為什麼貓咪的行為這麼古怪?- 托尼·布芬頓 (Tony Buffington):英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
633 詞 153 詞/分

影片簡介:本片說明貓在演化中既是單獨狩獵的掠食者,也是可能遭大型動物捕食的獵物;這種雙重生存經歷至今仍影響牠們在家中攀爬、追逐、磨爪、躲藏和呼嚕等行為,使人類的房間成為祖先叢林的現代版本。 主要英語學習重點: 1. judging by — 固定語塊與搭配:學會先提出觀看次數等可觀察的證據,再據此形成判斷。這個精簡語塊比只靠 because 說明原因更適合呈現有憑據的推論,語氣也更自然、精確。 2. less likely to give away her location — 片語動詞:辨認 give away 在此表示「無意間暴露或洩漏」,而不是「免費贈送」。也能掌握整個句型如何表達較低的可能性,並理解乾淨、沒有異味的貓砂盆為何可降低貓向附近掠食者暴露位置的風險。 3. that hunted and killed to eat / that hid and escaped to survive. — 篇章、敘事與修辭:看懂兩組平行的動作鏈與表示目的的不定詞,如何對照貓的兩種演化身分。運用這種結構,就能把相反的生存策略概括得簡潔、均衡又容易記住。

本篇講解

They're cute, they're lovable,

0:12

牠們很可愛,很惹人疼,

and judging by the 26 billion views 片語搭配

0:14

看看那 260 億次的觀看次數,

of over 2 million YouTube videos of them pouncing,

0:17

超過 200 萬個記錄牠們猛撲的 YouTube 影片,

片語搭配

judging by:根據證據得出判斷

judging by 表示把後面的資訊當作證據,用來形成看法或得出結論。本句用龐大的觀看次數作為證據,支持一個關於受歡迎程度的結論。 它的結構是 judging by + 名詞或名詞片語。這裡的 judging 不是「進行道德評判」,而是根據可觀察的事實或跡象作推論。

練習

請用本課表示「引出證據」的詞組完成句子:____ the fresh tire tracks, a vehicle passed this way recently.

查看答案

Judging by

bouncing, climbing, cramming,

0:21

蹦跳、攀爬、擠進小盒子裡,

stalking, clawing, chattering, and purring,

0:23

潛伏、抓撓、發出呼嚕聲和碎碎念,

one thing is certain. 表達脈絡

0:26

有一件事是肯定的。

表達脈絡

one thing is certain:聚焦於確定結論

one thing is certain 是一個組織資訊的提示語,能把複雜或不確定的討論收束到一個明確結論上。它告訴聽者:無論其他內容還有多少不確定之處,這一點都可以有把握地說出來。 one thing 在這裡用來集中注意力,並不是在字面上聲稱只有一個事實是真的。這個表達可以引出結論,後面常接冒號;如果前後文已經提供結論,它也可以單獨成句。

練習

請用能把注意力集中到明確結論上的提示語完成句子:We do not know every detail, but ____: the bridge is unsafe.

查看答案

one thing is certain

Cats are very entertaining.

0:28

貓咪非常逗趣。

These somewhat strange feline behaviors, both amusing and baffling, 文法

0:31

這些有些奇怪的貓科動物行為,既有趣又讓人困惑,

文法

both amusing and baffling:both ... and ... 結構

both ... and ... 結構表示兩件事同時成立。這裡的 amusing 和 baffling 是對這些貓科動物行為的兩個並列描述:這些行為既逗趣,也令人難以理解。 'both' 後面和 'and' 後面的成分通常應採用平行的文法形式。本句兩邊都是形容詞,而逗號隔開的片語為 behaviors 補充了資訊。

練習

請用表示「兩種特點都成立」的成對結構完成句子:The workshop was ____ useful ____ enjoyable.

查看答案

both · and

leave many of us asking, 片語搭配

0:36

讓我們許多人不禁會問,

"Why do cats do that?"

0:38

「貓咪為什麼要那樣做?」

片語搭配

leave many of us asking:leave + 受詞 + 動詞 -ing

在 leave many of us asking 中,leave 表示「使某人處於某種結果狀態」,不是「離開」。結構是 leave + 受詞 + 動詞 -ing:這些奇怪的行為讓許多人發現自己不禁提出疑問。 後面的直接問句補充他們實際在問什麼。這個結構把重點放在造成的狀態或反應上,而 make us ask 更直接地表達「促使我們發問」。

練習

請使用 leave 的過去式、受詞 viewers 和 ask 的 -ing 形式完成句子:The unexplained ending ____ what really happened.

查看答案

left viewers asking

Throughout time, cats were simultaneously solitary predators of smaller animals 文法

0:40

一直以來,貓咪既是獨居的掠食者,捕獵小動物,

and prey for larger carnivores.

0:46

又是大型食肉動物的獵物。

文法

were simultaneously ... and ...:兩種身分同時成立

這裡,were simultaneously A and B 賦予貓兩種在同一時期成立的身分:牠們捕食小型動物,同時也可能被大型食肉動物捕食。simultaneously 表示「同時」,不是一種身分結束後才出現另一種身分。 were 後面的兩個補語由 and 連接:solitary predators of smaller animals 和 prey for larger carnivores。這個結構可以表示兩種身分、特徵或功能同時成立,即使它們看起來互相矛盾。

練習

用 simultaneously ... and ... 完成句子,表示兩種功能同時存在:The device is ____ a camera ____ a map.

查看答案

simultaneously · and

As both predator and prey, 表達脈絡

0:49

作為捕食者兼獵物,

survival of their species depended on crucial instinctual behaviors, 片語搭配

0:50

牠們物種的生存依賴於關鍵的本能行為,

表達脈絡

As both predator and prey:先用雙重身分設定理解角度

As both predator and prey 是一個放在句首的框架。在提出與生存有關的主要資訊之前,它先讓讀者從貓的兩種身分來理解內容:貓會捕食小型動物,也可能成為大型動物的食物。 這裡 as 表示「以……的身分或處境」,both ... and ... 連接兩種身分。先放這個框架,能讓後面對生存行為的解釋更容易理解。

練習

用句首框架 As both ... and ... 完成句子:____ a coach ____ a parent, Maya understands the pressure on young athletes.

查看答案

As both · and

which we still observe in wild and domestic cats today. 文法

0:55

我們今天在野貓和家貓身上依然能觀察到這些行為。

片語搭配

survival ... depended on crucial instinctual behaviors:說明必要條件

本句中,survival of their species 是主詞。depended on 引出其存續所需要的條件:crucial instinctual behaviors。過去式 depended 符合這段歷史性的說明。 depend on + 名詞片語表示某個結果需要某人、某事物或某個條件,或由其決定。這裡表達的不只是「一點影響」,但也沒有說本能是唯一因素。

練習

用 depend on 的過去式完成句子:During the expedition, the team's safety ____ accurate weather reports.

查看答案

depended on

文法

which we still observe:添加非必要的補充資訊

which we still observe 是非限定關係子句的一部分。which 指回前面的 crucial instinctual behaviors,並在 observe 後面擔任受詞,也就是 we still observe those behaviors。 在完整句子中,逗號表示這個子句是在為已經明確的行為補充資訊。它把古老的生存行為與今天的觀察證據連在一起,而不是只挑出「現在仍可觀察到的那些行為」。

練習

哪一句使用非限定的 which 子句,為一條已經明確的路線添加補充資訊?

  1. The migration route that scientists still observe today crosses the valley.
  2. Which scientists still observe today, the migration route crosses the valley.
  3. The migration route, which scientists still observe today, crosses the valley.
查看答案

The migration route, which scientists still observe today, crosses the valley.

While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, 文法

1:00

雖然你的家貓 Grizmo 的行為可能看起來令人費解,

in the wild these same behaviors,

1:05

但在野外,這些相同的行為,

naturally bred into cats for millions of years, 片語搭配

1:07

經過數百萬年的自然繁育,深深印在貓的基因裡,

片語搭配

naturally bred into cats:經過許多世代形成的特徵

在這句話中,naturally bred into cats 把這些行為描述為經過許多世代逐漸穩定下來的可遺傳特徵。Bred 是 breed 的過去分詞,be bred into a population 表示一種特徵透過繁衍與選擇而成為某個族群的一部分。 它不是說有人把這些行為實際放進貓的身體,也不是說某一隻貓透過短期訓練學會了這些行為。在這種科普式說法中,naturally 和 for millions of years 指向持續了很長時間的演化過程。

練習

例句中的 naturally bred into cats 表示什麼意思?

  1. 這些行為經過許多世代,成為貓可遺傳的特徵。
  2. 這些行為被實際放進了貓的身體裡。
  3. 每隻貓都是從飼主那裡學會這些行為的。
查看答案

這些行為經過許多世代,成為貓可遺傳的特徵。

would make Grizmo a super cat. 文法

1:10

會讓 Grizmo 成為一隻超級貓。

文法

While ... might seem ...:先承認表象,再提出主要觀點

在這句話中,While 引出讓步內容:貓的動作可能看起來令人費解。這個子句先承認讀者的第一印象,接著主句提出更重要的觀點——同樣的行為在野外其實很有用。Would 表示這是一個想像情境中的結果。 might seem 讓判斷較為保留,並把它限定為表面印象。可套用的結構 While X might seem Y, Z 表示「雖然 X 可能看起來是 Y,但 Z 才是主要觀點」。這裡的 while 不是「在……期間」。

練習

請用目標框架完成這個讓步句:____ the plan ____ risky, it has several strong safeguards.

查看答案

While · might seem

文法

make Grizmo a super cat:make + 受詞 + 名詞補語

在 would make Grizmo a super cat 中,make 使用 make + 受詞 + 補語 的結構。Grizmo 是受到影響的受詞,a super cat 是名詞片語,說明最後形成的身分或角色。整個片語表示某件事會使 Grizmo 成為一隻超級貓。 補語直接放在受詞後面,例如 make Leo a captain 或 make the room brighter。用名詞說明結果身分或功能,用形容詞說明結果狀態。

練習

請用 make 的過去式完成句子,使其符合 make + 受詞 + 名詞補語 的結構:The election ____ Ava the team captain.

查看答案

made

Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities, 講解

1:13

得益於牠們獨特的肌肉結構和敏銳的平衡能力,

文法

Enabled by ...:以句首過去分詞片語說明促成條件

Enabled by their unique muscular structure and keen balancing abilities 是放在句首的過去分詞片語。它說明後面主要子句的動作得以實現的條件或原因,可以展開為 because their structure and balance enable them to ... 這個片語本身沒有明寫主詞,因此在邏輯上修飾逗號後緊接的主詞。該主詞必須是能力因這些條件而得以發揮的人、動物或事物。

練習

哪一句使用 Enabled by ... 時,與主要子句的主詞在邏輯上正確對應?

  1. Enabled modern sensors, the robot can avoid obstacles.
  2. Enabled by modern sensors, the robot can avoid obstacles.
  3. Enabled by modern sensors, the weather stayed warm all afternoon.
查看答案

Enabled by modern sensors, the robot can avoid obstacles.

cats climbed to high vantage points 用詞

1:18

貓咪會爬到高處,

片語搭配

keen balancing abilities:keen 表示能力敏銳出色

在 keen balancing abilities 中,keen 修飾 balancing abilities,表示「敏銳的、高度發展的或特別出色的」。這個片語說明貓非常擅長保持身體平衡。 keen 與 eyesight、hearing、awareness 或 intelligence 等表示感知或心智能力的名詞搭配時,常強調感知敏銳或能力突出。

練習

哪一句中的 keen 表示「敏銳或高度發展的」,而不是「熱衷或急切的」?

  1. Nora is keen on joining the science club.
  2. The eagle relies on its keen eyesight to spot fish.
  3. Sam is keen to open the present.
查看答案

The eagle relies on its keen eyesight to spot fish.

to survey their territory and spot prey in the wild. 片語搭配

1:20

以便在野外俯視牠們的領地並發現獵物。

用詞

high vantage points:視野良好的高處

high vantage points 指位置較高、視野開闊而且方便觀察周圍環境的地方。本句中,貓爬到這些高處,以便俯瞰領地並發現獵物。 vantage point 不只是任意一個「點」或地點;重點在於這個位置能提供觀察上的優勢。它可以指山頂或陽台等實際地點,也可以比喻有助於理解某個主題的觀察角度。

練習

請用表示「能提供良好視野的位置」的兩個英文單字完成句子:The balcony gave us a perfect ____ for watching the parade.

查看答案

vantage point

片語搭配

to survey ... and spot ...:一個目的,兩個並列動作

不定詞片語 to survey their territory and spot prey 表示目的,說明這些動物為什麼要到高處。一個 to 同時用於由 and 連接的兩個並列動詞 survey 和 spot。 這裡,survey their territory 表示仔細查看整個領地;spot prey 表示注意到某個可捕獵的動物。spot 在這裡是動詞,不是表示「斑點」的名詞。

練習

請用 survey 和 spot,按照相同的目的結構完成句子:The ranger climbed the tower ____ the valley and ____ smoke in the distance.

查看答案

to survey · spot

Grizmo doesn't need these particular skills to find and hunt down dinner 片語動詞

1:25

Grizmo 今天並不需要這些特殊技能來尋找並捕獲晚餐,

in her food bowl today,

1:29

因為食物就在她的食盆裡,

片語動詞

hunt down:搜尋並最終找到或抓住

hunt down 表示堅決地搜尋或追趕某個人、動物或事物,直到找到或抓到目標。down 增加了強烈的「追到目標」意味,因此這個片語比單獨的 hunt 更強調結果。 本句中的晚餐已經在食盆裡,卻使用了真正狩獵時的說法,因此產生幽默感。這個片語也可以比喻費力尋找難找的資訊、文件或物品。

練習

請用 hunt down 的正確過去式完成句子:After weeks of searching, the journalist finally ____ the original report in an old archive.

查看答案

hunted down

but instinctually, viewing the living room from the top of the bookcase

1:30

但出於本能,從書架頂部俯視客廳,

is exactly what she has evolved to do. 文法

1:34

正是她演化出來的天性。

文法

is exactly what she has evolved to do:用 what 子句說明功能

在這句話中,what she has evolved to do 表示「演化使牠具備去做的行為」。整個 what 子句放在 is 後面,用來說明前面提到的活動究竟是什麼。 這裡的 what 已經包含「the thing that」的意思,因此不能說 that what 或 the thing what。exactly 強調從高處觀察這個行為與貓經演化形成的本能非常吻合。

練習

填入一個能引導名詞子句、表示「the thing that」的單字來完成句子:Checking every door is exactly ____ the guard was trained to do.

查看答案

what

As wild predators, cats are opportunistic and hunt whenever prey is available. 用詞

1:38

作為野生掠食者,貓是機會主義者,一有獵物就會捕獵。

用詞

opportunistic ... hunt whenever prey is available:動物靈活利用機會的策略

這裡的 opportunistic 表示一有合適的機會就會立刻利用。後面的 hunt whenever prey is available 說明了這種策略:貓發現可以捕食的獵物時就行動,而不是等待固定的狩獵時間。 在動物行為語境中,opportunistic 通常是對靈活生存策略的中性描述,並不是說動物不誠實。這裡的 whenever 表示「每當」或「任何……的時候」。

練習

哪一句中的 opportunistic 和例句一樣,表示中性的動物行為?

  1. Raccoons are opportunistic feeders and eat whatever food is easy to find.
  2. The manager was opportunistic and took credit for another person's work.
  3. The deer follows the same feeding route at exactly the same time every day.
查看答案

Raccoons are opportunistic feeders and eat whatever food is easy to find.

Since most cat prey are small, 文法

1:43

因為貓咪的獵物大多體型較小,

cats in the wild needed to eat many times each day

1:46

野外的貓咪每天需要進食多次,

文法

Since most cat prey are small:since 表示「因為」

在 Since most cat prey are small 中,since 引出原因:貓捕食的動物大多體型較小。主要子句說明結果——野外的貓每天需要進食很多次。 這裡的 since 回答的是「為什麼」,而不是「從什麼時候開始」。當 since 子句提出一個事實來解釋主要子句時,since 可以表示 because,也就是「因為」。

練習

在這句話中,Since most cat prey are small 有什麼作用?

  1. 它說明貓為什麼每天需要進食很多次。
  2. 它標示貓第一次開始捕獵的時間。
  3. 它表示貓過去停止捕食小型獵物。
查看答案

它說明貓為什麼每天需要進食很多次。

and use a stalk, pounce, kill, eat strategy to stay fed. 表達脈絡

1:49

並採用潛伏、猛撲、擊殺、進食的策略來保持溫飽。

表達脈絡

use a stalk, pounce, kill, eat strategy:把動詞序列當作流程標籤

stalk、pounce、kill 和 eat 都是原形動詞,並依照捕獵過程的先後順序排列。它們一起放在 strategy 前面,成為整個動作序列的簡潔標籤。 這種壓縮方式有助於科普講解組織資訊:說話者不必分別用子句描述每一步,而是先把整套動作命名為一個策略,再說明它的目的,也就是維持飽足。

練習

使用括號中依序列出的三個原形動詞完成流程標籤:The rescue team used a ____, ____, ____ strategy to find and help the missing hiker. (search → locate → assist)

查看答案

search · locate · assist

This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys 講解

1:54

這就是為什麼 Grizmo 喜歡追逐和小玩具上猛撲,

表達脈絡

This is why:連接原因與結果

This is why + 子句會回指剛才提出的原因或解釋,並帶出由此產生的結果。這裡的 this 指前文關於貓的小型獵物和進食方式的說明;結果則是 Grizmo 比較喜歡追逐並撲向小玩具。 可以把它看成組織資訊的路標:先說原因,再用 This is why + 結果。

練習

前提是 The roads are flooded.。哪一句正確使用目標表達來帶出結果?

  1. This is because the buses are running late.
  2. This is when the buses are running late.
  3. This is why the buses are running late.
查看答案

This is why the buses are running late.

片語搭配

chase and pounce on:先追逐再撲向的兩步動作

chase 表示在目標後面追趕以抓住它,pounce on 表示突然跳起並撲向或撲到目標上。and 把兩個動作連成一個順序:先追趕移動的目標,再突然撲過去。 兩個動詞指向同一個目標。展開來說,這個結構是 chase the toys and pounce on the toys。chase 後面直接接目標,而 pounce 在目標前需要 on。

練習

用目標動作詞組完成句子:During play, the puppy likes to ____ rolling balls.

查看答案

chase and pounce on

and eat small meals over the course of the day and night. 片語搭配

1:58

並在白天和黑夜裡少量多餐。

片語搭配

over the course of the day:發生於一段時間之內

over the course of the day 表示隨著一天的時間推移,也就是在這段期間內。本句用它說明少量的餐食分散在所說的時間範圍裡,而不是集中在某一個時刻。 結構是 over the course of + 時間範圍。它可以描述一段時間內反覆發生的動作,也可以描述逐漸出現的變化。

練習

用表示「變化在一段時間內發生」的目標四字片語完成句子:The seedlings grew taller ____ the month.

查看答案

over the course of

Also, small prey tend to hide in tiny spaces in their natural environments. 片語搭配

2:02

此外,小獵物在自然環境中往往會藏在狹小的空間裡。

片語搭配

tend to hide:表示一般傾向,而非絕對規律

tend to hide 表示「通常會躲藏」或「有躲藏的傾向」。在 tend to + 原形動詞這個結構中,hide 保持原形。 這種說法描述常見規律,同時容許例外。它比 always hide 更謹慎。

練習

哪一句最準確地描述一種容許例外的常見規律?

  1. Older phones tend to lose battery power faster than newer ones.
  2. Older phones can lose battery power faster than newer ones.
  3. Older phones always lose battery power faster than newer ones.
查看答案

Older phones tend to lose battery power faster than newer ones.

So one explanation for Grizmo's propensity to reach into containers and openings 講解

2:08

所以,關於 Grizmo 喜歡把爪子伸進容器和縫隙的一個解釋是,

用詞

propensity to reach ...:正式描述一種傾向

這裡的 propensity 指以某種方式行動的傾向。片語 propensity to reach into containers and openings 表示 Grizmo 會反覆或習慣性地往這類空間裡伸探;並不是說每次都會發生。 不定詞 to reach 指明了這種傾向所對應的行為。

練習

選出依照標準文法結構使用 propensity 的句子。

  1. The material has a propensity crack in cold weather.
  2. The material has a propensity to crack in cold weather.
  3. The material has a propensity of crack in cold weather.
查看答案

The material has a propensity to crack in cold weather.

is that she is compelled by the same curiosity 片語搭配

2:12

她是被同樣的好奇心所驅使,

文法

one explanation for ... is that:把觀察結果與一種可能原因連結起來

one explanation for X is that Y 是一個完整框架,用來把需要解釋的現象(X)與一種可能的原因(Y)連結起來。for 後面的名詞片語指出要解釋的觀察結果或事件,that 則引出說明原因的完整子句。 使用 one explanation 而不是 the explanation,表示這只是其中一種可能說法,不一定是唯一原因,也不一定已獲得完全證實。因此,這個框架適合用於謹慎的說明和分析。

練習

用目標框架的兩個部分完成句子:____ the sudden delay ____ the only road was closed.

查看答案

One explanation for · is that

that helped ensure the continuation of her species 片語搭配

2:15

這種好奇心曾幫助確保了她所屬物種的延續,

for millions of years before.

2:18

長達數百萬年。

片語搭配

is compelled by:受到某種原因強烈驅使

在 is compelled by 中,compelled 表示「受到強烈驅使或不得不行動」,by 引出造成這股壓力的力量。這裡的力量是 curiosity,因此這句話表達的是強烈的內在衝動,而不是別人下達的命令。 結構是 be compelled by + 原因。它比 simply want to 語氣更強:人或動物感到這股力量很難抗拒。

練習

哪一句表示強烈的內在好奇心驅使 Lena 去調查?

  1. Lena was mildly interested in the strange sound.
  2. Lena was compelled by curiosity to investigate the strange sound.
  3. Lena was ordered by her teacher to investigate the strange sound.
查看答案

Lena was compelled by curiosity to investigate the strange sound.

片語搭配

helped ensure the continuation of her species:有助於確保她的物種延續

Helped ensure 表示某個因素有助於讓結果更有保障或更可能實現;它並不表示這個因素是唯一原因。這裡的結果是該物種繼續存在。 在 helped 後,ensure 使用原形動詞。正式的名詞結構 ensure the continuation of + 名詞表示確保某事物繼續存在或運作,適合用來說明物種、計畫、傳統或機構的延續。

練習

用本課的目標詞組完成句子:Community support ____ the annual festival.

查看答案

helped ensure the continuation of

In the wild, cats needed sharp claws for climbing, hunting, and self-defense.

2:24

在野外,貓咪需要鋒利的爪子來攀爬、狩獵和自衛。

Sharpening their claws on nearby surfaces 文法

2:30

在附近的表面上磨爪子,

kept them conditioned and ready, 片語搭配

2:32

讓牠們保持良好的狀態和備戰姿勢,

文法

Sharpening their claws ...:動名詞片語作主詞

Sharpening their claws on nearby surfaces 表示一種活動,整個片語在句中作主詞。句子把「磨爪子」這項活動視為產生結果的一件事。這個以 -ing 開頭的結構是動名詞片語;句子的主要動詞是 kept,而不是 sharpening。 可以用 Doing something + 動詞 這個結構說明某項活動會造成或達成什麼結果。動名詞片語作主詞時通常視為單數,所以在現在式中要搭配單數動詞:Sharpening ... keeps ....

練習

哪一句正確使用動名詞片語作主詞,並搭配現在式的單數動詞?

  1. Practicing every day keeps her skills sharp.
  2. Practicing every day keep her skills sharp.
  3. Practice every day keeps her skills sharp.
查看答案

Practicing every day keeps her skills sharp.

片語搭配

kept them conditioned and ready:keep + 受詞 + 形容詞

Kept them conditioned and ready 使用 keep + 受詞 + 形容詞這個結構,表示讓某人或某物持續處於某種狀態。them 指出受到影響的對象,conditioned 和 ready 則說明持續維持的狀態;這兩個形容詞是受詞補語。 這裡的 conditioned 表示身體經過鍛鍊並處於良好狀態,而不是「受到某個條件限制」。可以靈活運用的 keep + someone/something + adjective 結構著重於維持一種狀態。

練習

哪一句正確使用 keep + 受詞 + 形容詞來表示某種狀態持續維持?

  1. Daily drills keep the team focus and readiness.
  2. Daily drills keep focused and ready the team.
  3. Daily drills keep the team focused and ready.
查看答案

Daily drills keep the team focused and ready.

helped stretch their back and leg muscles,

2:34

有助於拉伸背部和腿部肌肉,

and relieve some stress, too. 片語搭配

2:36

還能緩解一些壓力。

片語搭配

relieve some stress:讓壓力減輕

relieve some stress 表示「讓一部分壓力減輕」。relieve 是動詞,some stress 是它的直接受詞,所以兩者之間不加介系詞。 some 表示數量不確定:壓力變得比較容易承受,但不一定完全消失。

練習

用表示「舒緩一些壓力」的目標片語完成句子:A quiet break can help ____ after a difficult test.

查看答案

relieve some stress

So it's not that Grizmo hates your couch, 文法

2:39

所以,並不是 Grizmo 討厭你的沙發、

文法

So it's not that Grizmo hates ...:否定一個可能的解釋

It's not that + 子句用來否定一個可能的解釋,而不只是陳述否定事實。這裡,說話者排除「Grizmo 討厭你的沙發」是牠這樣做的原因,並準備說明真正的原因。 So 把這項修正和前面的說明連起來,表示說話者正根據先前內容得出結論。可套用的句型是 It's not that A; it's that B:前半句排除錯誤解釋,後半句提出真正原因。

練習

哪一句能自然地修正「說話者不喜歡科學社」這項猜測,並說明真正原因?

  1. It's not that I dislike the science club; I just can't stay after school.
  2. I don't that dislike the science club; I just can't stay after school.
  3. It's not because that I dislike the science club; I just can't stay after school.
查看答案

It's not that I dislike the science club; I just can't stay after school.

chair, ottoman, pillows, curtains,

2:41

椅子、腳凳、枕頭、窗簾,

and everything else you put in her environment.

2:44

以及你放在她周圍的所有其他東西。

She's ripping these things to shreds 慣用語

2:47

她把這些東西撕成碎片,

慣用語

rip ... to shreds:撕成許多碎片

rip something to shreds 表示把某物嚴重撕扯,直到變成許多小片或細條。本句中的 ripping 表示動作正在進行,to shreds 強調嚴重的結果。 結構是 rip + 受詞 + to shreds。這裡的 to shreds 描述受詞最後變成的狀態,不表示方向。

練習

哪一句自然地表示狗把墊子撕成了許多小塊?

  1. The dog dragged the cushion across the room.
  2. The dog ripped the cushion to shreds.
  3. The dog made a small scratch on the cushion.
查看答案

The dog ripped the cushion to shreds.

and keeping her claws in tip-top shape 慣用語

2:49

並保持她的爪子處於最佳狀態,

慣用語

keep ... in tip-top shape:維持最佳狀態

keep something in tip-top shape 表示讓某人或某物維持在極佳狀態,使其繼續正常發揮作用。本句中,keeping her claws in tip-top shape 表示這項活動幫助牠的爪子保持健康、鋒利和好用。 結構是 keep + 受詞 + in tip-top shape。這裡的 shape 指整體狀況,不只是外形;tip-top 把程度加強為「極佳」。

練習

用含有 tip-top 的非正式表達完成句子:Regular maintenance keeps the bike ____.

查看答案

in tip-top shape

because this is exactly what her ancestors did in order to survive. 片語搭配

2:51

因為這正是她的祖先為了生存所做的。

片語搭配

in order to survive:明確標示目的

「in order to + 原形動詞」用來引出一個動作的目的。本句中的「in order to survive」解釋了祖先為什麼做那些事:目的是生存。 和「to survive」這種簡單的目的不定詞相比,「in order to」會更明確地標示目的關係。它不一定表示動物有意識地規畫了這個行動;在演化相關的說明中,它也可以描述某種行為對生存的作用。

練習

請用一個由三個英文單字組成、能明確標示目的的片語完成句子:The hikers carried extra water ____ stay safe.

查看答案

in order to

As animals that were preyed upon, cats evolved to not get caught. 講解

2:57

作為被捕食的動物,貓演化出不被抓住的本領。

片語動詞

were preyed upon:prey upon 的被動形式

「prey upon」表示捕獵並吃掉另一隻動物。「were preyed upon」是它的過去式被動形式,因此貓的祖先是動作的承受者:其他動物捕獵牠們。 變成被動語態後,助詞「upon」仍放在過去分詞後面:Larger animals preyed upon them 變成 They were preyed upon by larger animals。動作執行者可以用「by」引出;如果不知道或不重要,也可以省略。

練習

用「prey upon」的過去式被動形式完成句子:For years, the island birds ____ by introduced mammals.

查看答案

were preyed upon

文法

evolved to not get caught:跨世代形成的特徵

這裡的 evolved to not get caught 表示自然選擇逐漸保留了讓貓比較不容易被抓到的特徵和行為。evolve to + 動詞原形用來說明某種功能、能力或傾向經過許多世代逐漸形成,而不是一次有計畫的行動。 在 to not get caught 中,not 否定 get caught。這裡的 get + 過去分詞具有被動含義,因此 get caught 就是「被抓到」。整個片語描述的是演化形成的結果或傾向,而不是某一次逃脫。

練習

哪一句自然地使用 evolved to 描述經過許多世代形成的物種特徵?

  1. Some insects evolved blending in with tree bark over many generations.
  2. Over many generations, some insects evolved to blend in with tree bark.
  3. One insect evolved to hide behind a leaf this morning.
查看答案

Over many generations, some insects evolved to blend in with tree bark.

And in the wild, the cats that were the best at avoiding predators thrived. 文法

3:01

而且在野外,那些最擅長躲避掠食者的貓咪得以繁衍。

文法

the best at avoiding predators:群體中最強的技能

be the best at + 名詞或動名詞表示在一個群體中,某人在某方面的技能或表現最強。這裡的 the best at avoiding predators 指最擅長躲避掠食者的那些貓。 因為 at 是介系詞,後面如果接動詞,就要使用 -ing 形式:用 avoiding,不能用 avoid。best 是 good 的最高級,因此句子必須說明比較範圍,或讓讀者能從上下文理解比較的是哪個群體。

練習

哪一句正確使用了 the best at + -ing 結構?

  1. Maya is the best to solving difficult puzzles.
  2. Maya is the best at solve difficult puzzles.
  3. Maya is the best at solving difficult puzzles.
查看答案

Maya is the best at solving difficult puzzles.

So at your house today,

3:06

所以今天在你家裡,

Grizmo is an expert at squeezing into small spaces 片語搭配

3:07

Grizmo 是個把自己擠進狹小空間的專家,

片語搭配

an expert at squeezing into small spaces:擅長一項活動並鑽進狹小空間

在這句話中,an expert at squeezing into small spaces 表示 Grizmo 非常擅長鑽進狹窄的地方。這裡的 expert 是一種生動的稱讚,不一定指正式職業上的專家。 可以用 be an expert at + 名詞或動詞的 -ing 形式來說明某人非常擅長某項活動。squeeze into 還帶有空間很擠、進入時需要縮緊身體或費點力氣的意思。

練習

使用 an expert at + -ing 結構和動詞 identify 完成句子:Leo is ____ birds by their calls.

查看答案

an expert at identifying

and seeking out and hiding in unconventional spots. 片語動詞

3:11

並在想不到的地方尋找藏身之處。

片語動詞

seeking out:主動、有目的地尋找

Seek out 表示主動、有目的地尋找某個特定的人、物品或地點。在這句話中,unconventional spots 是 seeking out 所尋找的目標:Grizmo 會主動找到不尋常的地方,然後藏在裡面。 Seek out 是可分的片語動詞。受詞是名詞時,可以說 seek out a quiet place 或 seek a quiet place out。受詞是代名詞時,要把它放在動詞和副詞之間:seek it out。

練習

用由 seek 構成、表示「主動設法找到」的雙字片語動詞完成句子:New club members often ____ advice from experienced players.

查看答案

seek out

It also explains why she prefers a clean and odor-free litter box, 用詞

3:15

這也解釋了為什麼她喜歡乾淨且無異味的貓砂盆,

用詞

clean and odor-free litter box:乾淨且無異味的貓砂盆

litter box 指裝有貓砂、供貓排泄的容器,也就是「貓砂盆」。在寵物照護的語境中,它不是一般的家用垃圾桶。 clean 和 odor-free 是並列形容詞,共同修飾 litter box。odor-free 表示沒有明顯氣味,尤其是沒有難聞的氣味;它不等於「香味很濃」。整個片語描述的是一個保持清潔、沒有異味的貓砂盆。

練習

a clean and odor-free litter box 描述的是什麼?

  1. 噴了濃烈香水的貓砂盆。
  2. 乾淨且沒有明顯異味的貓砂盆。
  3. 用來裝乾淨家庭垃圾的一般垃圾桶。
查看答案

乾淨且沒有明顯異味的貓砂盆。

that's less likely to give away her location 片語動詞

3:19

這樣就不太可能暴露她的位置,

to any predators that may be sniffing around nearby. 片語動詞

3:22

給附近可能在到處嗅探的掠食者。

片語動詞

less likely to give away her location:比較不會暴露她的位置

less likely to 表示某件事發生的可能性較低。give away her location 表示暴露她在哪裡,通常是氣味、聲音或光線等線索造成的。 這裡 give away 是表示「洩漏、暴露資訊」的片語動詞,不是「贈送」。當受詞是 location、identity、secret 或 surprise 時,受詞通常會提示這裡是「洩漏」的意思。

練習

用表示「無意間暴露」的兩字片語動詞完成警示語:A bright phone screen can ____ your location in the dark.

查看答案

give away

片語動詞

may be sniffing around:可能正在用嗅覺四處搜尋

may be sniffing 使用「may + be + 動詞-ing」的情態進行結構。它把動作說成「可能正在進行」,所以不能確定掠食者真的就在那裡;牠們只是附近可能存在的威脅。 sniff around 表示一邊用鼻子嗅聞,一邊查看不同位置來找東西。around 加入了「到處尋找」的意思,nearby 則說明搜尋可能發生在哪裡。本句是字面上的動物行為。

練習

哪個句子自然表達「一隻狗可能正在用嗅覺搜尋附近的不同地方」?

  1. The dog may be sniffing around for a snack.
  2. The dog definitely found a snack yesterday.
  3. The dog is sitting still and ignoring the food.
查看答案

The dog may be sniffing around for a snack.

Considering everything we do know about cats, 講解

3:26

考慮到我們對貓的了解,

表達脈絡

Considering everything we do know:先用已知事實為對比鋪墊

句首的 Considering ... 把資訊放在前面,作為理解後續主要陳述的框架。它表示「把……納入考量」,提醒聽者以已知事實為背景來理解下一個重點。 we do know 裡的助動詞 do 用來強調:我們確實掌握了一些知識。整個開頭先承認已知內容,再引出未知、令人意外或看似形成對比的內容。

練習

Considering everything we do know ... 在這裡有什麼話語組織作用?

  1. 它表示現有知識全都不可靠。
  2. 它命令聽者列出所有已知事實。
  3. 它先承認已有知識,再為後面的對比鋪墊。
查看答案

它先承認已有知識,再為後面的對比鋪墊。

文法

we do know:用 do 表示強調

在肯定子句 we do know 中,do 是用來強調的助動詞,不是表示「做」的實義動詞。它加強了這項陳述,意思是「我們確實知道」。結構是 do/does/did + 原形動詞。 這裡的強調先標出已經確定的內容,再轉向仍然神祕的部分,藉此形成「已知事實」和「未解問題」之間的對比。

練習

請用強調助動詞完成回應:You may doubt me, but I ____ understand your concern.

查看答案

do

it seems that one of their most predominant behaviors 文法

3:29

似乎牠們最顯著的行為之一,

is still one of the most mysterious.

3:32

仍然是最神祕的。

文法

one of their most ... is still one of the most ...:平行結構

one of + the/所有格 + most + 形容詞 + 複數名詞,表示「某個最……的群體中的一員」。在 one of their most predominant behaviors 中,behaviors 使用複數;但 one 決定動詞形式,所以使用單數 is。 後面的 one of the most mysterious 省略了重複的名詞 behaviors。兩個 one of... 片語形成平行結構,中間的 still 凸顯一種出乎意料的對比:一個非常顯著的行為仍然非常神祕。

練習

哪一句正確使用相同的 one of the most ... 平行結構?

  1. One of the most useful tools is also one of the simplest.
  2. One of the most useful tool is also one of the simplest.
  3. One of the most useful tools are also one of the simplest.
查看答案

One of the most useful tools is also one of the simplest.

Cats may purr for any number of reasons, 片語搭配

3:34

貓咪發出呼嚕聲可能有很多原因,

片語搭配

for any number of reasons:許多可能的原因

在本句中,may 表示可能性,而不是確定的事實。for any number of reasons 表示可能有許多不同原因,但說話者並未逐一說明或計算這些原因。 這裡的 any number of 不是在詢問一個確切數字,而是以開放的方式表示可能有很多種解釋。

練習

用表示「由於許多不同的可能原因」的固定片語完成句子:A device can stop working ____.

查看答案

for any number of reasons

such as happiness, stress, and hunger.

3:37

比如開心、有壓力或飢餓。

But curiously, the frequency of their purrs,

3:40

但奇怪的是,牠們呼嚕聲的頻率,

between 25 and 150 hertz, 用詞

3:43

在 25 到 150 赫茲之間,

is within a range that can promote tissue regeneration. 文法

3:46

正好處於一個能促進組織再生的範圍內。

用詞

between 25 and 150 hertz:頻率範圍

between A and B 這個結構給出範圍的下限與上限。因此,between 25 and 150 hertz 表示呼嚕聲的頻率介於這兩個界線之間。 Hertz 的縮寫是 Hz,用來測量頻率:一赫茲表示每秒一個週期。hertz 接在任何數字後面時形式都不變,所以英文說 1 hertz 和 150 hertz,而不是 hertzes。

練習

哪一句正確表達頻率範圍?

  1. The sensor detects signals between 30 to 80 hertz.
  2. The sensor detects signals between 30 and 80 hertz.
  3. The sensor detects signals between 30 and 80 hertzes.
查看答案

The sensor detects signals between 30 and 80 hertz.

文法

is within a range that ...:連結範圍與其作用

be within a range 表示某個數值落在特定區間內。這裡的 that can promote tissue regeneration 是修飾 range 的關係子句,說明這個範圍可能有助於產生什麼效果。 這個句型常見於科學說明:be within a range that + 動詞先指出數值所在的區間,再描述與該區間相關的效果或性質。can 表示能力或可能性,不保證結果一定發生。

練習

用 is within a range that 完成句子。 The water temperature ____ supports healthy coral growth.

查看答案

is within a range that

So while her purring makes Grizmo an excellent nap companion, 講解

3:51

因此,雖然她的呼嚕聲讓 Grizmo 成為絕佳的午睡伴侶,

片語搭配

excellent nap companion:適合陪人小睡的好夥伴

an excellent nap companion 指某個人或動物陪在身邊,會讓短暫休息更舒服。companion 是陪伴你的人或動物,nap 則指出這份陪伴所對應的活動是小睡。 這裡的 companion 是 Grizmo。her purring makes Grizmo an excellent nap companion 這個結構表示,牠的呼嚕聲是 Grizmo 適合這個角色的原因;companion 並不是呼嚕聲本身。

練習

哪一句自然地使用了 excellent nap companion?

  1. My calm old dog is an excellent nap companion.
  2. My office printer is an excellent nap companion during a meeting.
  3. My loud alarm is an excellent nap companion because it wakes me at once.
查看答案

My calm old dog is an excellent nap companion.

it is also possible that her purr is healing her muscles and bones,

3:54

但她的呼嚕聲也可能正在療癒她的肌肉和骨骼,

文法

So while ..., it is also possible:從觀察轉向可能性

本句中的 while 表示「雖然」,不是「在……期間」。while 子句先承認一個明顯的好處:呼嚕聲讓 Grizmo 成為很好的午睡夥伴。 主句接著用 it is also possible that 補充一個較不確定的解釋。這個框架保留前一個觀點,同時轉向謹慎提出的另一種可能;also 表示後者是補充,而不是取代前者。

練習

用 While 和 it is also possible that 完成句子,先承認一點,再補充一個謹慎的可能性。 ____ the new schedule is convenient, ____ it will cause longer lines.

查看答案

While · it is also possible that

and maybe even yours, too. 表達脈絡

3:59

甚至可能也包括你的。

表達脈絡

and maybe even yours, too:把說法延伸到聽眾

開頭的 and 表示這是接在前一個意思後面的補充收尾,不是另開新話題。maybe 保留不確定性,even 則顯示把範圍轉到聽眾身上有些出人意料。 yours 取代前文已經提過的「你的……」這個名詞片語,因此不必重複那個名詞。too 表示「也」。合起來,這段補充把結論從原本的主體延伸到聽眾,形成親切且略帶驚喜的收尾。

練習

句尾的 and maybe even yours, too 在句中有什麼作用?

  1. 它表示只有原本的主體才能受到這種影響。
  2. 它撤回前面的說法,並用一個確定的事實取代它。
  3. 它謹慎地把說法延伸到聽眾,並讓這項延伸顯得有一點出人意料。
查看答案

它謹慎地把說法延伸到聽眾,並讓這項延伸顯得有一點出人意料。

They developed through time 片語搭配

4:03

隨著時間的推移,牠們演化成了

as both solitary predators that hunted and killed to eat 講解

4:04

既是為了進食而獵殺的獨居捕食者,

and stealthy prey that hid and escaped to survive.

4:08

也是為了生存而隱藏和逃跑的隱密獵物。

片語搭配

developed through time:經過漫長時間逐漸變化

在這個句子裡,developed through time 表示這些特徵和角色經過漫長時間逐漸形成,而不是一下子出現。在演化語境中,developed 接近 evolved 或 came to have these characteristics,也就是「演化了」或「逐漸具有了這些特徵」。 Develop 把變化呈現為一個過程。同樣的概念也可用來描述逐漸形成的習慣、技能、制度或特徵。

練習

哪個句子最自然地表示「一組習慣逐漸形成」?

  1. These habits happened themselves through time.
  2. These habits developed over time.
  3. These habits developed all at once over many years.
查看答案

These habits developed over time.

文法

both solitary predators ... and stealthy prey:對等並列兩種角色

成對連接詞 both ... and ... 把兩個同等重要的角色連接起來:solitary predators 和 stealthy prey。both 引出第一個名詞片語,and 這個字引出第二個名詞片語,因此句子表示這些動物同時具有兩種角色。 每個名詞片語後都接一個相對應的 that 子句:that hunted and killed to eat 描述掠食者,that hid and escaped to survive 描述獵物。這種平行結構把細節組織成對稱的兩部分。

練習

用一組對兩種角色給予同等強調的成對連接詞完成句子:The fox is ____ a skilled hunter ____ potential prey for larger animals.

查看答案

both · and

表達脈絡

that hunted and killed to eat ... that hid and escaped to survive:平行的「動作+目的」鏈

兩個 that 關係子句採用相同的結構。每個子句先用兩個並列的過去式動詞組成動作鏈,再用 to + 原形動詞說明目的:hunted and killed 是為了 to eat;hid and escaped 是為了 to survive。 兩邊使用相同結構,讓人很容易比較兩種生存策略:身為掠食者追逐食物,以及身為獵物躲避危險。這種平行的「動作+目的」結構能簡潔呈現互相對照的過程及其目標。

練習

哪一句使用兩組平行的動作鏈,並在每組之後用不定詞說明目的?

  1. The fox was quiet near the tree, and the dog was loud by the fence.
  2. The fox listened and waited to catch a mouse, then ducked and ran to escape a dog.
  3. The fox waited quietly to catch a mouse, but it ran when a dog appeared.
查看答案

The fox listened and waited to catch a mouse, then ducked and ran to escape a dog.

So cats today retain many of the same instincts 片語搭配

4:12

因此,今天的貓咪保留了許多相同的本能,

that allowed them to thrive in the wild for millions of years.

4:15

這些本能讓牠們在野外繁衍生息了數百萬年。

片語搭配

retain many of the same instincts:經過時間仍然保有某物

在本句中,retain many of the same instincts 表示現在的貓仍擁有許多過去的貓也有的本能。retain 強調隨時間延續:這些本能不是後來新獲得或重新找回的,而是一直保留下來。 retain 是及物動詞,因此這裡直接接受詞:retain + many of the same instincts。many of the same 把現在的一組本能和先前的一組連結起來,但不是說每一種本能都完全相同。

練習

哪一句最自然地使用 retain 來表示某樣東西在整修後仍然存在?

  1. The renovated theater keeps visitors waiting outside.
  2. The renovated theater retains many of its original details.
  3. The renovated theater maintains a comfortable temperature.
查看答案

The renovated theater retains many of its original details.

This explains some of their seemingly strange behaviors. 表達脈絡

4:19

這解釋了牠們一些看似奇怪的行為。

表達脈絡

This explains some of ...:把前文推理連結到部分結果

在 This explains some of ... 中,This 回指前面的整套說明,而不只是附近的某個名詞。這個分句把前面的推理收束成結論,指出它有助於解釋哪些行為。 some of 限定了結論範圍:這套說明只能解釋觀察到的部分行為,不一定能解釋全部。這種結構常用來在說明或論證中標示部分結論。

練習

在說明文中,This explains some of ... 通常有什麼作用?

  1. 它引入一個與前面說明無關的新話題。
  2. 它把前面的說明與觀察到的部分結果連結起來。
  3. 它聲稱觀察到的所有結果都已得到完整解釋。
查看答案

它把前面的說明與觀察到的部分結果連結起來。

To them, our homes are their jungles. 慣用語

4:23

對牠們來說,我們的家就是牠們的叢林。

慣用語

To them, our homes are their jungles:表達視角的隱喻

To them 把視角切換到貓:這句話描述的是,從貓的角度來看,人類的家發揮什麼作用。 our homes are their jungles 是隱喻,不是字面陳述。它把家重新理解成貓的領地;貓可以像利用野外環境一樣,在這裡探索、躲藏、觀察、攀爬,並依照捕獵本能行動。

練習

To them, our homes are their jungles. 在這裡是什麼意思?

  1. 貓只能在真正的叢林中生存。
  2. 家就像一片領地,貓可以在那裡依照本能行動。
  3. 每一棟房屋都正在真的變成熱帶森林。
查看答案

家就像一片領地,貓可以在那裡依照本能行動。

But if this is the case, in our own cat's eyes, who are we? 講解

4:26

但如果是這樣,在我們自己貓咪的眼中,我們是誰呢?

片語搭配

But if this is the case:從前述說法引出後續推論

But 表示推理方向出現轉折。If this is the case 的意思是「如果剛才提到的解釋是真的」。這裡的 this 回指貓把我們的家當成類似叢林的領地這個觀點。 這個子句把前面的觀點設為條件,再引出一個結果或新的問題。這樣就能承接前文繼續推論,不必重複整個觀點。

練習

一份報告指出這座橋可能不安全,但這項說法尚未確認。哪個句子仍把這項說法當成一個條件?

  1. The report proves that the bridge is definitely unsafe.
  2. In this case, the bridge was inspected last year.
  3. If this is the case, the city should inspect the bridge immediately.
查看答案

If this is the case, the city should inspect the bridge immediately.

表達脈絡

who are we?:用設問製造懸念

這裡的 who are we? 不是要觀眾說明自己的身分。它把視角轉向貓如何看待人類,並暫時留下這個問題。 這個問句也用來組織後面的資訊:接著可以提出幾個幽默的描述作為可能答案。先提問能製造懸念,讓聽者準備聽一連串猜測。

練習

這句話中的 who are we? 主要有什麼作用?

  1. 提出一個暫時不回答的問題,並帶出接下來的多種猜測
  2. 表示說話者忘記了所有人的身分
  3. 斷定人類比貓更聰明
  4. 要求觀眾說出自己的姓名
查看答案

提出一個暫時不回答的問題,並帶出接下來的多種猜測

慣用語

in our own cat's eyes:某人的看法或判斷

In our own cat's eyes 是比喻表達,意思是「從我們自家貓咪的觀點來看」或「依照貓咪對我們的理解與判斷來看」。它不是說人真的在貓咪的眼睛裡。 in someone's eyes 這個結構用來帶出某人的看法、判斷或看待事物的方式。own 有強調作用:問題談的是與我們一起生活的自家貓咪,而不是泛指所有的貓。

練習

請使用 her coach 和 in someone's eyes 這個結構完成句子:____, Lena had shown real courage.

查看答案

In her coach's eyes

Big dumb hairless cats competing with them for resources? 片語搭配

4:30

和牠們爭奪資源又大又蠢的無毛貓嗎?

片語搭配

competing with them for resources:compete with ... for ... 結構

compete with someone for something 表示「和某人或某個群體爭奪某物」。with 帶出競爭對手,for 帶出獎項、目標或有限資源。這裡的 them 指貓,resources 可以包括食物或空間。 competing 是 compete 的 -ing 形式,接在 big dumb hairless cats 後面,說明這些被想像成「貓」的對象正在做什麼,因此成為上一個問題的一個幽默可能答案。

練習

請使用固定結構 compete with someone for something 和代名詞 them 完成句子。其他隊伍也想贏得獎盃:Our team must ____ the trophy.

查看答案

compete with them for

Terribly stupid predators they're able to outsmart every day? 片語搭配

4:34

每天都能被牠們騙過的蠢透了的捕食者?

片語搭配

they're able to outsmart every day:表達能力與省略的關係代名詞

they're 是 they are 的縮寫。be able to + 原形動詞表示有能力做某件事。outsmart 指靠更聰明的思考勝過對方或占上風,而不只是憑力氣。因此,they're able to outsmart 表示牠們能靠智慧取勝。 在 predators they're able to outsmart every day 中,predators 後面是省略了受詞關係代名詞 that 的關係子句:predators that they're able to outsmart every day。predators 是 outsmart 的受詞。牠們是以智謀勝過對方的一方,predators 則是被智勝的一方。

練習

用 be able to 的過去式和動詞 outsmart 完成句子:Last night, Maya ____ all the older players in the strategy game.

查看答案

was able to outsmart

Or maybe they think we're the prey. 表達脈絡

4:38

或者牠們覺得,我們才是獵物。

表達脈絡

think we're the prey:以掠食者與獵物的角色反轉收尾

think 後面可以直接接子句:think (that) we're the prey。這裡的 the prey 指掠食關係中「被獵捕的那一方」,不是某一隻特定且已知的動物。 Or maybe 引出另一個可能性。把 we're the prey 放在句尾,會再次扣回掠食者與獵物的主題,並突然把人類放進被獵捕的角色。這個簡短的反轉讓結尾出現幽默的意外感;它只是在提出猜測,不是已證實的事實。

練習

閱讀最後一句:Or maybe they think we're the prey. 它主要產生什麼效果?

  1. 它為 prey 提供科學定義。
  2. 它補上最後一種可能,並反轉誰是掠食者、誰是獵物。
  3. 它證明這些動物會獵捕每一個人。
  4. 它否定前面提過的所有想法。
查看答案

它補上最後一種可能,並反轉誰是掠食者、誰是獵物。