你能解開失控AI的謎題嗎? - 丹·芬克爾 (Dan Finkel):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
819 詞 180 詞/分

影片簡介:一道輪流排水的策略謎題示範如何從目標反向推理,找出週期性出現的必敗水位,進而確保戰勝 NIM;接著,毒巧克力謎題再運用相似的策略思考。 主要英語學習重點: 1. can't leave anything up to chance. — 慣用語與比喻表達:理解 leave something up to chance 是讓運氣決定結果,並學會使用否定形式,說明某項計畫必須涵蓋對手所有可能的回應,不能依賴偶然。 2. not only are one, three, and four winning levels, but so are five and six, — 文法與句型:辨識 not only 放在句首時引發的倒裝,並理解 so are 如何簡潔補上具有相同性質的另一組對象,以便延伸正式且連貫的推理說明。 3. Every square is safe to eat, except the lower left one of the whole bar, which is poisonous. — 文法與句型:學會用 Every 陳述整體規則,以 except 標出唯一例外,再透過非限定 which 子句補充該例外的性質,適合清楚說明規則與特殊情況。

本篇講解

A hostile artificial intelligence called NIM has taken over the world's computers. 講解

0:07

一個名為 NIM 的敵意人工智慧控制了全球的電腦。

用詞

hostile artificial intelligence:構成威脅的敵對人工智慧

artificial intelligence 構成名詞片語,hostile 用來修飾它。這裡的 hostile 表示主動與人類對立或可能威脅人類,不只是難用或不友善。 整個片語把這個人工智慧系統描述為對手。在其他語境中,hostile 可以形容艱困或危險的環境,但這裡指的是 NIM 的敵對立場與行為。

練習

根據本句,hostile artificial intelligence 是什麼意思?

  1. 主動對抗或威脅人類的人工智慧系統
  2. 有時會給出無用回答的人工智慧系統
  3. 在艱困環境中製造的人工智慧系統
查看答案

主動對抗或威脅人類的人工智慧系統

片語動詞

taken over:已經取得控制權

take over 表示取得控制權、管理權或責任。它後面可以直接接受詞:NIM has taken over the world's computers 表示 NIM 現在控制這些電腦,並不是把它們搬到別處。 taken 是 take 的過去分詞。在 has taken over 中,has + taken 構成現在完成式,表示控制權已經發生轉移,而且這個結果與現在有關。

練習

請用 take over 的過去分詞形式完成句子:The new coach has ____ the team and now makes the main decisions.

查看答案

taken over

You're the only person skilled enough to shut it down 講解

0:12

你是唯一有足夠技術來關閉它的人,

片語動詞

shut it down:可分片語動詞中的詞序

這裡的 shut down 表示讓一個系統停止運作。it 指前面提到的系統,所以 shut it down 的意思是「讓那個系統停止運作」。 Shut down 是可分開的片語動詞。受詞是 it、them 等代名詞時,代名詞要放在動詞與介副詞之間:shut it down。不能說 shut down it。受詞是名詞時,shut the system down 和 shut down the system 都可以。

練習

將 shut、it 和 down 依正確順序填入:If the server overheats, ____ immediately.

查看答案

shut it down

and you'll only have one chance.

0:15

並且你只有一次機會。

文法

skilled enough to:形容詞 + enough + to 不定詞

在 skilled enough to shut it down 中,skilled 表示能力,enough 表示這項能力已達到完成後續動作所需的程度。整個片語的意思是「有足夠的技能將它關閉」。 結構是「形容詞 + enough + to + 原形動詞」:skilled enough to shut。enough 放在形容詞後面,to 不定詞則說明達到所需程度後能完成的動作。

練習

將 brave、enough 和 to 依正確順序填入:Maya is ____ enter the cave alone.

查看答案

brave enough to

You've broken into NIM's secret lab 片語動詞

0:17

你潛入了 NIM 的秘密實驗室,

片語動詞

broken into:未經允許進入某處

本句中,broken into 表示未經允許進入了 NIM 的祕密實驗室,通常暗示強行或祕密進入。into 後面的地點指出闖入的對象;這裡不是把某物打碎成幾塊的字面意思。 broken 是 break 的過去分詞。它和 You've(= You have)組成 have broken into,使用現在完成式,表示闖入已經發生,而且與目前的情況有關。後面接地點時,break into 表示「闖入」;後面接活動時,例如 break into song,也可以表示「突然開始」。

練習

哪一句能自然表達「有人未經允許進入了辦公室」?

  1. Someone broke into the office during the night.
  2. Someone broke in the office during the night.
  3. Someone broke the office into during the night.
查看答案

Someone broke into the office during the night.

and now you're floating in a raft

0:20

現在你正坐在一個充氣筏上,

on top of 25 stories of electrified water. 講解

0:21

漂浮在 25 層樓高的帶電水域之上。

片語搭配

on top of:位於某物的上表面

這裡的 on top of 描述具體的空間位置:筏子漂在帶電水體的上表面,並受到水的支撐。在 X is on top of Y 這個結構中,X 位於 Y 的頂部或上表面。 與簡單的 on 相比,這個片語更強調頂部的位置。本句使用的是空間含義,不是表示「除此之外還……」的抽象用法。

練習

一個箱子放在櫃子的最高表面上。哪一句最準確地表達這個位置?

  1. The box is on top of the cabinet.
  2. The box is above the cabinet.
  3. The box is under the cabinet.
查看答案

The box is on top of the cabinet.

用詞

25 stories:相當於二十五層樓的高度

這裡的 stories 是 story 的複數,表示建築物的一層。在 25 stories of electrified water 中,它表示水的垂直深度大約相當於二十五層樓,而不是「二十五個故事」。

練習

哪一句中的 stories 表示建築樓層?

  1. She published twelve stories this year.
  2. He told twelve stories at dinner.
  3. The hotel is twelve stories high.
查看答案

The hotel is twelve stories high.

You've rigged up a remote that can lower the water level 講解

0:25

你組裝了一個遙控器,可以降低水位,

片語搭配

lower the water level:lower 作動詞

在 lower the water level 中,lower 是及物動詞,意思是「使某物的數值或位置下降」。它的受詞是 the water level,所以整個片語表示讓水位下降。 lower 位於 can 後面,是動詞原形,而不只是比較級形容詞。lower + 受詞這個結構也可用於 lower the price、lower the risk 和 lower your voice。

練習

哪一句使用了表示「使某物下降」的及物動詞 lower?

  1. The water level is low today.
  2. The pump can lower the water level safely.
  3. The boat stopped at the lower platform.
查看答案

The pump can lower the water level safely.

by ejecting it from grates in the sides of the room.

0:28

透過實驗室側面的格柵將水排出。

片語動詞

rigged up:快速組裝出可用的臨時裝置

Rig up 表示快速組裝或安排某樣東西,讓它能夠運作,通常會利用手邊已有的材料或設備。在 You've rigged up a remote 中,這個遙控器是臨時拼裝出來、能夠使用的控制裝置,而不是經過精細製造的產品。 You've rigged up 是 rig up 的現在完成式,表示裝置已經架設完成,而且現在正好能派上用場。

練習

用 rig up 的過去式完成句子:We ____ a simple shelter with a tarp and two ropes.

查看答案

rigged up

If you can lower the water level to zero, 文法

0:32

如果你能將水位降至零,

you can hit the manual override, 片語搭配

0:34

你就能啟動手動超控,

文法

If you can ..., you can ...:先說條件,再說可做的事

在 If you can lower the water level to zero 中,if 子句提出條件。主要子句 you can hit the manual override 說明達成這個條件後可以進行的動作。這個結構常用來講解規則、步驟和策略。 第一個 can 表示是否有能力達成條件。第二個 can 表示之後可以進行或有條件進行的事;兩處 can 並不表示兩個動作同時發生。

練習

請使用 If you can ..., you can ... 結構完成句子:____ unlock the gate, ____ use the shortcut.

查看答案

If you can · you can

片語搭配

hit the manual override:啟動手動超控

在設備操作的口語中,hit 可以表示「按下或啟動」,而不是「擊打」。hit the manual override 表示啟動控制裝置,讓人接管自動系統。 可延伸使用的結構是 hit + 按鈕、開關、按鍵或控制裝置。它把這個操作說成一個迅速、直接的動作。

練習

在設備間裡,哪一句中的 hit 表示「按下或啟動控制裝置」?

  1. Hit the red emergency button to stop the conveyor.
  2. Hit the metal door with a hammer to open it.
  3. Hit the ball away from the window.
查看答案

Hit the red emergency button to stop the conveyor.

shut NIM off, and save the day. 講解

0:36

關閉 NIM,拯救世界。

片語動詞

shut NIM off:可分片語動詞

shut off 表示讓機器、設備或系統停止運作。這裡 NIM 是被關閉的 AI,所以 shut NIM off 就是「關掉 NIM」。 shut off 是可分片語動詞。名詞受詞可以放在中間,也可以放在 off 後面:shut the machine off 或 shut off the machine。代名詞受詞必須放在中間:shut it off,不能說 shut off it。

練習

哪一句正確使用了 shut off 和代名詞 it?

  1. Please it shut off before you leave.
  2. Please shut it off before you leave.
  3. Please shut off it before you leave.
查看答案

Please shut it off before you leave.

慣用語

save the day:在關鍵時刻挽救局面

save the day 是一個慣用語,意思是在關鍵時刻解決嚴重問題,讓情勢轉危為安。在這裡,關掉 NIM 就能阻止威脅,挽救整個局面。 day 並不是指日曆上的某一天。這個表達也可以用輕鬆的方式描述日常小麻煩,例如有人及時帶來急需的充電器。

練習

請用表示「在關鍵時刻化解困境」的三字慣用語完成句子:Our projector failed, but Lena brought a spare and ____.

查看答案

saved the day

However, the AI knows that you're here

0:38

然而,人工智慧知道你在這裡,

and it can lower the water level too

0:41

它也可以降低水位,

by sucking it through a trapdoor at the bottom of the lab.

0:43

透過實驗室底部的一個暗門將水吸走。

If NIM is the one to lower the water level to zero, 文法

0:46

如果是 NIM 將水位降至零,

文法

is the one to lower:強調執行動作的人或一方

be the one to + 原形動詞這個結構用來指出並強調執行某個動作的人、群體或一方。在 is the one to lower 中,重點不只是降低水位,也在於執行這個動作的一方正是 NIM。 這裡的 one 是代名詞,不是數字 1。be 要依時態和主詞變化,例如 is the one to lower、was the one to notice、were the ones to respond。

練習

請用 be the one to do 的過去式完成句子:Priya ____ notice the error before anyone else.

查看答案

was the one to

you'll be sucked out of the lab 片語動詞

0:49

你會被吸出實驗室,

resulting in a failed mission. 文法

0:51

導致任務失敗。

片語動詞

be sucked out:表示被動地被帶到外面

在 be sucked out 中,be + sucked 構成被動語態:人或物承受這股力量,而不是主動去吸。out 表示從裡面移動到外面。 來源地點可以用 out of + 地點表示,例如 be sucked out of the lab。這個片語通常表示空氣、水流或壓力造成的強力拉扯,不是一般用嘴吸,也不是人主動離開。

練習

用 suck out 的被動形式完成句子:During decompression, loose objects can ____ of the cabin.

查看答案

be sucked out

文法

resulting in a failed mission:補充說明造成的結果

resulting in 引出緊接在前面所述事件造成的後果。這個 -ing 片語為前面的子句補充結果資訊,本身不是完整句子。 result in 後面接表示結果的名詞片語或 -ing 形式。這裡的 a failed mission 就是造成的結果。

練習

哪一句正確表示持續的大雨造成了長時間延誤?

  1. The heavy rain continued, resulting in a long delay.
  2. The heavy rain continued, resulting from a long delay.
  3. The heavy rain continued, resulting a long delay.
查看答案

The heavy rain continued, resulting in a long delay.

Control over water drainage alternates between you and NIM 片語搭配

0:53

排水的控制權在你和 NIM 之間交替,

and neither can skip a turn. 文法

0:57

而且雙方都不能跳過回合。

片語搭配

control over ... alternates between ...:控制權在兩方之間反覆切換

Control over water drainage 指「對排水的控制權或決定能力」。control over + 名詞指出受控制的對象。核心名詞 control 是單數,所以動詞使用 alternates。 Alternates between you and NIM 表示這項控制權會在雙方之間反覆來回切換。這裡的 alternates 不是指一方永久取代另一方。

練習

哪一句表示攝影機的控制權會在兩位玩家之間反覆來回切換?

  1. Control over the camera passes from one player to the other once.
  2. Control over the camera alternates between the two players.
  3. One player takes permanent control over the camera.
查看答案

Control over the camera alternates between the two players.

文法

neither can skip a turn:對雙方都適用的規則

Neither 指前面提到的兩方,意思是「這一方不行,另一方也不行」。在這條規則中,neither can skip a turn 表示雙方都必須完成自己的回合。 Neither 本身已經有否定含義,所以情態動詞用 can,而不是 can't。Skip a turn 是常用搭配,表示不進行某一輪中輪到自己的行動。

練習

哪一句正確表示兩位玩家都必須完成自己的回合?

  1. Neither player can skip a turn.
  2. Neither player can't skip a turn.
  3. Either player can skip a turn.
查看答案

Neither player can skip a turn.

Each of you can lower the water level

0:59

你們每個人都可以降低水位,

by exactly one, three, or four stories at a time. 片語搭配

1:01

每次只能準確地降一、三或四層。

片語搭配

by exactly ... at a time:每次變化的精確幅度

在表示數值變化時,by + 數量說明變化了多少。這裡的 by exactly one, three, or four stories 表示允許降低的幅度,不表示最終水位。 at a time 表示「每次操作」。exactly 把每次操作限制為所列出的其中一個精確數值。

練習

填入兩個介系詞,完成說明每次變化幅度的規則:The elevator rises ____ exactly five floors ____ a time.

查看答案

by · at

Whoever gets the level exactly to zero on their turn 文法

1:05

誰在自己的回合裡將水位剛好降至零,

will win this deadly duel. 片語搭配

1:08

誰就能贏得這場致命對決。

文法

Whoever gets ... to zero:任何符合條件的人

Whoever 表示「任何符合條件的人」或「無論誰」。整個子句 Whoever gets the level exactly to zero on their turn 是 will win 的主詞,所以句子表示任何達成條件的人都會得到相同結果。 這不是問句。their 以單數、不指明性別的方式回指身分未知的那個人。

練習

哪一句使用 whoever 表示任何符合條件的人都會得到相應結果?

  1. Everyone who finishes the puzzle will receive a key.
  2. Who will finish the puzzle first?
  3. Whoever finishes the puzzle first will receive the key.
查看答案

Whoever finishes the puzzle first will receive the key.

片語搭配

deadly duel:戲劇化的雙方對決

這裡的 deadly duel 指雙方之間的直接較量,而且被描述得彷彿極其危險。duel 可以指兩個人之間的正式決鬥,也可以比喻遊戲、謎題、辯論或其他一對一的較量。 在這段謎題旁白中,deadly 用來增加緊張感和戲劇效果。光憑這個詞並不能斷定真的會有人死亡。

練習

在這段謎題旁白中,deadly duel 最可能表示什麼?

  1. 一場被戲劇化描述的雙方直接較量
  2. 一次所有人合作的一般會議
  3. 一堂講解歷史武器用法的課
查看答案

一場被戲劇化描述的雙方直接較量

Note that neither of you can lower the water level below zero. 講解

1:10

注意,雙方都不能將水位降到零以下。

表達脈絡

Note that:凸顯一條重要規則

Note that 用來引出需要聽者特別注意的事實、條件或限制。這裡,它提示「水位不能降到零以下」是一條重要規則。 note 在這裡是表示「注意」的祈使動詞,that 引出後面的子句。這個片語藉由凸顯後續內容來組織資訊;這裡的 note 不是表示書面記錄的名詞「筆記」。

練習

在 “Note that the last train leaves at ten.” 中,Note that 的主要功能是什麼?

  1. 它把後面的資訊標示為重要內容。
  2. 它表示說話者正在把這句話寫下來。
  3. 它把後面的資訊標示為不重要內容。
查看答案

它把後面的資訊標示為重要內容。

文法

neither of you can ...:表示兩個人都被禁止

Neither of you 表示「對話中的兩位聽者,任何一位都不」。否定含義同時作用於兩個人,所以兩個人都不可以把水位降到零以下。 在 neither of you can lower ... 中,can 不會隨主詞變化。遇到會呈現主詞動詞一致的動詞時,嚴謹的正式英語常用單數,如 Neither of you is ready;日常用語中也常見複數形式。Below zero 表示一道界線:不能讓數值變成負數。

練習

兩名玩家正在閱讀一條規則。"Neither of you can lower the score below zero" 是什麼意思?

  1. 只有一名玩家不得把分數降到零以下。
  2. 兩名玩家都不得把分數降到零以下。
  3. 任一名玩家都可以把分數降到零以下。
查看答案

兩名玩家都不得把分數降到零以下。

If the water level is at two,

1:13

如果水位在第二層,

then the only move is to lower the water level one story. 片語搭配

1:15

那麼唯一的選擇就是將水位降一層。

片語搭配

the only move is to ...:指出唯一可採取的行動

The only move is to + 動詞原形表示只有一個可用、合法或合理的行動。這裡的 move 指遊戲或策略中的一步,不是身體位置的移動。To lower 說明這一步具體是什麼,one story 表示降低一層樓或一個層級。 to 後面使用動詞原形,如 lower、wait 或 leave。當規則或實際情況排除了其他所有選擇時,這個結構特別有用。

練習

補上表示「唯一可採取行動」的固定結構:In this chess position, ____ protect the king.

查看答案

the only move is to

You know that NIM has already computed

1:19

你知道 NIM 已經計算出了

all possible outcomes of the contest 片語搭配

1:21

這場對決的所有可能結果,

and will play in a way that maximizes its chance of success. 文法

1:23

並將以最大化其勝算的方式出招。

片語搭配

all possible outcomes of the contest:比賽所有可能的結果

all possible outcomes of the contest 指這場比賽可能產生的每一種最終結果。outcome 著重比賽最後如何結束,而不是通往結局的每一步或每個操作。 all possible outcomes of + 名詞這個結構常用於策略、機率和決策分析。它表示在做出選擇前,所有可能的結局都已納入考量。

練習

請用表示「這場比賽所有可能的最終結果」的目標片語完成句子:The program calculated ____ before choosing its strategy.

查看答案

all possible outcomes of the contest

文法

in a way that maximizes its chance of success:以讓成功機率最大化的方式

in a way that + 子句會透過描述某種方法的效果或特點,說明一個動作是如何進行的。這裡的 that maximizes its chance of success 進一步說明 NIM 會用什麼方式行動。 maximize 表示在當下條件中,把某件事提高到所能達到的最高程度。因此,maximizes its chance of success 表示選擇能讓成功機率盡可能高的方案,並不表示一定會成功。

練習

某個程式會比較所有可用路線,並選擇成功機率最高的一條。哪個句子的描述最精確?

  1. It chooses a route that increases its chance of success.
  2. It chooses a route that maximizes its chance of success.
  3. It chooses a route that guarantees its success.
查看答案

It chooses a route that maximizes its chance of success.

You go first. 用詞

1:27

你先開始。

用詞

You go first:由你先進行第一回合

在遊戲或其他輪流進行的活動中,You go first 表示「由你先進行這一輪」或「你在我之前開始」。這裡的 go 指進行自己的回合,不表示前往某處或離開。

練習

在桌遊中,You go first. 是什麼意思?

  1. 你比其他人先離開房間。
  2. 你目前在遊戲中領先。
  3. 你先進行第一回合。
查看答案

你先進行第一回合。

How can you survive and shut off the artificial intelligence?

1:29

你該如何生存下來並關閉這個人工智慧?

You can't leave anything up to chance. 慣用語

1:40

你不能把任何事情交托給運氣。

慣用語

can't leave anything up to chance:不能交由運氣決定

leave something up to chance 表示讓運氣而不是計畫或主動控制來決定結果。本句中的 can't leave anything up to chance 表示每個重要細節都必須掌控好或事先準備。 在 up to chance 中,up to 表示「由……決定」,不是朝某個「機會」移動。

練習

用目標表達完成句子:The safety check must be exact, so we can't ____.

查看答案

leave anything up to chance

NIM will take any advantage it can get 片語搭配

1:42

NIM 會利用它能得到的任何優勢,

and you'll need to have a response to any possible move it makes. 片語搭配

1:45

你需要對它可能採取的任何行動都有所應對。

片語搭配

take any advantage it can get:利用一切可得的優勢

在本句中,take any advantage it can get 的意思是「利用一切能取得的有利條件」。它把 NIM 描寫成一個不會放過任何有利機會的對手。 it can get 修飾 advantage:any advantage (that) it can get。that 在這裡是 get 的受詞,因此可以省略。

練習

本句中的 take any advantage it can get 是什麼意思?

  1. 它會利用一切能取得的有利條件。
  2. 它會把所有優勢都讓給對手。
  3. 它會不公平地利用某個特定的人。
查看答案

它會利用一切能取得的有利條件。

片語搭配

have a response to any possible move:為每種可能的行動準備對策

在 have a response to something 中,response 可以指對某件事的回答、反應或處理方案。在這個策略情境裡,它表示針對對手可能採取的每個行動準備好反制方案,而不只是回一句話。 it makes 是修飾 move 的子句:any possible move (that) it makes。介系詞 to 把 response 和需要回應或處理的行動連結起來。

練習

用 have a response to 完成句子:A good coach should ____ every tactic the other team might try.

查看答案

have a response to

The trick here is to start from where you want to end 表達脈絡

1:49

這裡的訣竅是從你想要到達的終點開始,

and work backwards. 片語搭配

1:51

然後倒推。

表達脈絡

The trick here is to + verb:引出關鍵策略

The trick here is to + verb 這個句型告訴聽者,接下來的動作是解決問題的關鍵方法。here 表示「在這個情況下」,trick 表示有用的技巧,不是試圖欺騙別人。 在這句話中,這個句型先凸顯主要策略:從想要的最終狀態開始,再往回推導前面的步驟。這能在說明具體方法之前,清楚地組織解說。

練習

哪一句使用目標句型來引出有用的策略?

  1. The trick here is to test the simplest case first.
  2. She played a trick on her brother.
  3. The catch is that the simplest case is missing.
查看答案

The trick here is to test the simplest case first.

片語搭配

work backwards:從結果反推前面的步驟

work backwards 表示從已知的目標、結果或最後一步開始,反向推理,找出前面必須發生什麼。這裡的 work 有「解決問題或梳理思路」的意思,不只是「工作」。 這個片語可以自然用於規劃、數學、故障排除和解謎。常見結構是 work backwards from + 終點,例如 work backwards from the deadline,表示從截止日期開始倒推。

練習

你知道最後的總數不正確,想找出最早出錯的步驟。哪一句最準確地描述這種方法?

  1. Skip the earlier steps and choose a new total.
  2. Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.
  3. Work faster until the total changes.
查看答案

Work backwards from the incorrect total to find the first incorrect step.

You want to be the one to lower the water level to zero,

1:53

你想成為那個把水位降至零的人,

which means you need the water level to be at one, 表達脈絡

1:56

這意味著你需要水位處於第一、

three, or four when control switches to you. 片語搭配

1:58

第三或第四層時,控制權交替給你。

表達脈絡

which means:由前文事實引出結論

這裡的 which means 指向前面表達的整個意思,而不是某一個名詞。它引出由這個意思推導出的結論或實際結果。 這個連接表達讓推理更容易理解:先說明一項事實或要求,再用 which means 說明由此產生的下一步要求。

練習

在句子 'The road is closed, which means we need another route,' 中,which means 有什麼作用?

  1. 它更正前述事實,表示該事實是錯的。
  2. 它開始一個與前文無關的新話題。
  3. 它引出由前述事實推導出的結論。
查看答案

它引出由前述事實推導出的結論。

片語搭配

when control switches to you:當你接手控制權時

在 when control switches to you 中,switch 是動詞,表示「從一個人轉移或切換到另一個人」。Control 是被轉移的控制權,to you 指出新的控制者是「你」。 when 引導的子句標明你取得操作能力或責任的時刻。在輪流操作的情境中,它表示「當輪到你控制時」。

練習

哪一個句子表示「在你接手控制權的那一刻」?

  1. When control switches to you, check the settings before making a change.
  2. Before you switch off the controls, check the settings one last time.
  3. When the controller is beside you, check the settings before making a change.
查看答案

When control switches to you, check the settings before making a change.

If the water level were at two, 文法

2:02

如果水位處於第二層,

your only option would be to lower it one story,

2:03

你唯一的選擇就是將其降低一層,

文法

If ... were ..., ... would ...:假設條件及其結果

if 子句暫時把水位是 2 當成一個假想情況。主句接著說明在這個假設下唯一能採取的行動。 當動詞是 be 時,這種假設句在 if 子句中使用 were,在主句中使用 would + 原形動詞:If ... were ..., ... would be .... 這裡的 were 不是表示過去,而是表示與現實有距離的假設。

練習

使用 were ... would ... 假設結構完成句子:If the gym ____ closed, we ____ practice outside.

查看答案

were · would

which would lead to NIM making the winning move. 文法

2:06

這將導致 NIM 走出致勝一步。

文法

lead to NIM making ...:用 lead to + 名詞/-ing 表示結果

這裡的 which 指向前面剛提到的行動,would lead to 則引出這個行動預計會造成的後果。 在 lead to + 名詞或 -ing 子句的結構中,to 是介系詞。NIM making the winning move 表示產生的結果,其中 NIM 是 making 的動作執行者。lead to 後面要接名詞或 -ing 形式,不能直接接原形動詞。

練習

在 lead to 後使用 crash 的正確形式完成句子:Skipping the update could lead to the app ____.

查看答案

crashing

If we color code the water levels, 用詞

2:09

如果我們對水位進行顏色編碼,

用詞

color code:用顏色標示類別

這裡的 color code 是動詞片語,表示用不同顏色標示不同類別或狀態。它的受詞是 the water levels,也就是被標示的資訊。 這些顏色形成一套固定系統:每種顏色都有特定意義,因此更容易看出規律。這裡的 code 是依系統標示,不是撰寫電腦程式。

練習

哪一句中的 color code 表示用不同顏色標示不同類別?

  1. We decorate the calendar with random colors.
  2. We write computer code to build a calendar app.
  3. We color code the calendar: blue means school and green means sports.
查看答案

We color code the calendar: blue means school and green means sports.

we can see a simple principle at play. 慣用語

2:11

我們能看到一個簡單的原理在發揮作用。

慣用語

at play:正在發揮作用並影響情況

在 a principle is at play 或 several factors are at play 這類結構中,at play 表示某個事物正在發揮作用或影響正在發生的事情。原句是說,一個簡單的原理可以幫助解釋觀察到的規律。 這是比喻用法,常用來指出一開始不明顯的原因或機制,並不是說這個原理正在玩遊戲。

練習

閱讀這句話:Several factors are at play in the team's improvement. 其中 at play 是什麼意思?

  1. 有幾個人正在玩遊戲。
  2. 這些因素已經不再影響結果。
  3. 有幾個因素正在影響這項進步。
查看答案

有幾個因素正在影響這項進步。

There are losing levels like two,

2:14

有些是必敗水位,比如第二層,

where no matter what whoever starts their turn there does, 文法

2:16

在那裡,無論輪到誰開始回合做什麼,

they'll lose.

2:20

他們都會輸。

文法

where no matter what whoever starts their turn there does:巢狀的讓步結構

這裡的 where 回指前面的 losing level,意思是「在那種遊戲局面下」,不只是指實際地點。whoever starts their turn there 是 does 的主詞,指任何在該水位開始回合的玩家。 no matter what X does 表示,無論 X 採取哪種行動,結果都相同。這裡的 X 是整個 whoever 子句,因此這個巢狀結構表示:不管那名玩家做什麼,那名玩家都會輸。

練習

哪一句正確改述了標示子句的邏輯?

  1. Every player loses before their turn starts.
  2. No matter what the player who starts there does, that player will lose.
  3. The player who starts there loses only if they do nothing.
查看答案

No matter what the player who starts there does, that player will lose.

And there are winning levels

2:21

還有些必勝水位,

where whoever starts their turn there

2:23

無論誰在那裡開始回合,

can either win or leave their opponent with a losing level. 文法

2:24

都可能會贏,或者讓對手處於必敗水位。

文法

either win or leave their opponent with a losing level:並列的兩種結果

either ... or ... 在 can 後面連接兩個並列的原形動詞片語:win 和 leave their opponent with a losing level。它們表示兩種有利結果:立刻獲勝,或讓對手面對一個必敗水位。 leave someone with something 表示自己的行動使某人之後擁有或面對某個事物。這裡的 leave 不是指從對手身邊離開,而是指讓對手陷入必敗局面。

練習

請用 either ... or ... 和 leave someone with something 完成句子:A strong move can ____ the game immediately ____ your opponent with a difficult choice.

查看答案

either win · or leave

So not only are one, three, and four winning levels, 文法

2:28

所以不僅第一、第三和第四層是必勝水位,

but so are five and six,

2:32

第五和第六層也是,

文法

not only are ... but so are ...:倒裝與相對應的 so 子句

當 not only 放在子句開頭,並作用於整個子句時,be 動詞或助動詞要移到主詞前:not only are one, three, and four...。這叫作主詞-助動詞倒裝。 but so are five and six 中的 so 代替前面重複的 winning levels。完整意思是 but five and six are winning levels too。這個句型用來補充另一組具有相同性質的對象。

練習

使用句首 not only 結構和相對應的 so 子句完成句子:____ the library open late, ____ the study hall.

查看答案

Not only is · but so is

since you can send your opponent to two from there. 用詞

2:34

因為從那裡你可以把對手送至第二層。

用詞

send your opponent to two:造成遊戲狀態變化

這裡的 send your opponent to two 表示「讓對手在下一回合面對第二層」。它不是把對手本人移動到某處,而是說你的操作造成了新的遊戲局面。 在 send + 受詞 + to + 目的地或狀態 的結構中,send 可以強調某個動作造成的結果。to 後面的部分說明人或事物最後進入的位置、名次、階段或遊戲狀態。

練習

哪一句中的 send 表示「使某人進入某個位置或狀態」?

  1. A high score could send Maya to first place.
  2. Maya's dad sent her to the bakery.
  3. Maya sent a postcard to her cousin.
查看答案

A high score could send Maya to first place.

What about seven? 表達脈絡

2:38

第七層呢?

表達脈絡

What about seven?:提出下一個案例

這裡,What about seven? 把 seven 帶進討論,作為下一個要檢驗的案例。它不是在問 seven 的定義,而是在問目前的想法或規則套用到 seven 時會如何。 可以用 What about + 名詞片語? 把注意力轉到另一個相關的人、事物、選項或案例。聽者會根據前面的討論補出這句問話的完整意思。

練習

你已經檢查過紅色和藍色按鈕。要自然地把綠色按鈕當作下一個案例提出來,應選哪一句?

  1. What color is the green button?
  2. What about the green button?
  3. Where is the green button?
查看答案

What about the green button?

From seven,

2:39

從第七層開始,

all possible moves would send your opponent to a winning level,

2:40

所有可能的操作都會讓對手進入必勝水位,

making this another losing level.

2:44

使得這也成為另一個必敗水位。

And we can continue up the lab in this way.

2:47

我們可以用這種方法繼續往上推算實驗室的水位。

If you start your turn one, three, or four levels above a losing level, 文法

2:50

如果你在高於必敗水位一、三或四層的地方開始回合,

then you're at a winning level.

2:55

那麼你就處於必勝水位。

文法

If ..., then ... 與 levels above:表達條件規則

If 引出條件,then 引出由這個條件得到的結果。If ..., then ... 合在一起,能清楚顯示從條件推導到一般規則的過程。then 通常可以省略,但保留它會更凸顯結論。 one, three, or four levels above a losing level 表示在有順序的層級中,比某個必敗層高一層、三層或四層。above 可以比較數字、分數、名次或層級,不一定表示某物在另一個物體的正上方。

練習

用 If ... then ... 架構補完這條規則:____ the temperature is two degrees above the limit, ____ the machine shuts down.

查看答案

If · then

Otherwise, you're destined to lose. 片語搭配

2:57

否則,你注定要輸。

片語搭配

be destined to lose:表示無法避免的結果

be destined to + 動詞原形把未來結果說成已經確定,或幾乎無法避免。在 you're destined to lose 中,lose 是動詞原形;這種說法比使用 will 的中性預測語氣更強。 這裡的結果來自策略和條件,不一定表示命運、宗教或超自然力量的安排。

練習

請用 destined to 和動詞原形 fail 完成句子:A project with no time or budget is ____.

查看答案

destined to fail

You could continue like this all the way to level 25,

3:00

你可以像這樣一直推算到第 25 層,

but as a shortcut, 表達脈絡

3:04

但作為一條捷徑,

表達脈絡

as a shortcut:引出更快速的方法

as a shortcut 表示「作為一種更快或更簡單的方法」。在這裡,它讓講解不再重複同一個過程直到第 25 關,而是轉向一種可以節省步驟的規律。 這個片語放在新方法前面,起到提示作用:接下來是替代較長流程的有效方法,而不是實際道路上的捷徑。

練習

請用 as a shortcut 完成這個轉折:We could count every square one by one, but ____, we can multiply the rows by the columns.

查看答案

as a shortcut

you might notice that levels eight through eleven 用詞

3:05

你可能會注意到第八到第十一層的

are colored identically to one through four.

3:07

顏色與第一到第四層完全相同。

用詞

eight through eleven:包含兩個端點的數字範圍

在 eight through eleven 中,through 表示從 8 到 11 的一個連續範圍,而且包含兩個端點。這個範圍包括 8、9、10、11。 one through four 也是同樣的結構,包括 1、2、3、4。在這種編號範圍中,through 表示「直到並包含」,不是「從一邊穿到另一邊」的移動。

練習

請使用美式英語中包含兩個端點的範圍字完成句子:Pages 8 ____ 11 are required.

查看答案

through

Since a level's color is determined by the levels 片語搭配

3:11

因為一個水位的顏色是由其下方

one, three, and four stories below it,

3:13

第一、第三和第四層的顏色決定的,

this means that level twelve will be the same color as level five, 表達脈絡

3:16

這意味著第十二層將與第五層顏色相同,

片語搭配

is determined by:說明決定因素

is determined by 是表示「由……決定」或「受……控制」的被動結構。主詞表示結果,by 後面的名詞片語表示決定該結果的因素。 在原句中,a level's color 是結果,指定的下方層級是決定因素。這個結構常用來說明規則和依賴關係:結果 + be determined by + 因素。

練習

請用 be determined by 的正確形式完成句子:The delivery fee ____ the distance.

查看答案

is determined by

表達脈絡

this means that:從依據帶出結論

this means that 把前面提到的事實、規則或觀察轉化為結論。在本句中,this 回指前面剛解釋的整項規則,而不是只指第十二級。 that 後面的完整子句說明結果:第十二級會和第五級有相同的顏色。你可以用 this means that + 完整子句,清楚標示從依據推到結論。

練習

在例句中,this means that 裡的 this 指什麼?

  1. 只指第十二級
  2. 前面剛解釋的整項規則
  3. 後面提到的顏色
查看答案

前面剛解釋的整項規則

thirteen will match six,

3:20

第十三層將與第六層匹配,

fourteen will match seven,

3:22

第十四層將與第七層匹配,

and so on. 片語搭配

3:24

依此類推。

片語搭配

and so on:讓清單或規律繼續

and so on 告訴聽者,同一份清單或規律還會繼續,但說話者不再說出剩下的每一項。這裡表示後面的級別也會遵循相同的對應規律。 被省略的內容必須能根據前文輕易推測出來。這個片語延續的是同類項目或序列,並不是說某一個動作持續進行。

練習

請用表示「清單還沒列完」的目標表達補完整句子:The art box contains markers, crayons, paint, ____.

查看答案

and so on

In particular, 表達脈絡

3:25

特別要注意的是,

the losing levels will always be multiples of seven 用詞

3:26

必敗水位總是七的倍數,

用詞

multiples of seven:等於 7 乘以整數的數

Multiples of seven 表示「7 的倍數」,也就是可以寫成 7 乘以某個整數的數,例如 7、14、21 和 28。本句用這個片語表示符合該數字規律的一類層級。 表示一個數時,結構是 a multiple of + 數字;表示多個數時,用 multiples of + 數字。這裡的 multiple 是數學名詞,不表示「很多」或「多個」。

練習

用 multiples of seven 的單數形式完成句子:Because 28 = 7 × 4, 28 is ____.

查看答案

a multiple of seven

and two greater than multiples of seven. 用詞

3:29

以及比七的倍數大二。

表達脈絡

用 In particular 凸顯關鍵結論

In particular 表示從較廣泛的討論轉向一個特別相關的細節或結論。在本句中,它提醒聽者把注意力放在後面的數字規律,而不要把它當成無關的補充。 它並不表示這是唯一成立的重點,而是從較大的主題中挑出一項重要資訊,因此常用來組織說明與推理。

練習

哪個句子使用 In particular 從一般陳述轉向一個關鍵的具體重點?

  1. For example, no part of the car needs checking.
  2. The brakes are the only part of the car that needs checking.
  3. Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.
查看答案

Several parts of the car need checking. In particular, the brakes need immediate attention.

用詞

two greater than multiples of seven:在 7 的倍數上加 2

這裡,two greater than multiples of seven 指把 7 的倍數各加 2 所得到的數。例如,7 對應 9,14 對應 16,21 對應 23。 「差值 + greater than + 基準」描述數值差:A is two greater than B 表示 A = B + 2。在本句中,greater 表示數值較大,不表示品質較好。

練習

哪一句正確表達「16 比 14 大 2」?

  1. Sixteen is two greater than fourteen.
  2. Fourteen is two greater than sixteen.
  3. Sixteen is two less than fourteen.
查看答案

Sixteen is two greater than fourteen.

Now, from your original starting level of 25,

3:32

現在,從你最初的第 25 層起始水位開始,

you have to make sure your opponent starts on a losing level 文法

3:35

你必須確保你的對手每一個回合

every single turn. 片語搭配

3:39

都從必敗水位開始。

文法

have to make sure + 子句:必須滿足的條件

Have to make sure 表示確保某件事是必要的,而不是可做可不做的。在本句中,它說明玩家每一回合都必須維持的條件。 make sure 後面接完整子句 your opponent starts on a losing level,其中有自己的主詞和動詞。需要說明某個結果或條件必須成立時,可以使用 have to make sure + 主詞 + 動詞。

練習

使用 have to make sure 完成句子:Before the trip, you ____ every passenger has a ticket.

查看答案

have to make sure

片語搭配

every single turn:每一個回合都不例外

every single turn 表示「每一個回合都不例外」。在 every single + 單數可數名詞的結構中,single 用來加強 every,並不是指某一個單獨的回合。 every turn 表達的基本頻率相同,但 every single turn 更強烈地凸顯「沒有例外」。在這句話中,只要有一個回合沒有符合條件,就足以導致失敗。

練習

哪一句最明確表示預定的安全檢查一天也不能漏掉?

  1. The safety check happens every other day.
  2. The safety check happens every single day.
  3. The safety check happens on a single day.
查看答案

The safety check happens every single day.

If NIM starts on a winning level even once, 片語搭配

3:40

如果 NIM 有一次從必勝水位開始,

it's game over for you. 慣用語

3:43

你就玩完了。

片語搭配

even once:一次就足以造成後果

even once 表示「哪怕只發生一次」。even 把注意力放在最低次數 once 上,說明一次就已經足以觸發結果。 在 if 條件句中,這個片語構成零容錯條件:第一次發生時就會產生後果,不需要重複發生。這裡的 even 是表示強調的副詞,不是表示「平坦」或「相等」的形容詞。

練習

哪一句表示密碼只外洩一次就足以需要採取行動?

  1. If the password is exposed once in a while, reset it immediately.
  2. If the password is exposed several times, reset it immediately.
  3. If the password is exposed even once, reset it immediately.
查看答案

If the password is exposed even once, reset it immediately.

慣用語

it's game over for you:敗局已定

it's game over for you. 表示你已經輸了,而且實際上沒有翻盤的可能。本句中的 game over 指最終失敗,不只是某一回合結束。 game over 源自電玩,但也可以比喻計畫、競賽或機會已經無法繼續。for you 指明承受這個結果的人。

練習

在句子「If we miss the final deadline, it's game over for the project.」中,game over 是什麼意思?

  1. 一款電玩將會開始。
  2. 專案會暫停一個回合。
  3. 專案會失敗,實際上沒有辦法繼續。
查看答案

專案會失敗,實際上沒有辦法繼續。

So your only choice on turn one 片語搭配

3:45

所以你在第一回合唯一的選擇

is to lower the water level by four stories.

3:47

就是將水位降低四層。

片語搭配

only choice on turn one:第一回合唯一的選擇

only choice 表示唯一可用或可行的選項。在 your only choice ... is to + verb 這個結構中,to + verb 部分說明這個選項具體是什麼。 on turn one 把這個選擇定位在遊戲或其他輪流活動的第一回合。這裡的 turn 指玩家行動的一回合,不是身體或方向上的「轉彎」。

練習

哪一句表示「在遊戲的第一回合,防守是唯一的選擇」?

  1. Your only choice after one turn is to defend.
  2. Your only choice on turn one is to defend.
  3. Your only choice in one turn is to defend.
查看答案

Your only choice on turn one is to defend.

No matter what the AI does,

3:50

無論人工智慧做什麼,

you can continue giving it losing levels

3:52

你都可以繼續給它必敗水位,

until you reach zero and trigger the manual override.

3:55

直到你達到零並觸發手動超控。

And with that, 表達脈絡

4:00

就這樣,

the crisis is averted.

4:00

危機被化解了。

表達脈絡

And with that ... the crisis is averted:用結果收束敘事

And with that 回指剛才提到的動作或事件,並把後面的子句呈現為它帶來的直接結果。敘述者常用它來收束一連串事件:最後一步完成後,就可以宣布結果。 the crisis is averted 是現在式的被動結論,重點放在成功的結果,而不是誰阻止了危機。這裡 averted 表示在危險造成完整傷害前將它避免或化解,不是事後修復。

練習

在這裡,And with that, the crisis is averted 傳達了什麼訊息?

  1. 一場新的危機即將開始。
  2. 危機已經造成損害,現在需要修復。
  3. 前面的動作已經化解危險,因此這段敘事可以收尾。
查看答案

前面的動作已經化解危險,因此這段敘事可以收尾。

Now, back to a less stressful kind of surfing. 表達脈絡

4:02

現在,回到一種沒那麼大壓力的衝浪狀態。

表達脈絡

Now, back to ...:回到先前的主題

Now, back to ... 是口語中的轉場表達。它告訴聽者,插入的話題或中斷已經結束,現在要把注意力轉回先前已經出現的主題或活動。這是省略形式,完整意思接近 Now, let’s go back to ...,並不表示身體真的往後移動。 這裡的 a less stressful kind of surfing 呼應前面與水有關的緊張場面,讓轉場帶有輕鬆幽默的效果。這句話用有趣的方式稱呼接下來的內容,並不能證明真的有人要去從事衝浪運動。

練習

用表示回到先前主題的字詞完成轉場:We have answered the side question. Now, ____ our main topic: how plants store water.

查看答案

back to

Here's a bonus riddle where you can use similar skills

4:06

這裡有一個附加謎題,你可以使用相似的技巧

in a deadly and delicious duel. 表達脈絡

4:09

進行一場致命而美味的對決。

表達脈絡

deadly and delicious duel:用反差和頭韻包裝謎題

在 deadly and delicious duel 中,deadly 和 delicious 是並列形容詞,共同修飾 duel。deadly 營造危險感,delicious 則指向巧克力主題;它並不是說「對決本身可以吃」。這種反差把謎題包裝成一場有趣又有戲劇感的挑戰。 deadly、delicious 和 duel 都以 /d/ 音開頭。這種頭韻讓片語更有節奏、更容易記住,也使下一部分聽起來像一個吸引人的標題。

練習

deadly and delicious duel 在這句話中主要產生什麼效果?

  1. 它照字面表示這場對決本身可以吃。
  2. 它結合意義反差和重複的 /d/ 音,讓謎題聽起來既有戲劇感又有趣。
  3. 它正式保證這道謎題會造成真正的傷害。
查看答案

它結合意義反差和重複的 /d/ 音,讓謎題聽起來既有戲劇感又有趣。

Here's how it works. 表達脈絡

4:11

規則是這樣的。

表達脈絡

Here's how it works:引出規則或流程

Here's how it works 是一個轉場句,用來宣布接下來要解釋規則、流程或機制。Here's 把接下來的說明呈現給聽者,how 引出某件事的運作方式。 這裡的 works 表示「運作、發揮作用」,不是「做一份工作」。這句話把內容從介紹某件事推進到解釋具體細節。

練習

請用本課中的確切片語完成規則說明:____: each team has three minutes to build a tower.

查看答案

Here's how it works

You and your opponent will take turns 片語搭配

4:13

你和你的對手將輪流

eating squares from a chocolate bar.

4:15

吃一塊巧克力棒上的方塊。

片語搭配

take turns + -ing:輪流做某項活動

take turns 表示兩人或多人依序做同一項活動,每個人都會輪到一次。 常見結構是 take turns + 動詞 -ing,例如 take turns eating。這裡的 turns 指依序獲得的機會或回合,不是轉彎或改變方向。

練習

用表示「依序輪流做這項活動」的兩個字詞完成句子:Ava and Ben ____ feeding the class rabbit.

查看答案

take turns

Each turn, you must choose a square 表達脈絡

4:17

每一回合,你必須選擇一個方塊,

that will be the lower left corner 用詞

4:19

它將成為你必須掰下來吃掉的矩形的

用詞

the lower left corner:二維位置中的左下角

the lower left corner 指平面圖形、螢幕、板面或方格中既靠下又靠左的那個角。在這句話中,它表示所選方格會成為矩形的哪一個角。 英文通常先說垂直方向,再說水平方向:lower + left + corner。要把 lower left 當成一個完整的二維位置來理解,而不是「左側比較低的部分」。

練習

請使用 lower、left 和 corner 完成這句指示:Place the star in ____.

查看答案

the lower left corner

of a rectangle that you have to break off and eat. 片語動詞

4:21

左下角。

表達脈絡

Each turn, you must choose ...:每回合都必須執行的動作

Each turn 先限定整條規則的適用範圍:後面的指示在每一回合都有效,不是只做一次。you must choose 接著說明玩家必須執行的動作。 Each turn, + 主詞 + must + 原形動詞這種結構先交代時間,再說明強制動作。在這條規則中,must 表示義務,不是推測。

練習

哪一句明確表示「每一回合都必須選一張牌」?

  1. Each turn, you must choose one card.
  2. On your first turn, choose one card.
  3. You may choose one card on any turn.
查看答案

Each turn, you must choose one card.

片語動詞

break off:從較大的整體上掰下一部分

Break off 表示用掰、折或折斷的方式,讓一部分從較大的整體上分離。這裡的 rectangle 就是要取下來再吃掉的那一塊。 受詞是名詞時,可以說 break off a piece,也可以說 break a piece off。受詞是代名詞時,要放在中間:說 break it off,不說 break off it。

練習

哪一句明確表示 Maya 從一整片巧克力上掰下了一格?

  1. Maya's body broke down the chocolate after she ate it.
  2. Maya broke off one square from the chocolate bar.
  3. Maya broke up the chocolate bar into several pieces.
查看答案

Maya broke off one square from the chocolate bar.

Every square is safe to eat, 文法

4:24

每一塊都可以安全食用,

except the lower left one of the whole bar,

4:26

除了整塊巧克力棒左下角的那塊,

which is poisonous.

4:29

那是有毒的。

文法

Every ... except ... which ...:陳述規則、例外及其性質

句子先用 Every square is safe to eat 提出整體規則,再用 except 把一個項目排除在規則之外:左下角的那一格。one 在這裡代替 square。 非限定關係子句 which is poisonous 補充說明前面的整個名詞片語 the lower left one of the whole bar。它指的是那一格,不是整條巧克力。這個結構可以用來先說明一般規則,再指出例外,最後描述該例外。

練習

哪一種解讀符合這個句子的意思?

  1. 整條巧克力都有毒,所以沒有任何一格是安全的。
  2. 除了左下角那一格之外,其他格都安全,而左下角那一格有毒。
  3. 左下角那一格安全,但其他所有格都有毒。
查看答案

除了左下角那一格之外,其他格都安全,而左下角那一格有毒。

So, if you're playing with a 2 x 3 bar 文法

4:32

所以,如果你正在玩一塊 2 x 3 的巧克力棒,

and you go first,

4:34

並且你先走,

what should your first move be to survive?

4:36

為了生存,你的第一步應該怎麼走?

文法

If ... and ..., what should ... be to ...?:在給定條件下詢問策略

if 子句同時設定兩個條件:遊戲使用一塊 2 x 3 的巧克力,而且由你先走。主要子句接著詢問在這些條件下,第一步採取什麼行動最合適。這裡的 should 是在詢問最佳策略,不是在表示義務。 to survive 這個不定詞說明這一步的目標。可套用的句型 If ..., what should ... be to ...? 用來詢問在給定條件下,為了達成某個目標,採取什麼行動或選擇最合適。

練習

這個問題在詢問策略之前整合了哪些資訊?

  1. 巧克力的價格,以及必須由另一位玩家先走的規則。
  2. 一道乘法題的答案,以及描述整個遊戲的要求。
  3. 巧克力的尺寸、由你先走這個條件,以及活下來的目標。
查看答案

巧克力的尺寸、由你先走這個條件,以及活下來的目標。

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor brilliant.org. 片語搭配

4:40

這個附加謎題由我們的贊助商 brilliant.org 提供。

片語搭配

comes courtesy of:標示提供者並致謝

come courtesy of + 人或機構表示某物「由其提供」,通常也帶有感謝意味。本句中,comes 與單數主詞 This bonus riddle 一致,our sponsor brilliant.org 則指出提供者。 在媒體與活動致謝中,courtesy of 用來標示內容、物品或支援的來源。這裡的 courtesy 不只是指「禮貌行為」。

練習

用標示提供者並表達感謝的說法完成這段媒體致謝:Today's science puzzle ____ the City Museum.

查看答案

comes courtesy of

Brilliant's content is guided by a great set of principles, 片語搭配

4:44

Brilliant 的內容以一套偉大的原則為指導,

including curating content that excites, cultivates curiosity, 用詞

4:47

包括策劃令人興奮、培養好奇心

用詞

curating content:有目的地篩選和整理內容

這裡的 curating content 指為了特定目的,有意識地篩選、整理並呈現材料。重點並不是從頭製作每一項內容。 that excites, cultivates curiosity 這個子句說明所選內容希望產生的效果:吸引人們,並幫助他們培養好奇心。curate 不再只用於博物館語境,在課程、媒體、電子報和數位產品中也很常見。

練習

一位科學老師查看許多既有影片,選出最可靠的內容,並把它們編排成一堂課。哪一句最準確地描述這項工作?

  1. The teacher chose one science video at random.
  2. The teacher created every science video for the lesson.
  3. The teacher curated a set of science videos for the lesson.
查看答案

The teacher curated a set of science videos for the lesson.

and is active rather than passive. 片語搭配

4:51

且是主動而非被動的內容。

片語搭配

is guided by a set of principles:說明什麼在影響決策

be guided by + 指引來源表示選擇或行動受到該來源影響。本句中,is guided by 是與單數主詞 Brilliant's content 搭配的被動結構:這些原則影響內容的選擇與設計方式,並不是有人真的為內容帶路。 a set of principles 表示一組彼此相關的標準或價值觀。great 表達說話者的正面評價,而核心意思是這些原則為決策提供依據。

練習

用 be guided by 的正確形式完成句子:Our design decisions ____ three simple principles.

查看答案

are guided by

片語搭配

active rather than passive:選擇 A 而不是 B

A rather than B 表示「是 A,而不是 B」,重點放在 A 上。這裡的 active 和 passive 是兩個平行的形容詞,用來描述兩種學習方式:強調參與,而不是只接收資訊。 這裡的 passive 指參與度較低的學習方式,並不是文法中的「被動語態」。

練習

請用本課表示「而不是」的兩個單字完成句子:The club chose a hands-on workshop ____ a long lecture.

查看答案

rather than

Check out brilliant today at brilliant.org/teded 片語動詞

4:54

今天就去 brilliant.org/ted-ed 看看 Brilliant,

片語動詞

Check out:輕鬆推薦別人去看看

這裡的 Check out + Brilliant 是請觀眾造訪該網站,花一些時間了解它提供的內容。這個祈使句在廣告中是友善的行動呼籲,而不是強硬的命令。 這個結構可以用來推薦網站、應用程式、影片、地點或其他事物:check out + 受詞。

練習

哪一句能自然地建議別人去看看一款新的科學應用程式?

  1. Check out of this new science app.
  2. Check out this new science app.
  3. Check off this new science app.
查看答案

Check out this new science app.

and the first 800 33 of you will get 20% off the annual subscription fee. 用詞

4:58

前 833 名用戶將享受年度訂閱費的 8 折優惠。

用詞

20% off the annual subscription fee:年度訂閱費減免 20%

這裡的 20% off 表示從正常價格中減去 20%,因此顧客支付原價的 80%。在價格表達中,off 表示減價,並不是說某項服務被關閉。 The annual subscription fee 指取得一年使用權所收取的費用。整個片語表示年度訂閱費可以享有 20% 的折扣。

練習

年度訂閱通常需要 100 美元。20% off the annual subscription fee 表示什麼?

  1. 支付 20 美元。
  2. 支付 120 美元。
  3. 支付 80 美元。
查看答案

支付 80 美元。

And to confirm your answer to the bonus riddle, 文法

5:03

為了確認你對附加謎題的答案,

文法

To confirm ...:用不定詞說明目的

句首的 to confirm 是表達目的的不定詞,意思是「為了確認」。第一個 to 是不定詞標記,後接原形動詞 confirm,不是表示方向的介系詞。 這個片語放在主要指示前,說明為什麼要執行那個動作。在 answer to the bonus riddle 中,第二個 to 的功能不同:它把 answer 和所回答的 riddle 連接起來。

練習

請用 confirm 的目的不定詞完成句子:____ your email address, enter the code we sent you.

查看答案

To confirm

sign up for a free membership 片語動詞

5:06

註冊一個免費會員,

片語動詞

sign up for a free membership:註冊免費會員

sign up for + 服務、活動或會員資格,表示註冊加入或取得它。這裡的 for 引出註冊的對象:a free membership。 明確說出註冊對象時使用 sign up for。只有在上下文已清楚要註冊什麼時,sign up 才能單獨使用。

練習

你還沒有帳號,現在想註冊免費會員。哪一句指示正確?

  1. Sign in to your account.
  2. Sign out of your account.
  3. Sign up for a free membership.
查看答案

Sign up for a free membership.

by clicking the link below 片語搭配

5:07

請點擊下方連結,

片語搭配

by clicking the link below:用 by + -ing 說明方式

「by + 動詞-ing」表示完成某件事所採用的方法。在這個語境中,點擊連結就是註冊的方法;by 的意思是「透過這種方式」,不是被動句中引出動作者的 by。 「the link below」是網頁中的常見說法,指頁面後面或下方的連結。below 在這裡放在 link 後面,說明要去哪裡找這個連結。

練習

請用 by + -ing 和動詞 tap 完成操作說明:You can open the menu ____ the icon.

查看答案

by tapping

and brilliant will email you the solution. 用詞

5:09

Brilliant 會透過電子郵件將解答發送給你。

用詞

will email you the solution:email + 收件人 + 內容

這裡 email 是動詞,意思是「透過電子郵件寄送」。will 後面接動詞原形 email,表示寄送會在之後發生。 在 email you the solution 中,you 是收件人,the solution 是寄送的內容。結構是 email + 收件人 + 內容。也可以說 email the solution to you,但使用第一種結構時,不要在收件人前加 to。

練習

用 email + 收件人 + 內容 的結構完成句子:The library will ____ the receipt after you pay.

查看答案

email you