼續升級的訊號。這種問答節奏先結束一批資訊，製造短暫停頓，再以意外的方式開啟下一批資訊。

練習

在這段話中，Can there be any more ...? Well, actually, yes 起到了什麼作用？

  1. 它讓人以為列舉已經窮盡，然後推翻這一預期並引出更多內容。
  2. 它要求觀眾計算傳聞的確切數量。
  3. 它用 conspiracy-ridden 替換 strange，從而糾正 strange 這個詞。
查看答案

它讓人以為列舉已經窮盡，然後推翻這一預期並引出更多內容。

The plot thickens. 慣用語

4:09

事情變得越來越複雜了。

慣用語

The plot thickens：表示懸念加深的慣用語

在這個慣用語中，plot 指正在發展的故事或局勢，thickens 表示變得更複雜、更神祕或更有意思。它並不是在描述字面上的「變稠」。 當出現新線索或意外細節時，可以使用這個完整句子。它表示局勢變得更引人好奇，通常還帶有輕鬆、戲劇化的效果。

練習

一名偵探發現了第二把藏起來的鑰匙。請完成這個營造懸念的慣用語：The ____.

查看答案

plot thickens

There are also a number of theories

4:11

還有許多理論

about what lies beneath the airport.

4:13

是關於機場地下隱藏著什麼。

According to BuzzFeed,

4:15

據 BuzzFeed 報導，

a former airport construction worker claims

4:16

一位前機場建築工人聲稱，

five multi-story buildings were built underneath the airport.

4:19

機場地下建有五座多層建築。

This, he said, was the reason the airport was so far behind schedule. 片語搭配

4:22

他說，這就是為什麼機場進度嚴重落後的原因。

片語搭配

so far behind schedule：遠遠落後於原定時程

Behind schedule 表示晚於原定時程，或進度比計畫更慢。在 so far behind schedule 中，far 表示延誤程度很大，so 又進一步加強這個程度。 這裡的 so far 不是「到目前為止」的意思。整個片語表示工作完成的時間比原定計畫晚了很多。

練習

哪一個句子正確表示專案比計畫晚了很多？

  1. The project is exactly on schedule.
  2. The project is far ahead of schedule.
  3. The project is far behind schedule.
查看答案

The project is far behind schedule.

He also said that there was a complex network

4:26

他還說，存在著一個複雜的網絡，

of tunnels beneath the airport.

4:29

即機場地下的隧道。

This claim has been made by many others

4:30

許多其他人也提出了這種說法，

and led to theories that these underground buildings were everything 文法

4:32

並引發各種理論，認為這些地下建築可能是各種設施，

from New World Order command bunkers

4:35

從新世界秩序的指揮地堡

to post-apocalyptic fallout shelters for the global elite,

4:37

到全球菁英的末日防核輻射避難所，

including billionaires and politicians.

4:40

這些菁英包括億萬富翁和政治家。

文法

everything from A to B：用兩個端點概括廣泛範圍

在 everything from A to B 中，A 和 B 是兩個用來說明範圍的端點。這個框架把整體描述成範圍廣、種類多，讓敘述者無須逐一列舉就能概括大量理論。 這裡的指揮碉堡和核輻射避難所只是對這些建築用途的猜測示例，並非得到證實的用途。Everything 強調說法多樣，並不表示列舉內容真的窮盡了所有可能。

練習

使用 everything from A to B 這個範圍框架完成句子：The role involves ____ greeting visitors ____ solving technical problems.

查看答案

everything from · to

One theory even claims there was a makeshift Federal Emergency Management Agency

4:43

有一種理論甚至聲稱，丹佛機場地下有一座

or FEMA concentration camp

4:47

臨時搭建的聯邦緊急事務管理署（FEMA）集中營，

waiting to be used beneath the Denver Airport.

4:49

正等待啟用。

But the airport just isn't set up correctly for gassing people. 片語動詞

4:51

但機場的設施結構根本不適合用來毒氣殺人。

片語動詞

isn't set up correctly for + -ing：配置不適合某項活動

Be set up for 表示「針對某種用途進行了配置、配備或準備」。它常用來說明地點、設備、帳戶或流程是否具備名詞或 -ing 活動所需的實際設定。 在本句中，correctly 進一步表示配置必須符合相關要求，而 isn't 則否定這種適用性。這種說法並未表示該活動已經發生，而且這裡的 set up 也不是「陷害某人」。

練習

使用目標片語 isn't set up correctly for 完成句子：This temporary studio ____ recording a live band; several microphones are missing.

查看答案

isn't set up correctly for

So this theory seems far-fetched. 用詞

4:55

所以這種理論似乎太牽強了。

用詞

far-fetched：可能存在但難以置信

在這句話中，far-fetched 是在評價這個理論很難令人相信，因為它似乎缺乏合理依據。它表達的是懷疑，而不是斷定這個理論一定是錯的。 這個形容詞常用來描述說法、解釋、想法或故事。它仍保留了一點成立的可能性，因此在這裡比 impossible 語氣更弱，也更精確。

練習

哪一種解釋最符合例句中 far-fetched 的意思？

  1. 這個理論也許有可能成立，但看起來極不可信。
  2. 這個理論已被確鑿地證明是錯誤的。
  3. 這個理論來自一個遙遠的地方。
查看答案

這個理論也許有可能成立，但看起來極不可信。

There are so many theories on what's beneath the airport

4:57

關於機場地下的陰謀論太多了，

that it's hard to know 文法

5:00

讓人很難分辨

what's true and what is not.

5:01

什麼是真，什麼是假。

文法

it's hard to know + 嵌入式 wh 子句

it's hard to know + 嵌入式 wh 子句這一框架表示，很難作出可靠的判斷。在這裡，know 後接兩個平行子句：what's true 和 what is not。 在 what is not 中，true 因為前文已經明確而被省略，完整意思是 what is not true。這個嵌入式子句屬於整個陳述句的一部分，因此不能按獨立直接問句的語氣來讀，也不使用問號。

練習

用本課的目標框架完成句子：After hearing both accounts, ____ who's telling the truth.

查看答案

it's hard to know

The most plausible theory seems to be

5:02

最說得通的理論似乎是，

that these underground tunnels are used for the airport's rail system

5:04

這些地下隧道是用於機場的鐵路系統

and the overly huge baggage system

5:08

和原本要部署卻沒能實現的

that was going to be deployed but didn't materialize. 文法

5:09

巨大行李處理系統。

文法

Was going to be deployed, but didn't materialize：過去的計畫最終落空

Was going to be deployed 把部署描述為從過去某個時間點來看存在的計畫或預期。它不表示這是現在的計畫，也不表示部署已經發生。 But didn't materialize 取消了這個預期：該行李系統最終沒有成為現實。可遷移結構 was/were going to + 動詞原形, but + 過去式子句，適合用來回顧實際結果與原計畫不同的情況。

練習

以下哪種理解最符合“was going to be deployed but didn't materialize”這句話？

  1. 過去曾計畫部署，但最終沒有成為現實。
  2. 部署已經在過去完成，而且現在仍在繼續。
  3. 現在已經確定未來一定會部署。
查看答案

過去曾計畫部署，但最終沒有成為現實。

So what is the truth behind the Denver Airport?

5:12

那麼丹佛機場背後的真相究竟是什麼呢？

There are literally hundreds of theories online,

5:15

網路上有幾百種理論，

and many of them contradict each other.

5:18

而且很多自相矛盾。

We know it's a huge and expensive construction

5:20

我們知道這是一項昂貴而龐大的工程，

that didn't necessarily need to be so big,

5:22

實際上不需要建得這麼大，

but that doesn't necessarily mean 文法

5:24

但這並不意味著

anything shady is going on at the airport. 用詞

5:26

機場裡一定在發生什麼見不得光的事。

文法

Doesn't necessarily mean：否定必然結論

Doesn't necessarily mean 否定的是某個推論具有必然性。工程規模異常龐大且造價昂貴這項事實，本身不足以證明機場正在發生可疑活動。 這個表達仍保留該結論為真的可能性；它表示該結論並非必然由前提推出。可遷移框架是 X doesn't necessarily mean Y，用於 X 可能令人聯想到 Y、但同時也存在其他解釋的情況。

練習

一位同事晚了兩天才回覆電子郵件。哪句話謹慎地表示「同事可能在無視我們，但這還沒有得到證明」？

  1. The late reply means the colleague is definitely ignoring us.
  2. The late reply doesn't mean the colleague is ignoring us.
  3. The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.
查看答案

The late reply doesn't necessarily mean the colleague is ignoring us.

用詞

Shady：可疑或可能不誠實

這裡的 shady 用來形容看起來可疑、不誠實或可能違法的行為。在 anything shady 中，anything 廣泛指某種可能發生的活動，shady 則描述這種活動。 這個詞表達的是懷疑，而不是證據。說話者的意思是，機場的規模和造價本身並不能證明暗中存在不法行為。

練習

在這句關於機場的話中，anything shady 表達了什麼意思？

  1. 它暗示存在可疑或不誠實的活動，但不能證明有犯罪行為。
  2. 它證明違法行為已經發生。
  3. 它描述的是一座不受陽光直射的機場。
查看答案

它暗示存在可疑或不誠實的活動，但不能證明有犯罪行為。

And compared to similar international airports,

5:29

且與其他同類國際機場相比，

it could be considered a bargain build 用詞

5:31

它甚至算得上是一次划算的建造，

as Hong Kong International Airport,

5:33

因為大約在同一時間建造的

which was built around the same time,

5:34

香港國際機場，

cost a whopping $20 billion. 用詞

5:36

花費了高達 200 億美元。

用詞

A Bargain Build：一項性價比高的建設工程

這裡的 a bargain build 指與同類項目相比，成本相對較低或很划算的建設工程。Bargain 放在 build 前作評價性修飾語，而 build 是指這項建設工程的名詞。 這是一種簡潔、口語化的描述，並非固定的工程術語。只有經過比較，這座機場才算 bargain：差不多同期建設的另一座國際機場貴得多。

練習

用本課短語補全句子，該短語意為一個成本相對較低且很划算的建設項目：Compared with similar venues, the new arena was ____: it offered the same capacity for half the cost.

查看答案

a bargain build

用詞

whopping：強調大得驚人的數量

whopping 是一個非正式、帶評價色彩的形容詞，表示數量異常大或大得令人吃驚。在 a whopping $20 billion 中，它修飾金額，並加入說話者對數字之大的反應，而不只是陳述數字。 a whopping + amount 這一模式常用來讓一個大數字顯得更有衝擊力。它並不說明金額是如何計算出來的。

練習

哪一句最適合用於一篇語言生動、要強調參觀人數大得驚人的文章？

  1. The festival attracted approximately 80,000 visitors.
  2. The festival attracted a whopping 80,000 visitors.
  3. The festival attracted 80,000 visitors.
查看答案

The festival attracted a whopping 80,000 visitors.

And though there is another airport,

5:38

雖然原本已經有一個機場，

it is much older and poorly designed

5:40

但它過於老舊且設計不佳，

to serve Denver's growing needs.

5:42

無法滿足丹佛不斷增長的需求。

The tunnels, which have some conspiracy theorists excited, 文法

5:44

那些讓陰謀論者興奮的隧道，

are used for transport and moving baggage.

5:47

僅僅是用來運輸和移動行李的。

文法

have + 受詞 + 形容詞：使受詞處於某種狀態

這裡的 have some conspiracy theorists excited 使用了 have + object + adjective 結構。have 不是「擁有」的意思：excited 描述受詞 some conspiracy theorists，隧道使這些人產生或保持這種情緒狀態。 這一結構把受詞呈現為處於由某種情況造成或維持的狀態。時態體現在 have 上，例如 The news had everyone worried.

練習

用 have 和 curious 的正確形式完成句子：The final clue ____ the entire class ____ about the answer.

查看答案

had · curious

But the artwork?

5:50

但藝術品呢？

That seems to have most people stumped, 用詞

5:51

這似乎把大多數人都難倒了，

as it's certainly strange for an airport terminal.

5:53

因為對於機場航廈來說，它確實很奇怪。

用詞

stumped：找不到答案、被難住

在 have most people stumped 中，stumped 是形容詞化的過去分詞，描述人的狀態：這件藝術品讓大多數人無法解釋或理解它。 更普遍地說，be stumped 或 leave/have someone stumped 用於問題、難題或費解現象暫時沒有明顯答案時。它不只是表示驚訝，這裡也與表示樹樁的名詞 stump 無關。

練習

閱讀這個句子：The strange result left the scientists stumped. stumped 是什麼意思？

  1. 他們正站在樹樁上。
  2. 他們找不到解釋。
  3. 他們立刻理解了這個結果。
查看答案

他們找不到解釋。

One thing that doesn't have to stump you

5:56

有一件事你不用犯難，

is choosing a great website builder.

5:57

那就是選擇一個優秀的網站建設工具。

Wix is an amazing platform for anybody,

5:59

Wix 對於任何人來說都是一個了不起的平台，

whether you're a complete beginner, 文法

6:02

無論你是一個完全的初學者、

a business owner,

6:03

一位企業主、

a professional designer,

6:04

一名專業設計師，

or even a professional website builder,

6:05

或者甚至是專業的網站開發者，

文法

用 whether ... or ... 涵蓋所有情況

whether 引出第一個可能情況，or 引出並列清單中的最後一個情況。整個開頭從句表示，無論聽者符合哪一種身分，後面的陳述都適用。 這裡它是設定適用範圍的讓步從句，不是要求聽者選擇身分的問題。它把多類受眾歸入同一項主張、指示或承諾；or even 把最後一項標為涵蓋範圍特別廣或可能出人意料的情況。

練習

用兩個連接詞補全表示適用範圍的結構：____ you study online ____ in a classroom, the same deadline applies.

查看答案

Whether · or

you'll never have to worry

6:07

你永遠都不用擔心

if your website is safe and secure

6:09

你的網站是否安全可靠，

or if it'll go down 片語動詞

6:10

或者它會不會因為

片語動詞

表示網站中斷的 go down

當網站或線上服務作主詞時，go down 表示「變得無法存取或停止運作」。這裡是說使用者的網站可能會讓人連不上。 這個片語動詞會隨主詞改變意思，但技術語境顯示這裡指服務中斷，不是向下移動，也不是價格下降。

練習

用表示「變得無法使用」的兩字英語片語動詞完成句子：If the backup server fails, the website could ____ for an hour.

查看答案

go down

because of something you can't even understand.

6:11

某些你根本無法理解的原因而崩潰。

Wix does all the heavy lifting. 慣用語

6:14

Wix 包攬了所有繁重的工作。

慣用語

do all the heavy lifting：扛下所有最吃重的工作

do all the heavy lifting 是一個慣用語，表示承擔一項工作中最困難、最費力或最關鍵的部分。all 強調 Wix 處理了大部分複雜的技術工作。 這個說法來自實際搬運重物，但在這裡是比喻用法。它不一定表示使用者完全不需要做任何事。

練習

用本課慣用語完成句子，而且要包含 all：Our scheduling app ____, so we just approve the final plan.

查看答案

does all the heavy lifting

You can finally create that amazing website you've been dreaming about

6:15

你終於可以創建那個你夢寐以求的精彩網站了，

and support the Infographics Show at the same time

6:19

並同時支持 Infographics Show，

by going to wix.com/go/infographics

6:21

只需造訪 wix.com/go/infographics

or by clicking the link in the description.

6:25

或者點擊描述中的連結。

Do you have your own theories about the strange goings-on 用詞

6:27

對於發生在 DEN 國際機場的奇怪事件，

at DEN International Airport?

6:30

你有自己的理論嗎？

用詞

goings-on：異常或可疑的活動

在這個問題中，goings-on 指機場裡正在發生的活動或事件。形容詞 strange 進一步暗示這些事情不同尋常、原因不明，甚至可能有些可疑。 它是一個非正式的固定複數名詞，通常帶連字號書寫。這裡它不是動詞片語 go on 的某種形式；當你想籠統指稱尚未弄清的事情，並帶有好奇、傳聞或懷疑色彩時，可以使用它。

練習

請用一個非正式、帶連字號的複數名詞補全句子，該詞表示不同尋常或可能可疑的活動：The neighbors kept asking about the strange ____ at the empty warehouse.

查看答案

goings-on

Let us know in the comments.

6:31

在評論區告訴我們吧。

Also, be sure to check out our other video

6:32

另外，一定要去看看我們的另一個影片：

The Truth about the Illuminati Revealed.

6:35

《The Truth about the Illuminati Revealed》。

We hope you've enjoyed this episode of the Infographics Show.

6:37

我們希望你喜歡本期 Infographics Show。

Please remember to like, share, and subscribe.

6:40

請記得按讚、分享並訂閱。

See you next time.

6:43

下次見。