讀懂無理數 - 加內什·派:英語精讀講義

TED-Ed

學習難度
575 詞 154 詞/分

影片簡介:影片講述希帕索斯發現無理數後,如何動搖「所有數都能寫成比」的畢達哥拉斯學派信念;接著以反證法證明√2是無理數,並說明無理數為何仍可透過幾何方式精確表示。 主要英語知識點: 1. dictum of all is number — 文化、媒體與現實脈絡:將這句畢達哥拉斯學派格言理解為「數及其比例構成現實」的思想主張。掌握這項背景,就能看懂為什麼一個無法寫成兩個整數之比的數,不只是計算難題,也會造成數學與哲學層面的衝突。 2. must have been even, and Q must have been even as well, — 文法與句型:辨認 must have been 在此表示針對過去狀態所作的邏輯必然推論,而不是「必須做某事」的義務。學習者可在證明、報告或解說中,用這個結構回頭說明某項結果必然由先前證據導出。 3. The key here is that — 篇章、敘事與修辭:用這個提示語將內容從具體例子轉向核心概念與結論。此處強調小數與比只是表達數的方式,並不等於數本身,可協助聽眾迅速辨識整段論證真正要傳達的重點。

本篇講解

Like many heroes of Greek myths, the philosopher Hippasus was rumored to have been mortally punished by the gods. 講解

0:06

像希臘神話中的許多英雄一樣,傳聞哲學家希帕索斯遭到了眾神的致命懲罰。

文化背景

Like many heroes of Greek myths:用比較營造神話式框架

這裡的 Like 是介系詞,意思是「像……一樣」或「與……相似」,不是動詞「喜歡」。Like many + 複數名詞這個結構會先帶出一個熟悉的群體或共同模式,再把焦點放到某個人或事物上。 Greek myths 指關於神祇與英雄的古希臘神話傳統,並不是一般的歷史紀錄。敘述者把希帕索斯與受眾神懲罰的英雄相比,為數學故事加上戲劇性的神話框架,但不是說希帕索斯真的是神話人物。

練習

Like many heroes of Greek myths 在這句話中有什麼作用?

  1. 它表示希帕索斯喜歡許多希臘神話英雄。
  2. 它表示希帕索斯確實是希臘神話中的英雄。
  3. 它把希帕索斯與神話英雄相比,為他的故事營造戲劇性的框架。
查看答案

它把希帕索斯與神話英雄相比,為他的故事營造戲劇性的框架。

文法

was rumored to have been mortally punished:更早發生的被動事件

「主詞 + was rumored to...」表示人們過去流傳著某種說法,但敘述者並未把它當成已證實的事實。這個結構讓敘述者與傳聞內容保持一定距離。 在 to have been mortally punished 中,to have been + 過去分詞是完成式被動不定詞。懲罰發生在過去流傳傳聞之前,而且主詞是受罰者。Mortally 表示懲罰是致命的或造成了死亡。

練習

請使用 was rumored 和 destroy 的完成式被動形式完成句子:The missing painting ____ in the flood.

查看答案

was rumored to have been destroyed

But what was his crime? 表達脈絡

0:13

但他犯了什麼罪?

表達脈絡

But what was his crime?:用問句製造懸念

But what was his crime? 是敘事者提出並隨後自行回答的問題,不是在要求觀眾提供答案。它把前面提到的懲罰與尚未說明的原因連接起來,製造資訊缺口。 句首的 But 表示敘事從「發生了什麼」轉向「為什麼會發生」。這種問句讓觀眾期待接下來可能出乎意料的揭曉,藉此組織故事。

練習

But what was his crime? 在敘事中的主要作用是什麼?

  1. 要求觀眾在影片繼續前解決一樁法律案件。
  2. 表示敘事者已經不知道發生了什麼。
  3. 製造資訊缺口,並引出敘事者出乎意料的答案。
查看答案

製造資訊缺口,並引出敘事者出乎意料的答案。

Did he murder guests?

0:15

他謀殺了客人嗎?

Or disrupt a sacred ritual?

0:17

還是破壞了神聖的儀式?

No, Hippasus's transgression was a mathematical proof, 表達脈絡

0:19

不,希帕索斯的越軌行為是一個數學證明,

the discovery of irrational numbers. 文化背景

0:23

即無理數的發現。

表達脈絡

Hippasus's transgression was a mathematical proof:揭曉出乎意料的「罪行」

這個子句把 transgression 這個表示嚴重違規、正式且強烈的負面詞放在 was 的一邊,把 a mathematical proof 這種中性的智力活動放在另一邊。這種不相稱給出了前一個問題的意外答案:被視為他過錯的行為竟是得出一個數學結果。 這裡的 mathematical proof 指用邏輯說明一個數學命題為真的「數學證明」,不是調查中所說的一般證據。把它稱為 transgression,是因為這項發現挑戰了當時被接受的信念,因而產生戲劇效果;這並不是說數學證明通常屬於犯罪。

練習

為什麼 Hippasus's transgression was a mathematical proof 聽起來具有戲劇效果?

  1. 它把表示嚴重過錯的強烈負面詞與中性的數學活動放在一起。
  2. 它聲稱所有數學證明都是違法的。
  3. 它用 proof 表示在犯罪現場找到的物證。
查看答案

它把表示嚴重過錯的強烈負面詞與中性的數學活動放在一起。

文化背景

irrational numbers:無法表示為整數之比的無理數

在數學中,irrational number(無理數)是無法寫成 a/b 形式的數,其中 a 和 b 都是整數,且 b 不等於零。√2 和 π 都是無理數的例子。 在本句中,irrational numbers 指被發現的那一類數。這裡的 irrational 是數學術語,並不是說這些數會像人一樣不理性地思考或行動。

練習

在數學中,irrational number 指什麼?

  1. 會做出不理性行為的數。
  2. 無法寫成兩個整數之比的數。
  3. 一定可以寫成兩個整數之比的數。
查看答案

無法寫成兩個整數之比的數。

Hippasus belonged to a group called the Pythagorean mathematicians 片語搭配

0:25

希帕索斯屬於一個名為畢達哥拉斯數學派的團體,

片語搭配

belonged to a group called ...:說明成員身分與群體名稱

結構 A belonged to a group called B 表示「A 當時是一個名為 B 的群體成員」。belonged to 表示過去的成員關係;called B 是縮短的關係子句,相當於 that was called B,用來說明群體名稱。 在本句中,Hippasus 是 Pythagorean mathematicians 這個群體的一員。called 在這裡表示「名為」,不是「打電話」。同一結構也可以用來介紹思想學派、組織、社團或團隊。

練習

請用 belong to 的過去式和 called 完成句子:Nina ____ a group ____ the River Guardians。

查看答案

belonged to · called

who had a religious reverence for numbers. 用詞

0:31

他們對數字有著宗教般的敬畏。

用詞

religious reverence for numbers:對數字近乎宗教般的敬畏

reverence for something 指對某事物懷有深沉、莊重的崇敬,常帶有敬畏或神聖感,語氣比一般的 respect 更強。常用結構是 reverence for + 名詞。 這裡的 religious 說明這種崇敬的性質和強度。他們對數字的態度幾乎像宗教信仰一樣虔敬;並不是說數字只是宗教研究的主題。

練習

哪一種情況最適合使用 reverence?

  1. 人們懷著深沉、莊重的敬意對待一處古老的聖地。
  2. 一名顧客喜歡一種新零食。
  3. 一名員工查看普通的時刻表。
查看答案

人們懷著深沉、莊重的敬意對待一處古老的聖地。

Their dictum of all is number 文化背景

0:32

他們「萬物皆數」的名言,

文化背景

dictum of “all is number”:「萬物皆數」這則格言

dictum 是正式用詞,指簡短而帶有權威性的說法或原則。這裡的 all is number 是這則格言的內容,通常寫作 “All is number.” 這句話概括了與畢達哥拉斯學派相關的一種哲學觀點:數與數量關係被視為現實秩序的基礎。應把它理解為簡潔的哲學格言,而不是現代數學等式,也不是要求替每件東西編號的指令。

練習

在這裡,格言 “All is number” 表達了什麼?

  1. 一項要求替每件物品編號的命令。
  2. 一種認為數與數量關係構成現實基礎的哲學主張。
  3. 一個用於算術的現代等式。
查看答案

一種認為數與數量關係構成現實基礎的哲學主張。

suggested that numbers were the building blocks of the universe. 慣用語

0:35

暗示了數字是宇宙的基石。

慣用語

building blocks of the universe:表示基本構成要素的比喻

Building blocks 原本是指用來組成更大物體的基本塊件。這裡是比喻:數字被說成形成宇宙及其秩序的基本要素。 在 the building blocks of + 名詞 這個結構中,名詞表示較大的整體。這裡的 blocks 不是「障礙物」,句子也不是在說真的玩具積木。

練習

在這句話中,building blocks of the universe 是什麼意思?

  1. 放在太空某處的玩具積木。
  2. 構成宇宙的基本要素。
  3. 阻止宇宙運作的障礙物。
查看答案

構成宇宙的基本要素。

And part of this belief was that everything from cosmology and metaphysics 文法

0:38

這種信仰的一部分是,從宇宙學、形而上學,

to music and morals

0:43

到音樂和道德,

文法

everything from X to Y:標示廣泛範圍

Everything from X to Y 用兩個差異明顯的端點表示廣泛範圍。它包含明確說出的兩個端點,也暗示整個範圍內還有許多其他事物。 這裡把 cosmology and metaphysics 放在一端,把 music and morals 放在另一端。領域上的巨大跨度強調這種信念被認為適用於非常廣泛的方面;from ... to ... 標示的是概念範圍,不是移動。

練習

用表示範圍的結構完成句子:The library has everything ____ picture books ____ science magazines.

查看答案

from · to

followed eternal rules describable as ratios of numbers. 片語搭配

0:44

萬事萬物都遵循可用數字比例描述的永恆法則。

片語搭配

describable as ratios of numbers:可描述為數字比例

describable as 表示「能夠被描述或表示為……」。這裡,describable as ratios of numbers 放在 rules 後面修飾它:這些規則可以用數字比例的形式表達。as 引出描述所採用的形式,並不是一般的相似比較。 緊湊結構 rules describable as ... 可以展開為 rules that are describable as ...。字尾 -able 讓 describable 表示可能性,所以這個片語強調這種數學表示方式是可行的。

練習

哪個句子表示「這種描述是可行的」,但沒有說已經有人實際這樣描述?

  1. The pattern is described as a repeating wave in the report.
  2. The pattern is describable as a repeating wave.
  3. The report describes the pattern as a repeating wave.
查看答案

The pattern is describable as a repeating wave.

Thus, any number could be written as such a ratio. 講解

0:49

因此,任何數字都可以寫成這種比例。

表達脈絡

Thus:標示推論結論

Thus 是表示結論的連接詞,意思是「因此」或「由此可見」。它放在本句開頭,告訴讀者「任何數都可以寫成這樣的比」是從前面的推理得出的,而不是在開啟一個新話題。 看到 Thus 時,要把資訊連接成「依據 → 結論」。這可以幫助你跟上說明和論證中的邏輯。

練習

請選出最適合引出第二句結論的連接詞:Every side of the square has the same length. _____, measuring one side is enough.

  1. For example
  2. Thus
  3. However
查看答案

Thus

片語搭配

could be written as such a ratio:把數表示成另一種形式

在數學中,write A as B 表示「把 A 表示成 B 的形式」,而不只是把文字寫在紙上。被動結構 A could be written as B 把重點放在 A 以及它可以採用的形式上。 這裡的 such a ratio 指回前面已經提到的那一類比。因此,這個子句表示任何數都可以用前面所描述的比的形式來表示。

練習

請用 write A as B 的被動形式完成句子:The decimal 0.5 can be ____ the fraction 1/2.

查看答案

written as

5 as 5 over 1, 用詞

0:53

5 是 1 分之 5,

用詞

5 over 1:朗讀分數 5/1

在英語數學口語中,A over B 表示分數或商 A/B。over 前面的數是分子,後面的數是分母。因此,five over one 表示 5/1,其值等於 5。 這裡的 over 是分數線的口頭讀法,不是空間意義的「在……上方」。

練習

聆聽英文句子並選出聽到的句子。注意 five 和 one 的順序,以及 over 與 to 的差別。

  1. The fraction is one over five.
  2. The fraction is five over one.
  3. The ratio is five to one.
查看答案

The fraction is five over one.

0.5 as 1 over 2, and so on.

0:55

0.5 是 2 分之 1,以此類推。

Even an infinitely extending decimal like this 用詞

0:59

即使像這樣無限延伸的小數,

用詞

an infinitely extending decimal:無限延伸的小數

an infinitely extending decimal 指小數位會一直延續、沒有最後一位數字的小數。infinitely 修飾 extending,而 infinitely extending 整個片語修飾 decimal。 這裡的 extending 不是指某個東西在物理上變大,而是指小數位持續延伸。這個片語本身並未說明數字是否循環。

練習

這裡的 an infinitely extending decimal 是什麼意思?

  1. 一個寫出來的數字在實際尺寸上不斷變大的小數。
  2. 一個小數位持續延伸、沒有終點的小數。
  3. 一個只到幾位就結束的小數。
查看答案

一個小數位持續延伸、沒有終點的小數。

could be expressed exactly as 34 over 45. 片語搭配

1:03

也可以精確地表示為 45 分之 34。

片語搭配

could be expressed exactly as 34 over 45:可以精確表示為 34/45

could be expressed as 使用「情態動詞 + be + 過去分詞」的被動結構,表示同一個數值可以寫成另一種形式。這裡的 34 over 45 指分數 34/45。 exactly 很重要:它表示這個小數和該分數的數值完全相同,而不只是四捨五入或估算後很接近。

練習

哪個句子表示這個小數和分數的數值完全相同?

  1. The decimal could be expressed approximately as two thirds.
  2. The decimal could be expressed exactly as two thirds.
  3. The decimal is greater than two thirds.
查看答案

The decimal could be expressed exactly as two thirds.

All of these are what we now call rational numbers. 片語搭配

1:06

所有這些就是我們現在所說的有理數。

片語搭配

what we now call rational numbers:引入現代名稱

在本句中,what we now call rational numbers 表示「我們現在稱為有理數的那些事物」。what 在這裡引導名詞子句,不是在提問。整個子句位於 are 之後,用來說明 all of these 是什麼。 「what + 主詞 + call + 名稱」這個結構把某個事物與它現在的名稱連結起來。now 強調這是今天使用的稱呼,因此這個結構特別適合歷史解說。

練習

用本課的四字詞結構引出今天的名稱:The old document describes a tool similar to ____ a compass.

查看答案

what we now call

But Hippasus found one number that violated this harmonious rule, 慣用語

1:10

但希帕索斯發現了一個打破這一和諧規則的數字,

慣用語

violated this harmonious rule:違背和諧規則

這裡的 violate a rule 表示「不符合或違背規則」,不一定是「違法」。這個數的性質與原有的數學規律不相容。 數字不會故意違抗規則。讓這個數充當 violated 的主詞,是在將它擬人化;harmonious 則把舊體系描寫得有秩序而美好。這兩個詞結合起來,讓這個例外聽起來像一個破壞秩序的闖入者。

練習

句中的 violated this harmonious rule 是什麼意思?

  1. 這個數不符合那條數學規則。
  2. 這個數讓規則變得更準確。
  3. 這個數觸犯了法律。
查看答案

這個數不符合那條數學規則。

one that was not supposed to exist. 表達脈絡

1:15

一個本不該存在的數字。

表達脈絡

one that was not supposed to exist:與既有預期衝突的戲劇化說法

這裡的 one 代替前面提到的一個數。關係子句 that was not supposed to exist 限定說話者指的是哪一個數。 Was not supposed to exist 表示當時普遍接受的數學觀念讓人們認為這種數不可能存在。這是帶有戲劇感的說法,不是規則或正式禁令。這樣的資訊安排把證據與理論之間的抽象衝突變成了故事式的意外。

練習

閱讀這句話:Researchers found a particle that was not supposed to exist. 其中 was not supposed to exist 最可能是什麼意思?

  1. 研究人員還沒有替這種粒子命名。
  2. 某個權威機構曾正式禁止這種粒子存在。
  3. 普遍接受的理論認為這種粒子不可能存在。
查看答案

普遍接受的理論認為這種粒子不可能存在。

The problem began with a simple shape,

1:17

這個問題始於一個簡單的形狀,

a square with each side measuring one unit.

1:20

一個邊長為 1 個單位的正方形。

According to Pythagoras' theorem, 片語搭配

1:24

根據畢氏定理,

片語搭配

According to Pythagoras' theorem:說明結論的依據

According to + 名詞片語表示「把這個來源或規則作為後文的依據」。這裡,Pythagoras' theorem 是支撐接下來說明步驟的數學規則。 這個片語放在句首時,會先設定後面資訊的依據,通常用逗號與後面的主要內容隔開。這裡的 According to 是「根據」或「據……所述」,不是「服從這個定理」。

練習

完成表示資訊來源的固定片語:According ____ the safety guide, this door must remain closed.

查看答案

to

the diagonal length would be square root of 2. 文化背景

1:26

其對角線長度將是 2 的平方根。

文化背景

square root of 2:英文如何讀 √2

在數學中,square root of 2 指一個正數,它乘以自己會等於 2,寫作 √2。 這裡的 root 是數學術語 square root(平方根)的一部分,不是植物的「根」。這個片語說明對角線長度的數值。

練習

哪一個數學式與 square root of 2 相對應?

  1. 2²
  2. 2 ÷ 2
  3. √2
查看答案

√2

But try as he might, 慣用語

1:29

但不管他怎麼嘗試,

慣用語

But try as he might:表示努力卻未成功的讓步結構

Try as he might 是倒裝的讓步結構,意思是「儘管他已經盡了最大努力」。它承認他確實努力了,同時說明這份努力無法改變後面出現的結果。 結構是「動詞原形 + as + 主詞 + might」,如 Try as he might。這裡的 might 屬於整個讓步結構,不只是表示「他可能會嘗試」。句首的 But 加強轉折,逗號表示結果接在後面。

練習

用表示「儘管我已經盡了最大努力」的結構完成句子:____, I couldn't open the jar.

查看答案

Try as I might

Hippasus could not express this as a ratio of two integers. 片語搭配

1:31

希帕索斯都無法將其表示為兩個整數的比例。

片語搭配

express this as a ratio of two integers:把數值表示成兩個整數之比

express A as B 表示「把 A 呈現或寫成 B 的形式」。這裡的 this 指 √2;a ratio of two integers 指由整數組成的分數 p/q,其中 q 不等於 0。 在這個數學用法中,express 是把一個數值表示成特定形式,不是表達感受或意見。

練習

請用 express A as B 結構完成句子:We can ____ 0.75 ____ a ratio of two integers.

查看答案

express · as

And instead of giving up, 片語搭配

1:34

他沒有放棄,

片語搭配

instead of giving up:用 instead of + V-ing 表示替代選擇

instead of giving up 表示「放棄」是沒有選擇的行動;後面的主要子句會說明實際發生了什麼,或實際採取了什麼行動。 instead of 後面接動詞時,要用 -ing 形式:應說 instead of giving up,不能說 instead of give up。同一個結構也可以比較其他行動,例如 instead of waiting 或 instead of arguing。

練習

請用 give 的正確形式完成句子:Instead of ____ up, Maya tried a different method.

查看答案

giving

he decided to prove it couldn't be done. 文法

1:36

而是決定證明這根本辦不到。

文法

decided to prove ... couldn't be done:決定證明……無法完成

decide 後面用 to + 原形動詞來說明所選擇的行動。decided to prove 表示他選擇設法證明某件事是真的。這裡的 to prove 補全 decided 的意思,並不是另一個獨立的目的片語。 it couldn't be done 這個子句說明他想證明的內容。couldn't be done 是被動語態:重點是任務本身不可能完成,而不是某一個人沒有能力完成。

練習

哪一句正確表達「某人決定證明一項任務不可能完成」?

  1. Ravi decided proving the task couldn't be done.
  2. Ravi decided to prove he couldn't do the task.
  3. Ravi decided to prove the task couldn't be done.
查看答案

Ravi decided to prove the task couldn't be done.

Hippasus began by assuming that the Pythagorean worldview was true, 片語搭配

1:38

希帕索斯首先假設畢達哥拉斯的世界觀是正確的,

片語搭配

began by assuming that:用一項假設說明第一步

begin by + -ing 用來說明開始一個過程時採取的第一個行動或方法。這裡,希帕索斯的第一步是先假設後面的觀點為真。 by 在這裡表示方法或步驟,不表示地點。因為 by 是介系詞,後面的動詞要用 -ing 形式:assuming。that 引出被假設為真的完整內容。

練習

請用 begin by + -ing 的過去式說明第一步:To start the proof with an assumption, the team ____ that every measurement was accurate.

查看答案

began by assuming

that √2 could be expressed as a ratio of two integers.

1:43

假設 √2 可以表示為兩個整數的比例。

He labeled these hypothetical integers P and Q. 用詞

1:48

他將這兩個假設的整數標記為 P 和 Q。

用詞

hypothetical integers:為推理假設的整數

在本句中,hypothetical integers 指為了展開論證而暫時假定存在的整數。hypothetical 說明它們在推理中的作用;它並不表示這些整數的存在已經得到證明。 當論證先設想或假定一種情況,再檢查由此能推出什麼時,可以這樣理解其中的對象。

練習

在數學論證中,hypothetical integers 指什麼?

  1. 其存在已經得到證明的整數
  2. 為了推理而暫時假定的整數
  3. 未指定特定數值、可以任意選取的整數
查看答案

為了推理而暫時假定的整數

Assuming the ratio was reduced to its simplest form, 片語搭配

1:52

假設該比例已化簡為最簡分數,

片語搭配

reduced to its simplest form:化為最簡形式

Reduced to its simplest form 表示已經盡可能化簡。對於整數之比,這表示兩個項不再有大於 1 的公因數。 這裡的 reduced 描述形式發生了變化,而不是比值變小了。被動結構 was reduced 表示化簡已經完成。

練習

用表示「完全化簡」的目標片語完成句子:Before comparing the fractions, make sure each one has been ____.

查看答案

reduced to its simplest form

P and Q could not have any common factors. 用詞

1:56

P 和 Q 就不能有任何公因數。

用詞

any common factors:數學中的共有因數

在數學中,common factors(公因數)是能將兩個或多個數都整除的正整數。這裡的 common 表示「共有的」,不是「普通的」。例如,2 能整除 6 和 8,所以 2 是 6 和 8 的公因數。 在最簡分數的論證中,could not have any common factors 表示 P 和 Q 沒有大於 1 的公因數。嚴格來說,1 是每個正整數的因數,因此這種說法依慣例不把 1 算在這裡;not ... any 表示「一個也沒有」。

練習

哪一句正確使用了 common factor?

  1. 36 is a common factor of 12 and 18.
  2. 12 is a common factor of 6 and 18.
  3. 6 is a common factor of 12 and 18.
查看答案

6 is a common factor of 12 and 18.

To prove that √2 was not rational, 文法

1:59

要證明 √2 不是有理數,

文法

To prove that ...:在主要子句前說明目的

句首的不定詞片語 To prove that √2 was not rational 表示後面行動的目的。that 子句說明要證明的命題:√2 was not rational。 這個句首片語先設定目標,但它本身不是完整句子。逗號後必須接主要子句,說明誰採取了行動,以及為了達成這個目標做了什麼。

練習

完成句子。使用 To prove that,後接 the design was safe:____, the engineers tested a scale model.

查看答案

To prove that the design was safe

Hippasus just had to prove that P over Q cannot exist.

2:02

希帕索斯只需證明 P/Q 不可能存在。

So he multiplied both sides of the equation by Q 片語搭配

2:07

因此他將等式兩邊同乘 Q,

片語搭配

multiplied both sides of the equation by Q:等式兩邊都乘以 Q

multiply A by B 這個結構把被乘的量放在 A 的位置,把乘數放在 B 的位置。這裡 A 是 both sides of the equation,B 是 Q,因此等號左邊和右邊的算式都乘以 Q。 both sides of the equation 指等號左、右兩邊的兩個算式,不是物體的兩側。兩邊進行相同的乘法運算,可以讓等式繼續保持平衡。

練習

哪一項指令表示將等號左邊和右邊都乘以 5?

  1. Multiply both sides of the equation by 5.
  2. Divide both sides of the equation by 5.
  3. Add 5 to both sides of the equation.
查看答案

Multiply both sides of the equation by 5.

and squared both sides, 片語搭配

2:11

並對兩邊進行平方,

片語搭配

squared both sides:將等式兩邊平方

在 squared both sides 中,square 是動詞,意思是進行平方,也就是提高到二次方。等號左邊和右邊的完整算式都分別與自身相乘。 這裡的 both sides 指被等號分開的兩個算式。squaring 不是畫一個正方形,也不是單純將等式兩邊乘以 2。

練習

哪一項指令表示將等式每一邊的完整算式提高到二次方?

  1. Take the square root of both sides of the equation.
  2. Square both sides of the equation.
  3. Multiply both sides of the equation by 2.
查看答案

Square both sides of the equation.

which gave him this equation.

2:12

這使他得到了這個等式。

Multiplying any number by 2 results in an even number, 片語搭配

2:14

任何數字乘以 2 都會得到一個偶數,

片語搭配

results in an even number:表示產生的結果

result in 表示「導致或產生某個具體結果」。在這句話中,乘以 2 被表述為一個運算過程,偶數是它產生的結果。 這裡的 result 是動詞,不是名詞。整個 -ing 片語 Multiplying any number by 2 當作一個主詞,所以動詞使用單數形式 results。

練習

請用 result 的正確形式和一個介系詞完成句子:Ignoring a small leak can ____ serious damage.

查看答案

result in

so P squared had to be even. 文法

2:18

所以 P 的平方必然是偶數。

文法

had to be even:表示邏輯必然

had to be 可以表示證據或邏輯所決定的必然結論。在這句話中,前面的推理沒有留下其他可能:P 的平方必然是偶數。 它不是在描述施加給這個數的命令或規定。這裡使用過去形式 had,是因為證明過程採用過去式敘述;so 則表示這句話是由前文得出的結論。

練習

在這段數學論證中,had to be even 是什麼意思?

  1. 有人比較希望這個數是偶數。
  2. 某項規則要求這個數必須是偶數。
  3. 邏輯顯示它不可能是奇數。
查看答案

邏輯顯示它不可能是奇數。

That couldn't be true if P was odd, 文法

2:21

如果 P 是奇數,這就不成立,

文法

That couldn't be true if...:用條件排除一個結論

That 指前面「P 的平方會是偶數」這個結論。couldn't be true 表示這個結論在邏輯上不可能成立,並不是在描述某人的能力。 if 子句提出排除這個結論的條件。X couldn't be true if Y 這個句型可以用來檢驗假設:如果 Y 成立,X 就不能同時成立。

練習

在這句話中,couldn't be true 表示什麼意思?

  1. P 可以選擇一個奇數值。
  2. 如果 P 是奇數,前面的結論在邏輯上就不可能成立。
  3. 某人沒有能力判斷 P 是否為奇數。
查看答案

如果 P 是奇數,前面的結論在邏輯上就不可能成立。

because an odd number times itself is always odd.

2:24

因為奇數乘以它本身總是奇數。

So P was even as well.

2:27

所以 P 必然也是偶數。

Thus, P could be expressed as 2 * A

2:29

因此,P 可以表示為 2 * A,

where A is an integer. 文法

2:33

其中 A 是一個整數。

文法

where A is an integer:為變數補充條件

在數學寫作中,where A is an integer 為前面算式中的變數 A 補充條件,意思是「A 為整數」或「其中 A 是整數」。 這裡的 where 不表示地點。寫出公式後,可以用它來定義符號,或說明變數可以取哪些值。

練習

用說明 n 是整數的 where 子句完成這句數學敘述:Let x = 2n, ____.

查看答案

where n is an integer

Substituting this into the equation and simplifying 片語搭配

2:35

將此代入等式並化簡,

片語搭配

Substituting ... into the equation and simplifying:代入等式並化簡

Substitute A into B 表示「把 A 代入 B」,也就是用 A 取代 B 中相應的變數或運算式。這裡的 this 指上一步得到的 P = 2 * A,而 the equation 是要代入這個運算式的等式。 並列的 -ing 形式 Substituting ... and simplifying 表示兩個計算步驟:先代入,再化簡所得的式子。這類步驟片語後面通常會接主要子句,說明計算結果。

練習

哪一句自然地描述了把 x = 3 代入 4x = y,然後化簡結果?

  1. For 4x = y, simplifying x = 3 into the equation gives y = 12.
  2. For 4x = y, substituting x = 3 into the equation and simplifying gives y = 12.
  3. For 4x = y, substituting the equation into x = 3 and simplifying gives y = 12.
查看答案

For 4x = y, substituting x = 3 into the equation and simplifying gives y = 12.

gave Q squared equals 2 * A squared.

2:39

得到 Q 的平方等於 2 * A 的平方。

Once again,

2:42

同樣地,

2 * any number produces an even number,

2:43

2 * 任何數字都會產生偶數,

so Q squared must have been even, 文法

2:46

所以 Q 的平方必然是偶數,

and Q must have been even as well,

2:49

且 Q 也必然是偶數,

文法

must have been even ... as well:對先前狀態作必然推論

Must have been + 形容詞或名詞用於根據證據,對過去或先前已成立的狀態作出強烈的邏輯推論。這裡的推理先得出 Q 的平方是偶數,再得出 Q 本身也是偶數。must 表示邏輯上的必然性,不表示義務。 As well 表示「也」,把 Q 加入同一個結論。重複使用 must have been,讓推理中的兩個環節都明確表達出來。

練習

聆聽英文句子並選出你聽到的內容。注意 must have been 與 must be、might have been 的差別。

  1. The gate might have been open.
  2. The gate must have been open.
  3. The gate must be open.
查看答案

The gate must have been open.

making both P and Q even. 文法

2:51

這使得 P 和 Q 都是偶數。

文法

making both P and Q even:用 -ing 片語說明結果

Making both P and Q even 是一個 -ing 片語,用來說明前一步推理所產生的結果。它表示前面提到的事實使 P 和 Q 都成為偶數。 結構是 make + 受詞 + 形容詞:受詞是 both P and Q,形容詞是 even。這裡 make 表示「使……成為或處於某種狀態」,不是「製造」;both ... and ... 表示 P 和 Q 兩者都包含在內。

練習

請用 make 的正確形式補上表示結果的片語:The teacher added a diagram, ____ the idea easier to understand.

查看答案

making

But if that was true, 文法

2:53

但如果這是真的,

then they had a common factor of 2,

2:55

那麼他們就有一個公因數 2,

文法

But if that was true, then...:標示邏輯條件與結果

if ..., then ... 這個架構把條件和由條件推出的結論分開。這裡的 that 指前面「P 和 Q 都是偶數」這個結論;如果該結論成立,它們就一定有公因數 2。 But 表示這個新結論會使先前的假設出現問題。在日常條件句中,then 通常可以省略;但在證明和說明中,保留 then 能清楚標示下一步邏輯。

練習

請用 if ... then ... 補上條件推理:____ the battery is dead, ____ the device will not turn on.

查看答案

If · then

which contradicted the initial statement. 片語搭配

2:57

這與最初的假設相矛盾。

片語搭配

which contradicted the initial statement:總結相互矛盾的結果

以 which 開頭的子句回指前面剛提到的結果或事實,而不是回指 initial statement。它補充說明:前面的結果與一開始的主張不相容。 在正式推理中,contradict a statement 表示兩項說法不能同時為真。這裡的 initial statement 指論證一開始提出的假設。

練習

在這段論證中,which contradicted the initial statement 有什麼作用?

  1. 它表示前面的結果支持起始陳述。
  2. 它換句話重複了起始陳述。
  3. 它表示前面的結果與起始陳述衝突。
查看答案

它表示前面的結果與起始陳述衝突。

And that's how Hippasus concluded 表達脈絡

2:59

希帕索斯就是這樣得出結論,

that no such ratio exists.

3:02

證明這種比例根本不存在。

表達脈絡

that's how Hippasus concluded:收束過程並引出結論

That's how + 主詞 + 動詞回指剛剛說明過的過程,並把這個過程概括為動作發生的方式。這裡 that's how Hippasus concluded 表示前面的推理讓希帕索斯得出結論。 放在解釋末尾時,And that's how... 會收束前面的步驟,並把聽者帶到結果;這裡的結果由 concluded 後面的 that 子句給出。它是在陳述方法,不是 how 疑問句。

練習

一位科學家說明完整的檢測過程後,哪一句能自然地收束這個過程並給出結論?

  1. That's how the scientists concluded that the water was safe.
  2. That's when the scientists first arrived at the laboratory.
  3. That's why the scientists scheduled the test for Monday.
查看答案

That's how the scientists concluded that the water was safe.

That's called a proof by contradiction, 文化背景

3:04

這被稱為反證法,

文化背景

a proof by contradiction:透過推出不可能結果來證明命題

a proof by contradiction 是一種數學證明方法。先暫時假設要證明的命題是錯的;如果這個假設必然推出不可能成立的邏輯結果,那麼該假設就是錯的,原命題因此必然成立。 這裡的 That's called... 是替剛才呈現的推理加上一個正式名稱。contradiction 指邏輯上的不相容,而不是人與人意見不合或爭吵。

練習

哪一項最準確地說明 a proof by contradiction?

  1. 檢查幾個例子,並把觀察到的規律當成完整證明。
  2. 換一種說法再次陳述命題。
  3. 假設命題是錯的,並說明這會導致不可能成立的結果。
查看答案

假設命題是錯的,並說明這會導致不可能成立的結果。

and according to the legend, 片語搭配

3:06

根據傳說,

片語搭配

and according to the legend:將傳統傳說標示為資訊來源

According to the legend 是來源標記,表示接下來的資訊來自傳統故事或信念。它並沒有把這些資訊說成經過證實的歷史事實,也不表示說話者親自確認過。 這個片語放在子句開頭時,會提示聽眾應該如何判斷後面的全部資訊。開頭的 and 把這段標明傳說來源的內容與上一句連接起來。

練習

判斷:片語 'and according to the legend' 表示後面的資訊已經被證實為歷史事實。

  1. 錯誤
  2. 正確
查看答案

錯誤

the gods did not appreciate being contradicted. 慣用語

3:08

眾神並不喜歡被反駁。

慣用語

did not appreciate being contradicted:克制地表達不滿

這裡的 did not appreciate 意思是「不喜歡/不歡迎」,不只是「沒有感激」。這是一種間接但堅定的說法,表示遭人反駁讓眾神感到不悅。在 being contradicted 中,眾神是動作的承受者;這種形式稱為被動動名詞。 這套措辭製造了冷面幽默。contradiction 從數學中的 proof by contradiction(反證法)轉為日常情境中「指出某人錯了」的反駁,而 did not appreciate 又刻意淡化了眾神的怒氣。

練習

用 contradict 的被動動名詞完成句子:The manager did not appreciate ____ in front of the team.

查看答案

being contradicted

Interestingly,

3:10

有趣的是,

even though we can't express irrational numbers as ratios of integers, 文法

3:12

儘管我們不能將無理數表示為整數之比,

文法

even though we can't express...:引出讓步關係

even though 表示前面的事實確實成立,但主要情況不受它阻礙,仍然發生。這種關係稱為讓步。這裡承認的事實是,無理數無法表示成整數的比值。 這段話以逗號結束,所以意思還沒說完;聽者會等待主要子句說明仍然成立或仍可做到的事。even though 和 although 意思相近,不是 because。

練習

選擇表示讓步關係的連接詞:___ the backpack is heavy, Maya carries it to school every day.

  1. Even though
  2. Because
  3. So that
查看答案

Even though

it is possible to precisely plot some of them on the number line. 文法

3:16

但仍然可以將其中一些在數線上精確標出。

文法

It is possible to precisely plot...:客觀說明可行性

在 It is possible to + 原形動詞 中,it 是虛主詞。真正承載內容的是不定詞片語 to precisely plot some of them on the number line。整句表示這個動作做得到,但不指出具體由誰執行。 Precisely 修飾 plot,強調要把這些點放在精確的位置。副詞放在 to 和 plot 之間是自然的英文用法。

練習

哪一句正確使用虛主詞 it 的結構,表示某個動作做得到?

  1. It is possibility to measure the room accurately with this device.
  2. It is possible to measure the room accurately with this device.
  3. It can possible measure the room accurately with this device.
查看答案

It is possible to measure the room accurately with this device.

Take √2.

3:20

以 √2 為例。

All we need to do is form a right triangle 講解

3:21

我們只需構建一個直角三角形,

片語搭配

All we need to do is form...:凸顯唯一需要的動作

All we need to do is... 表示「唯一需要做的動作是……」。All we need to do 先把必要任務放在主詞位置,is 後面的部分再說出具體動作。這個結構適合把一個過程簡化成一個關鍵步驟。 因為前面已有 do 代指所需動作,標準英文通常在 is 後直接使用原形動詞:All we need to do is form...,不用 forms 或 formed。

練習

用原形動詞 save 完成這個動作結構:All we need to do is ____ the file before closing the app.

查看答案

save

文化背景

right triangle:有一個 90 度角的三角形

right triangle 指有一個 90 度角的三角形,也就是「直角三角形」。在這個幾何術語中,right 表示「構成直角的」,不是「正確的」或「在右邊的」。 這個術語說明三角形的類型:直角三角形有一條位於 90 度角對面的斜邊。

練習

right triangle 在這句話中是什麼意思?

  1. 位於右邊的三角形。
  2. 三邊一樣長的三角形。
  3. 有一個 90 度角的三角形。
查看答案

有一個 90 度角的三角形。

with two sides each measuring one unit.

3:24

其兩條直角邊長度各為 1 個單位。

The hypotenuse has a length of √2, 用詞

3:27

斜邊長度即為 √2,

用詞

hypotenuse has a length of √2:表示邊長

hypotenuse 指直角三角形中位於 90 度角對面的邊,也就是斜邊。在這句話中,它的長度是 √2。 has a length of + 數值是自然說明尺寸的結構:has a length of √2 表示「長度為 √2 個單位」。這裡的 has 不表示「擁有」。

練習

哪一個英文句子能自然地表示「斜邊長五個單位」?

  1. The hypotenuse has a length of five units.
  2. The hypotenuse is length with five units.
  3. The hypotenuse owns a length of five units.
查看答案

The hypotenuse has a length of five units.

which can be extended along the line. 文法

3:30

可以沿著數線延伸。

文法

can be extended along the line:can + 被動結構

在 can be extended 中,can 表示可能性,be + 過去分詞 extended 構成被動結構。未說明的操作者可以把這條線段延長或繼續畫下去;線段不是自己主動延伸。 along the line 說明延長所沿的路徑或方向。可套用的結構是 can be + 過去分詞,用來表示某物可以承受某個動作,而執行者並不重要。

練習

用 extend 的被動形式完成句子:The marked segment ____ along the ruler if more space is needed.

查看答案

can be extended

We can then form another right triangle

3:32

然後我們可以構建另一個直角三角形,

with a base of that length and a 1 unit height, 片語搭配

3:35

以此長度為底,高為 1 個單位,

片語搭配

with a base of that length and a 1 unit height:用 with 描述屬性

這裡的 with 表示「具有」,並引出一個名詞片語,為圖形補充兩個屬性:底邊是前面提到的長度,高是 1 個單位。that length 回指剛才得到的 √2 長度。 可套用的結構 with + 名詞片語可以精簡地為物體加上特徵或尺寸,不必另外使用類似 that has... 的子句。

練習

哪一句自然地使用 with 描述圖形的尺寸?

  1. Draw a rectangle together a width of four units and a height of two units.
  2. Draw a rectangle with being four units wide and a height of two units.
  3. Draw a rectangle with a width of four units and a height of two units.
查看答案

Draw a rectangle with a width of four units and a height of two units.

and its hypotenuse would equal √3,

3:38

它的斜邊將等於 √3,

which can be extended along the line as well.

3:40

同樣可以沿著數線延伸。

The key here is 表達脈絡

3:43

這裡的關鍵是,

that decimals and ratios are only ways to express numbers. 表達脈絡

3:45

小數和比例只是表達數字的方式。

表達脈絡

The key here is that:標示核心觀點

The key here is that + 子句告訴聽者,該子句包含理解目前問題時最重要的觀點。這裡的 key 是「關鍵點」,不是實體鑰匙。 here 表示「在目前討論的事情中」,不一定指地點。整個框架用來組織資訊,把注意力從細節轉到核心觀點。

練習

使用標示核心觀點的目標框架完成句子:____ both plans require the same amount of time.

查看答案

The key here is that

表達脈絡

only ways to express numbers:表達方式,而非唯一性

在 are only ways to express numbers 中,only 限定小數和比值的作用:它們被描述為表達數的方法,而不是數本身,也不是創造數的東西。 to express numbers 這個不定詞修飾 ways,說明這些方式的用途。be only a way to + 動詞這個結構可以把某事歸類為「只是做某事的一種手段」。

練習

句中的 only ways 符合哪一種解釋?

  1. 它們是表達方法,但沒有主張不存在其他方法。
  2. 它們會創造自己所表達的數。
  3. 它們是唯一可能的表達方法。
查看答案

它們是表達方法,但沒有主張不存在其他方法。

√2 simply is the hypotenuse of a right triangle 表達脈絡

3:48

√2 僅僅是直角三角形的斜邊長,

with sides of a length 1.

3:52

其兩條直角邊長皆為 1。

表達脈絡

simply is the hypotenuse:直接說明 √2 是什麼

在這句話中,simply 表示「就是」或「本質上」。它修飾 is,把兩者直接視為同一事物:√2 是所描述直角三角形的斜邊長度,而不只是該長度的近似值。 把 simply 放在 is 前面重新組織了這個解釋。它將抽象符號轉換成具體的幾何量,並告訴聽者:「這個符號真正指的就是這個量。」

練習

例句中的 simply is 有什麼作用?

  1. 它暗示兩者只是大致相似。
  2. 它表示這項計算很容易完成。
  3. 它直接把一個事物說成另一個事物。
查看答案

它直接把一個事物說成另一個事物。

Similarly,

3:54

同樣,

the famous irrational number pi is always equal to exactly what it represents, 文法

3:55

著名的無理數 π 總是恰好等於它所代表的含義,

文法

equal to exactly what it represents:作補語的 what 子句

what it represents 這個子句表示「它所代表的事物或數值」。它是融合關係子句:what 本身已經包含「……的事物」這層意思。這裡的 it 指 pi,整個子句是 equal to 中介系詞 to 的補語。 這個子句使用直述句語序,也就是 what + 主詞 + 動詞,而不是疑問句語序。Exactly 強調 pi 與這個符號所指的精確數學值完全相同,即使 3.14 這樣的小數只是近似值。

練習

哪個句子在 equal to 後面正確使用了 what 子句?

  1. The total is equal to what does the display show.
  2. The total is equal what the display shows.
  3. The total is equal to what the display shows.
查看答案

The total is equal to what the display shows.

the ratio of a circle's circumference to its diameter. 文化背景

4:00

即圓的周長與其直徑之比。

文化背景

the ratio of a circle's circumference to its diameter:圓周與直徑之比

the ratio of A to B 表示用 A 除以 B。這裡是用圓的 circumference(圓周)除以 diameter(直徑);這個固定比值就是 pi(π)。 circumference 是繞圓一周的長度。diameter 是穿過圓心、從圓的一側直達另一側的長度,不是 radius(半徑)。

練習

完成 pi 的定義:Pi is the ratio of a circle's ____ to its ____.

查看答案

circumference · diameter

Approximations like 22 over 7 or 355 over 113 用詞

4:04

像 7 分之 22 或 113 分之 355 這樣的近似值,

用詞

Approximations like 22 over 7 or 355 over 113:例如 22/7 或 355/113 這樣的近似值

Approximations 指接近目標值、但不與它完全相等的數值。這裡,22 over 7 和 355 over 113 都很接近 pi,但這兩個分數都不等於 pi 本身。 這裡的 like 表示 such as(例如),用來帶出例子,不是表示「喜歡」的動詞。數學口語中,over 表示分數線,先讀分子,再讀分母:22 over 7 就是 22/7。

練習

這個片語在這裡是什麼意思?

  1. 22/7 和 355/113 是 pi 的兩個精確值。
  2. 有人喜歡 22/7 和 355/113 這兩個數。
  3. 22/7 和 355/113 這樣的分數接近 pi,但並不完全等於 pi。
查看答案

22/7 和 355/113 這樣的分數接近 pi,但並不完全等於 pi。

will never precisely equal pi. 文法

4:11

永遠無法精確地等於 π。

文法

will never precisely equal pi:精確相等與近似

will never 把這個結果表達為確定的:未來無論怎麼計算或繼續使用這個數值,它都不會變得與 π 相等。這裡可以表示一個不變的數學事實,而不只是對未來的預測。 precisely 修飾 equal,意思是「完全沒有任何差異」。因此,never precisely equal 仍容許一個數值非常接近 π;它排除的是精確相等,而不是近似。

練習

will never precisely equal pi 是什麼意思?

  1. 這個數值可能很接近 π,但並不與 π 精確相等。
  2. 這個數值一定與 π 相差很遠。
  3. 這個數值完全不能與 π 比較。
查看答案

這個數值可能很接近 π,但並不與 π 精確相等。

We'll never know what really happened to Hippasus, 文法

4:13

我們永遠無法知道希帕索斯到底遭遇了什麼,

文法

know what really happened:中性的嵌入疑問句語序

what really happened to Hippasus 是一個嵌入疑問子句,在句中作 know 的受詞。中性的嵌入疑問句使用類似直述句的語序,不要加入許多直接問句中會出現的助動詞倒裝。 這裡 what 本身就是 happened 的主詞,所以自然、中性的形式是 what really happened,不加 did。happen to someone 表示某個事件或經歷發生在某人身上。

練習

哪一句在 tell me 後使用了中性的嵌入疑問句形式?

  1. Can you tell me what happened to the package?
  2. Can you tell me what did really happen to the package?
  3. Can you tell me what to the package happened?
查看答案

Can you tell me what happened to the package?

but what we do know 文法

4:16

但我們確切知道的是,

is that his discovery revolutionized mathematics. 用詞

4:17

他的發現徹底改變了數學。

文法

what we do know is that:強調確定的結論

what we do know 表示「我們確實知道的事情」。這裡的 do 是放在 know 前面的強調助動詞。它不是「做」的意思,而是加強肯定語氣。 整個 what 子句位於 is 前面,that 子句說明已知的具體內容。可重複運用的結構 What we do know is that + 子句,會把注意力從不確定的資訊轉向說話者認為可靠的結論。

練習

用強調助動詞完成句子,表明這個結論是確定的:Although the cause is still unclear, what we ____ know is that the system is safe.

查看答案

do

用詞

discovery revolutionized mathematics:為一個領域帶來根本性改變

在 his discovery revolutionized mathematics 中,發現是引發改變的原因,數學是受到影響的領域。Revolutionized 表示以根本而廣泛的方式改變了這個領域。 這是比喻用法,並不是指政治革命。與 changed 相比,它把這項發現描述為一項突破,重塑了思想、方法或後來的發展。

練習

如果變化是根本性的,並且重塑了整個領域,哪個動詞最適合完成句子?The new imaging technique ___ medical diagnosis.

  1. described
  2. revolutionized
  3. improved
查看答案

revolutionized

So whatever the myths may say, 文法

4:20

所以不管神話怎麼說,

文法

Whatever the myths may say:whatever...may... 的讓步用法

Whatever the myths may say 是讓步子句,意思是「無論那些神話怎麼說」。它先承認可能存在不同說法,但也表示後面的主要結論不會受到這些說法影響。 結構是 whatever + 主詞 + may + 原形動詞。這裡的 may 涵蓋各種可能的說法,不表示許可。So 把這個讓步子句和說話者前面的推理連接起來。

練習

哪一句使用 whatever...may... 表示某個決定不會改變?

  1. Whatever the reviews may say, I'll judge the book for myself.
  2. Because the reviews are positive, I'll buy the book.
  3. I know what the reviews may say about the book.
查看答案

Whatever the reviews may say, I'll judge the book for myself.

don't afraid to explore the impossible. 文法

4:22

都不要害怕去探索不可能的事物。

文法

don't afraid to → don't be afraid to:需要加 be

畫線部分在標準英語中不完整。應該說 Don't be afraid to explore the impossible. 在否定祈使句中,don't 後面要接原形動詞,所以 don't 後必須加 be。 Afraid 是形容詞。連綴動詞 be 把省略的主詞 you 和 afraid 連接起來。可套用的結構是 Don't be afraid to + 原形動詞,用來鼓勵某人採取行動,即使那件事看起來令人害怕或很困難。

練習

填入一個單字,完成標準表達:Don't ____ afraid to ask for help.

查看答案

be