如何使用雙重比較級 —— 迷你英文課：英語精讀講義

British Council | English

學習難度
491 詞 165 詞/分

影片簡介：本課說明雙重比較結構如何連結兩個同時變化的條件。影片先將它與較不自然的 if 條件句對照，再介紹用來表達同步增加、反向變化，以及簡潔陳述個人偏好的三種方式。 主要英語學習重點： 1. "The more you tighten your grip, the more star systems will slip through your fingers." — 文法與句型：辨識 the more..., the more... 所呈現的連動關係，也就是一項行動的程度提高時，另一個結果也跟著增強。學會用這種前後平衡的結構取代生硬的 if 子句，就能更自然且精確地描述兩個彼此相關、同方向變化的因素。 2. "The more you worry, the less you'll sleep." — 文法與句型：掌握 the more..., the less... 在一個因素增加、另一個因素減少時的用法。透過這個結構，可以清楚流暢地表達反向關係，例如越擔心就睡得越少，不需要把兩者的因果關聯拆成鬆散的句子。 3. "The stronger the better." — 文法與句型：理解 the＋比較級, the better 是精簡表達個人偏好的句型。可以把它套用在濃度、價格、尺寸等不同特質上，在想表示程度越高越好，或越低越符合需求時，用簡短自然的說法直接交代自己的選擇標準。

本篇講解

If you tighten your grip more,

0:00

如果你握得更緊，

more star systems will slip through your fingers. 慣用語

0:02

更多的星系會從你的指縫間溜走。

慣用語

slip through your fingers：失去對某事的掌控

在慣用語 slip through your fingers 中，原本想保住或控制的事物，即使努力仍逐漸失去。這是比喻，沒有實體真的從手指間滑走。 本句中，星系代表某人政治統治範圍內的不同部分。這句警告指出，加強控制可能適得其反，反而使更多星系脫離掌控。

練習

“The chance to win slipped through our fingers”是什麼意思？

  1. 我們主動選擇把這個機會讓出去。
  2. 這個機會是我們手中的一個小物體。
  3. 我們沒能保住或利用這個機會。
查看答案

我們沒能保住或利用這個機會。

If you go deeper,

0:04

如果你走得更深，

it gets darker.

0:06

天色就會變得更暗。

If you know more,

0:08

如果你知道得更多，

you realize more that you don't know.

0:09

你就會越發意識到自己的無知。

So, do any of these lines from famous films ring a bell, 慣用語

0:19

那麼，這些出自著名電影的台詞有沒有讓你覺得耳熟呢，

maybe?

0:22

也許有？

慣用語

ring a bell：讓人覺得熟悉

Ring a bell 是非正式慣用語，表示某個名字、片語、面孔或其他線索讓人覺得熟悉，並喚起記憶。 它通常只表示隱約想起：你可能覺得自己知道，卻記不起細節。本句是在問這些電影台詞是否讓聽眾想起什麼，而不是問有沒有人聽見真正的鈴聲。

練習

哪一種情況最符合“Her name rings a bell”？

  1. 我清楚記得關於她的一切。
  2. 我能聽見她附近有真正的鈴聲響起。
  3. 她的名字聽起來很熟悉，但我想不起細節。
查看答案

她的名字聽起來很熟悉，但我想不起細節。

Or maybe not.

0:23

或者也許沒有。

And that's because they're not exactly as they were said in the films. 文法

0:24

那是因為它們和電影裡的原話並不完全一樣。

文法

not exactly as they were said：接近原句，但並非逐字相同

not exactly as they were said 表示這些話和電影中的版本很接近，但並非逐字相同。這裡的 as 引出作為比較標準的原始措辭，they were said 則是被動語態。 當引文、轉述或某個版本和原文相似，但細節有所不同時，可以使用 not exactly as + 子句。它比直接說 completely different（完全不同）更精確，語氣也比較不強烈。

練習

哪個句子表示訊息和原本的措辭接近，但並不完全相同？

  1. The message is not exactly as it was written in the email.
  2. The email did not contain a message.
  3. The message uses exactly the same wording as the email.
查看答案

The message is not exactly as it was written in the email.

Okay, sure.

0:28

好吧，確實，

All these sentences are grammatically correct,

0:29

所有這些句子在文法上都是正確的，

but notice they've got a double comparative adjective in both parts of the sentence. 文法

0:31

但請注意，句子的前後兩部分都包含了一個雙重比較級形容詞。

文法

double comparative adjective：兩個部分各有一個比較級

在這裡，double comparative adjective 是說話人對成對比較結構的稱呼：句子的兩個部分各有一個比較級形式，例如 The harder you practise, the easier it becomes. 兩部分合起來表示一種變化會伴隨另一種變化。 這裡的 double 是指這個結構有兩個相互關聯的部分，不是對同一個形容詞加上兩次比較級標記。more better、more easier 這類形式不符合標準英語。

練習

哪個句子使用了影片中 double comparative adjective 所指的成對比較結構？

  1. If the plant gets tall, its stem becomes strong.
  2. The taller the plant grows, the stronger its stem becomes.
  3. The plant is taller than it was last week.
查看答案

The taller the plant grows, the stronger its stem becomes.

And this means when something happens more, 文法

0:37

這意味著當某件事發生得更多時，

another thing happens more.

0:40

另一件事也會發生得更多。

文法

when something happens more, another thing happens more：兩個相互關聯的增加

這個子句描述兩個一起增加的變化：當一件事發生得更頻繁或數量增加時，另一件事也會增加。兩個 more 共同表達一種關聯，而不是兩個互不相關的意思。 這裡的 when 引出一種普遍規律，而不只是某個時間點發生的一次事件。英語常用更精簡的 the more..., the more... 來表達相同的關係。

練習

畫線的子句描述了什麼關係？

  1. 一件事只有在另一件事結束後才開始。
  2. 這兩個變化彼此獨立。
  3. 一個變化增加，另一個變化也跟著增加。
查看答案

一個變化增加，另一個變化也跟著增加。

This is called a double comparative.

0:41

這被稱為雙重比較級。

And in this video,

0:43

在這部影片中，

you're going to learn about three different ways you can use double comparatives to sound more natural. 片語搭配

0:44

你將學習使用雙重比較級的這三種不同方式，讓你的表達聽起來更自然。

片語搭配

sound more natural：sound＋形容詞

在 sound more natural 中，sound 表示「給聽者某種感覺」。它在這裡是連綴動詞，所以後面的形容詞 natural 用來描述語言給人的印象。這裡的 sound 不是「發出聲音」。 more natural 把這種說法與另一個版本或修改前的表達相比，表示它更接近英語熟練使用者通常會採用的表達方式。

練習

哪一句正確表達「一個版本給人的感覺更自然」？

  1. This version sounds more naturally.
  2. This version sounds like more natural.
  3. This version sounds more natural.
查看答案

This version sounds more natural.

Number one,

0:49

第一，

the basic formula is

0:50

基本的公式是

the plus comparative adjective plus noun or verb phrase

0:52

the 加上比較級形容詞加上名詞或動詞片語

comma the plus comparative adjective noun or verb phrase.

0:57

逗號，the 加上比較級形容詞、名詞或動詞片語。

But don't worry,

1:02

但別擔心，

it's not as complicated as it sounds. 文法

1:03

它並沒有聽起來那麼複雜。

文法

not as complicated as it sounds：沒有看起來那麼複雜

not as + 形容詞 + as... 表示前者的這項性質在程度上低於後面的比較基準。這裡，實際的複雜程度低於說明所帶來的印象。 在 as it sounds 中，sounds 表示「根據聽到的內容或別人的說法看起來……」，不是「發出聲音」。整句是在安撫聽者：這個主題其實比第一印象更容易理解。

練習

哪一句是在安撫對方，表示一項任務沒有一開始聽起來那麼難？

  1. The task is just as complicated as it sounds.
  2. The task does not make a loud sound.
  3. The task isn't as complicated as it sounds.
查看答案

The task isn't as complicated as it sounds.

Here's an example.

1:05

舉個例子。

In Star Wars,

1:06

在《星際大戰》中，

we don't hear Princess Leia say "If you tighten your grip more,

1:07

我們並沒有聽到莉亞公主說「如果你握得更緊，

more star systems will slip through your fingers."

1:12

更多的星系會從你的指縫間溜走。」

We actually hear her say "The more you tighten your grip, 文法

1:15

我們實際聽到她說的是「你握得越緊，

the more star systems will slip through your fingers."

1:19

從你指縫間溜走的星系就越多。」

文法

The more..., the more...：連結兩個同步變化

The more..., the more... 是一種成對比較結構。第一個子句說明一個正在變化的數量或程度，第二個子句說明與它連動的變化。在這句話中，控制收得越緊，逃脫的星系數量就越多。 每個 the 都是比較結構的一部分，不是放在名詞前的一般冠詞。常見框架是 the + 比較部分 + 子句, the + 比較部分 + 子句。兩個比較部分不必使用同一個詞。

練習

用 The more..., the more... 補完整句子：____ you read, ____ new words you learn.

查看答案

The more · the more

Number two,

1:22

第二，

we can also do something similar with the word less.

1:24

我們也可以用 less 這個字做類似的事情。

This means when something goes down, 片語動詞

1:27

這意味著當某件事減少時，

another thing also goes down.

1:29

另一件事也會隨之減少。

片語動詞

goes down：數值變低

這裡的 goes down 表示「下降」或「變低」。它描述價格、溫度、數量或分數等可測量的數值降到更低的水準，並不是說物體真的向下移動。 發生變化的事物是主詞，例如 Prices go down。主詞和上下文會告訴你具體是哪一種數值在下降。

練習

哪一句中的 goes down 表示一個可測量的數值下降？

  1. The child goes down the slide.
  2. She goes down to the kitchen.
  3. The temperature goes down at night.
查看答案

The temperature goes down at night.

It's almost the same formula as before,

1:31

這和之前的公式幾乎一樣，

but we use the word less instead of more.

1:33

只不過我們把 more 換成了 less。

The formula is

1:36

公式是

the plus less comparative adjective plus noun or verb phrase

1:37

the 加上 less、比較級形容詞加上名詞或動詞片語

comma the plus less comparative adjective and followed by the noun or verb phrase.

1:43

逗號，the 加上 less、比較級形容詞，後面跟著名詞或動詞片語。

The less you save now, 文法

1:50

你現在存得越少，

the less you'll have to spend later.

1:52

以後能花的就越少。

文法

The less..., the less...：兩項同步減少

The less..., the less... 把兩個變化連結起來：第一項的數量或程度越小，第二項也越小。本句表示現在存的錢越少，以後可用來花的錢就越少。 兩個 the less 分別引出這組成對比較的前後兩部分。這裡的 the 是句型的一部分，並不是指某個特定事物。基本語序是 The less + 子句, the less + 子句。

練習

用 The less..., the less... 補完整組成對比較：____ sleep you get, ____ energy you'll have the next day.

查看答案

The less · the less

Number three,

1:55

第三，

we can also mix more and less in the same sentence.

1:56

我們也可以在同一個句子裡混合使用 more 和 less。

So, instead of saying "If you worry more,

2:00

所以，與其說「如果你擔心得更多，

you'll sleep less."

2:03

你睡得就更少。」

we actually say "The more you worry, 文法

2:05

我們其實會說「你越擔心，

the less you'll sleep."

2:07

睡得就越少。」

文法

The more ..., the less ...：一項越多，另一項越少

The more ..., the less ... 把兩個朝相反方向變化的量連結起來。第一部分的數量或程度增加時，第二部分的數量或程度會減少。這裡是擔心得越多，睡得就越少。 兩個 the 屬於同一個成對結構。每一部分都以 the 加比較級形式開頭，兩部分要搭配使用。這裡的 the 不是指某個特定事物，而是表示一個變化會隨另一個變化而改變。

練習

請補完成對比較結構，表示「糖加得越多，飲料就越不健康」：____ sugar you add, ____ healthy the drink becomes.

查看答案

The more · the less

Did you hear the difference between the two sentences?

2:08

你聽出這兩個句子的差別了嗎？

The first one sounds quite boring,

2:11

第一句聽起來挺乏味的，

whereas the second sentence using a double comparative sounds much more natural and fluid. 講解

2:13

而使用了雙重比較級的第二句聽起來自然流暢得多。

表達脈絡

whereas：把兩個意思清楚地對照

Whereas 連接兩個部分，並提示聽者把它們拿來比較。這句先評價第一種說法很乏味，whereas 後面的部分則給出相反的評價：第二種說法更自然、更流暢。 它把資訊整理成並列對照。這裡的意思是「相較之下」，不是「當……的時候」。

練習

哪一句用 whereas 把兩個形成對照的描述並列起來？

  1. The library is quiet, so the cafeteria is noisy.
  2. The library is quiet, whereas the cafeteria is noisy.
  3. The library is quiet because the cafeteria is noisy.
查看答案

The library is quiet, whereas the cafeteria is noisy.

文法

much more natural and fluid：加強比較程度

在 much more natural and fluid 中，much 加強比較級 more。它表示差距很大：第二個句子聽起來明顯更自然、更流暢，而不只是好一點。 這裡的 much 是程度修飾語，不表示很大的數量。more 同時修飾並列的形容詞 natural 和 fluid，所以這兩個方面都在進行比較。

練習

使用 much 表示明顯的差距，完成句子：After the update, the menu is ____ useful than before.

查看答案

much more

So, you've stuck with me for this long, 片語動詞

2:19

既然你已經聽我講了這麼久，

片語動詞

you've stuck with me for this long：一路跟著直到現在

在這個影片中，you've stuck with me for this long 的意思是「你一直看到或聽到現在」。這裡的 stick with someone 和膠水無關，而是表示繼續跟著某人參與，或繼續支持某人。 you've stuck 是 stick 的現在完成式。它把之前開始的觀看或聆聽和現在連結起來；for this long 則強調持續了這麼長的時間。

練習

一位演講者說：「You've stuck with me through a long explanation.」這句話是什麼意思？

  1. 你的身體黏在演講者身上。
  2. 你同意了每一個觀點。
  3. 你一直聽到了現在。
查看答案

你一直聽到了現在。

I'm going to give you a bonus.

2:22

我就再給你個額外獎勵。

There's one more way we can use a double comparative,

2:23

雙重比較級還有另一種用法，

and it's for talking about personal preferences. 文法

2:26

是用來談論個人偏好的。

文法

for talking about...：用 for + -ing 說明用途

在 for talking about personal preferences 中，介系詞 for 引出某個事物的用途或功能：它是用來談論個人偏好的。 for 後面的動作要用 -ing 形式，所以可套用的結構是 be for + -ing。它說明某個物品、功能或語言形式的用途，並不是說某人此刻正在交談。

練習

請用 for 和 review 的 -ing 形式完成句子：This page is ____ new words.

查看答案

for reviewing

We use the formula

2:29

我們使用的公式是

the plus comparative adjective comma

2:31

the 加上比較級形容詞，逗號

the better.

2:34

the better。

Simple, right? 語氣意圖

2:35

很簡單，對吧？

語氣意圖

Simple, right?：邀請認同並確認是否理解

Simple, right? 是 It's simple, right? 的口語簡略形式。說話人先表達「這很簡單」這個看法，再用 right? 邀請聽者認同，並確認對方有沒有跟上。 這裡的 right? 是簡短的確認問句，不是在索取新資訊，也不是指與 left 相反的方向。它讓講解更有互動感，但也可能暗示說話人期待對方認同。

練習

在 Simple, right? 中，right? 的主要作用是什麼？

  1. 說話人在請聽者作詳細解釋。
  2. 說話人在邀請對方認同，並確認聽者有沒有跟上。
  3. 說話人在問聽者是否指右手邊的方向。
查看答案

說話人在邀請對方認同，並確認聽者有沒有跟上。

Let's see how it works. 表達脈絡

2:37

我們來看看它是怎麼用的。

表達脈絡

Let's see how it works：從說明轉入示範

Let's see how it works 是從說明轉入示範、例子或測試的過渡句。這裡的 see 是「透過例子來了解或弄清楚」，不只是用眼睛「看見」。 it 指剛提到的規則、方法或系統。這句話提示聽者：接下來會用實際內容看看它如何運作或使用。

練習

哪一句使用 “Let's see how it works” 從說明自然轉入示範？

  1. Let's end the lesson before trying the rule.
  2. We've explained the rule. Let's see how it works in a new example.
  3. I can't see the screen because the room is dark.
查看答案

We've explained the rule. Let's see how it works in a new example.

So, say somebody asks you, 用詞

2:38

比如說有人問你，

用詞

say somebody asks you：用 say 設定假設情境

在 say somebody asks you 中，say 表示「假設」或「比方說」。它引出一個虛構但可能發生的情境，讓說話者接著舉例或詢問會發生什麼。 somebody asks you 這個子句就是被想像的情境。這裡的 say 不是命令某個人開口，也不是叫某個人來問你。

練習

哪一句中的 say 用來引入假設情境？

  1. Say you lose your key. Who could help you?
  2. Please say your name clearly.
  3. The sign says the museum is closed.
查看答案

Say you lose your key. Who could help you?

"How do you like your tea?" 語氣意圖

2:40

「你喜歡喝什麼樣的茶？」

語氣意圖

How do you like your tea?：詢問茶的準備方式偏好

在這種招待或服務情境的問題中，How do you like your tea? 是在問對方想要茶怎麼準備，例如濃一點還是淡一點，或是要不要加牛奶、加糖。How 問的是偏好的方式或狀態。 它不是在問一個只要回答「是」或「否」的整體喜好。自然的回答會提供具體要求，例如 Strong, please. 或 With a little milk, please.

練習

主人問：「How do you like your tea?」哪個回答符合這個問題？

  1. At four o'clock.
  2. Strong, with a little milk, please.
  3. Yes, I drink tea sometimes.
查看答案

Strong, with a little milk, please.

You could say,

2:41

你可以說，

"The stronger the better." 文法

2:42

「越濃越好。」

文法

The stronger the better：用成對比較結構表達偏好

The stronger the better 表示茶越濃，就越符合說話者的喜好。這裡的 stronger 表示「味道更濃」；這句話表達的是偏好的方向，而不是比較兩杯已經明確指出的茶。 它是成對比較結構 the + 比較級, the + 比較級 的精簡形式。完整意思可以理解為 The stronger the tea is, the better it is for me.

練習

補完成對比較結構，表達「越早出發越理想」：____, ____.

查看答案

The earlier · the better

if you like a well-brewed cup of tea to wake you up in the morning. 講解

2:44

如果你喜歡在早晨來一杯泡得濃濃的茶來提神的話。

片語搭配

a well-brewed cup of tea：稱讚茶沖泡得宜

「A well-brewed cup of tea」指一杯沖泡得宜的茶，也就是沖泡方法得當，最後的味道令人滿意。這裡的 brewed 指用熱水浸泡茶葉，讓茶味釋放出來，不是像烹調食物那樣「煮熟」。 「Well-brewed」是放在 cup 前、以連字號連接的複合形容詞。它比 good 更具體，因為它把稱讚和沖泡過程連結起來。它不一定表示茶很濃；strong tea 才是專門描述茶味或濃度較強。

練習

哪個片語專門稱讚茶的沖泡品質，而不只是表示茶很濃或很熱？

  1. a well-brewed cup of tea
  2. a hot cup of tea
  3. a strong cup of tea
查看答案

a well-brewed cup of tea

片語動詞

wake you up：讓你清醒、提神

在這句話中，「wake you up」表示「讓你清醒、提起精神」。這裡不是說茶真的把正在睡覺的人叫醒，而是說茶能讓疲倦的人恢復清醒。 它的結構是 wake + 人 + up。受詞是代名詞時，要把代名詞放在 wake 和 up 之間，例如 wake me up、wake you up、wake them up。不接受詞的 wake up 表示主詞自己醒來或清醒過來。

練習

用 wake 的適當形式完成句子，表示「讓我清醒」：After a late night, this strong coffee will ____ before the meeting.

查看答案

wake me up

Or perhaps you're shopping for a new pair of trainers, 用詞

2:47

或者你正在買一雙新的運動鞋，

用詞

a new pair of trainers：英式英語中的「一雙新運動鞋」

在英式英語中，trainers 指運動鞋或運動風格的休閒鞋。在 a pair of trainers 中，pair 用單數，但 trainers 保持複數，因為左右兩隻鞋組成一雙。 購物情境和 a pair of 表明這裡說的是鞋。trainer 單獨使用時也可以指教練或指導員。

練習

在英國的鞋店裡，a new pair of trainers 是什麼意思？

  1. 一位新的體育教練
  2. 兩位新的健身教練
  3. 一雙新的運動鞋
查看答案

一雙新的運動鞋

but you don't have a lot of money,

2:50

但你手頭沒多少錢，

and the shop assistant asks you,

2:52

店員問你，

"How much would you like to spend?" 語氣意圖

2:55

「你想花多少錢？」

語氣意圖

How much would you like to spend?：禮貌詢問預算

How much 用來詢問金額，spend 表示花錢購買某物。在這個購物問題中，How much would you like to spend? 是在詢問顧客心裡的預算是多少。 這裡的 would 不表示過去時間。would you like to... 這個結構能降低問題的直接程度，並把選擇權留給顧客，因此在服務對話中比 do you want to... 更委婉。

練習

店員正在禮貌地詢問顧客。完成這個問題：How much ____ like to spend?

查看答案

would you

You could say,

2:57

你可以說，

"Oh, the cheaper the better."

2:58

「喔，越便宜越好。」

So, hopefully this video has given you some useful ways to talk about how changing one thing affects another thing. 表達脈絡

3:01

那麼，希望這部影片已經教會了你一些實用的方法，來談論改變一件事是如何影響另一件事的。

表達脈絡

talk about how changing one thing affects another thing：說明課程的實際用途

在影片結尾，talk about how changing one thing affects another thing 點明了前面所學語言的實際功能：說明一件事的變化如何對另一件事產生影響。它把多個例子統整到一個共同用途之下，而不是開啟新話題。 這裡，how 引出 talk about 後面的具體內容。資訊圍繞「一件事的變化」和「它對另一件事的影響」來組織，讓聽者明白前面的句型可以用來做什麼。

練習

這個片段出現在課程結尾時，主要有什麼篇章功能？

  1. 它聲稱每種情況都只有一件事發生變化。
  2. 它把前面的例子統整到一個實際的溝通用途之下。
  3. 它引入了關於讓物體發生變化的新話題。
查看答案

它把前面的例子統整到一個實際的溝通用途之下。

And of course,

3:07

當然啦，

the more you practice, 文法

3:09

你練習得越多，

the more naturally it will come to you. 用詞

3:10

你說起來就會越自然。

文法

the more you practice, the more naturally...：在成對比較結構中使用副詞

The more you practice, the more naturally it will come to you 使用 the + 比較級..., the + 比較級... 這個成對比較結構，把兩個變化連結起來：練習越多，使用這種語言就會變得越容易、越自然。這裡的 the 表示「相應地達到那個程度」，不是一般的冠詞。 第二部分的 more naturally 是比較級副詞片語。Naturally 修飾 come to you，說明這項技能是以什麼方式逐漸掌握的；它不描述名詞。較長的 -ly 副詞通常在前面加 more 構成比較級。

練習

使用完整的第二部分結構和 confident 的副詞形式完成句子：The more often you rehearse, ____ you will speak.

查看答案

the more confidently

用詞

it will come to you：透過練習變得自然

這裡的 it 指正在練習的語言句型。在 it will come to you 中，come 表示這項技能會變得更容易使用、感覺更自然，而不是朝你移動。 這句話使用了 the more..., the more... 句型，所以 more naturally 出現在 it will come to you 前面。它的意思和 it will come more naturally to you 相同：透過練習，使用這個句型會越來越容易，也會變得更接近下意識完成。

練習

在這個學習情境中，it will come to you 是什麼意思？

  1. 透過練習，這項技能會變得更容易，也會感覺更自然。
  2. 你不必練習就會立刻掌握這項技能。
  3. 這項技能會真的朝你移動。
查看答案

透過練習，這項技能會變得更容易，也會感覺更自然。