你在平均水準之上還是之下?:英語精讀講義

AsapSCIENCE

學習難度
663 詞 204 詞/分

影片簡介:影片把閱讀、體能、媒體使用與自我評估等日常指標和群體平均值比較,接著以「虛幻優越感」說明為何許多人仍認為自己高於平均水準。 主要英語學習重點: 1. stack up to——片語動詞:理解它是在詢問某人或某事物和他人相比處於什麼水準,而不是字面上的「堆起來」;並學會用來談能力、表現或結果。 2. a cognitive bias where——文法與句型:掌握 where 如何為認知偏誤這類抽象現象帶出定義性的表現,也理解較正式的 in which 可作替換,方便閱讀與組織研究說明。 3. “In the words of Charles Bukowski,”——篇章、敘事與修辭:辨識正式引語開場如何標出所歸屬的說話者並銜接引文,同時明白這個框架本身不代表引文來源已經獨立查證。

本篇講解

This episode is supported by Skillshare.

0:00

本集影片由 Skillshare 贊助。

Do you ever wonder how you stack up to others? 講解

0:02

你有沒有想過,自己和別人比起來如何?

文法

Do you ever wonder how + 直述句語序

Do you ever wonder how ... 用來詢問對方是否曾經想過某個問題。ever 表示「在任何時候、曾經」,讓這個句型成為自然帶出話題的方式。 以 how 開頭的子句是 wonder 的受詞,要使用直述句語序:how + 主詞 + 動詞,例如 how you stack up,而不是直接問句語序 how do you stack up。

練習

哪個句子在 wonder how 後正確使用了直述句語序?

  1. Do you ever wonder how do birds find their way home?
  2. Do you ever wonder how birds find their way home?
查看答案

Do you ever wonder how birds find their way home?

片語動詞

stack up to:比較相對表現

在這句話中,stack up to 表示「與……相比」或「和別人相比處於某種程度」。它描述的是能力或表現上的相對程度,不是把物品堆起來。 可套用的結構是 how + 主詞 + stack 或 stacks up to + 比較對象。它可以比較人、團隊、產品或結果,而且這個片語本身不表示哪一方比較好。

練習

哪個句子自然地使用 stack up to 進行比較?

  1. How does our school team stack up to the regional champions?
  2. How does our school team stack up the regional champions?
查看答案

How does our school team stack up to the regional champions?

For example, in North America,

0:04

比方說,在北美,

if you're a male who is taller than 5 ft 9

0:06

如果你是男性,身高超過5呎9吋,

or a woman taller than 5 ft 3,

0:08

或是身高超過5呎3吋的女性,

then you're above average.

0:10

那你就高於平均水準。

And if you weigh less than 88.3 kg

0:12

而如果男性體重低於88.3公斤,

and 74.7 kg,

0:14

女性體重低於74.7公斤,

then you're below average.

0:16

那就低於平均水準。

Worldwide, however, 表達脈絡

0:18

不過,從全球來看,

humans actually weigh 62 kg on average. 片語搭配

0:19

人類的平均體重其實是62公斤。

表達脈絡

用「Worldwide, however,」切換範圍並標記轉折

Worldwide 改變了參照範圍:這句話現在談的是全球人類,而不是前面討論的北美群體。 however 表明新數據與前面的數據形成對照。兩者放在句首時,先設定新範圍,再提醒讀者結果有所不同;它是在修正前面結論的適用範圍,並不是說兩項事實毫無關係。

練習

在這個句子中,Worldwide, however, 起什麼作用?

  1. 它把範圍切換到全球,並讓新數據與前面的數據形成對照。
  2. 它表示全球數據與之前的所有資訊都沒有關係。
  3. 它表示世界上每個人的體重都正好是 62 公斤。
查看答案

它把範圍切換到全球,並讓新數據與前面的數據形成對照。

片語搭配

on average:表達統計平均值

On average 是一個副詞性片語,意思是「把所有相關數值相加,再除以資料項目的數量」。在這裡,它說明 62 公斤這個數字是怎樣得出的:這是群體平均值,不是每個人的體重。 這個片語可以修飾有關群體、重複發生的事件或典型比率的陳述。它概括整體的數字趨勢,同時允許個別數值有所不同。

練習

用本課所學、表示「作為統計平均值」的兩詞片語完成句子:The clinic sees 40 patients a day, ____.

查看答案

on average

If you read less than 12 books a year,

0:22

如果你一年讀不到12本書,

you're below average.

0:24

那你就低於平均水準。

But avid readers likely inflate this number 講解

0:25

不過,熱衷閱讀的人很可能拉高了這個數字,

with four books per year being the most common number reported. 文法

0:27

因為最常見的回答其實是每年4本。

片語搭配

avid readers:對閱讀有強烈而持久興趣的人

在這句話裡,avid readers 指因為對閱讀有強烈而持久的興趣,而經常大量閱讀的人。avid 表示熱情,不是閱讀速度。 avid 常放在表示人的名詞前面,例如 an avid reader、an avid fan 或 an avid gardener。

練習

哪一項描述明確表示 Leo 對閱讀有強烈而持久的興趣?

  1. Leo is reading one page.
  2. Leo is an avid reader.
  3. Leo is a fast reader.
查看答案

Leo is an avid reader.

慣用語

inflate this number:讓數字顯得更高

這裡的 inflate this number 表示讓回報的數字比原本應有的水準更高。少數閱讀量特別高的人會拉高平均值或整體統計數字。 這裡的 inflate 是比喻用法,描述異常高的數值造成的影響。這個詞本身並不表示有人說謊或故意修改資料。

練習

如果大額訂單讓平均值顯得被誇大,但不一定涉及造假,哪個動詞最適合完成這個句子?A few unusually large orders can ___ the weekly average.

  1. increase
  2. inflate
  3. falsify
查看答案

inflate

文法

with four books per year being the most common number reported 補充結構

with + 名詞片語 + being + 補語這一結構在主句後補充一種相關情況。這裡,four books per year 是名詞片語,being the most common number reported 描述它所處的狀態。 這部分補充資訊說明了「熱衷閱讀的人拉高該數字」這一判斷的依據:最常被回報的閱讀量只有每年四本。being 不是主句謂語,整個 with 片語也不能單獨成句。這個結構可用來簡潔地添加背景、依據或同時存在的狀態。

練習

用缺少的單字補全 with 補充結構:The survey showed a wide range of answers, with four books per year ____ the most common response.

查看答案

being

And if you can read faster than 300 words per minute,

0:31

如果你的閱讀速度超過每分鐘300個單字,

you're above average.

0:33

那你就高於平均水準。

Type more than 40 words per minute 文法

0:35

如果你的打字速度超過每分鐘40個單字,

and you're also faster than the majority.

0:36

你也比大多數人更快。

文法

Type more than 40 words per minute and you're also faster than the majority 的條件—結果結構

該句使用「祈使句形式的分句 + and + 結果分句」。Type more than 40 words per minute 設定條件,you're also faster than the majority 說明滿足該條件後會得出什麼結果。 Type 在文法形式上是祈使式,但說話人主要不是在命令聽者打字。在說明性語言中,這種緊湊結構可替代 if 條件句:If you type more than 40 words per minute, you're faster than the majority.

練習

用一個連接詞補全條件—結果結構;該連接詞應表示滿足第一個條件後會出現第二分句的結果:Save the file now, ____ you'll have a backup.

查看答案

and

If you finish a bachelor's degree or higher, 文化背景

0:38

如果你取得學士或更高學位,

you're above average.

0:40

那你就高於平均水準。

文化背景

bachelor's degree or higher:包含更高學歷的最低教育門檻

在本句中,a bachelor's degree 指完成大學部階段學習後通常取得的第一個大學學位。這裡說的是學歷層級,不是一個人的婚姻狀況。 or higher 讓這個門檻具有包含性:學士學位符合要求,碩士、博士等更高層級的學位也符合。這裡的 higher 代指更高的學位層級,不是更高的考試分數。

練習

用表示「學士、碩士或博士學位均符合要求」的確切英語片語完成職位要求:Applicants must have ____.

查看答案

a bachelor's degree or higher

But if you don't finish high school

0:41

但如果你沒有念完高中,

and you're from an industrialized nation,

0:43

而且來自工業化國家,

you're far below average

0:44

那你就遠低於平均水準,

with only about 10% not finishing.

0:45

因為只有大約10%的人沒有念完高中。

If you're a man who can bench press more than 135 lb,

0:47

如果你是男性,臥推能舉起超過135磅的重量,

you're stronger than many.

0:51

那你的力氣就比很多人強。

And if you're a woman who can run a mile in less than 7 to 10 minutes,

0:52

如果你是女性,能在7到10分鐘內跑完一英里,

you're faster than the others.

0:55

那你就比其他人更快。

If that tires you out 片語動詞

0:57

如果這讓你累壞了,

and you sleep more than 6.8 hours,

0:58

而且你睡超過6.8小時,

you're getting more than the majority.

1:00

那你的睡眠時間就比大多數人長。

片語動詞

tires you out:把某人累得筋疲力盡

tire someone out 表示「把某人弄得非常疲憊或筋疲力盡」。在本句中,that 是造成疲勞的活動,you 是受到影響的人,而 out 增加了達到明顯或徹底結果的意味。 這是一個可分離片語動詞,結構是 tire someone out。受詞是代名詞時,要放在 tire 和 out 之間,例如 tire me out 或 tire them out。

練習

用 tire someone out 的過去式完成句子:After hiking all day, the steep final climb really ____.

查看答案

tired us out

And if you wake up,

1:01

而如果你起床後,

you're drinking less than three cups of coffee per day,

1:02

每天喝不到三杯咖啡,

you're below average.

1:05

那你也低於平均水準。

Still thirsty?

1:06

還渴嗎?

Most people drink three to four cups of water a day.

1:07

大多數人每天喝三到四杯水。

Too much fluid make you pee. 講解

1:09

喝太多液體會讓你想尿尿。

文法

make you pee:make + 受詞 + 動詞原形

在 make you pee 中,make 是使役動詞,表示某事導致你排尿。你是執行這個動作的人,而主詞是造成這個結果的原因。 結構是 make + 受詞 + 動詞原形:make + you + pee。受詞後面的動詞前不加 to。這個結構也能用於其他身體反應和動作。

練習

選擇自然的句子補全:A scary movie can ...(恐怖電影可能會……)

  1. make you jumping
  2. make you jump
  3. make you to jump
查看答案

make you jump

If you're urinating less than six times a day,

1:11

如果你每天小便不到六次,

用詞

pee. …… urinating:同一個動作,不同的語域

這兩處的 pee 和 urinating 都指同一個基本動作。pee 是日常用語,而 urinating 更正式、更偏醫療用語,常見於健康資訊或醫療討論。 相鄰句子中的切換改變的是語域,不是身體動作:前一種說法比較像日常交談,後一種說法適合表達次數等數據或健康指引。

練習

哪一句更適合正式的健康資訊單張?

  1. You should tell a doctor if you are peeing less often than usual.
  2. You should tell a doctor if you are urinating less often than usual.
查看答案

You should tell a doctor if you are urinating less often than usual.

you're below average.

1:13

那你就低於平均水準。

And if you have more than one bowel movement today, 用詞

1:14

如果你今天排便超過一次,

you're probably above average based on surveys. 片語搭配

1:17

根據調查,你可能高於平均水準。

用詞

Bowel movement:正式、委婉的健康術語

「Bowel movement」是一個固定、較正式的術語,指排出糞便這一行為。本句中的「more than one bowel movement」表示當天在不同時間排便超過一次。 這裡的「movement」是這個健康術語的一部分;它不是一般的身體移動,也不是社會運動。

練習

用表示排便的正式健康術語補全句子:At the clinic, the nurse asked when I last had a ____.

查看答案

bowel movement

片語搭配

Based on surveys:說明證據來源

「Based on surveys」說明前面判斷的證據來自哪裡:調查結果支持「某人可能高於平均水準」這項估計。 「判斷 + based on + 來源」這個結構表示該判斷是根據此來源推論出來的,而不是針對某個人的確定結論。它與 probably 一起使用,使結論顯得謹慎。

練習

在句子「The estimate is based on surveys」中,based on surveys 是什麼意思?

  1. 調查結果被用作該估計的證據。
  2. 該估計對每個人都肯定正確。
  3. 這些調查實際位於該估計的下方。
查看答案

調查結果被用作該估計的證據。

But these are not necessarily reasons for concern. 語氣意圖

1:19

不過,這些情況不一定需要擔心。

語氣意圖

not necessarily reasons for concern:未必是需要擔心的理由

在 not necessarily reasons for concern 中,not necessarily 限定的是結論,並不是直接否定 reasons for concern。也就是說,這些差異不會自動地、也不一定在每種情況下都構成擔憂的理由。 這是一種克制的安撫,而不是絕對保證。它仍保留了某個具體情況可能因其他證據而需要關注的可能性。

練習

句子 "These delays are not necessarily reasons for concern." 是什麼意思?

  1. 這些情況不會自動構成擔憂的理由,但有些個別情況仍可能需要擔心。
  2. 這些情況永遠不可能構成擔憂的理由。
  3. 這些情況一律都是嚴重問題。
查看答案

這些情況不會自動構成擔憂的理由,但有些個別情況仍可能需要擔心。

The average person farts around 14 times a day,

1:22

一般人每天放屁約14次,

which is around 500 to 1,500 mL.

1:25

總體積大約是500到1,500毫升。

Have a family?

1:28

成家了嗎?

If you end up having more than two kids in your lifetime 片語動詞

1:28

如果你一生中有超過兩個孩子,

in most of Europe and North America,

1:31

那麼在歐洲和北美的大多數地區,

you're above average.

1:33

你都高於平均水準。

片語動詞

end up having:最終出現的結果

End up + -ing 把某個動作或狀態說成一段過程後的最終結果。它常暗示結果並非原先的計畫,但並不總表示結果純屬意外。 在本句中,end up having 是從一個人的一生來看最終有幾個孩子。having 是 end up 後面要求使用的 -ing 形式;up 並不表示孩子數量正在上升。

練習

用 end up + -ing 的過去式完成句子:We only planned to stop for coffee, but we ____ dinner there too.

查看答案

ended up having

But if you have less than six children in Niger, 文法

1:34

但如果你在尼日有不到六個孩子,

you're below average.

1:37

那你就低於平均水準。

文法

less than six children 與 fewer than six children

在“less than six children”中,less than 表示一個數字門檻:孩子的數量少於六個。 children 是可數名詞複數,按照傳統的正式用法,宜說“fewer than six children”。不過,“less than + 數字 + 可數名詞複數”在日常口語中很常見,尤其是在把該數字視為一個整體數量時。

練習

哪一句在正式、經過編輯的英語中最穩妥?

  1. The daycare has fewer than six children enrolled.
  2. The daycare has little than six children enrolled.
  3. The daycare has less than six children enrolled.
查看答案

The daycare has fewer than six children enrolled.

And if you're watching more than 5 hours and 4 minutes of TV each day,

1:38

如果你每天看電視超過5小時4分鐘,

that's more than most. 文法

1:42

那就比大多數人都久。

文法

More than most:most 表示 most people

在“that’s more than most”中,most 獨立使用,相關群體由語境補出。這裡它指“most people(大多數人)”,more 把你每天看電視的時長與這些人的觀看時長作比較。 當所指群體明顯時,英語可以不說出 most 後面的名詞。這個簡潔的比較還省略了重複的動詞含義,完整理解為“more than most people do”。它不是“超過最大值”,也不是“大多數時候都更多”。

練習

在“Omar runs farther than most”中,most 是什麼意思?

  1. 大多數人
  2. 可能的最大量
  3. 大多數時候
查看答案

大多數人

That's about the same amount of time the average person spends on their mobile device. 講解

1:43

這差不多也是一般人每天使用行動裝置的時間。

片語搭配

about the same amount of time:大致相同的時長

在本句中,about the same amount of time 表示「時長大致相同」。about 使比較變成近似相等,而不是完全相等;amount of time 則把 time 當作可以衡量的量。 當兩個數量接近時,可以使用 about the same amount of + 不可數名詞,例如 about the same amount of money, work, or energy。

練習

請用目標詞組完成比較:「The train ride takes 30 minutes, and the bus ride takes 28 minutes. The bus ride takes ____ as the train ride.」

查看答案

about the same amount of time

文法

the same amount of time (that) ...:賓語關係詞的省略

在名詞片語 the same amount of time the average person spends on their mobile device 中,作賓語的關係代名詞被省略了。可以在 time 後補上 that:the same amount of time that the average person spends on their mobile device。 在這個關係子句內部,the average person 是主語,spends 是動詞,而 time 是 spends 所缺少的賓語。on their mobile device 說明時間花在什麼上;它不是直接賓語。

練習

在標示的片語中,time 與 the average person spends on their mobile device 這部分是什麼關係?

  1. time 是主語 the average person 的一部分。
  2. time 是 spends 省略的賓語;time 後可以加一個可省略的 that。
  3. time 說明一般人何時開始使用裝置。
查看答案

time 是 spends 省略的賓語;time 後可以加一個可省略的 that。

But if you're a teen and spending less than 9 hours a day on media,

1:47

但如果你是青少年,每天花在各類媒體上的時間不到9小時,

you're actually under the average. 用詞

1:50

那你其實低於平均水準。

用詞

under the average. 與 below average

本句中的 under the average 表示媒體使用量低於比較群體的平均值。這個說法可以理解,但在這種統計比較中,它不是最常用的固定說法。 表示某個水準或結果低於一般標準時,英文通常使用 below average;若指的是某個明確的平均值,有時會用 below the average。這裡最值得掌握的通用說法是 below average。

練習

要表示某項結果低於一般標準,哪一個片語最道地?

  1. 結果使用 under the average。
  2. 結果使用 below average。
  3. 結果使用 above average。
查看答案

結果使用 below average。

The average person also simply touches their phone over 2,000 times a day.

1:52

一般人每天光是碰手機就超過2,000次。

Think you're smarter than the average person? 語氣意圖

1:57

覺得自己比一般人更聰明?

語氣意圖

Think you're smarter than the average person? 與 Do you think ...?

Think you're smarter than the average person? 是一個口語化的簡略問句。句首省略了 Do you,但聽者會自動補出完整形式:Do you think you're smarter than the average person? 這裡的 Think 不是叫人「想一想」的命令。這個問句是在挑戰或邀請對方評估自己的能力,通常帶有玩笑或些許挑釁的語氣。這種簡略句型常見於非正式口語和媒體旁白。

練習

口語問句 Think you're ready for the test? 是什麼意思?

  1. 意思是 Do you think you're ready for the test?
  2. 它叫聽者想一想這場考試。
  3. 它表示聽者已經準備好參加考試。
查看答案

意思是 Do you think you're ready for the test?

or better at driving?

1:59

或是開車技術更好?

How about having better health, memory, 語氣意圖

2:00

那你是否覺得自己更健康、記憶力更好,

or being a better friend than the average person?

2:02

或是比一般人更會當個好朋友呢?

語氣意圖

用 How about having ... 補充另一個考慮方面

How about + -ing 不只可以用來提議一項活動。這裡,How about having ... 承接前面的比較,補充一個讓聽者思考的方面:人們是否也認為自己的健康、記憶力或作為朋友的表現高於平均水準。 在一連串問題或評判標準之後,How about + 名詞/-ing 往往表示「現在再考慮這個相關方面」。在討論計畫時,同一框架也可以用來提出建議,因此要根據前後話語判斷其功能。

練習

請用目標框架 How about + -ing 補全句子,以補充一個需要考慮的標準:「We have checked the price and location. ____ enough storage space?」

查看答案

How about having

Turns out the vast majority of people 講解

2:04

結果發現,絕大多數人

also think they're better than average

2:06

也認為自己高於平均水準,

片語動詞

用 Turns out ... 引出發現的或意外的事實

Turns out 用來引出剛被發現或變得明確的資訊,常帶有出乎意料或糾正原先認識的效果。這裡,它把後面的說法呈現為:在讓觀眾把自己與他人比較之後揭示出的結果。 在非正式子句開頭,Turns out ... 是 It turns out that ... 的簡略形式,其中 it 和 that 可以省略並由語境補出。這裡的 turn out 不是「轉身到外面去」的意思。

練習

用一個表示意外發現的兩詞表達補全句子:「____ the museum is free on Fridays.」

查看答案

Turns out

片語搭配

the vast majority of:強調占壓倒性的大比例

the vast majority of + 名詞片語表示某個群體或數量中占壓倒性比例的部分。本句說明,認為自己高於平均水準的人遠不只一半,但沒有給出精確百分比。 vast 加強了 majority 的程度。這個結構可放在複數群體或某個總量前,如 the vast majority of people 和 the vast majority of the work。

練習

用一個由四個單字組成、強調「比例極高」的片語完成句子:A survey found that ____ respondents support the change—nearly nine out of ten.

查看答案

the vast majority of

in a phenomenon called illusory superiority. 文化背景

2:08

這種現象稱為「虛幻優越感」。

It's a cognitive bias where people overestimate their own abilities and qualities 文法

2:11

這是一種認知偏誤,會讓人高估自己的能力和特質。

文化背景

作為一種認知偏誤的 illusory superiority

illusory superiority 指把自己的能力或特質評價得比證據所支持的更好,或評價得比他人的更好的一種傾向。本句用它來命名許多人認為自己高於平均水準的心理模式。 cognitive bias 是可能扭曲判斷的一種系統性傾向。它是更廣泛的類別,而 illusory superiority 是其中一個例子。這裡的 bias 並不表示故意說謊或有意識地抱持偏見。

練習

以下哪項描述最符合本課中的 illusory superiority?

  1. 故意試圖說服他人相信自己很有才華
  2. 一項能夠證明某人確實高於平均水準的精確測驗
  3. 一種認知偏誤:人們把自己的能力或特質評價得比實際情況更好,或比他人的更好
查看答案

一種認知偏誤:人們把自己的能力或特質評價得比實際情況更好,或比他人的更好

文法

a cognitive bias where:表示「in which」的 where

where 引導的子句說明了構成這種偏誤的情形:在這種偏誤中,人們會高估自己。這裡的 where 並不表示真實地點。 在 bias、situation、case 或 stage 這類抽象名詞後,where 可以表示「在其中」,相當於 in which。這個結構可用來說明某種情況或現象中會發生什麼。

練習

哪一個句子正確地在抽象名詞後使用 where,說明該情形中會發生什麼?

  1. This is a situation which small mistakes can quickly grow.
  2. This is a situation who small mistakes can quickly grow.
  3. This is a situation where small mistakes can quickly grow.
  4. This is a situation where can small mistakes quickly grow.
查看答案

This is a situation where small mistakes can quickly grow.

with one study revealing 87% of students at a university surveyed 文法

2:15

一項研究顯示,在某所大學接受調查的學生中,有87%的人

rated their academic performance above the median.

2:19

認為自己的學業表現高於中位數。

文法

with one study revealing:用 with + 名詞 + -ing 補充證據

with 片語為主要陳述補充證據。one study 是片語內部動作的發出者,revealing 引出這項研究的發現;發現的具體內容一直延續到 above the median。 with + 名詞 + -ing 是一種精簡的結構,用於在完整子句後補充同時發生的事實、結果或證據。這裡的 revealing 是非限定形式,所以不是主要子句的述語。

練習

哪一個結尾正確使用 with + 名詞 + -ing 來補充支持性證據?The new reading program improved comprehension, ...

  1. and several teachers reporting better class discussions.
  2. with several teachers reporting better class discussions.
  3. with several teachers reported better class discussions.
  4. with several teachers report better class discussions.
查看答案

with several teachers reporting better class discussions.

Interestingly, people with lower IQs tend to overestimate their IQ, 講解

2:21

有趣的是,智商較低的人往往會高估自己的智商,

片語搭配

tend to:描述通常出現但並非必然的模式

在 tend to + 動詞原形這一結構中,tend to overestimate 描述一個群體中通常會發生的情況。主語 people 是複數,所以用 tend;主語為單數時用 tends to。 這個短語讓概括更謹慎:它表示一種傾向,而不是每次或每個人都必然如此的規則。這裡它不表示「計劃做」或「打算做」。

練習

請用表示「通常如此,但並非總是如此」的兩個詞完成這條謹慎概括:Young children ____ learn new words quickly when they hear them often.

查看答案

tend to

while people who actually have above average IQs 表達脈絡

2:25

而智商真的高於平均水準的人

tend to underestimate them.

2:27

反而往往會低估自己的智商。

用詞

overestimate 與 underestimate:估計誤差的方向

前綴表示判斷偏差的方向。Overestimate 指把數量、能力、成本、時間或風險等判斷得比實際更高或更大;underestimate 指把它判斷得比實際更低或更小。 在本句中,一組人把自己的智商估得過高,另一組人則估得過低。Them 指代 IQs,也就是被估計的事物,而不是 people。

練習

請用正確的過去式動詞完成這兩個句子:The hike was much harder than Ana expected, so she ____ its difficulty. Ben expected the short walk to be exhausting, but it was easy, so he ____ its difficulty.

查看答案

underestimated · overestimated

表達脈絡

用 while 對照兩個分句

這裡,while 連接兩個分句並表示對照:一組人傾向於高估自己的智商,而另一組人傾向於低估自己的智商。它把兩種趨勢組織成平衡的比較。 這是表示對照的 while,相當於 whereas 或 by contrast,而不是表示「在……期間」的時間用法。它並不表示這兩種傾向必須同時發生。

練習

在原句中,while 表明兩個分句之間是什麼關係?

  1. 它對照兩種不同的傾向。
  2. 它表示兩種傾向恰好同時發生。
  3. 它說明兩種傾向共同的原因。
查看答案

它對照兩種不同的傾向。

Men are also more likely to overestimate their IQ by 5 points,

2:29

男性也比較容易把自己的智商高估5分,

while women underestimate theirs.

2:33

女性則會低估自己的智商。

Perhaps the most shocking is that in cognitive test, 表達脈絡

2:34

或許最令人震驚的是,在認知測驗中,

even the lowest scoring groups predict that they're above average,

2:37

就連得分最低的族群也預估自己高於平均水準,

表達脈絡

用 Perhaps the most shocking is that 有所保留地強調

Perhaps 會緩和最高級評價 most shocking 的絕對感。說話者不一定是在懷疑測驗結果;而是在避免把「這個結果最令人震驚」說成完全客觀的排名。 is that 指向後面的 that 子句,其中包含被強調的證據。這個框架先給出有所保留的評價,再引出主要命題,讓聽者知道說話者認為哪個事實最令人震驚。

練習

Perhaps the most shocking is that ... 這個框架起什麼作用?

  1. 它把後面的 that 子句放在時間順序的最前面。
  2. 它表示說話者完全確信這一評價是客觀的。
  3. 它有所保留地把後面的 that 子句呈現為最令人震驚的資訊。
查看答案

它有所保留地把後面的 that 子句呈現為最令人震驚的資訊。

showing a strong illusion,

2:41

顯示出一種強烈的錯覺。

and researchers believe it's because those worst at the test 文法

2:42

研究人員認為,這是因為測驗表現最差的人

are also worst at understanding the skills required to do it well. 文法

2:45

也最不了解做好這項測驗所需的技能。

文法

those worst at the test:測驗中表現最差的那些人

這裡的 those 表示「那些人」,不是指遠處的東西。worst at the test 放在 those 後面,說明具體是哪一群人:測驗中表現最差的人。 完整形式是 those who are worst at the test。英語常用 those + 描述性片語來指一群人,因此不必重複 people。at the test 把 worst 的範圍限定為測驗表現,並不是對這些人整體價值的評價。

練習

在這個句子中,"those worst at the test" 指誰?

  1. 在測驗中表現最差的人
  2. 離得很遠的測驗
  3. 房間裡最不友善的人
查看答案

在測驗中表現最差的人

文法

the skills required to do it well:把它做好所需的技能

required to do it well 放在 skills 後面,說明指的是哪些技能。它是被動關係子句的縮短形式:the skills that are required to do it well。 名詞 skills 表示「被需要」的對象。這裡的 it 指這項測驗或任務。「名詞 + 過去分詞片語」這種精簡結構常見於說明性寫作。

練習

用 require 的過去分詞完成句子:The class teaches the skills ____ to swim safely.

查看答案

required

This paper actually won a Nobel Prize in 2000. 文化背景

2:49

這篇論文其實在2000年獲得了諾貝爾獎。

文化背景

Nobel Prize與Ig Nobel Prize

「Nobel Prize」是諾貝爾獎所使用的正式專名。「Ig Nobel Prize」中的「Ig」不能省略:完整名稱指的是另一個表揚非比尋常研究的幽默獎項。 本句把「Ig Nobel Prize」不準確地簡稱成了「Nobel Prize」。與鄧寧-克魯格研究相關的2000年獎項是心理學搞笑諾貝爾獎,而非正式的諾貝爾獎。閱讀媒體內容時,應查看獎項的完整名稱,再判斷它指的是哪一類榮譽。

練習

與鄧寧-克魯格研究相關的2000年獎項,其完整名稱是哪一個?

  1. 2000 Ig Nobel Prize in Psychology
  2. 2000 Nobel Prize in Psychology
查看答案

2000 Ig Nobel Prize in Psychology

In the words of Charles Bukowski, 表達脈絡

2:52

用 Charles Bukowski 的話來說:

表達脈絡

用In the words of + person引出引語

「In the words of + person」是一個標明話語來源的框架。它讓聽眾準備好接收直接引語或對某人原話的貼近轉述,也能清楚地把聲音從目前說話者切換到被引用的人。 這裡的「In the words of Charles Bukowski,」指向後面的內容,並把它標記為布考斯基的話。這個框架表達的是說話者如何歸因;它本身並不能證明引語出處已經得到獨立核實。

練習

完成這個表示「使用Lee博士的原話」的歸因框架:____ Dr. Lee, 'Curiosity begins with a good question.'

查看答案

In the words of

the problem with the world is that the intelligent people 講解

2:53

這個世界的問題在於,聰明人

are full of doubts, 片語搭配

2:56

總是充滿懷疑,

while the stupid ones are full of confidence.

2:57

愚蠢的人卻充滿自信。

文法

the problem with X is that ...:指出 X 的核心問題

the problem with X is that + 子句把 X 設為批評對象,並在 that 子句中說明說話者認為最核心的問題。本句中,X 是 the world,後面的內容說明了所謂的「問題」。 這裡的 with 表示「關於 X」或「X 中存在的」,不是「和 X 一起」。that 引出 problem 的具體內容。這個句型先點明主題,再給出判斷,從而組織批評。

練習

用目標句型的兩個部分補完整句子:____ this app ____ it collects too much personal data.

查看答案

The problem with · is that

表達脈絡

the intelligent people ... while the stupid ones ...:平行對照

這個句子由兩個結構相配的子句組成:the intelligent people are full of doubts 和 the stupid ones are full of confidence。while 在這裡連接對照關係,不表示時間;ones 代替 people,使後半句能與前半句對應,同時避免重複名詞。 句子把 intelligent 與 stupid、doubts 與 confidence 對齊,形成對偶。對稱結構讓觀點更容易記住,也帶有反諷意味,因為 confidence 出現在聽眾較不期待的一方。這是修辭性的概括,並不是對每一個聰明人或愚蠢人的事實判斷。

練習

哪個句子最恰當地使用 while 構成平衡對照,從而突顯差異?

  1. The experienced speakers checked every detail, while the newcomers trusted their first guess.
  2. The experienced speakers checked every detail because the newcomers trusted their first guess.
  3. The experienced speakers checked every detail, and the newcomers trusted their first guess.
查看答案

The experienced speakers checked every detail, while the newcomers trusted their first guess.

片語搭配

are full of doubts ... are full of confidence:充滿懷疑與自信

be full of + 名詞表示某人或某物具有大量某種感受、想法或特質。這裡,are full of doubts 表示聰明人有許多疑慮,are full of confidence 表示另一群人非常有自信。這裡是抽象意義,不是在說一個實體容器被裝滿。 重複使用 are full of 讓兩組人很容易進行比較。保持結構不變、只替換名詞,會在 doubts 和 confidence 之間形成鮮明對比。

練習

用目標片語完成兩個平行描述:Maya is ____ doubts, while Ben is ____ confidence.

查看答案

full of · full of

If you'd like to be above average, 語氣意圖

2:59

如果你也想高於平均水準,

check out Skillshare, 片語動詞

3:01

不妨去看看 Skillshare。

who has supported this video and is giving away a 2-month free trial 片語動詞

3:02

Skillshare 贊助了這支影片,還將送出兩個月的免費試用,

to the first 500 of our followers that sign up.

3:05

最先註冊的500位粉絲都能獲得。

語氣意圖

用 If you'd like to 有禮地發出邀請

在 If you'd like to 中,'d 代表 would,也就是 if you would like to。這個片語把行動表達為聽者自己的選擇,使邀請或建議顯得有禮且不具強迫性。這裡用它柔和地引出一項推薦。 結構是 If you'd like to + 原形動詞。這個 if 子句之後通常會接一個主要子句,說明可採取的行動或結果,例如 If you'd like to learn more, follow this link.

練習

用目標詞語完成這個有禮、不具強迫性的邀請:If ____ hear the rest of the story, you can stay.

查看答案

you'd like to

片語動詞

用 check out 推薦別人去了解某事物

這裡的 check out Skillshare 意思是去看看、進一步了解或試用 Skillshare。說話人是在引導觀眾關注一個可能感興趣的服務;這裡並不是指結帳或退房。 這裡的 check out 是可分的及物片語動詞:check out Skillshare 和 check Skillshare out 都可以。推薦一個有名稱的服務時,把 out 放在名詞前特別自然。

練習

哪一句中的 check out 是在推薦別人去探索或了解某事物?

  1. Check out the new science exhibit this weekend.
  2. We checked out of the hotel before breakfast.
  3. I checked out three library books yesterday.
查看答案

Check out the new science exhibit this weekend.

片語動詞

表示免費贈送的 giving away

這裡的 is giving away a 2-month free trial 表示 Skillshare 正在免費提供這項試用。giving 是 is 後面所需的 -ing 形式,away 則構成片語動詞 give away;is giving away 合起來把這項促銷呈現為目前正在進行或可獲得的活動。 give away 也可以表示洩露祕密或無意中顯露某事。受詞 a 2-month free trial 和促銷語境使這裡採用「免費贈送」的含義。

練習

哪一句中的 giving away 表示免費提供某物?

  1. She is giving away too much information about the ending.
  2. The museum is giving away posters to the first hundred visitors.
  3. His smile is giving away the surprise.
查看答案

The museum is giving away posters to the first hundred visitors.

Skillshare is an online learning community for creators

3:07

Skillshare 是專為創作者打造的線上學習社群,

with more than 15,000 classes in design, photo, and more.

3:10

提供超過15,000門設計、攝影等領域的課程。

Everyone can take a class, try a project,

3:14

每個人都能選一門課、嘗試一個專案,

and even teach a class themselves

3:16

甚至自己開課教學。

with premium membership as low as $10 a month for unlimited access. 片語搭配

3:18

進階會員方案每月最低只要10美元,就能無限學習。

片語搭配

as low as $10 a month:表示最低月費

在這則價格說明中,as low as + 價格表示廣告所標出的最低金額。a month 說明計費週期,因此這裡表示會員服務每月最低可能為 10 美元。 這個片語強調的是吸引人的價格下限,而不是人人都支付的統一價格,也不是一個大概價格。

練習

在這個優惠中,as low as $10 a month 是什麼意思?

  1. 最便宜的方案可能每月 10 美元,但其他方案可能更貴。
  2. 所有方案每月都恰好是 10 美元。
  3. 價格約為每月 10 美元。
查看答案

最便宜的方案可能每月 10 美元,但其他方案可能更貴。

Just head to the link skl.sh/asapscience

3:22

只要前往 skl.sh/asapscience,

and use the promo code asapscience to sign up 片語動詞

3:25

使用優惠碼 asapscience 註冊,

and learn even on their mobile app or while you're offline.

3:28

無論透過手機 App,還是在離線狀態下,都能繼續學習。

片語動詞

sign up:建立新帳戶或報名加入

這裡的 sign up 表示註冊或建立新帳戶,以便開始使用該服務。它描述的是加入服務的動作,而不是進入一個已經存在的帳戶。 up 是這個片語動詞的一部分。常見結構有 sign up、sign up for + 課程或服務,以及 sign someone up for something。

練習

請用表示「建立新帳戶」的兩字片語動詞完成句子:Enter your email and click Continue to ____.

查看答案

sign up

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

3:31

別忘了訂閱,每週四觀看更多科學影片。