使命驅動的微型企業如何透過Indeed尋找明星人才 | 招募之旅：英語精讀講義

Hi, I'm Gabby Reece

嗨，我是 Gabby Reece。

we're back at Wrightsville Beach, North Carolina,

我們又來到北卡羅萊納州的 Wrightsville Beach，

home of WB Surf Camp.

這裡是 WB Surf Camp 的所在地。

On this episode of The Hiring Journey,

在本集《The Hiring Journey》中，

we'll find out what it takes to hire the right people 文法

我們將了解，招募合適的人才需要做到什麼

to grow a successful small business

才能讓一家小型企業成功成長，

and how WB Surf Camp made a killer new hire. 用詞

以及 WB Surf Camp 是如何成功聘到一位超棒的新進員工的。

What are some of the challenges

談到你們遇到的挑戰，

that you have come into

有哪些是發生在

when you're trying to find that right person

努力尋找合適人選

to be a part of the team?

加入團隊時的？

We get amazing candidates that come in,

我們會有非常優秀的求職者前來應徵，

but they may have no ocean experience.

但他們可能沒有任何海上活動經驗。

For us,

對我們來說，

even our other programs that aren't surf related,

即使是其他與衝浪無關的活動，

they're in the ocean every day.

每天也都會下海。

WB has used Indeed a very long time.

WB 使用 Indeed 已經很久了。

How has it changed the hiring experience 文法

Indeed 如何改變了你們的徵才體驗，

and how has it supported your business?

又是如何為你們的業務提供支援的？

We can highlight our company mission

我們可以突顯公司的使命

and our goals and kind of what we're about, 講解

和目標，以及我們的理念，

what type of person we're looking for 片語動詞

還有我們想找什麼樣的人

to join our team.

加入團隊。

For example,

比方說，

we were looking for someone

當時我們想找一個人

to join our administrative team

加入我們的行政團隊，

and so we did a sponsored job post 文化背景

所以刊登了一則贊助職缺，

and ended up having several applicants come through. 片語動詞

最後有好幾位應徵者投遞履歷。

There was one that really stood out. 片語動詞

其中有一個人特別突出。

Her name's Bailey.

她叫 Bailey。

What were the things about Bailey

Bailey 身上有哪些特質

that just really stood out?

讓她格外出眾？

She had just phenomenal energy, 用詞

她活力非凡，

great experience working in a lot of different industries, 片語搭配

還擁有在許多不同行業工作的豐富經驗，

Loved the outdoors.

而且熱愛戶外活動。

She just genuinely cares about our environment, 表達脈絡

她真心關愛我們的環境，

about our campers,

關心我們的營隊學員，

about people

也關心他人，

and we want to have this type of person

而我們正希望能有這樣的人

working for WB Surf Camp.

在 WB Surf Camp 工作。

Now, you're in North Carolina

你們在北卡羅萊納州，

and where was she?

而她當時在哪裡？

New York.

紐約。

So, without Indeed, 文法

所以，如果沒有 Indeed，

it'd be pretty hard to make that connection.

要建立這樣的連結恐怕很難。

Yeah, I don't know if we would have ever found her 文法

對，我不知道我們是否有機會找到她，

without having that platform

要是沒有這個平台，

and being able to do things virtually

沒有辦法在線上處理各種事情，

and be able to communicate

也沒辦法溝通得

like we're sitting in the same room. 文法

像坐在同一個房間裡一樣。

You're a long way from home.

你離家可真遠。

How did you find WB?

你是怎麼找到 WB 的？

I would look at them on their websites

我會查看他們的網站，

and through their social media

也會看他們的社群媒體，

and how they presented themselves. 用詞

看看他們如何呈現自己。

So, I could see how professional they were 文法

這樣我就能看出他們有多專業，

and I really wanted to level up with my jobs 片語動詞

而且我真的想讓自己的職涯更上一層樓，

where I would be having to do with logistics

能夠負責物流

and coordination

和協調工作，

and possibly managing other people.

甚至還有機會管理其他人。

I want to try and tie my passions 片語動詞

我想努力把自己的熱情

and what I love to do into my career.

和喜歡做的事融入職涯。

What about what WB presented

WB 所呈現出的哪些方面

was attractive to you?

吸引了你？

They were a company

他們是一家公司，

that focused on environmental education

專注於環境教育

and inspiring the youth, 用詞

以及啟發年輕人，

which I'm huge on. 用詞

而我非常重視這些。

So, a company that shared the same values with me

所以，這家公司和我有著相同的價值觀，

but also had a really serious mission.

同時也肩負著一項非常重大的使命。

Where does that come from? 語氣意圖

這種想法源自哪裡？

Is it because that's what you had?

是因為你成長時也有過這樣的經歷嗎？

I believe it is from where I grew up

我覺得，這源自我成長的地方，

as well as just the stoke for surfing. 講解

也源自我對衝浪的那股熱情。

Like getting kids out in the water

比如帶孩子們下水，

and having a sport that they love

讓他們擁有一項自己熱愛的運動，

and they want to protect the place

他們就會想要保護

where they're recreating in, 用詞

自己享受這項運動的地方，

that's so important.

這非常重要。

I really admire when people take their passions

我真的很敬佩那些追隨熱情的人，

but also have this purpose

他們同時也懷有明確的目標，

and this mission driven work 用詞

投入以使命為導向的工作，

that they're contributing to their community. 片語搭配

為自己的社區貢獻力量。

I'm so glad that you found each other.

我真高興你們找到了彼此。

Oh, yeah.

喔，對啊。

It's a perfect match. 片語搭配

你們簡直是絕配。

What an incredible journey it's been 文法

這真是一段不可思議的旅程，

to learn about the hiring experience

讓我們了解了

at WB Surf Camp.

WB Surf Camp 的徵才體驗。

Make sure to join us next episode

下一集也一定要繼續收看，

where we check in with Bailey 片語動詞

我們會再去看看 Bailey，

to see how she's settling into her new role. 片語動詞

了解她對新職位適應得如何。