忘詞時該怎麼說——迷你英語小教室:英語精讀講義

British Council | English

學習難度
332 詞 194 詞/分

影片簡介:這堂迷你英語課介紹三種自然說法,分別用於說話時一時想不起某個字、腦中突然一片空白,以及忘記原本思路走向的情況。課程也說明,直接告訴對方自己遇到的狀況,既能減輕尷尬,也能替自己爭取一點時間整理思緒並繼續說下去。 主要英語學習重點: 1. it's on the tip of my tongue. — 慣用語與比喻表達:當你明明知道某個單字、名字或答案,卻在當下怎麼也想不起來時,可以使用這句話。它能清楚告訴聽者,相關資訊已經到了「呼之欲出」的狀態,也可能讓對方協助你找到那個字,適合日常交談、簡報及其他暫時忘詞的情境。 2. my mind just went blank. — 慣用語與比喻表達:理解並使用這句話來描述突發的思考停頓,也就是因為壓力或分心,原有想法或準備好的話突然消失。它能自然解釋自己為何在簡報、考試、說故事或交談時突然停住,同時讓別人知道你需要一點時間回想接下來的內容。 3. I lost my train of thought. — 慣用語與比喻表達:當你原本正沿著某個邏輯往下說,後來卻想不起剛才的重點,也不知道說明要往哪裡發展時,可以使用這句話。火車的比喻能幫助你區分「整段思路中斷」與「只忘記一個字」,並可自然用於會議、簡報、文章討論與日常對話。

本篇講解

And if we take a closer look at this graph, 片語搭配

0:00

如果我們仔細看看這張圖表,

片語搭配

take a closer look at:更仔細地檢視

take a closer look at 表示「更仔細地查看或分析某個事物」。這裡的 closer 描述的是注意與觀察的程度,不是身體距離變近。 句型是 take a closer look at + 名詞。在簡報中,它可以引導聽眾從整體了解轉向仔細檢視圖表、數字、文件或問題的細節。

練習

請用目標表達完成句子:The totals do not match, so let's ____ the final column.

查看答案

take a closer look at

we can see that

0:02

我們可以看到

we can we can see that

0:06

我們可以……我們可以看到

We've all been there before and it's completely normal. 講解

0:15

我們都經歷過這種情況,這完全正常。

慣用語

We've all been there before:表達同理

We've all been there before 是一個慣用說法,意思是大家都經歷過剛剛提到的那類情況。there 指的是某種處境,例如忘了要說什麼,不一定是真實的地點。 這句話是在安慰對方:這種失誤或尷尬很常見,並不是只有對方遇過。

練習

有人因為忘了要說什麼而覺得尷尬。這裡的 We've all been there before 是什麼意思?

  1. 這種情況每個人都可能遇到。
  2. 每個人現在都應該去那個地方。
  3. 每個人以前都去過同一個地方。
查看答案

這種情況每個人都可能遇到。

語氣意圖

it's completely normal:用來安撫對方

這裡,it's completely normal 是在安撫對方:忘記自己想說什麼是很常見的人類經驗。它的作用是減輕擔心或尷尬,而不是作醫學或統計判定。 Completely 加強了安撫語氣:說話者是在表示,這種日常小狀況並不奇怪。

練習

朋友因為短暫忘了一句台詞而感到尷尬。在這種情況下,「It's completely normal」有什麼作用?

  1. 它批評朋友沒有做好準備。
  2. 它安撫朋友,表示不必為這種常見的小失誤感到羞愧。
  3. 它表示這種失誤已經由醫學證明有益健康。
查看答案

它安撫朋友,表示不必為這種常見的小失誤感到羞愧。

Sometimes you're giving a presentation 片語搭配

0:18

有時你在做簡報

or you talk to someone

0:20

或者在和別人聊天

and then you forgot what you wanted to say. 文法

0:21

然後突然忘了自己想說什麼。

片語搭配

giving a presentation:give a presentation 這個搭配

give a presentation 是表示「向聽眾進行有組織的簡報或報告」的常見搭配,可用於課堂、會議或研討會。這裡的 presentation 指有組織的簡報,通常會搭配投影片或其他視覺資料;它不只是把某件物品展示給別人。 例句中,you're giving 使用現在進行式,把聽者帶入正在做簡報的情境。

練習

請用表示「向聽眾進行有組織的講解」的目標搭配完成英文句子:During tomorrow's history lesson, Omar will ____ about ancient Egypt.

查看答案

give a presentation

文法

forgot what you wanted to say:嵌入式 wh 子句語序

在 forgot what you wanted to say 中,what you wanted to say 是嵌入式 wh 子句。整個子句作 forgot 的受詞,說明被忘記的內容。 因為它是陳述句的一部分,所以要用陳述語序:what + 主詞 + 動詞。不要像直接問句那樣加 did,或把主詞和動詞倒裝。

練習

哪一句在 forgot 後正確使用了嵌入式 wh 子句?

  1. I forgot what I wanted to say.
  2. I forgot what did I want to say.
  3. I forgot what wanted I to say.
查看答案

I forgot what I wanted to say.

So in today's mini English lesson,

0:24

所以在今天的迷你英語課上,

we're going to review three expressions 講解

0:26

我們要學習三個表達

表達脈絡

用 we're going to review three expressions 預告內容

在課程開頭,we're going to review three expressions 用來告訴聽眾接下來會做什麼。它像一張簡短的路線圖:review 說明計畫進行的動作,three expressions 告訴聽眾會談什麼,以及總共有幾項。 這裡,be going to + 動詞原形表示計畫或接下來要做的事,不表示前往某個地方。你可以用相同的開場結構來預告課程、簡報、會議或影片的內容。

練習

哪一句最適合在課程開頭向聽眾說明接下來的內容?

  1. Are there three common mistakes?
  2. We reviewed three common mistakes yesterday.
  3. We're going to review three common mistakes.
查看答案

We're going to review three common mistakes.

that you can use

0:28

你可以使用它們

when you forgot what you wanted to say.

0:29

當你忘記了自己想說什麼的時候。

文法

expressions that you can use when...:用關係子句說明使用情境

在 expressions that you can use when... 中,that 引導關係子句,修飾 expressions。use 的受詞就是前面的名詞 expressions,也就是「你可以使用的表達方式」。 接著,when 引出這些表達方式適用的情境。可套用的結構是「名詞 + that you can use + when + 情境」。that 子句依附於前面的名詞,不能單獨構成完整句子。

練習

請用指定結構 that you can use when 完成句子:Here are two phrases ____ you need more time.

查看答案

that you can use when

Number one,

0:32

第一,

it's on the tip of my tongue. 慣用語

0:33

就在嘴邊(it's on the tip of my tongue)。

慣用語

It's on the tip of my tongue:差一點就想起來了

It's on the tip of my tongue 是固定習語,用在你知道某個單字、名字、答案或細節,感覺馬上就能想起來,卻暫時說不出口的時候。 it 指你正在努力回想的資訊。這裡是比喻義,並不是說舌頭上真的有東西。

練習

哪一句自然地使用了 on the tip of my tongue?

  1. I recognize him. His name is on the tip of my tongue.
  2. I remember his name clearly. His name is on the tip of my tongue.
  3. I've never heard of him. His name is on the tip of my tongue.
查看答案

I recognize him. His name is on the tip of my tongue.

You can use this expression

0:34

你可以使用這個表達

when you know what you want to say, 文法

0:36

當你知道你想說什麼,

文法

know what you want to say:嵌入式 wh 子句的語序

在 you know what you want to say 中,what you want to say 是 know 的受詞,意思是「你想表達的內容」;它不是一個獨立的問題。 因為這是嵌入式 wh 子句,所以內部維持直述句語序:what + you + want to say。即使整句是疑問句,子句內也不能加入 do,例如 Do you know what you want to say?

練習

哪一句能以正確語序詢問對方是否知道自己想表達的內容?

  1. Do you know what want you to say?
  2. Do you know what you want to say?
  3. Do you know what do you want to say?
查看答案

Do you know what you want to say?

you know the word,

0:38

你知道那個詞,

you've used it before, 文法

0:39

你以前也用過它,

文法

you've used it before:現在完成式表示經驗

You've used it before 使用現在完成式:have + 過去分詞。You've 是 you have 的縮寫,it 指前面提到的 word,before 表示這段經驗發生在之前某個未明確指出的時間。 重點是過去經驗與現在的關聯:因為你曾用過這個字,所以它對你並不陌生,即使此刻很難想起來。表達與現在有關、又沒有說明確切過去時間的經驗時,可以使用現在完成式。

練習

你因為以前有相關經驗而認得一個遊戲,但沒有提到確切時間。哪一句最適合?

  1. I've played this game before.
  2. I played this game yesterday.
  3. I play this game before.
查看答案

I've played this game before.

you just completely forgot.

0:40

你就是完全想不起來了。

So take a deep breath 片語搭配

0:44

所以深呼吸

and then just say,

0:46

然後直接說,

片語搭配

take a deep breath:含義與名詞 breath

take a deep breath 表示「深吸一口氣」,常用於繼續做事之前。在本句中,它要聽者先停一下、冷靜下來,再開口說話。 這個表達的結構是 take + a + 形容詞 + breath。breath 是名詞;對應的動詞是 breathe。

練習

請用表示「深吸一口氣」的目標表達完成句子:Before you answer, ____ and relax your shoulders.

查看答案

take a deep breath

"Oh, it's on the tip of my tongue."

0:47

「喔,就在嘴邊。」

This way you're communicating, 表達脈絡

0:48

這樣你在交流,

you're uh sharing with the other person

0:50

你在……和對方分享

what's going on 用詞

0:52

當下的情況

表達脈絡

This way:連接方法與結果

這裡的 This way 表示「透過剛才建議的做法」或「那樣做之後」。This 回指前面的行動,way 表示方法,不是道路。 放在句首時,This way 會把前面的方法與接下來的結果或好處連接起來,以組織資訊。讀者或聽者必須能判斷它指的是前面的哪個方法。

練習

選擇能把第一個行動與其結果連接起來的表達:Write your name on the folder. ____, everyone will know it belongs to you.

  1. By the way
  2. This way
  3. On the way
查看答案

This way

用詞

what's going on:目前的狀況

這裡的 what's going on 表示「目前的狀況」或「正在發生什麼」。它可以包括外在事件、某個問題,也可以指一個人當下的感受。 在本句中,這個片語不是直接問句,而是在說明所分享的內容:說話者把自己目前遇到的困難或狀態告訴對方。

練習

在 “Please tell me what's going on so I can help,” 中,what's going on 是什麼意思?

  1. 某人正要前往的地方
  2. 目前的狀況或問題
  3. 一項有趣活動的名稱
查看答案

目前的狀況或問題

and maybe they can help you find the words. 片語搭配

0:53

也許他們能幫你找到那個詞。

片語搭配

help you find the words:幫你想出該說的話

在 help you find the words 中,find the words 表示「想出合適的詞句來表達想法或感受」。這裡的 words 不是實物,也不是紙上的單字清單。 結構是 help + 人 + 原形動詞:help you find。它表示另一個人讓你更容易把自己的意思說出來。

練習

請用本課中表示「想出合適詞句」的片語完成句子:I was so moved that I couldn't ____ to thank them.

查看答案

find the words

Number two,

0:55

第二,

my mind just went blank. 慣用語

0:56

腦袋一片空白(my mind just went blank)。

慣用語

my mind just went blank:腦中突然一片空白

my mind went blank 表示說話者突然想不起該說什麼,也想不到答案。blank 描寫的是思緒或記憶暫時空掉,並不是顏色變白。 went 表示進入了這種狀態;just 則強調事情突然發生,或正好發生在那一刻。

練習

請用表示「突然什麼也想不起來」的目標表達完成句子:During the quiz, my mind ____.

查看答案

went blank

So let's imagine that you're giving a presentation 表達脈絡

0:59

讓我們想像一下,你在做簡報

表達脈絡

let's imagine that:引入假設情境

let's imagine that 用來引入一個假設情境,幫助聽眾理解接下來的例子或說明。在本句中,它先設定「正在做簡報」這個情境,再讓說話者繼續講解。 let's 是 let us 的縮寫,that 後面接完整子句,例如 you're giving a presentation。這個表達是在邀請聽眾思考一種情況,並不是說這件事真的正在發生。

練習

請用引入假設情境的目標句型完成句子:____ the library is closed when you arrive.

查看答案

Let's imagine that

or you're talking to someone

1:02

或者在和別人說話

and you're deep in your uh argument 用詞

1:03

你正全身心投入在你的論述中

or in your story

1:06

或者你的故事裡

用詞

deep in your uh argument:深入展開自己的論述

這裡的 deep in 表示「某件事已經進行到較深入的階段,而且注意力高度集中」,不是指身處物理上很深的地方。You are deep in your argument 表示你正在專注地建立並說明自己的論述。 這裡的 argument 指支持某個觀點的一套理由,不一定是爭吵。Uh 是即興說話時短暫的遲疑聲,不屬於 deep in 這個片語。

練習

在這句話中,deep in your uh argument 最可能是什麼意思?

  1. 你已經結束說明,並換到了另一個話題。
  2. 你一邊爭吵,一邊站在物理上很深的地方。
  3. 你已經深入到說明自己論述的階段,中間有一個短暫的遲疑。
查看答案

你已經深入到說明自己論述的階段,中間有一個短暫的遲疑。

and then you don't know what happened,

1:06

然後你不知道發生了什麼,

your mind just went blank.

1:09

你的大腦突然一片空白。

It's sort of like a disconnect 片語搭配

1:11

這有點像是斷開連接了

or a computer rebooting.

1:12

或者是電腦重新開機。

片語搭配

sort of like:表示有些相似,但並不相同

Sort of like 表示「某些方面相似,但並不完全相同」。它用來引出類比,同時不表示兩個事物完全一致。 Sort of 會降低比較的肯定程度。這種緩和方式稱為模糊限制,適合在例子有助於解釋某種感受或想法、但又不能完全對應時使用。

練習

說話人看到了某些相似之處,但不想表示兩者完全一致。哪一句最適合表達這個意思?

  1. The new routine is the same as the old one.
  2. The new routine is completely unrelated to the old one.
  3. The new routine is sort of like the old one.
查看答案

The new routine is sort of like the old one.

It might need a little bit of time 片語搭配

1:14

可能會需要一點時間

to remember what you wanted to say,

1:16

去想起你想說什麼,

片語搭配

need a little bit of time to + 原形動詞

need a little bit of time to + 原形動詞表示某個人、系統或過程無法立刻完成動作,需要先有一小段停頓或等待。這裡的 to remember 指明了需要花時間完成的動作。 a little bit of 會讓說法更柔和,使這段等待聽起來不長、可以接受,但它並不是對等待時間很短的精確承諾。

練習

用標示出的結構完成句子:I need ____ think before I answer.

查看答案

a little bit of time to

but it's definitely okay

1:17

但這絕對沒問題

and it happens to the best of us. 慣用語

1:19

最厲害的人也會遇到這種情況。

慣用語

it happens to the best of us:安慰常見的小失誤

It happens to the best of us 是在別人犯了常見的小錯、短暫失誤或遇到尷尬時,用來安慰對方的固定說法。它表示即使很有能力或經驗豐富的人,有時也會遇到同樣的問題,所以不必因為一次失誤而難為情。 it 指的是前面已經提到的問題。the best of us 並不是指一群被正式選出的「最優秀的人」,而是用來加強語氣:沒有人能完全避開這種小失誤。

練習

哪一句自然地使用了「It happens to the best of us」?

  1. You won first prize, so it happens to the best of us.
  2. You broke the rule again on purpose, but it happens to the best of us.
  3. Don't worry about missing one note. It happens to the best of us.
查看答案

Don't worry about missing one note. It happens to the best of us.

Number three,

1:21

第三,

I lost my train of thought. 慣用語

1:22

我突然忘了要說什麼(I lost my train of thought)。

慣用語

lose your train of thought:忘記原本的思路

慣用語 lose your train of thought 表示原本連貫的思路突然斷掉,一時想不起接下來要說什麼或想什麼。本句中的 lost 表示這已經發生;train 是比喻,不是真的交通工具。 所有格要隨人物改變,例如 I lost my train of thought 和 she lost her train of thought。當插話或干擾使正在進行的思考或說明中斷時,可以使用這個結構。

練習

用本課慣用語完成句子:The sudden noise interrupted my explanation, and I ____.

查看答案

lost my train of thought

You can use this expression

1:24

你可以使用這個表達

when you're following a certain logic, 片語搭配

1:25

當你正順著某個邏輯說,

片語搭配

following a certain logic:依循某種特定邏輯思考

在 following a certain logic 中,follow 表示依照某種推理模式向前推進,而不是身體上跟在某人後面。這個片語描述想法沿著某一種特定的思考方式一步步發展。 這裡的 a certain 表示「某種特定但沒有明確說出的」。它不表示這種邏輯一定正確,也不表示說話者對此很確定。

練習

following a certain logic 在這個句子中是什麼意思?Mia is following a certain logic as she sorts the clues.

  1. 她正實際走在另一個人的後面。
  2. 她確信每一條線索都是正確的。
  3. 她正在使用某種特定的推理模式。
查看答案

她正在使用某種特定的推理模式。

but then you forgot

1:27

但隨後你忘了

why you started in the first place 用詞

1:29

一開始為什麼要說這個

用詞

in the first place:回到最初的原因

in the first place 在這裡表示「最初」或「原本」。它把注意力帶回某人開始做某件事的原因;place 在這個固定表達中不表示實際地點。 why ... in the first place 這個結構詢問一開始的原因。當討論或情況已經繼續發展時,它可以把注意力重新拉回最初的動機。

練習

用表示「出於最初的原因」的片語完成句子:We came to find the lost dog. Don't forget why we came ____.

查看答案

in the first place

or where you're going with this. 慣用語

1:30

或者說這話的目的是什麼。

慣用語

where you're going with this:想法發展的方向

where you're going with this 把一段解釋、故事或論證說成像是在朝某個目的地前進,意思是「你正要引出的重點或結論」。going 不是身體移動,this 指目前的思路。 這裡的 where you're going with this 是嵌入式疑問子句,所以使用陳述語序:where + 主詞 + 動詞(where you're going),不能說 where are you going。單獨直接提問時,語序才變為 Where are you going with this?

練習

選出正確使用嵌入式疑問子句,並表示說話者不明白目前想法將導向什麼重點的句子。

  1. I'm not sure where you're going with this idea.
  2. I'm not sure which place you're walking to with this idea.
  3. I'm not sure where are you going with this idea.
查看答案

I'm not sure where you're going with this idea.

You lost your train of thought.

1:32

你弄丟了你的思路。

Imagine a train

1:33

想像一列火車

and then for some reason 片語搭配

1:35

然後不知什麼原因

it just derails. 用詞

1:36

它突然出軌了。

片語搭配

for some reason:原因不明或未說明

for some reason 表示某個原因很可能存在,但說話者不知道這個原因,或沒有把它說出來。 這裡它引出一個令人困惑、出乎意料的結果:思路突然偏離原本方向。這個片語讓敘述者可以提到無法解釋的結果,而不必停下來交代原因。

練習

你認為教室時鐘很可能因為某個原因停了,但目前沒有人知道原因。哪一句表達得最精確?

  1. The classroom clock stopped because the battery was dead.
  2. For some reason, the classroom clock stopped.
  3. The classroom clock stopped for no reason at all.
查看答案

For some reason, the classroom clock stopped.

用詞

it just derails:思路突然脫軌

derail 的字面意思是火車離開軌道,或使火車離開軌道。這裡延續了「思路像一列火車」的畫面:it 指想像中的思維列車,表示思路突然不再沿著原本的方向前進。 在 it just derails 中,just 增加了「事情突然就這樣發生了」的感覺,常帶有驚訝或無奈。這個比喻也可以描述討論、計畫或專案嚴重偏離原本方向。

練習

哪一句表示某件事讓討論失去原本方向,而不只是讓討論晚一點進行?

  1. One angry comment derailed the whole discussion.
  2. One angry comment described the whole discussion.
  3. One angry comment delayed the discussion by ten minutes.
查看答案

One angry comment derailed the whole discussion.

Ah, look,

1:37

啊,看,

there's that train of thought.

1:38

那就是那列思路火車。

Huh,

1:40

呃,

Where's it going?

1:40

它要去哪裡?

Why why is it derailing?

1:42

為什麼……為什麼出軌了?

Where's it going?

1:44

它要去哪裡?

And one final tip. 表達脈絡

1:45

最後一個建議。

表達脈絡

one final tip:標示最後一項建議

one final tip 是一種組織資訊的訊號:它告訴聽眾,接下來要提出最後一項建議,整段內容也即將收尾。 這裡的 final 表示這項建議在順序中位於最後,並不是說它永遠不能改變,也不是說它最後證明有效。And 把這個收尾訊號與前面的內容連接起來。

練習

哪一句使用 one final tip 作為組織內容的收尾訊號?

  1. This tip finally solved the problem.
  2. Here are three more tips for taking photos.
  3. One final tip: charge the tablet before the trip.
查看答案

One final tip: charge the tablet before the trip.

Breathe in, 片語搭配

1:47

吸氣,

breathe out,

1:48

吐氣,

片語搭配

Breathe in, breathe out:吸氣與呼氣指示

breathe in 表示把空氣吸入肺部,也就是「吸氣」;breathe out 表示讓空氣排出,也就是「呼氣」。這裡的 in 和 out 是補充 breathe 方向的副詞,不是表示地點的介系詞。 兩個部分都是省略主詞 you 的簡短祈使句。按照這個順序成對使用時,它們會引導一次完整的呼吸循環,常見於放鬆或運動指示。

練習

用 breathe 加上表示方向的詞完成指示:先吸氣,再呼氣。____ slowly, then ____ slowly.

查看答案

Breathe in · breathe out

it happens to all of us,

1:49

我們都會遇到這種情況,

don't stress 語氣意圖

1:50

不要緊張

語氣意圖

don't stress:口語安慰「別緊張」

“Don't stress”是比較隨意的安慰說法,意思是「別為這件事太擔心或焦慮」。它通常表示問題可以處理,不需要那麼擔心。 這裡的 stress 是動詞。don't 後面要接動詞原形 stress。可以用 about 說明擔心的事情,例如「Don't stress about the test.」

練習

你的朋友擔心比賽會很晚才開始,但其實時間很充裕。哪一句能自然、輕鬆地安慰對方?

  1. Please stress the word plenty.
  2. Don't stress—we have plenty of time.
  3. The long wait is stressful for everyone.
查看答案

Don't stress—we have plenty of time.

and use one of the expressions

1:52

用上我們今天

that we reviewed today.

1:53

講過的表達之一吧。

And don't forget to

1:55

還有別忘了去

It's on the tip of my tongue.

1:58

哎呀就在嘴邊。

Ah,

2:01

啊,

subscribe for more mini English lessons.

2:02

訂閱以獲取更多迷你英語課程。